1
00:00:00,840 --> 00:00:03,440
தயவுசெய்து அர்-நுயெங்கைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அவளை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள்

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,120
அர்-செட்

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,920
Ar-Nueng பத்திரமாக வீடு திரும்பினார்

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,400
அனுங், வீட்டுக்குள் செல்ல நேரமாகிவிட்டது

5
00:00:23,760 --> 00:00:24,520
உஹ்ஹ் .. குன் நுஎங்

6
00:00:25,240 --> 00:00:25,960
எனக்காக காத்திருங்கள்

7
00:01:18,600 --> 00:01:20,000
குன் நுவெங் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற மறுத்துவிட்டார்

8
00:01:20,000 --> 00:01:23,880
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வீர்கள் என்றும், அனுவெங் உன்னை வெறுத்து என்னுடன் வாழ அனுமதிப்பதாகவும் நீங்கள் எப்போதாவது சொன்னீர்களா?

9
00:01:24,720 --> 00:01:28,400
ஆனால் அனுெங் உன்னிடம் பேசிய பிறகு அவள் போகமாட்டாள் என்று சொல்ல வந்தாள்

10
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
இதைப் பற்றி நான் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது?

11
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
ஏனெனில் அனுெங் கடுமையாக அழுதார்

12
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
அவள் நகர்ந்து உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று தெரிந்ததும்

13
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

14
00:01:36,280 --> 00:01:41,080
அவள் உண்மையான தாயை விட உன்னை அதிகமாக நேசிப்பதால் அனுயெங் போகமாட்டாள் என்று சொல்கிறீர்களா?

15
00:01:42,760 --> 00:01:43,840
இதை செய்ய உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?

16
00:01:44,480 --> 00:01:46,920
வேறொருவரை நேசி மகளே, உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

17
00:01:48,640 --> 00:01:50,760
காதல் என்றால் என்ன? உங்கள் வார்த்தையில் கவனமாக இருங்கள்

18
00:01:51,520 --> 00:01:52,560
உண்மைதான்!!

19
00:01:52,560 --> 00:01:55,640
உங்களுக்கு ஒரு பெண் குழந்தை வேண்டும் என்றால், நீங்களே ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும்

20
00:01:56,880 --> 00:01:58,360
அவள் என் மகள்

21
00:02:00,000 --> 00:02:00,880
சரி....

22
00:02:00,880 --> 00:02:03,880
இனி, அனுவெங்கை மீண்டும் உங்களைச் சந்திக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்

23
00:02:04,680 --> 00:02:05,960
இது போன்ற ஒன்றைப் பற்றி என்ன?

24
00:02:05,960 --> 00:02:08,640
அவள் தன் தாயை விட அந்நியனை அதிகம் நேசிக்கிறாள்

25
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
இது விசித்திரமானது அல்ல

26
00:02:12,760 --> 00:02:14,680
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மகளுக்கு ஆறுதல் அளித்திருக்கிறீர்களா?

27
00:02:15,640 --> 00:02:17,360
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள்.

28
00:02:17,360 --> 00:02:18,720
உங்களுடன் தங்குவதற்கு நீங்கள் Anueng ஐ அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்

29
00:02:18,720 --> 00:02:20,560
அவள் போக வேண்டுமா வேண்டாமா என்று கூட கேட்காமல்

30
00:02:21,800 --> 00:02:24,280
அவள் ஒரு புதிய இடத்திற்கு மாற வேண்டும் என்றால், அவள் எப்படி சரிசெய்வாள்?

31
00:02:25,040 --> 00:02:26,240
மேலும் ஒரு விஷயம்

32
00:02:26,240 --> 00:02:29,360
அவளைக் கவனித்துக் கொள்ள நீங்கள் எப்போதாவது திரும்பி வந்தீர்களா?

33
00:02:30,080 --> 00:02:31,160
அது தான் காரணம்!

34
00:02:33,200 --> 00:02:35,880
ஒருமுறை சொல்ல வாய்ப்பு கிடைத்தால், அதிகமாகச் சொல்கிறீர்கள்

35
00:02:36,480 --> 00:02:37,920
இதை நான் புரிந்து கொள்கிறேன்

36
00:02:39,200 --> 00:02:43,720
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... என் மகளை மீண்டும் பார்ப்பதை நான் தடை செய்கிறேன்

37
00:02:43,720 --> 00:02:45,720
நான் என் மகளுடன் எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் வரை

38
00:02:46,400 --> 00:02:47,520
சவாஸ்தீ கா

39
00:03:22,920 --> 00:03:25,240
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மகளே

40
00:04:09,080 --> 00:04:14,080
எனக்கு கேக் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் எனக்கு பரிசு கொடுத்தேன்

41
00:04:46,520 --> 00:04:47,920
துவா லெக் வருவார், ஏன் முதலில் போன் செய்து சொல்லவில்லை?

