1
00:00:11,400 --> 00:00:11,900
உள்ளே வா

2
00:00:18,400 --> 00:00:19,720
என்ன விஷயம்?

3
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
தூங்க முடியவில்லையா?

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,080
நான் பயப்படுகிறேன்

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,240
நான் அந்த இடத்திற்கு விசித்திரமாக இருக்கிறேன், நான் உங்களுடன் தூங்கலாமா?

6
00:00:41,400 --> 00:00:42,000
உம்

7
00:00:58,360 --> 00:01:00,720
Ar-Nueng உடன் தூங்குவது, மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது

8
00:01:06,680 --> 00:01:07,720
தூங்குவோம்

9
00:01:41,240 --> 00:01:42,400
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

10
00:01:49,080 --> 00:01:53,240
இப்படி முதுகைத் திருப்பிக் கொண்டு தூங்கு, நான் தனியாக தூங்குவது போல் இருக்கிறது

11
00:01:56,400 --> 00:01:57,520
நீங்கள் அதிகம்

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,000
என்ன வேண்டும்?

13
00:02:10,880 --> 00:02:12,080
என்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?

14
00:02:22,440 --> 00:02:23,720
இது அதிகமா?

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
ஆனால் என்னால் உண்மையில் தூங்க முடியாது

16
00:02:31,200 --> 00:02:32,040
தயவுசெய்து

17
00:02:43,400 --> 00:02:46,280
நான் உன்னை கட்டிப்பிடித்தால், நீ தூங்குவாய், இல்லையா?

18
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
என்ன விஷயம்?

19
00:03:16,720 --> 00:03:18,080
நான் கட்டிப்பிடித்தால் தூங்குவேன் என்று யார் சொன்னது?

20
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
எனக்கு இன்னும் பழகவில்லை.

21
00:03:23,920 --> 00:03:25,080
சிறிது நேரம் கழித்து, நான் தூங்கியிருப்பேன்

22
00:03:33,720 --> 00:03:35,120
நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடித்தபோது, நான் சூடாக உணர்கிறேன்

23
00:03:44,800 --> 00:03:49,360
நான் Ar-Nueng ஐ காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னபோது, நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

24
00:03:53,440 --> 00:03:55,480
அடிக்கடி சொல்கிறீர்கள். எனவே, நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை

25
00:04:02,160 --> 00:04:03,520
ஆனால் நான் இன்னும் நம்புகிறேன்

26
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
அப்படியென்றால் எனக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது, இல்லையா?

27
00:04:19,720 --> 00:04:20,960
தூங்குவோம்

28
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
உன்னால் என்னை காதலிக்க முடியுமா?

29
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
உன்னால் என்னை காதலிக்க முடியுமா?

30
00:08:34,720 --> 00:08:35,640
மாதிரியா?

31
00:08:42,080 --> 00:08:43,000
அர்-நுங்

32
00:08:47,080 --> 00:08:48,200
உண்மையில், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

33
00:08:48,840 --> 00:08:50,120
கொஞ்ச நாளாக உன்னைத் தேடியும் உன்னைக் காணவில்லை

34
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
நாங்கள் சாமான்களை பேக் செய்துவிட்டு வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்

35
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
அது என் நாவல்

36
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்

37
00:09:44,480 --> 00:09:45,160
ஏய்

38
00:09:47,000 --> 00:09:49,720
இதற்குப் பிறகு, நாவலைப் படித்து உங்கள் குரலைப் பதிவு செய்ய வேண்டாம், மேலும் விசித்திரமான விஷயங்களை எனக்கு அனுப்ப வேண்டாம்

39
00:09:50,840 --> 00:09:52,320
அது என்ன விசித்திரம்?

40
00:09:53,720 --> 00:09:54,640
அது என்ன?

41
00:09:56,200 --> 00:09:56,840
நுஎங்

42
00:09:57,920 --> 00:09:59,040
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்

43
00:10:00,040 --> 00:10:01,800
நான் உன்னை கொஞ்சம் கேலி செய்கிறேன்

44
00:10:06,680 --> 00:10:07,920
முதலில் எனக்கு சத்தியம் செய்

45
00:10:08,520 --> 00:10:09,360
சரி

46
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
நான் என் குரல்களை பதிவு செய்ய மாட்டேன்

47
00:10:15,880 --> 00:10:17,840
ஆனால் நல்ல காட்சிகளை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள் (இந்த நாவலில்)

48
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை

49
00:10:20,320 --> 00:10:21,200
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

50
00:10:22,840 --> 00:10:24,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே படித்தீர்கள்

51
00:10:24,560 --> 00:10:25,600
எந்த அத்தியாயம் படித்தீர்கள்?

52
00:10:29,080 --> 00:10:30,800
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்

53
00:10:31,280 --> 00:10:32,000
சரி

54
00:10:34,840 --> 00:10:40,400
ஒரு நாவலில் ஏதாவது ஆர்வமாக இருந்தால், நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?

55
00:10:41,080 --> 00:10:42,360
என்ன கேட்பீர்கள்?

56
00:10:42,680 --> 00:10:45,160
நீங்கள் என்னை பதிவு செய்ய தடை விதித்த பகுதி

57
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
நான் ஆர்வமாக இருந்தால், நான் யாரைக் கேட்க முடியும்?

58
00:10:53,240 --> 00:10:54,360
என் நண்பர்களிடம் கேளுங்கள்?

59
00:10:56,840 --> 00:10:58,040
உங்கள் நண்பர்களிடம் ஏன் கேட்க வேண்டும்?

60
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், என்னிடம் கேளுங்கள்

61
00:11:02,640 --> 00:11:03,360
உண்மையில்?

62
00:11:05,160 --> 00:11:06,400
நான் உண்மையிலேயே உன்னிடம் கேட்கலாமா?

63
00:11:09,400 --> 00:11:10,280
எனவே...

64
00:11:11,840 --> 00:11:13,920
நான் நாவலில் உள்ளதைப் போல ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்க விரும்பினால்

65
00:11:17,400 --> 00:11:18,480
நான் அதை உங்களுடன் முயற்சி செய்யலாமா?

66
00:11:19,480 --> 00:11:20,440
இது மிக அதிகம்

67
00:11:24,560 --> 00:11:25,320
போ..

68
00:11:25,320 --> 00:11:25,820
காத்திருங்கள்...

69
00:11:27,120 --> 00:11:28,040
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

70
00:11:28,920 --> 00:11:30,120
நான் போக விரும்பவில்லை

71
00:11:31,720 --> 00:11:32,760
பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்

72
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்

73
00:12:11,782 --> 00:12:12,302
நுஎங் !

74
00:12:14,382 --> 00:12:15,822
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா, நுஎங்?

75
00:12:22,662 --> 00:12:23,702
உங்கள் வீட்டிற்குள் செல்லுங்கள்

76
00:12:26,622 --> 00:12:27,502
குன் நுேங்கும் உள்ளே வர வேண்டும்

77
00:12:28,422 --> 00:12:29,902
உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்

78
00:12:30,702 --> 00:12:32,022
நானும் அறிய விரும்புகிறேன்

79
00:12:32,662 --> 00:12:33,702
உன்னால் முடியாது

80
00:12:34,822 --> 00:12:38,702
பெரியவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவார்கள். நீங்கள் இப்போது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஓய்வெடுக்க செல்ல வேண்டும்

81
00:12:52,662 --> 00:12:53,822
நான் அனுவேங்கைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

82
00:12:55,822 --> 00:12:57,022
கவலைப்படாதே

83
00:12:57,862 --> 00:12:59,502
Anueng நிச்சயமாக தேர்வில் தேர்ச்சி பெற முடியும்

84
00:12:59,502 --> 00:13:01,222
நான் சிப்பகார்ன்

85
00:13:02,582 --> 00:13:04,382
நான் அதைப் பற்றி சொல்லவில்லை

86
00:13:06,142 --> 00:13:07,142
எனவே, என்ன?

87
00:13:07,142 --> 00:13:09,982
அனுெங் உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறதா என்று நான் கவலைப்பட்டேன்

88
00:13:11,982 --> 00:13:12,902
பின்னர்?

89
00:13:14,222 --> 00:13:19,302
நீங்களும் அனுவேங்கும் கூட பெண்கள்தான், ஆனால் அனுவெங் உங்களை உண்மையிலேயே விரும்புவாரா என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

90
00:13:21,582 --> 00:13:23,142
என்ன பேசுகிறாய்?