42
00:04:47,920 --> 00:04:51,000
சாம்...உன்னை சாப்பிட அழைத்து செல்வான்

43
00:04:53,680 --> 00:04:55,160
நான் உணவகத்தை முன்பதிவு செய்தேன்

44
00:04:56,320 --> 00:04:57,600
உணவு உண்டா?

45
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
ம்ம்ம்.... ஆமாம்

46
00:04:59,600 --> 00:05:01,680
நான் உனக்காக ஒரு உணவைக் கொடுக்கிறேன், இல்லையா?

47
00:05:05,640 --> 00:05:06,920
எனவே நான் இந்த உடையுடன் செல்கிறேன்.

48
00:05:06,920 --> 00:05:08,560
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?

49
00:05:43,960 --> 00:05:46,880
ஏன் நிற்கிறாய்? உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

50
00:05:51,800 --> 00:05:53,400
சாமை குறை சொல்லாதீர்கள்

51
00:05:54,640 --> 00:05:56,160
உன்னை இங்கு அழைத்து வரச் சொன்னேன்

52
00:05:59,920 --> 00:06:01,720
பாட்டி உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்

53
00:06:01,720 --> 00:06:03,560
குன் நுயெங் கொஞ்சம் அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

54
00:06:07,280 --> 00:06:09,960
அல்லது என்னை எதிர்கொள்ள பயப்படுகிறீர்களா?

55
00:06:36,000 --> 00:06:37,640
என்னைக் கருத்தில் கொள்ளாதே

56
00:06:37,640 --> 00:06:40,800
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும், நான் உங்களுக்காக வாங்குகிறேன்

57
00:07:09,720 --> 00:07:11,960
எனவே, நீங்கள் மீண்டும் குன் சேட்டுடன் உறவில் ஈடுபடத் திரும்பியுள்ளீர்களா?

58
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
தற்செயலாகத்தான் சந்திக்கிறோம்

59
00:07:19,400 --> 00:07:20,840
அதனால் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு ஒன்றாகச் சென்றோம்

60
00:07:24,600 --> 00:07:28,720
பிள்ளை என்ற ஒருவரிடம் தன்னை நிரூபிப்பது அல்லவா?

61
00:07:32,160 --> 00:07:33,200
அந்த பெண்ணுக்காக.....

62
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
நீ அவளுக்காக இப்படி ஒரு முயற்சி செய்கிறாயா?

63
00:07:37,920 --> 00:07:40,440
நான் யாருக்காகவும் முயற்சி செய்யத் தேவையில்லை

64
00:07:41,440 --> 00:07:45,400
உன்னை நானே வளர்த்தேன், ஏன் எனக்கு தெரியாது?

65
00:07:47,440 --> 00:07:50,480
அந்தப் பெண்ணுடன் உங்களுக்கு விசித்திரமான உணர்வு ஏற்படவில்லையா?

66
00:07:58,360 --> 00:07:59,800
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

67
00:08:01,080 --> 00:08:03,440
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே புதிய ஆடையை விரும்பவில்லை

68
00:08:06,000 --> 00:08:08,800
ஆனால் நீங்கள் வாங்க விரும்பினால், நீங்கள் வாங்குங்கள். என்னால் காத்திருக்க முடியும்

69
00:08:10,000 --> 00:08:12,640
இது என்னுடையது அல்ல. இது உங்களுடையது

70
00:08:22,600 --> 00:08:24,320
சாம் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை

71
00:08:25,600 --> 00:08:28,640
Khu Nueng அந்தப் பெண்ணைக் கட்டிப்பிடித்தார், நிகழ்வில் இருந்த அனைவரும் அதைப் பார்த்தார்கள்

72
00:08:31,080 --> 00:08:34,720
அந்தப் பெண்ணுடன் எனக்கு உணர்வு இருந்தால், என்ன பிரச்சனை?

73
00:08:35,040 --> 00:08:37,080
இது சரியானதா?

74
00:08:37,080 --> 00:08:41,560
என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்யக்கூடாது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

75
00:08:42,400 --> 00:08:43,920
ஆனால் நான் இப்போது இருப்பது எல்லாம்

76
00:08:44,320 --> 00:08:46,800
இது எல்லாம் பாட்டி பொருத்தமற்றதாக கருதுகிறது

77
00:08:46,800 --> 00:08:49,760
இன்னும் ஒன்றைச் சேர்க்கவும், என்ன பிரச்சனை?

78
00:08:50,920 --> 00:08:54,040
சாமுக்கும் பெண்ணுடன் தொடர்பு உள்ளது

79
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
நான் அதைக் கடக்க வரும் வரை

80
00:08:58,400 --> 00:09:00,360
நீங்களும் குன் சாம் போல் இருப்பீர்களா?

81
00:09:00,920 --> 00:09:02,560
எனவே, இது உங்களுக்கு என்ன சம்பந்தம்?

82
00:09:04,520 --> 00:09:05,560
பாட்டி... மறக்காதே

83
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
நான் இனி உங்கள் கண்டிப்பில் இல்லை

84
00:09:09,200 --> 00:09:12,400
இப்படி கீழ்த்தரமாக நடந்து கொண்டீர்கள். இதை விட உங்களை தாழ்த்திக் கொள்ளாதீர்கள்.

85
00:09:21,680 --> 00:09:22,720
பரவாயில்லை, அம்மா!

86
00:09:22,720 --> 00:09:25,160
ஒன்றாக பொருத்தும் அறைக்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை, அதை நானே செய்ய முடியும்

87
00:09:26,080 --> 00:09:27,240
வெட்கப்பட வேண்டாம்

88
00:09:28,160 --> 00:09:29,600
நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன்.. அது இல்லை அம்மா

89
00:09:30,200 --> 00:09:32,640
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே உன்னுடன் இங்கு வரவில்லை

90
00:09:33,920 --> 00:09:35,400
ஓ, அனுங்

91
00:09:37,000 --> 00:09:38,400
நீங்கள் கூட அரண்மனையில் வசிக்கவில்லை...

92
00:09:39,400 --> 00:09:40,560
ஆனால் மறக்காதே

93
00:09:42,360 --> 00:09:45,840
அன்னமாகப் பிறந்து அன்னம் போல் செயல்பட வேண்டும்

94
00:09:46,600 --> 00:09:48,680
நீங்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவில்லையா?

95
00:09:49,480 --> 00:09:51,760
குன் சாங் காலமானார்

96
00:09:51,760 --> 00:09:54,080
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்களா?

97
00:09:55,240 --> 00:09:57,200
இரண்டு பேத்திகளின் வாழ்க்கையை அழித்தாய் என்று

98
00:09:58,040 --> 00:09:59,520
இது மிகவும் அதிகம், குன் நுயெங்

99
00:09:59,520 --> 00:10:00,360
உண்மையில்?

100
00:10:01,880 --> 00:10:03,520
இது மிகவும் மென்மையானது என்று நான் நினைத்தேன்!

101
00:10:05,600 --> 00:10:09,320
நான் இப்படிச் சொல்கிறேன், பாட்டி கூட வருத்தப்படவில்லை!

102
00:10:09,880 --> 00:10:15,720
பாட்டி உணர்ந்தால், நம் வாழ்க்கை இதைவிட சாதாரணமாக இருக்கலாம்

103
00:10:16,160 --> 00:10:17,520
குன் நுஎங் போதும்!

104
00:10:19,200 --> 00:10:21,320
திருப்தி அடையும் வரை அவளை பேச அனுமதியுங்கள்

105
00:10:23,560 --> 00:10:30,920
மேலும் ஒரு நாள், இப்படி கிண்டலாக இருப்பது அர்த்தமற்றது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

106
00:10:32,926 --> 00:10:38,206
அந்த அரண்மனையில் பாட்டியுடன் வாழ்ந்ததை விட, பாட்டி சொன்ன அபத்தமான வாழ்க்கை எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது

107
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
குறைந்தபட்சம்….

108
00:10:43,240 --> 00:10:44,720
நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வைத்திருக்க முடியும்

109
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை இருக்கிறதா? இப்படி தங்கையிடம் பிச்சை எடுப்பதா?

110
00:10:53,800 --> 00:10:56,880
"நான் என் சொந்த வாழ்க்கையைப் பெற முடியும்" என்று நீங்கள் சொல்ல முடியாது, புரிகிறதா?

111
00:10:56,880 --> 00:10:59,760
இது கால் க்விட்ட்டர்

112
00:10:59,760 --> 00:11:01,760
பாட்டி!

113
00:11:10,360 --> 00:11:11,400
என்ன

114
00:11:14,760 --> 00:11:15,800
ஆமா ?

115
00:11:21,120 --> 00:11:23,080
உங்கள் அக்கறைக்கு மிக்க நன்றி

116
00:11:24,760 --> 00:11:28,160
ஆனால் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறியதற்காக நான் ஒருபோதும் வருத்தப்படவில்லை.

117
00:11:33,920 --> 00:11:35,040
குன் நுஎங்

118
00:12:16,240 --> 00:12:17,400
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

119
00:12:19,000 --> 00:12:20,320
உங்கள் மொபைல் போனை ஏன் ஆன் செய்யக்கூடாது?