91
00:13:24,022 --> 00:13:28,342
எனக்குத் தெரியாது ஆனால் நான் கவலைப்பட்டேன். அனுயெங் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார், தெரியுமா?

92
00:13:28,862 --> 00:13:33,662
கடந்த காலத்தில் நான் உன்னை காதலித்தது போல் அவள் குன் நுவேங்கை விரும்புகிறாளா என்று நான் கவலைப்பட்டேன், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

93
00:13:34,302 --> 00:13:35,942
இப்போது நீங்கள் அனுவேங்கை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்

94
00:13:37,262 --> 00:13:39,342
எனவே இதை தடுக்க முடியுமா?

95
00:13:44,942 --> 00:13:45,982
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்வேன்

96
00:13:46,462 --> 00:13:49,262
நல்லது, அதனால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்

97
00:13:50,422 --> 00:13:57,222
என் மகளுக்கு உன்னை மிகவும் பிடித்திருந்தால், ஏமாற்றத்தின் காரணமாக அனுவெங் காட்டுத்தனமாக ஓடிவிடுவாளோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்

98
00:13:58,102 --> 00:13:59,222
நீங்கள் வெகுதூரம் யோசிக்கிறீர்கள்

99
00:14:01,862 --> 00:14:03,342
அந்த விஷயம் நடக்காது

100
00:14:06,542 --> 00:14:08,462
உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உதாரணம் உள்ளது, எனக்குத் தெரியும்

101
00:14:09,822 --> 00:14:10,502
எனக்குத் தெரியும்

102
00:14:10,502 --> 00:14:13,662
சரி, நான் நிம்மதியாக இருக்க முடியும்

103
00:14:16,662 --> 00:14:18,022
அனுங் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்

104
00:14:20,342 --> 00:14:22,142
நீங்களும் அனுவேங்கை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

105
00:14:32,902 --> 00:14:34,262
வெறுப்பை விட அன்பு சிறந்தது

106
00:14:35,782 --> 00:14:38,582
என் குழந்தை பிறக்க விரும்பவில்லை என்பதற்காக நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்களா?

107
00:14:39,982 --> 00:14:41,622
உண்மையில், உங்களுக்கு கனிவான இதயம் இருக்கிறது

108
00:14:43,102 --> 00:14:46,182
குன் நுவெங் அனுவேங்கை வணங்குவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

109
00:14:57,222 --> 00:14:57,982
உம்

110
00:14:59,222 --> 00:15:00,142
அவளை வணங்கு

111
00:15:15,182 --> 00:15:16,382
அனுங்: நீ தூங்கினாயா?

112
00:15:54,542 --> 00:15:55,702
இன்று என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்?

113
00:15:56,582 --> 00:15:58,542
நான் உன்னை அரண்மனைக்கு பாட்டியைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறேன்

114
00:15:59,702 --> 00:16:02,862
ஹ்ஹ்ஹ்... துவா லெக், உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?

115
00:16:03,662 --> 00:16:05,462
நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்

116
00:16:06,182 --> 00:16:07,622
அதுவரை பாட்டி அரண்மனையில் வசிக்க மாட்டார்

117
00:16:09,742 --> 00:16:11,022
பாட்டிக்கு இப்போது உடம்பு சரியில்லை, குன் நுவெங்

118
00:16:16,822 --> 00:16:23,862
ஒரு நாள் பாட்டி போய் விட்டால், இன்று உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ளவர்களை விட உங்கள் நம்பிக்கையே முக்கியமானதாக இருக்க நீங்கள் வருந்துவீர்கள்.

119
00:16:29,902 --> 00:16:31,182
தயவுசெய்து, குன் நுயெங்

120
00:16:31,542 --> 00:16:32,822
நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்

121
00:16:43,702 --> 00:16:44,662
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

122
00:16:46,142 --> 00:16:47,622
பிறகு என்னை இங்கு அழைத்துச் செல்ல துவா லெக்கை அனுமதித்தீர்கள்

123
00:16:48,062 --> 00:16:50,782
நீங்கள் அரண்மனைக்கு வெளியே வாழ்ந்தீர்கள், உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது?

124
00:16:50,782 --> 00:16:52,782
நீங்கள் பார்ப்பது நல்லது

125
00:16:53,182 --> 00:16:54,382
ஏனென்றால் என்னை கட்டாயப்படுத்த என்னிடம் நீ இல்லை

126
00:16:55,102 --> 00:16:56,342
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

127
00:16:57,382 --> 00:16:58,182
ஆம்

128
00:16:58,542 --> 00:17:01,342
இப்போது உன்னை சந்தித்தேன், அதனால் நான் போராட வேண்டும்

129
00:17:02,462 --> 00:17:02,902
குன் நுஎங்

130
00:17:05,462 --> 00:17:06,702
நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை

131
00:17:07,622 --> 00:17:11,022
நீங்கள் முன்பு சாப்பிட்டீர்களா? ஒன்றாகச் சாப்பிட முடியுமா?

132
00:17:11,342 --> 00:17:13,502
இல்லை, நான் சாப்பிடவில்லை

133
00:17:14,542 --> 00:17:16,822
நீங்கள் நான் சாப்பிட வேண்டும் என்றால், என்னால் முடியாது

134
00:17:20,822 --> 00:17:23,502
பரவாயில்லை, பிரச்சனை இல்லை. அவள் சாப்பிட விரும்பவில்லை

135
00:17:24,102 --> 00:17:24,982
போகலாம்

136
00:17:31,222 --> 00:17:32,262
நீங்கள் வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள்

137
00:17:37,582 --> 00:17:40,622
போடோக்ஸ் இனி உதவாது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

138
00:17:42,102 --> 00:17:43,742
ஆம், எனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது

139
00:17:44,982 --> 00:17:47,342
நாம் எதையும் கட்டாயப்படுத்தலாம். ஆனால் நம் உடலை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

140
00:17:48,662 --> 00:17:52,462
நீங்கள் விரும்பியபடி நான் இருக்கவில்லை என்று நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

141
00:17:53,382 --> 00:17:54,582
இதை ஏன் கேட்டாய்?

142
00:17:55,262 --> 00:17:57,582
நான் திருமணத்திலிருந்து தப்பித்து அரண்மனையிலிருந்து தப்பித்ததற்குக் காரணம்

143
00:17:57,582 --> 00:18:00,582
நாங்கள் குன் பாடலை இழக்கும் வரை நீங்கள் என்னை வெல்ல விரும்புகிறீர்கள்

144
00:18:01,382 --> 00:18:02,622
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

145
00:18:02,942 --> 00:18:04,302
குன் நுஎங்! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

146
00:18:07,422 --> 00:18:09,222
நாம் ஒன்றாகச் சாப்பிடச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

147
00:18:10,222 --> 00:18:13,222
இன்று நிம் ஆன்ட்டி குன் நுவெங்கிற்கும் பாட்டிக்கும் பிடித்த உணவுகளை செய்தார்

148
00:18:15,982 --> 00:18:17,782
நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை, துவா லெக்

149
00:18:17,782 --> 00:18:18,982
பாட்டியுடன் சாப்பிடலாம்

150
00:18:18,982 --> 00:18:20,102
என்னால் சாப்பிட முடியாது

151
00:18:21,342 --> 00:18:22,662
வருகிறேன், பாட்டி

152
00:18:37,142 --> 00:18:37,982
உன்னால் முடியாதா?

153
00:18:38,982 --> 00:18:39,822
உதவ என்னை அனுமதியுங்கள்

154
00:18:42,862 --> 00:18:43,582
உம்

155
00:18:46,902 --> 00:18:47,502
இது ஒன்று

156
00:18:47,502 --> 00:18:48,502
இது?

157
00:18:51,622 --> 00:18:55,142
அந்த பாடங்களை நான் அவளுக்கு கற்பிக்க முடியும் என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்

158
00:18:57,262 --> 00:18:59,302
உங்கள் சிறு குறிப்புகள் புதுப்பிக்கப்படவில்லை

159
00:19:00,182 --> 00:19:03,862
என் மகள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால், அவளுடைய அம்மா அவளை அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்வார். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

160
00:19:05,262 --> 00:19:09,302
அவள் இங்கே படிக்க விரும்புகிறாள் என்று அவள் சொல்லவில்லை என்றால், நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்

161
00:19:10,422 --> 00:19:11,582
கணிதம் மட்டுமே பாடம்

162
00:19:13,702 --> 00:19:15,902
நீங்கள் உங்கள் மகளை அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்கள், என்னையும் இங்கே அழைத்து வர வேண்டும்

163
00:19:18,262 --> 00:19:19,102
அனுெங்

164
00:19:20,022 --> 00:19:20,822
அனுெங்

165
00:19:23,142 --> 00:19:24,022
சவாஸ்தீ குப்

166
00:19:25,062 --> 00:19:26,102
நாட்டுப்புறமும் இங்கு படித்ததா?