120
00:12:21,800 --> 00:12:23,400
எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்

121
00:12:24,160 --> 00:12:26,640
நீங்கள் என் மாமன் மற்றும் பாட்டிக்கு அர்த்தம் என்றால், நான் கவலைப்படவில்லை

122
00:12:27,440 --> 00:12:28,600
அதாவது என்னை

123
00:12:31,920 --> 00:12:33,360
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் தப்பிக்க முடியாது

124
00:12:34,360 --> 00:12:35,880
இங்கே வா, என்னுடன் வா

125
00:12:35,880 --> 00:12:37,080
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்வீர்கள்?

126
00:12:37,080 --> 00:12:38,560
நான் போக விரும்பவில்லை

127
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
[நீங்கள் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா?]

128
00:12:48,320 --> 00:12:49,480
[என் தங்கை]

129
00:12:49,880 --> 00:12:51,240
[நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்]

130
00:12:52,000 --> 00:12:55,240
[அதாவது...ஆழமான காதல்]

131
00:13:35,099 --> 00:13:36,419
நான் Anueng பற்றி பேச விரும்புகிறேன்

132
00:13:41,979 --> 00:13:43,939
அனுவெங் உங்களுடன் அமெரிக்கா செல்ல விரும்பவில்லை

133
00:13:45,699 --> 00:13:47,579
அனுவெங்கிற்கு முடிவெடுக்க உரிமை இல்லை

134
00:13:48,499 --> 00:13:51,099
நான் அவளுடைய தாய். நான் அவளுக்காக எல்லாவற்றையும் நினைத்தேன்.

135
00:13:51,659 --> 00:13:53,259
முடிவெடுக்க உங்களுக்கும் உரிமை இல்லை

136
00:13:53,459 --> 00:13:57,299
அனுவேங்கை நானே வளர்த்தேன். முடிவெடுக்க எனக்கு உரிமை உண்டு.

137
00:13:59,819 --> 00:14:03,699
அம்மா, என் மகளுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் இருக்க வேண்டும்

138
00:14:04,739 --> 00:14:07,019
அங்கே வசிப்பதால் அவள் வாழ்க்கை சுகமாக இருக்கும்

139
00:14:07,699 --> 00:14:08,899
போராட வேண்டிய அவசியமில்லை

140
00:14:10,739 --> 00:14:12,299
நான் அவளை வளர்த்து அவளை போராட வைக்கவில்லை

141
00:14:13,619 --> 00:14:14,939
மேலும் ஒரு விஷயம்…

142
00:14:14,939 --> 00:14:17,659
அனுயெங் உன்னுடன் வாழப் போனால், அனுயெங் உன்னைப் போல் இருப்பானா?

143
00:14:19,659 --> 00:14:22,699
அனுவேங்கை நாம் கேட்க வேண்டும், அவள் எப்படி நினைக்கிறாள்?

144
00:14:23,979 --> 00:14:25,659
நாம் ஏன் கடந்த காலம் போல் வாழவில்லை?

145
00:14:27,259 --> 00:14:30,779
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் இருங்கள், நான் பாட்டியுடன் இருப்பேன்

146
00:14:34,979 --> 00:14:38,899
அனுவெங் அங்கு சென்றால், அவள் புதிய சமுதாயத்திற்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும்

147
00:14:40,419 --> 00:14:44,619
அவள் இங்கே வசிக்கிறாள் என்றால், அவளுக்கு நண்பர்கள் மற்றும் பாட்டி உள்ளனர்

148
00:14:45,619 --> 00:14:47,299
ஆனால் அது அதைப் பற்றி மட்டுமல்ல

149
00:14:48,579 --> 00:14:50,699
என் மகளுடன் வாழ எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும்

150
00:14:51,419 --> 00:14:52,659
அது இருக்க வேண்டும்

151
00:14:53,179 --> 00:14:54,539
ஆனால் நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்பவில்லை

152
00:14:56,139 --> 00:14:58,179
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தர முடியுமா?

153
00:15:01,659 --> 00:15:02,939
ம்ம்.. ரொம்ப வித்தியாசமாக இருக்கிறது

154
00:15:04,499 --> 00:15:06,259
நீ என்னைப் பார்க்கவே விரும்பவில்லை

155
00:15:07,699 --> 00:15:10,819
திடீரென்று நீங்கள் திரும்பி வந்து என்னை மிகவும் நேசிப்பது போல் நடித்தீர்கள்

156
00:15:13,459 --> 00:15:15,699
நான் உங்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பதாக நான் நடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

157
00:15:16,579 --> 00:15:18,299
உங்களுடன் வாழ நகருங்கள்

158
00:15:19,299 --> 00:15:19,799
மற்றும் மாற்றாந்தாய்

159
00:15:21,779 --> 00:15:23,059
புதிய வீடு

160
00:15:25,419 --> 00:15:26,939
என் உணர்வை நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?

161
00:15:29,299 --> 00:15:32,979
நீங்கள் அங்கு வாழ்ந்தால், உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் இருக்கும்

162
00:15:33,979 --> 00:15:37,579
நீங்கள் ஒரு நல்ல வாழ்க்கையைப் பெறுவீர்கள், நல்ல மனிதர்களைச் சந்திப்பீர்கள்

163
00:15:38,739 --> 00:15:40,699
உங்கள் பாட்டி என்னை அங்கே அனுப்பியது போலத்தான்

164
00:15:41,619 --> 00:15:42,739
நான் போக விரும்பவில்லை

165
00:15:43,739 --> 00:15:45,019
நான் பாட்டியுடன் வாழ விரும்புகிறேன்

166
00:15:48,339 --> 00:15:50,099
அனுயெங்கின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

167
00:15:50,899 --> 00:15:55,099
நிச்சயமாக, அமெரிக்காவில் கல்வி சிறப்பாக உள்ளது

168
00:15:56,459 --> 00:16:00,699
அவள் செல்ல விரும்பினால், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்

169
00:16:01,059 --> 00:16:04,299
ஏய், அனுயெங் தான் போக விரும்பவில்லை என்று சொன்னாள்

170
00:16:08,179 --> 00:16:10,739
கல்வி மற்றும் அவளுடைய எதிர்காலம் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்

171
00:16:13,739 --> 00:16:15,379
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா…

172
00:16:16,859 --> 00:16:19,339
நான் அவளது கல்வியை கவனித்துக் கொள்ள முன்வந்தேன்

173
00:16:21,099 --> 00:16:25,619
என்னிடமுள்ள எல்லா திறமைகளையும் கொண்டு அவள் ஒரு நல்ல பல்கலைக்கழகத்தில் சேரட்டும்

174
00:16:33,579 --> 00:16:35,339
நான் அனுவேங்கை மிகவும் நேசிக்கிறேன்

175
00:16:37,979 --> 00:16:41,299
அனுயெங் நல்ல பொண்ணு, அது எல்லாருக்கும் தெரியும்

176
00:16:44,979 --> 00:16:46,459
ஆனால் அது மட்டும் அல்ல

177
00:16:47,739 --> 00:16:49,299
நான் என் மகளுடன் நெருங்கி பழக வேண்டும்

178
00:16:50,939 --> 00:16:52,619
ஆனால் அன்பை பல வழிகளில் வெளிப்படுத்தலாம்

179
00:16:53,339 --> 00:16:56,899
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் மகளை நேசிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அவளைக் கேட்க வேண்டும்

180
00:16:57,659 --> 00:16:58,939
மேலும் நான் சொல்வதை யார் கேட்பது?

181
00:17:00,459 --> 00:17:02,299
ஏன் என் மகளை காதலித்தாய்?

182
00:17:05,859 --> 00:17:07,259
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

183
00:17:07,819 --> 00:17:09,979
உனக்கு பெண் குழந்தை வேண்டும் என்றால் நீயே பிறக்க வேண்டும்

184
00:17:10,619 --> 00:17:12,299
என் மகளை ஏன் இப்படி திருட வேண்டும்?

185
00:17:16,459 --> 00:17:19,059
எதுவாக இருந்தாலும், அனுயெங் உன்னுடன் செல்ல விரும்பவில்லை

186
00:17:19,939 --> 00:17:22,619
அனுவெங்கிற்கு குன் நுயெங் ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

187
00:17:24,219 --> 00:17:25,299
ஆனால் அம்மா

188
00:17:26,339 --> 00:17:27,499
இதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

189
00:17:28,819 --> 00:17:31,819
உங்கள் மீதி நேரத்தை இங்கே அனுவெங்குடன் செலவழித்து, அவளுக்கு நல்லது செய்ய வேண்டும்

190
00:17:32,099 --> 00:17:33,539
நீங்கள் அவளை எவ்வளவு வற்புறுத்துகிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவள் உன்னை வெறுக்கிறாள்

191
00:17:40,779 --> 00:17:44,259
அனுவேங்கை வணங்கும் குன் நுவெங்கிற்கு நன்றி

192
00:17:45,419 --> 00:17:52,619
குன் நுேங் அனுேங்கைக் கவனித்தால், அனுெங் கச்சிதமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்

193
00:17:58,179 --> 00:18:00,379
இதை நீங்கள் புரிந்து கொண்டதற்கு அனுங் சார்பாக நன்றி

194
00:18:01,699 --> 00:18:06,379
நான் என் வார்த்தைகளைக் காப்பாற்றுகிறேன், அவள் படிப்பைப் பற்றி கவலைப்படாதே

195
00:18:10,099 --> 00:18:13,299
நீங்கள் என் பேத்தியை விரும்புவதை நான் பார்த்தேன், நான் வசதியாக உணர்கிறேன்

196
00:18:16,179 --> 00:18:17,179
சரி

197
00:19:07,819 --> 00:19:08,899
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

198
00:19:13,059 --> 00:19:14,659
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

199
00:19:17,619 --> 00:19:19,139
இப்படி நடந்து கொள்ளாதீர்கள்

200
00:19:20,819 --> 00:19:21,899
உனக்கு தெரியுமா…

201
00:19:22,419 --> 00:19:24,339
இப்போது....