167
00:19:27,382 --> 00:19:29,742
நீங்கள் தகவல்களைக் கண்டுபிடிக்கும் பிரபலமான பள்ளி இது

168
00:19:31,982 --> 00:19:34,222
உனக்கு பசிக்கிறதா?உனக்கு ஏதாவது சிறப்பு உணவு வேண்டுமா?

169
00:19:37,222 --> 00:19:38,502
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா, மக்களே?

170
00:19:38,742 --> 00:19:40,822
இல்லை, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்

171
00:19:46,702 --> 00:19:48,102
பிறகு நாமும் போக வேண்டும்

172
00:19:49,542 --> 00:19:50,262
போகலாம்

173
00:19:59,542 --> 00:20:01,822
எர்...அப்பா உன்னிடம் கெஞ்ச வேண்டும்

174
00:20:03,062 --> 00:20:04,142
இது சாத்தியமா?

175
00:20:04,142 --> 00:20:09,142
நீங்கள் குடித்த உங்கள் கண்ணாடியை நான் எடுக்க விரும்பினால்

176
00:20:10,782 --> 00:20:11,822
உன்னால் முடியாது

177
00:20:14,662 --> 00:20:15,342
ஏன்?

178
00:20:16,422 --> 00:20:17,182
நான்…..

179
00:20:18,222 --> 00:20:23,022
நாங்கள் தந்தை மற்றும் மகள் என்பதை டிஎன்ஏ சோதனை செய்ய விரும்பவில்லை

180
00:20:24,422 --> 00:20:26,702
இப்போது, எனக்கு எப்படி நடிக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை

181
00:20:28,582 --> 00:20:30,622
நீங்கள் இதைப் போன்ற ஒன்றை சோதிக்க விரும்பினால்

182
00:20:31,542 --> 00:20:35,222
இது மிகவும் சிரமம் என்று நினைக்கிறேன்

183
00:20:35,942 --> 00:20:36,702
நுஎங்

184
00:20:36,702 --> 00:20:38,502
நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை

185
00:20:40,222 --> 00:20:43,902
உங்கள் சொத்துக்கள், உங்கள் குடும்பப்பெயர்... எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்

186
00:20:44,742 --> 00:20:47,382
இன்று, நான் பாட்டியுடன் வாழ்ந்தேன், அதற்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

187
00:20:48,342 --> 00:20:50,062
நீங்கள் இப்படி ஏதாவது செய்ய விரும்பினால்

188
00:20:50,822 --> 00:20:51,982
எனக்கு அது வேண்டாம்

189
00:20:52,942 --> 00:20:54,062
சவாஸ்தீ கா

190
00:21:03,782 --> 00:21:05,142
இப்படியெல்லாம் செய்யமாட்டேன்னு சொன்னா?

191
00:21:11,542 --> 00:21:12,542
அவள் என்னை மறுத்தாள்

192
00:21:12,542 --> 00:21:15,302
டிஎன்ஏவை இந்த வழியில் சோதிக்க விரும்புகிறீர்கள், யார் அதை விரும்புவார்கள்?

193
00:21:16,462 --> 00:21:18,022
நான் அனுவேங் என்றால் நானும் சரியா இருக்க மாட்டேன்

194
00:21:18,942 --> 00:21:22,262
அவள் மட்டும் உன்னை அப்பா என்று அழைக்கிறாள், அது போதும்

195
00:21:23,742 --> 00:21:26,662
நான் டிஎன்ஏவை சோதிக்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்ய விரும்புகிறேன்

196
00:21:26,542 --> 00:21:28,862
எனக்கு இருக்கும் ஒரே வாரிசு அனுவெங்

197
00:21:30,022 --> 00:21:32,742
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், எல்லாம் சரியான வாரிசுக்கு போய்விடும்.

198
00:21:33,942 --> 00:21:35,382
பின்னர் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது

199
00:21:36,982 --> 00:21:38,222
அனுவெங்கை விளக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

200
00:21:39,222 --> 00:21:40,542
தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள், குன் நுயெங்

201
00:21:40,542 --> 00:21:44,422
அவள் புரிந்துகொள்வாளா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... ஆனால் நான் முயற்சிப்பேன்

202
00:22:00,142 --> 00:22:01,862
நீங்கள் இப்படி விரைவாக நடந்தீர்கள், நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கவில்லை, இல்லையா?

203
00:22:02,262 --> 00:22:04,862
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

204
00:22:06,862 --> 00:22:08,222
நீங்கள் இப்படி சொல்வது போல்

205
00:22:09,102 --> 00:22:10,982
நீ உன் தந்தையிடம் கோபப்படவில்லையா?

206
00:22:12,382 --> 00:22:13,182
கொஞ்சம்

207
00:22:14,262 --> 00:22:16,702
ஆனால் நான் உங்கள் மீது கோபப்படுவதற்கு அது காரணமல்ல

208
00:22:20,782 --> 00:22:25,062
எர்... இன்று, உங்கள் குரலை என்னிடம் பதிவு செய்தீர்களா?

209
00:22:26,542 --> 00:22:28,342
இன்று, எனது குரல் கிளிப்பைக் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை

210
00:22:30,942 --> 00:22:32,822
இன்று நாங்கள் ஒன்றாக பயிற்சிக்கு செல்வோம்

211
00:23:22,762 --> 00:23:26,482
இன்று நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறு குறிப்பு செய்கிறேன். புரியவில்லை என்றால் என்னிடம் கேட்கலாம்

212
00:23:27,162 --> 00:23:28,762
அதை மீண்டும் கொண்டு வந்து மீண்டும் படிக்க மறக்காதீர்கள்

213
00:23:30,362 --> 00:23:32,202
ஆனால் இன்று நீங்கள் படிக்க வேண்டியது என்னவென்றால்.....

214
00:23:33,762 --> 00:23:34,602
இந்த புத்தகம்

215
00:23:35,762 --> 00:23:36,722
நான் அதை உங்களுக்காக தேர்வு செய்கிறேன்

216
00:23:48,762 --> 00:23:50,002
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து

217
00:23:50,162 --> 00:23:52,962
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்றால், நீங்கள் அதைக் குறிக்கவும், நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் என்னிடம் கேட்கலாம்

218
00:24:26,802 --> 00:24:27,602
நுஎங்

219
00:24:30,082 --> 00:24:30,922
நுஎங்

220
00:24:45,082 --> 00:24:46,482
Ar-Nueng அனுவேங்கை நேசிக்கிறார்

221
00:25:28,682 --> 00:25:29,882
உங்கள் நகங்களைக் கடிக்காதீர்கள்

222
00:25:30,722 --> 00:25:32,722
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்

223
00:25:33,242 --> 00:25:33,922
அர்-நுயெங்

224
00:25:34,322 --> 00:25:35,642
பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற முடியுமா?

225
00:25:36,162 --> 00:25:37,162
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற மாட்டீர்கள்

226
00:25:38,762 --> 00:25:39,922
ஏன் அப்படி சொன்னாய்?

227
00:25:40,882 --> 00:25:41,922
அனுெங் ஊக்கமடைவார்

228
00:25:43,042 --> 00:25:44,802
அவள் நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை

229
00:25:54,402 --> 00:25:55,402
பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்

230
00:26:01,722 --> 00:26:05,762
எர்..தாத்தா, பாட்டி மற்றும் எங்கள் உறவினர்கள் அனுவேங்கை சந்திக்க மிகவும் விரும்புகிறார்கள்

231
00:26:09,762 --> 00:26:11,482
தாத்தாவும் பாட்டியும் மிகவும் அன்பானவர்கள்

232
00:26:13,042 --> 00:26:14,242
இது அதைப் பற்றியது அல்ல

233
00:26:19,762 --> 00:26:21,042
படிப்படியாக சரியாகும்

234
00:26:21,802 --> 00:26:22,562
நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்கத் தயாராகும் வரை நான் காத்திருக்க முடியும்

235
00:26:23,482 --> 00:26:26,922
நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறும்போது, உங்களுக்கு ஏதாவது பரிசு வேண்டுமா?

236
00:26:27,922 --> 00:26:30,082
கரிசனை கொள்ளாதே. நான் உங்கள் தந்தை

237
00:26:30,962 --> 00:26:32,082
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம்

238
00:26:32,442 --> 00:26:33,322
ம்ம்ம்

239
00:26:34,202 --> 00:26:36,242
மகளை மகிழ்விப்பது உங்கள் முறை, இது மிகவும் அதிகம்

240
00:26:37,002 --> 00:26:39,762
நிச்சயமாக. என் மகள் என்னை நேசிக்கவில்லை என்றால், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

241
00:26:40,522 --> 00:26:41,682
உங்களுக்கு ஏதாவது பரிசு வேண்டுமா?

242
00:26:42,802 --> 00:26:46,362
அப்பா கேட்டால் பதில் சொல்ல வேண்டும். இதுவே முறை

243
00:26:47,482 --> 00:26:48,682
சரி, பாட்டி

244
00:26:51,602 --> 00:26:52,602
நான் பிறகு சொல்கிறேன்

245
00:26:53,202 --> 00:26:54,922
அது எங்களுக்கிடையில் ரகசியம்

246
00:27:10,762 --> 00:27:11,482
ஏன்?

247
00:27:12,162 --> 00:27:14,722
Ar-Nueng என் அப்பாவிடம் நான் என்ன கேட்கிறேன், இல்லையா?

248
00:27:17,042 --> 00:27:18,522
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு நெருக்கமாக இல்லை

249
00:27:19,402 --> 00:27:20,562
எனவே உங்களிடம் ஒரு ரகசியம் உள்ளது

250
00:27:21,602 --> 00:27:23,602
- நான் மற்றொரு நபர்
- நீங்கள் மற்றொரு நபர், அது நல்லது

251
00:27:24,642 --> 00:27:25,882
அதனால் நீ என் காதலியாக இருக்கலாம்

252
00:27:29,882 --> 00:27:30,722
ஆமா? மீண்டும் சொல்லவா?

253
00:27:31,482 --> 00:27:33,482
தயவு செய்து உங்களுடன் ஒரு ரகசியம் வைத்திருக்க எனக்கு அனுமதியுங்கள்

254
00:27:34,202 --> 00:27:36,042
நான் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தினால், அது கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை

255
00:27:37,002 --> 00:27:37,882
காதலி என்றால் என்ன?

256
00:27:41,522 --> 00:27:42,362
இல்லை

257
00:27:43,082 --> 00:27:44,002
அதைத் தான் சொல்கிறேன்

258
00:27:44,002 --> 00:27:46,002
"உன்னை யாராலும் மாற்ற முடியாது"

259
00:27:50,242 --> 00:27:51,162
எனவே, ஏன்?

260
00:27:52,402 --> 00:27:53,802
உனக்கு என்னுடன் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது என்று

261
00:27:54,482 --> 00:27:55,522
இது பெரிய விஷயமா?

262
00:27:56,882 --> 00:27:59,202
ம்ம்.. இது பெரிய விஷயம்

263
00:27:59,522 --> 00:28:01,162
மாற்றுவது முக்கியம்

264
00:28:05,002 --> 00:28:06,162
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்

265
00:28:06,722 --> 00:28:08,362
இதைப் பார்க்கும் நபராக நீங்கள் இருப்பீர்கள்

266
00:28:15,722 --> 00:28:16,802
எனக்கு கொஞ்சம் குறிப்பு சொல்ல முடியுமா?

267
00:28:18,962 --> 00:28:20,042
சரி, நான் உங்களுக்குச் சிறிது அறிவுறுத்துகிறேன்

268
00:28:26,122 --> 00:28:27,282
என் கண்களைப் பார்

269
00:28:33,242 --> 00:28:34,482
இது ஒரு குறிப்பு

270
00:28:46,002 --> 00:28:47,362
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து சென்றாய்?

271
00:28:47,842 --> 00:28:48,922
வானிலை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

272
00:28:49,242 --> 00:28:50,322
பல பல்கலைக்கழக மாணவர்கள்

273
00:28:51,322 --> 00:28:52,482
என் மகள்

274
00:28:52,842 --> 00:28:54,962
உன்னை இங்கு அழைத்து வரச் சொல்கிறாள்

275
00:29:02,122 --> 00:29:02,962
அர்-நுங்

276
00:29:03,242 --> 00:29:05,082
நான் கண்ணாடி அணியாதபோது, நான் அழகாக இருக்கிறேனா?

277
00:29:08,762 --> 00:29:10,202
நான் வளர்ந்து பார்க்கிறேனா?

278
00:29:14,842 --> 00:29:15,482
கொஞ்சம்

279
00:29:16,682 --> 00:29:20,362
ஹூஹ்..அர்-நுங், என்னைப் பாராட்டுவது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறதா?

280
00:29:21,522 --> 00:29:23,242
நீங்கள் கண்ணாடி அணியவில்லை; நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெளிவாக பார்க்க முடியுமா?

281
00:29:24,002 --> 00:29:24,882
ஆச்சரியம்

282
00:29:25,322 --> 00:29:26,522
இனி கண்ணாடி அணியத் தேவையில்லை

283
00:29:27,082 --> 00:29:28,842
அப்படியென்றால் உங்கள் அப்பாவை லேசிக் செய்யச் சொல்கிறீர்களா?

284
00:29:29,642 --> 00:29:30,722
ஆம்

285
00:29:30,722 --> 00:29:33,162
பல நாட்களாக லேசிக் செய்ய போயிருந்தேன்

286
00:29:33,602 --> 00:29:36,522
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், என்னை அழைக்கவே இல்லை

287
00:29:37,162 --> 00:29:38,082
நீங்கள் என்னை இழக்கவில்லையா?

288
00:29:40,442 --> 00:29:41,442
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

289
00:29:42,842 --> 00:29:43,602
நான் தனிமையில் இல்லை

290
00:29:46,322 --> 00:29:50,162
ஏய், இது உனக்குத் தெரியும். ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

291
00:29:51,042 --> 00:29:53,202
இதை ரகசியமாக வைக்கும்படி என் மகள் என்னிடம் கேட்கிறாள்

292
00:29:58,642 --> 00:30:01,042
அனுயெங்கின் நண்பர்களை திரையிட நான் கெஞ்சுகிறேன்

293
00:30:02,202 --> 00:30:05,002
அவள் வளர்ந்து இப்போது பல்கலைக்கழக மாணவி

294
00:30:06,002 --> 00:30:07,322
பல தோழர்கள் அவளுடன் ஊர்சுற்றலாம்

295
00:30:09,402 --> 00:30:12,242
அப்பாவும் பாட்டியும் இருக்கிறார்கள், என்னை ஏன் திரையிட வேண்டும்?

296
00:30:13,282 --> 00:30:15,202
நான் உன்னை மிகவும் நம்புகிறேன்

297
00:30:15,962 --> 00:30:17,762
இன்னொன்று, அனுனேக் மட்டும் நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

298
00:30:19,002 --> 00:30:20,642
நான் உன்னை மிகவும் நம்புகிறேன்

299
00:30:22,802 --> 00:30:26,402
அனுங் நன்றாக வளர்ந்தார், கவலைப்பட வேண்டாம்

300
00:30:26,922 --> 00:30:28,042
அனுெங் என்றால் என்னைப் போல

301
00:30:29,162 --> 00:30:30,562
என் அம்மாவால் அதை ஏற்க முடியாது

302
00:30:34,482 --> 00:30:35,602
அம்மா Ar-Nueng உடன் என்ன பேசினார்?

303
00:30:38,042 --> 00:30:40,482
உங்களுடன் ஊர்சுற்ற வருவார்கள் என்று அம்மா எதிர்பார்க்கவில்லை

304
00:30:41,202 --> 00:30:43,282
பிறகு..நான் பெண்ணுடன் உறவில் இருந்தால்

305
00:30:50,922 --> 00:30:52,322
ஹூ... அது

306
00:30:53,722 --> 00:30:54,682
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

307
00:30:57,362 --> 00:30:58,282
எனக்கும் தெரியாது

308
00:30:59,482 --> 00:31:00,722
"எனக்குத் தெரியாது" என்றால் என்ன?