202
00:19:25,699 --> 00:19:27,299
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்

203
00:19:34,819 --> 00:19:36,299
நீங்கள் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா?

204
00:19:42,179 --> 00:19:43,419
என் தங்கை

205
00:19:43,739 --> 00:19:45,019
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்

206
00:19:45,899 --> 00:19:49,179
அதாவது... ஆழமான அன்பு

207
00:20:02,499 --> 00:20:05,659
இன்னும் வேண்டாம், யாரும் தகுதியானவர்கள் இல்லை

208
00:20:10,019 --> 00:20:11,979
நீயும் சின்ன பொண்ணு

209
00:20:13,219 --> 00:20:14,499
தகுதி இல்லை

210
00:20:15,499 --> 00:20:19,099
நான் உங்களுக்கு தகுதியானவனாக இருப்பேன் என்று எப்போதாவது சொன்னேன்

211
00:20:40,899 --> 00:20:42,219
நான் இனி வீட்டுப்பாடம் செய்ய விரும்பவில்லை

212
00:20:45,939 --> 00:20:47,259
நாவல் படிப்போம்

213
00:20:55,899 --> 00:20:57,059
முதலில் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்யுங்கள்

214
00:20:57,659 --> 00:20:59,179
இல்லை, நான் சோம்பேறி

215
00:21:01,259 --> 00:21:03,459
ஆனால் நான் உன் பாட்டிக்கும் உன் அம்மாவுக்கும் வாக்குறுதி அளித்தேன்

216
00:21:04,859 --> 00:21:06,219
நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால், பல்கலைக்கழகத்தில் சேர முடியாது

217
00:21:07,939 --> 00:21:09,539
நீங்கள் நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப உங்கள் தாயுடன் வாழ வேண்டும்

218
00:21:12,739 --> 00:21:14,779
அம்மா ஏன் அப்படி செய்தாள்?

219
00:21:16,059 --> 00:21:18,179
அவள் என்னை எவ்வளவு வற்புறுத்துகிறாள், நான் போக விரும்பவில்லை

220
00:21:19,059 --> 00:21:21,339
யாருக்குமே அவரவர் விருப்பப்படி எல்லாம் கிடைப்பதில்லை

221
00:21:25,019 --> 00:21:26,419
முதலில் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கவும்

222
00:21:28,219 --> 00:21:29,259
பிறகு நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

223
00:21:30,979 --> 00:21:32,339
நான் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை செய்யவா?

224
00:21:33,739 --> 00:21:34,539
ம்ம்ம்...

225
00:21:36,179 --> 00:21:39,419
எனவே, நான் உங்கள் கன்னத்தில் முத்தமிடலாமா?

226
00:21:41,499 --> 00:21:42,419
ஆமா ?

227
00:21:43,419 --> 00:21:44,739
உங்கள் கன்னத்தில் முத்தமிடுங்கள்

228
00:21:46,939 --> 00:21:47,739
உன்னால் முடியாது

229
00:21:48,179 --> 00:21:49,419
பிறகு நான் வீட்டுப்பாடம் செய்வதில்லை, சலிப்பாக இருக்கிறது

230
00:21:55,499 --> 00:22:03,539
நான் உங்கள் கன்னத்தில் முத்தமிட முடியாவிட்டால், நான் பிஎச்.டி பட்டம் பெற்றாலும், அது என் வாழ்க்கையை நிறைவு செய்யாது

231
00:22:06,499 --> 00:22:08,739
கன்னத்தில் முத்தமிடுவது எப்படி Ph.D உடன் தொடர்புடையது. பட்டப்படிப்பு?

232
00:22:09,419 --> 00:22:10,499
இது தொடர்புடையது

233
00:22:11,019 --> 00:22:14,699
நான் நேசித்தவரின் கன்னத்தில் முத்தமிட முடியாவிட்டால்

234
00:22:14,699 --> 00:22:18,019
மற்ற பகுதிகளில் நான் ஏன் வெற்றி பெற வேண்டும்?

235
00:22:24,459 --> 00:22:25,939
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவுடன் வாழ விரும்பினால், அது உங்களைச் சார்ந்தது

236
00:22:25,939 --> 00:22:27,619
சரி, நான் என் அம்மாவுடன் வாழப் போகிறேன்

237
00:22:36,819 --> 00:22:38,019
சரி

238
00:22:40,859 --> 00:22:42,219
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்

239
00:22:44,059 --> 00:22:45,139
மீண்டும் சொல்லவா?