309
00:31:01,282 --> 00:31:02,282
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கிறீர்களா இல்லையா?

310
00:31:04,522 --> 00:31:06,562
சீக்கிரம் அம்மா பதில் சொல்லு

311
00:31:07,002 --> 00:31:08,162
என்னை அனுமதிப்பதா இல்லையா?

312
00:31:10,802 --> 00:31:12,522
எர்..எனக்குத் தெரியாது

313
00:31:13,082 --> 00:31:14,162
Ar-Nueng கேளுங்கள்

314
00:31:17,042 --> 00:31:21,002
Ar-Nueng எப்பொழுதும் என்னை மகிழ்விப்பார்...அதனால் அர்த்தம்

315
00:31:21,322 --> 00:31:23,042
பெண்ணுடன் உறவில் இருக்க என்னை அனுமதியுங்கள், இல்லையா?

316
00:31:27,922 --> 00:31:29,322
அதற்காக அவசரப்பட தேவையில்லை

317
00:31:29,882 --> 00:31:31,002
படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்

318
00:31:40,602 --> 00:31:41,442
என் அம்மா எங்கே?

319
00:31:43,002 --> 00:31:44,042
கழிப்பறைக்குச் செல்லுங்கள்

320
00:31:48,122 --> 00:31:50,042
நான் முதலில் பார்ப்பேன் என்று நீங்கள் எப்போதாவது சொன்னீர்கள்

321
00:31:51,482 --> 00:31:53,162
இப்போது பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள அனைவரும் உங்களைப் பார்த்தார்கள்

322
00:31:53,922 --> 00:31:54,922
உதவ முடியாது

323
00:31:55,402 --> 00:31:58,282
நீங்கள் என்னுடன் பிங்கி வாக்குறுதியை செய்யவில்லை

324
00:32:03,522 --> 00:32:05,802
நான் இங்கு தங்குவது நல்லது

325
00:32:06,802 --> 00:32:07,962
உங்கள் அருகில் இருங்கள்

326
00:32:11,322 --> 00:32:14,122
நான் உனக்கு தகுதியானவனாக வளர்வேன்

327
00:32:14,642 --> 00:32:16,002
ம்ம்ம்....

328
00:32:16,682 --> 00:32:17,602
நன்றாக உட்காருங்கள்

329
00:32:18,322 --> 00:32:20,442
நான் உன்னுடையவனாக இருப்பேன், உன்னுடையது மட்டுமே

330
00:32:39,602 --> 00:32:40,522
டிஷ் எப்படி இருக்கிறது?

331
00:32:40,882 --> 00:32:42,722
ம்ம்... மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது

332
00:32:42,722 --> 00:32:44,722
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கலாம்

333
00:32:47,082 --> 00:32:49,922
இன்று உங்கள் படிப்பு எப்படி இருந்தது? யாராவது உங்களுடன் ஊர்சுற்றுகிறார்களா?

334
00:32:50,762 --> 00:32:53,682
மிகவும் சுவையானது, நீங்கள் எந்த உணவகத்தில் இருந்து வாங்கினீர்கள்?

335
00:32:54,322 --> 00:32:55,522
என் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்லவில்லை

336
00:32:56,922 --> 00:33:00,162
நல்லது, எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்

337
00:33:01,402 --> 00:33:02,842
என்று நான் கேட்கவில்லை

338
00:33:03,602 --> 00:33:05,482
யாராவது உங்களுடன் ஊர்சுற்றுகிறார்களா?

339
00:33:07,082 --> 00:33:09,922
உம்.....அவர்கள் என்னுடன் உல்லாசமாக இருப்பார்களோ இல்லையோ தெரியாது

340
00:33:11,362 --> 00:33:12,722
ஆனால் சிலர் என் தொலைபேசி எண்ணைக் கேட்கிறார்கள்

341
00:33:12,722 --> 00:33:13,922
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுத்தீர்களா?

342
00:33:16,802 --> 00:33:17,802
யூகிக்கவும்..

343
00:33:24,602 --> 00:33:25,762
நான் அவர்களுக்கு கொடுக்கவில்லை

344
00:33:26,642 --> 00:33:28,442
ஏனென்றால் இங்குள்ள சிலர் பொறாமைப்படுவார்கள்

345
00:33:29,082 --> 00:33:31,322
பல்கலைக்கழக செமஸ்டர் தொடங்கியதிலிருந்து இந்தக் கேள்வியைக் கேளுங்கள்

346
00:33:32,002 --> 00:33:35,242
நான் பொறாமைப்படுவதில்லை, நான் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

347
00:33:35,722 --> 00:33:36,802
ஆஹா....

348
00:33:37,922 --> 00:33:39,042
உனக்கு பொறாமை இல்லை

349
00:33:39,962 --> 00:33:43,642
ஆனால் ..... பொறாமை கொள்ள வேண்டும்

350
00:33:44,282 --> 00:33:50,202
ஏனென்றால் நான் மற்றவர்களை விரும்பினால், நீங்கள் தனிமையாக உணருவீர்கள்

351
00:33:52,122 --> 00:33:52,722
அதை உண்ணுங்கள்

352
00:33:53,482 --> 00:33:54,602
உணவு இப்போது குளிர்ச்சியாகிறது

353
00:34:02,722 --> 00:34:04,802
அந்த சுவையான உணவு

354
00:34:04,802 --> 00:34:06,802
நீங்கள் சமைத்தீர்களா?

355
00:34:07,802 --> 00:34:08,802
உம்...

356
00:34:09,682 --> 00:34:12,322
நீங்கள் ஏன் மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

357
00:34:13,002 --> 00:34:14,562
நான் பட்டம் பெற்ற பிறகு, நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

358
00:34:16,922 --> 00:34:20,002
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் நல்லவர் என்று நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி

359
00:34:20,002 --> 00:34:22,482
எனக்கு தினமும் சமைக்க முடியுமா?

360
00:34:26,802 --> 00:34:27,762
சும்மா ஒரு பொண்ணு... ஆமா

361
00:34:28,242 --> 00:34:29,642
நான் இனி பெண் இல்லை

362
00:34:32,762 --> 00:34:36,362
இப்படி அழுகிறாய் என்றால், நீ ஒரு பெண் என்று அர்த்தம்

363
00:34:37,882 --> 00:34:40,322
நான் பொறாமைப்படுவதில்லை

364
00:34:42,682 --> 00:34:44,282
ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

365
00:34:46,082 --> 00:34:49,002
இப்போது உங்கள் வயது உங்களை எனக்கு அடிமையாக்கலாம்

366
00:34:52,682 --> 00:34:54,682
ஆனால் பின்னர்…. உங்கள் நண்பர்களுக்கு அடிமையாகி விடுவீர்கள்

367
00:35:00,962 --> 00:35:02,162
அது நானாகத்தான் இருக்கும்

368
00:35:04,722 --> 00:35:06,322
தனித்து விடப்படுபவர்

369
00:35:22,322 --> 00:35:23,482
நீங்கள் இப்போது வீடு திரும்ப வேண்டும்

370
00:35:28,682 --> 00:35:29,722
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப விரும்பவில்லை

371
00:35:31,962 --> 00:35:33,322
அர்-நுங், இப்படிச் செய்யாதே

372
00:35:35,242 --> 00:35:38,522
நான் எனது ஓய்வு நேரத்தை நாடி உங்களுடன் அப்படியே இருக்க வருவேன்

373
00:35:39,922 --> 00:35:42,402
இல்லையேல் வேறு ஆட்கள் வந்து என் அன்பை எல்லாம் எடுத்துச் செல்வார்கள்

374
00:35:43,282 --> 00:35:44,282
யார் அழைத்துச் செல்வார்கள்?

375
00:35:44,282 --> 00:35:45,482
நிறைய

376
00:35:46,122 --> 00:35:47,322
உங்களைப் போல் பலர்

377
00:35:53,162 --> 00:35:54,162
அதனால் என்ன?

378
00:35:57,642 --> 00:35:59,002
நான் யாரையும் காதலிக்கவில்லை

379
00:36:03,842 --> 00:36:05,602
என்னைத் தவிர, சரியா?