240
00:22:47,819 --> 00:22:49,219
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்

241
00:23:00,299 --> 00:23:01,299
ஹூஹ்ஹ்...

242
00:23:01,939 --> 00:23:04,819
உங்கள் கன்னம் மிகவும் மென்மையானது

243
00:23:05,779 --> 00:23:09,459
நீங்கள் என்னை மேலும் முத்தமிட அனுமதித்தால், நான் வகுப்பில் முதல் இடத்தைப் பெறலாம்

244
00:23:11,859 --> 00:23:14,139
இதற்கு மேல் எதையும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்

245
00:23:15,339 --> 00:23:16,979
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை அனுமதிப்பீர்கள்

246
00:23:20,419 --> 00:23:26,939
ஐயோ..... அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். என்னிடம் இன்னும் தாய் மொழி வீட்டுப்பாடம் உள்ளது

247
00:23:28,059 --> 00:23:29,819
மீண்டும் என் கன்னத்தில் முத்தமிட எதிர்பார்க்காதே

248
00:23:33,979 --> 00:23:37,939
தாய் மொழி வீட்டுப்பாடம், தாய் மொழி வீட்டுப்பாடம் எங்கே?

249
00:23:39,979 --> 00:23:42,579
ஓஹோ, நான் தாய் மொழி வீட்டுப்பாடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்

250
00:23:58,299 --> 00:23:59,699
[பாட்டி இப்போது உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், குன் நுவெங்]

251
00:24:01,339 --> 00:24:03,539
[துவா லெக், இதைச் சொல்லாதே]

252
00:24:04,619 --> 00:24:06,339
[அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு கவலையில்லை]

253
00:24:07,859 --> 00:24:11,539
[உண்மையைச் சொல்கிறேன்; இந்த நாட்களில் பாட்டிக்கு வயதாகிறது]

254
00:24:28,514 --> 00:24:30,234
நீங்கள் எந்த ஆசிரியத்தில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று யோசித்தீர்களா?

255
00:24:30,594 --> 00:24:31,914
நான் தொடர்பு கலை பீடத்தில் படிக்க விரும்புகிறேன்

256
00:24:33,074 --> 00:24:34,706
தகவல் தொடர்பு கலை பீடம்?
ஆம்

257
00:24:34,706 --> 00:24:35,206
பட்டம் பெற்ற பிறகு என்ன செய்வது?

258
00:24:36,234 --> 00:24:40,474
நான் DJ ஆக வேண்டும். நான் பேசுவதை, குரலைப் பயன்படுத்துவதை விரும்புகிறேன்

259
00:24:41,274 --> 00:24:45,034
நேருக்கு நேர் தொடர்புகொள்வதற்கு வழக்கத்தை விட அதிக திறன் தேவை

260
00:24:45,874 --> 00:24:47,194
ஆனால் பல போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்

261
00:24:48,834 --> 00:24:50,874
பட்டம் பெற்ற பிறகு, நீங்கள் DJ ஆகுவீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல

262
00:24:50,874 --> 00:24:52,874
அட.. பல போட்டியாளர்கள்? என்ன பிரச்சனை?

263
00:24:52,874 --> 00:24:54,834
நான் நேசிப்பதால் படிக்க முடியாதா, நான் விரும்புவதால் படிக்க முடியுமா?

264
00:24:54,834 --> 00:24:56,834
உன்னால் முடியாது

265
00:24:56,994 --> 00:24:59,434
எதிர்காலம் இல்லை, என்னை நம்புங்கள்

266
00:25:00,634 --> 00:25:03,674
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல் புள்ளியியல் அல்லது சட்டம் படிக்க வேண்டும்

267
00:25:04,274 --> 00:25:06,074
அதன் பிறகு, வெளிநாட்டில் முதுகலைப் பட்டம் படிக்கச் செல்ல வேண்டும்

268
00:25:13,194 --> 00:25:15,754
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை, சர்வாதிகாரி!

269
00:25:20,754 --> 00:25:24,034
இல்லை, நான் கட்டிடக்கலை பீடத்தைப் படிக்க விரும்புகிறேன்

270
00:25:26,834 --> 00:25:28,794
வேறொருவருக்கு ஏன் வீடு கட்ட வேண்டும்?