380
00:36:08,962 --> 00:36:10,162
சரி, எனக்குத் தெரியும்

381
00:36:15,642 --> 00:36:18,282
எர் ... நான் மக்களை சந்தித்தேன்

382
00:36:20,522 --> 00:36:21,882
பக்கத்து கட்டிடத்தில் படித்து வருகிறார்

383
00:36:22,322 --> 00:36:24,362
என்ன ஆசிரியை என்று தெரியவில்லை, நினைவில்லை

384
00:36:25,242 --> 00:36:27,362
ஆனால் அவர் ஒரு புதிய ஹேர்கட் செய்துவிட்டார், அது நிறைய வளர்ந்து வருகிறது

385
00:36:32,922 --> 00:36:34,362
நீங்களும்

386
00:36:35,122 --> 00:36:36,162
வளர்ந்தது

387
00:36:37,202 --> 00:36:38,082
நீங்கள் கண்ணாடி அணியாமல், உங்கள் தலைமுடியை விரிக்க விடாமல் இருந்தபோது

388
00:36:38,842 --> 00:36:40,362
நீ பெண்ணாக ஆனாய்

389
00:36:44,602 --> 00:36:45,882
பல தோழர்கள் உங்களைப் பார்க்கக்கூடும்

390
00:36:46,882 --> 00:36:48,162
ஆனால் நான் உன்னை மட்டும் பார்க்கிறேன்

391
00:36:53,322 --> 00:36:55,002
அதை பார்க்க காத்திருப்பேன்....

392
00:36:56,842 --> 00:36:59,282
இதை எவ்வளவு காலம் சொல்வீர்கள்?

393
00:38:32,419 --> 00:38:33,419
வணக்கம், அர்-நுங்

394
00:38:33,459 --> 00:38:34,899
நீங்கள் எங்கே? நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?

395
00:38:37,099 --> 00:38:41,139
மன்னிக்கவும். மறந்துவிட்டேன். உன்னைப் பார்க்க நான் விரைந்து வருகிறேன்

396
00:38:42,899 --> 00:38:45,339
பிரச்சனை இல்லை. இப்போது தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் இருக்க வேண்டும்

397
00:39:16,099 --> 00:39:18,619
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? அழகான மருத்துவர்

398
00:39:19,659 --> 00:39:20,939
வெளியே சென்று ஒன்றாகச் சாப்பிடலாமா?

399
00:39:41,939 --> 00:39:44,579
பலமுறை போன் அடித்தது. போனுக்கு பதில் சொல்ல மாட்டாயா?

400
00:39:45,179 --> 00:39:48,859
ஒன்றுமில்லை, எப்போதும் என்னை எரிச்சலடையச் செய்யும் ஒரு பெண்

401
00:39:49,619 --> 00:39:50,219
பெண்ணா?

402
00:39:51,859 --> 00:39:53,099
ஒன்றுமில்லை

403
00:39:55,019 --> 00:39:56,939
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது

404
00:39:58,339 --> 00:40:01,379
நான் எப்போதும் போல் நன்றாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறேன்

405
00:40:02,099 --> 00:40:02,819
அது உண்மை

406
00:40:02,819 --> 00:40:03,779
கிண்டலா?

407
00:40:05,419 --> 00:40:06,659
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

408
00:40:07,339 --> 00:40:11,179
பொதுவாக, நீங்கள் என்னை இப்படி இரவு உணவு சாப்பிட நியமிப்பதில்லை.

409
00:40:12,019 --> 00:40:13,179
தனியாகச் சாப்பிடுவது சலிப்பாக இருக்கிறது

410
00:40:15,099 --> 00:40:16,019
நான் அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்

411
00:40:17,019 --> 00:40:18,419
எனக்கு ஒரே ஒரு நண்பர் மட்டுமே இருக்கிறார்

412
00:40:19,459 --> 00:40:21,819
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போது, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

413
00:40:22,699 --> 00:40:24,339
ஆம், சிறந்தது

414
00:40:24,779 --> 00:40:25,979
மிகவும் சிறந்தது

415
00:40:28,299 --> 00:40:29,779
நீங்கள் இப்போது சாப்பிட வேண்டும்

416
00:40:59,099 --> 00:41:00,379
இந்த உணவுக்கு நன்றி

417
00:41:01,219 --> 00:41:02,019
பிரச்சனை இல்லை

418
00:41:02,899 --> 00:41:06,059
குன் நுயெங், நீங்கள் சலிப்பாக உணர்ந்தால், என்னை அழைக்க மறக்காதீர்கள்

419
00:41:06,219 --> 00:41:07,139
கண்டிப்பாக அழைக்கிறேன்

420
00:41:08,379 --> 00:41:09,259
நீ இப்படிச் சொல்!

421
00:41:09,979 --> 00:41:11,059
எனக்கு சத்தியம் செய்

422
00:41:12,979 --> 00:41:14,739
ஹ்ஹ்ஹ்ஹ் நீங்கள் கடினமாக விளையாடுகிறீர்கள்

423
00:41:15,619 --> 00:41:17,979
நீங்கள் மீண்டும் காணாமல் போனால், நான் உங்களுடன் கடுமையான உறவை வைத்திருப்பேன்

424
00:41:18,619 --> 00:41:19,779
சரியா?

425
00:41:19,779 --> 00:41:20,499
உம்

426
00:41:24,779 --> 00:41:25,779
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்

427
00:41:25,779 --> 00:41:27,579
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப விரும்பவில்லை

428
00:41:27,939 --> 00:41:28,979
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்

429
00:41:58,859 --> 00:42:00,059
அவள் யார்?

430
00:42:05,539 --> 00:42:06,539
நண்பர்

431
00:42:07,579 --> 00:42:08,579
பொய்

432
00:42:09,819 --> 00:42:11,299
Ar-Nueng க்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை

433
00:42:12,739 --> 00:42:13,859
என்னிடம் ஏன் இல்லை?

434
00:42:15,339 --> 00:42:16,259
உங்களுக்கும் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்

435
00:42:17,339 --> 00:42:18,459
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

436
00:42:19,139 --> 00:42:21,179
முத்தம் அனுப்பும் நண்பர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

437
00:42:24,179 --> 00:42:25,179
நெருங்கிய நண்பர்

438
00:42:28,059 --> 00:42:29,699
நீ இப்படிச் சிரிக்கிறாய், என்ன சொல்கிறாய்?

439
00:42:32,339 --> 00:42:33,259
அவள் யார்?

440
00:42:34,339 --> 00:42:37,099
அவள் என் நெருங்கிய தோழி என்று தான் சொன்னேன்

441
00:42:43,459 --> 00:42:46,139
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

442
00:42:48,219 --> 00:42:49,699
நான் வருகிறேன் என்று சொன்னேன்

443
00:42:52,499 --> 00:42:53,979
ஆனால் நீங்கள் என் அழைப்பை எடுக்கவில்லை

444
00:42:56,579 --> 00:42:58,939
ம்ம்.... பார்க்கிறேன்

445
00:43:00,419 --> 00:43:01,739
ஏன் என்னை திரும்ப அழைக்கவில்லை?

446
00:43:02,819 --> 00:43:03,859
மறந்துவிட்டேன்

447
00:43:12,739 --> 00:43:14,059
மேலே சென்று பேசுவோம்

448
00:43:18,059 --> 00:43:20,619
நீங்கள் ஏன் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை?

449
00:43:20,979 --> 00:43:22,259
எந்த புள்ளி எனக்கு புரியவில்லை?

450
00:43:23,139 --> 00:43:25,059
என்னைப் புரிந்து கொண்டால் ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?

451
00:43:25,059 --> 00:43:26,459
என்னைப் பார்த்து சத்தம் போடாதே

452
00:43:28,019 --> 00:43:29,459
நான் இனி Ar-Nueng ஐ காதலிக்கவில்லை

453
00:43:30,459 --> 00:43:31,659
என் பக்கம் திரும்பாதே

454
00:43:31,659 --> 00:43:32,739
எனக்கு பிடிக்கவில்லை

455
00:43:40,139 --> 00:43:44,179
நீ வேறொரு பெண்ணுடன் வெளியே செல்வதைப் பார்க்க எனக்கும் பிடிக்கவில்லை

456
00:43:47,419 --> 00:43:50,819
நான் உங்களுடன் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

457
00:43:53,419 --> 00:43:55,179
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்தாய்?

458
00:44:00,259 --> 00:44:02,099
நான் மட்டும் இருக்க முடியாதா?

459
00:44:04,579 --> 00:44:05,939
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

460
00:44:08,379 --> 00:44:13,739
அந்த இரவைப் பற்றி பேசாதது போல் நீ நடிக்கிறாய், நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை

461
00:44:16,139 --> 00:44:18,499
ஆனால் நாங்கள் முத்தமிடவில்லை என்று அர்த்தமல்ல

462
00:44:20,739 --> 00:44:24,379
நாங்கள் முத்தமிட்டது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

463
00:44:24,379 --> 00:44:25,099
நுஎங்

464
00:44:25,619 --> 00:44:26,419
இதைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்

465
00:44:26,419 --> 00:44:27,539
வாங்க நான் சத்தமாக சொன்னேன்

466
00:44:29,739 --> 00:44:30,939
இதைப் பற்றி மீண்டும் பேச மாட்டோம்

467
00:44:30,939 --> 00:44:32,939
ஆனால் நாங்கள் பேசுகிறோம்

468
00:44:34,619 --> 00:44:35,899
ஒருவரையொருவர் முத்தமிட்டோம்

469
00:44:37,819 --> 00:44:39,339
நீயும் என்னை விரும்புகிறாய்

470
00:44:41,979 --> 00:44:42,659
Ar-Nueng அனுவேங்கை நேசிக்கிறார்

471
00:44:54,859 --> 00:44:55,619
என்ன விஷயம், துவா லெக்?

472
00:44:58,979 --> 00:45:00,219
குன் நுஎங்

473
00:45:02,219 --> 00:45:03,219
உங்கள் குரல் ஏன் அப்படி ஒலிக்கிறது?

474
00:45:05,419 --> 00:45:06,939
பாட்டி இறந்துவிட்டார்

475
00:45:31,539 --> 00:45:33,259
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன், குன் நுயெங்

476
00:45:34,339 --> 00:45:35,179
நன்றி

477
00:45:37,579 --> 00:45:38,619
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்

478
00:45:44,979 --> 00:45:45,979
அர்-நுங்

479
00:45:46,699 --> 00:45:48,139
உங்கள் அப்பா மற்றும் பாட்டியைப் பின்பற்றுங்கள்

480
00:45:55,539 --> 00:46:00,699
குன் நுயெங், குன் சாம், குன் மோன் உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்

481
00:46:03,539 --> 00:46:04,699
குன் நுயெங், நலமா?

482
00:46:07,819 --> 00:46:09,019
வந்ததற்கு நன்றி

483
00:47:16,419 --> 00:47:17,739
குன் நுஎங்

484
00:47:26,179 --> 00:47:27,179
என்ன விஷயம், துவா லெக்

485
00:47:31,459 --> 00:47:32,699
பாட்டி இப்போது இல்லை

486
00:47:36,979 --> 00:47:40,379
ஹூ.. நீ ஏற்கனவே வளர்ந்துவிட்டாய், துவா லெக்

487
00:47:47,179 --> 00:47:48,979
நான் பாட்டியுடன் வீட்டைப் பிரிக்கக்கூடாது

488
00:47:56,339 --> 00:47:59,299
துவா லெக், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

489
00:48:00,299 --> 00:48:03,979
வீட்டைப் பிரிக்காவிட்டால், மோனுடன் எப்படி இருப்பீர்கள்?

490
00:48:05,059 --> 00:48:08,179
நேர்மறையான வழியில் சிந்திக்க முயற்சி செய்யுங்கள், பாட்டி காலமானார்

491
00:48:09,579 --> 00:48:11,059
துவா லெக் மற்றும் மோன் இப்போது அரண்மனையில் வசிக்கலாம்

492
00:48:11,779 --> 00:48:13,019
அது உங்களுக்கு நல்லது

493
00:48:13,219 --> 00:48:16,299
குன் நுயெங், பாட்டி இறந்துவிட்டார்

494
00:48:17,619 --> 00:48:18,779
ஏன் இப்படி சொல்கிறாய்?

495
00:48:23,059 --> 00:48:24,339
நான் அழ வேண்டும் என்கிறீர்களா?

496
00:48:26,979 --> 00:48:28,699
பரவாயில்லை, உங்களுக்காக என்னால் செய்ய முடியும்

497
00:48:29,299 --> 00:48:30,179
குன் நுஎங்

498
00:48:30,979 --> 00:48:34,699
ஏய், துவா லெக்.. நான் சொல்வதைக் கேள்

499
00:48:36,739 --> 00:48:40,739
இன்று பாட்டி இறக்காவிட்டாலும், ஒருவேளை நாளை இறக்க நேரிடும்

500
00:48:42,019 --> 00:48:43,699
நீ அழுதால் பாட்டி எழுந்திருக்க மாட்டாள்

501
00:48:44,459 --> 00:48:45,179
புரிகிறதா?

502
00:48:45,739 --> 00:48:46,239
குன் நுஎங்

503
00:48:46,939 --> 00:48:50,539
எர்.. துவா லேக், வக்கீலைத் தொடர்பு கொண்டீர்களா?

504
00:48:51,939 --> 00:48:54,179
நான் ஏன் வழக்கறிஞரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்?

505
00:48:54,459 --> 00:48:57,099
Ouuu .. Tua Lek, இது ஏற்பாட்டைப் பற்றியது

506
00:48:57,819 --> 00:49:01,179
நாங்கள் இருவரும் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளோம், செல்வம் பாதியாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது

507
00:49:03,659 --> 00:49:05,579
ஐயோ... மறந்துட்டேன்

508
00:49:07,419 --> 00:49:08,179
துவா லெக்

509
00:49:08,899 --> 00:49:10,299
நான் பரம்பரைக்கு வரி செலுத்த வேண்டுமா?

510
00:49:12,659 --> 00:49:13,779
குன் நுஎங்

511
00:49:14,699 --> 00:49:16,139
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள், அது சரி.

512
00:49:17,339 --> 00:49:19,739
ஆனால் இப்படி குன் சாம் மனதை புண்படுத்தும் விஷயங்களை சொல்ல வேண்டிய அவசியம் எனக்கு தோன்றவில்லை.

513
00:49:20,659 --> 00:49:21,819
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்

514
00:49:23,499 --> 00:49:24,819
சரி சரி சரி

515
00:49:25,419 --> 00:49:27,979
நான் இனி சொல்ல மாட்டேன், நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்

516
00:49:28,659 --> 00:49:29,779
குன் நுயெங் அரண்மனையில் தூங்க மாட்டாரா?

517
00:49:31,459 --> 00:49:34,659
Ouiii எனக்கு வேண்டாம்... எனக்கு பேய்கள் என்றால் பயம்

518
00:49:36,259 --> 00:49:37,979
பாட்டி உயிருடன் இருந்தபோது என்னுடன் சண்டையிட்டார்.

519
00:49:38,819 --> 00:49:40,259
முதல் நாளே பாட்டியும் இறந்துவிட்டார்

520
00:49:41,459 --> 00:49:42,739
பாட்டி கண்டிப்பாக என் கழுத்தை உடைக்க வருவாள்

521
00:49:45,819 --> 00:49:49,539
Ouiii Tua Lek … தகனம் செய்யும் நாளில் மீண்டும் வருவேன்

522
00:49:52,179 --> 00:49:53,059
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்

523
00:51:45,259 --> 00:51:46,619
ஆனால் பாட்டி உன்னை மிஸ் செய்கிறாள்

524
00:51:47,259 --> 00:51:50,219
நீங்கள் வெளியே சென்றதால், பாட்டி மகிழ்ச்சியாக இல்லை

525
00:51:51,819 --> 00:51:54,619
பாட்டிக்கு இன்னும் நீ இருக்கிறாள்.. அவள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்

526
00:52:01,419 --> 00:52:05,739
பாட்டி இல்லாவிட்டால், இன்று நீ பாட்டியிடம் நன்றாகப் பேசவில்லையே என்று குன் நுவெங் வருந்துவார்.

527
00:52:06,659 --> 00:52:07,859
ஹூ... துவா லெக்.. நான் சொல்வதைக் கேள்

528
00:52:07,859 --> 00:52:10,899
பாட்டியைப் போன்ற ஒரு வயதான பெண் வயதாகி, நோய்வாய்ப்பட்டு இறப்பது எளிதல்ல, என்னை நம்புங்கள்

529
00:52:24,899 --> 00:52:26,059
அர்-நுங்

530
00:52:27,619 --> 00:52:29,899
திரும்பிப் போ, எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

531
00:52:34,179 --> 00:52:35,699
திரும்பிப் போகச் சொல்கிறேன்

532
00:52:48,059 --> 00:52:51,459
Ar-Nueng, தயவுசெய்து கதவைத் திற

533
00:52:59,739 --> 00:53:06,219
Ar-Nueng ..... Ar-Nueng

534
00:53:12,939 --> 00:53:14,339
நலமா?

535
00:53:18,339 --> 00:53:20,179
நான் சரி, பிரச்சனை இல்லை

536
00:53:27,739 --> 00:53:34,019
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், எனக்குத் தெரியும் .. நீங்கள் இப்போது மிகவும் காயப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

537
00:53:40,579 --> 00:53:41,899
தெரிந்தது போல் நடிக்க வேண்டாம்

538
00:53:43,339 --> 00:53:48,779
நாங்கள் எப்போதும் ஒரே முகமூடியை அணிந்திருக்கிறோம், நான் பார்க்கிறேன்

539
00:53:51,819 --> 00:53:53,459
எதுவுமே இல்லாதது போல் நடந்து கொண்டீர்கள்

540
00:53:56,099 --> 00:53:57,139
எனக்கு அதிகம் தெரியும்

541
00:54:00,059 --> 00:54:01,659
மற்றவர்களை விட நீங்கள் மிகவும் புண்பட்டுள்ளீர்கள்

542
00:54:14,979 --> 00:54:15,899
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்

543
00:54:51,899 --> 00:54:54,379
பரவாயில்லை... நான் இங்கே இருக்கிறேன்

544
00:55:29,659 --> 00:55:30,699
அந்த நாள் என்றால்

545
00:55:34,019 --> 00:55:35,819
பாட்டியுடன் நன்றாக பேச சம்மதித்தேன்

546
00:55:43,659 --> 00:55:45,619
பாட்டியும் நானும் சமரசம் செய்திருக்கலாம்

547
00:55:59,179 --> 00:56:00,939
நான் சேட்டை மணக்க சம்மதித்தால்

548
00:56:04,579 --> 00:56:06,219
பாட்டி மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்

549
00:56:10,539 --> 00:56:11,259
அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்

550
00:56:13,339 --> 00:56:14,619
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்

551
00:58:31,059 --> 00:58:31,979
இது சரியான நேரம் இல்லாமல் இருக்கலாம்

552
00:58:34,699 --> 00:58:35,979
நான் இப்படியெல்லாம் செய்யக்கூடாது

553
00:58:37,819 --> 00:58:38,619
இது சரியான நேரம் அல்ல

554
00:58:50,259 --> 00:58:51,139
பரவாயில்லை…

555
00:58:55,339 --> 00:58:56,499
தயவுசெய்து என்னுடன் இருங்கள்

556
00:58:59,339 --> 00:59:00,219
உங்களால் முடியுமா?

557
01:00:37,379 --> 01:00:38,579
நீ மட்டும் சொல்லு

558
01:00:41,939 --> 01:00:43,299
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்வேன்

559
01:00:46,539 --> 01:00:47,539
எல்லாம்?

560
01:02:06,899 --> 01:02:08,699
நான் உண்மையில் கனவு காணவில்லை

561
01:02:26,779 --> 01:02:28,259
அர்-நுங், என்ன விஷயம்?

562
01:02:30,019 --> 01:02:30,779
நுஎங்

563
01:02:34,299 --> 01:02:35,819
நேற்று இரவு பற்றி

564
01:02:39,179 --> 01:02:40,939
எதுவுமே நடக்காத மாதிரி நடிக்க முடியுமா?

565
01:02:45,419 --> 01:02:46,339
மீட்டமை

566
01:02:48,339 --> 01:02:49,499
பூஜ்ஜியத்திற்கு

567
01:02:54,579 --> 01:02:55,779
ஏன்?

568
01:02:57,339 --> 01:02:58,899
நேற்று இரவு பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

569
01:03:00,059 --> 01:03:01,099
அது காதல்

570
01:03:02,539 --> 01:03:03,579
அது காதலா?

571
01:03:04,979 --> 01:03:06,379
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது

572
01:03:08,259 --> 01:03:09,379
எனக்காக

573
01:03:13,619 --> 01:03:15,099
நீ ஏதோ ஒன்றுதான்

574
01:03:17,779 --> 01:03:19,699
அது என்னை கெட்ட விஷயங்களை மறக்க வைக்கிறது

575
01:03:22,379 --> 01:03:23,819
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

576
01:03:27,339 --> 01:03:28,819
நீங்கள் எனக்காக எதுவும் ஆகலாம் என்று

577
01:03:30,419 --> 01:03:31,859
அவ்வளவுதான்

578
01:03:33,219 --> 01:03:35,219
நேற்றிரவு நான் உனக்குக் கொடுத்தது அதுதான்

579
01:03:51,082 --> 01:03:53,150
(உங்களுடன்....)

580
01:03:53,150 --> 01:03:57,531
(அது என்னவாக இருக்க வேண்டும்?)

581
01:03:57,531 --> 01:04:00,312
(எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை)

582
01:04:00,312 --> 01:04:06,361
(அதை காதல் என்று சொல்லலாமா?)

583
01:04:06,361 --> 01:04:09,823
(என் வாழ்க்கைக்கு நீ வரும்போது)

584
01:04:09,823 --> 01:04:13,251
(மேலும் நிறைய நினைவகத்தை உருவாக்குங்கள்)

585
01:04:13,251 --> 01:04:20,798
(இப்போது நமக்கு ஏற்பட்ட உணர்வு என்ன?)

586
01:04:26,456 --> 01:04:30,786
(நல்ல உணர்வுகளுடன்)

587
01:04:30,786 --> 01:04:33,499
(என்னிடம் உள்ளது)

588
01:04:33,499 --> 01:04:39,684
(உணர்வதற்கு இது சரியான நேரமா?)

589
01:04:39,684 --> 01:04:43,078
(நம்மிடம் உள்ள பொருள்)

590
01:04:43,078 --> 01:04:47,255
(இது தவறா இல்லையா என்று தெரியவில்லை)

591
01:04:47,255 --> 01:04:54,802
(அல்லது இப்படி நிறுத்த வேண்டுமா?)

592
01:04:58,172 --> 01:05:01,784
(எனக்குத் தெரியாது)

593
01:05:01,784 --> 01:05:06,167
(இனிமேல் நாம் எப்படி இருக்க வேண்டும்)

594
01:05:06,167 --> 01:05:12,379
(நான் உன் கையைப் பிடிப்பேனா அல்லது உன்னை விடவா?)

595
01:05:12,379 --> 01:05:13,459
நுஎங்

596
01:05:13,459 --> 01:05:16,274
(இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்..)

597
01:05:16,274 --> 01:05:17,539
மன்னிக்கவும்

598
01:05:17,539 --> 01:05:21,888
(அந்த காதல் என்னை இப்படி காயப்படுத்துகிறது)

599
01:05:21,888 --> 01:05:29,539
(இப்போதிலிருந்து நான் அதை நிறுத்த வேண்டுமா?)

600
01:05:42,562 --> 01:05:47,074
(நான் அழ விரும்பவில்லை)

601
01:05:47,074 --> 01:05:55,949
(நீங்கள் உள்ளே வந்து என்னை ஒரு புதிய நபராக மாற்றியதிலிருந்து)

602
01:05:55,949 --> 01:06:03,461
(ஆனால் ஒரு நாள் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், இல்லையா?)

603
01:06:03,461 --> 01:06:11,382
(நான் அதை நிறுத்த வேண்டுமா?)

604
01:06:11,382 --> 01:06:14,742
(ஹூ...)

605
01:06:14,742 --> 01:06:17,965
(எனக்குத் தெரியாது..)

606
01:06:17,965 --> 01:06:23,163
(இனிமேல் நாம் எப்படி இருக்க வேண்டும்?)

607
01:06:23,163 --> 01:06:29,777
(நான் உன் கையைப் பிடிப்பேனா அல்லது உன்னை விடவா?)

608
01:06:29,777 --> 01:06:33,307
(இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்...)

609
01:06:33,307 --> 01:06:37,894
(அந்த காதல் என்னை இப்படி காயப்படுத்துகிறது)

610
01:06:37,894 --> 01:06:41,539
நான் நிறுத்த வேண்டுமா..

611
01:06:41,539 --> 01:06:45,988
சரியா?