271
00:25:29,474 --> 00:25:32,874
நீங்கள் பொருளாதாரம் படிக்க வேண்டும் அல்லது வணிக நிர்வாகத்தைப் படிக்க வேண்டும், அது சிறந்தது

272
00:25:32,874 --> 00:25:34,354
ஆனால் எனக்கு பிடிக்கவில்லை

273
00:25:35,274 --> 00:25:36,834
நான் கட்டிடக்கலை பீடம் படிக்க விரும்புகிறேன்

274
00:25:37,354 --> 00:25:38,994
எனக்கு வரைதல் பிடிக்கும்

275
00:25:41,114 --> 00:25:42,714
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், எனக்குத் தெரியும், அது உங்கள் உரிமை

276
00:25:44,874 --> 00:25:47,114
பொது மக்களைப் போல் குறைவாக நினைக்காதீர்கள்

277
00:25:48,634 --> 00:25:50,594
நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் சரியானவராக இருக்க வேண்டும்

278
00:25:52,234 --> 00:25:53,954
நீங்கள் என்னை எல்லாவற்றையும் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும், இல்லையா?

279
00:25:55,554 --> 00:25:57,114
சர்வாதிகாரி!

280
00:26:01,954 --> 00:26:03,634
அர்-நுங்

281
00:26:07,874 --> 00:26:09,914
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவதால் DJ ஆக விரும்புகிறீர்களா?

282
00:26:11,274 --> 00:26:12,754
நான் மக்களுடன் பணியாற்ற விரும்பவில்லை

283
00:26:13,874 --> 00:26:16,634
நான் எல்லா நேரங்களிலும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டும் என்றால் அது சோர்வாக இருக்கிறது

284
00:26:19,674 --> 00:26:21,714
கடந்த காலத்தில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் நடித்தீர்களா?

285
00:26:23,034 --> 00:26:24,514
சில சமயம்

286
00:26:24,514 --> 00:26:28,954
ஆனால் நான் சோகமாக இருக்கும்போது, அதையும் காட்ட விரும்பவில்லை

287
00:26:29,514 --> 00:26:30,834
பிறகு நான் சிரிக்கிறேன்

288
00:26:32,834 --> 00:26:38,074
இனிமேல், நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போது, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக செயல்பட வேண்டியதில்லை

289
00:26:40,154 --> 00:26:43,474
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தாலும், அதை அப்படியே வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்

290
00:26:45,074 --> 00:26:49,754
நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் எரிச்சலடைவீர்களா?

291
00:26:50,714 --> 00:26:52,074
நான் செய்யத் துணியவில்லை

292
00:26:52,474 --> 00:26:53,274
உங்களால் முடியும்

293
00:26:54,834 --> 00:26:56,114
நான் செய்ய அனுமதிக்கிறேன்

294
00:26:57,234 --> 00:27:00,834
உங்களுக்கு எரிச்சலாக இருக்கும்போது, ​​நீங்களும் அதையே செய்ய வேண்டும், சரியா?

295
00:27:01,274 --> 00:27:03,634
நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தால், நீங்கள் சீண்ட வேண்டும்

296
00:27:04,474 --> 00:27:07,194
நீங்கள் கோபமாக இருக்கும்போது, நீங்கள் கத்த வேண்டும்

297
00:27:08,234 --> 00:27:12,834
இது விசித்திரமானது. உரத்த சத்தம் எழுப்ப நாம் ஒருவருக்கொருவர் கெஞ்சுகிறோமா?

298
00:27:13,354 --> 00:27:14,474
இல்லையா?

299
00:27:15,034 --> 00:27:16,634
நாம் ஒருவரையொருவர் மேலும் மேலும் நெருங்கலாம்

300
00:27:16,954 --> 00:27:17,794
ஹஹ் ??

301
00:27:18,434 --> 00:27:21,874
மோசமான பகுதிகளை ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், இது நம்மை ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக்குமா?

302
00:27:22,914 --> 00:27:24,594
உண்மை இல்லாத நல்ல பகுதிகள்

303
00:27:25,834 --> 00:27:27,954
இறுதியாக, நாம் ஏமாற்றமடையலாம், இல்லையா?

304
00:27:29,674 --> 00:27:31,914
இனிமேல், நாம் ஒருவருக்கொருவர் கெட்ட பகுதிகளை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்

305
00:27:32,634 --> 00:27:34,914
எனவே, நாம் ஒருவரையொருவர் மேலும் மேலும் அறிந்து கொள்ளலாம்

306
00:29:19,634 --> 00:29:23,634
நீங்கள் திரும்பி வந்து புத்தகத்தைப் பெற்றால், நீங்கள் திருட்டுத்தனமாக செயல்படத் தேவையில்லை

307
00:29:23,634 --> 00:29:25,794
இந்த இடம் உங்கள் வீடு இல்லை என்பது போல் நீங்கள் நடந்து கொள்கிறீர்கள்

308
00:29:25,954 --> 00:29:27,714
ஆம், அது இல்லை

309
00:29:28,354 --> 00:29:29,674
குன் நுயெங், பாட்டிக்கு இப்போது உடம்பு சரியில்லை

310
00:29:31,314 --> 00:29:33,874
துவா லெக், சொல்லத் தேவையில்லை

311
00:29:34,674 --> 00:29:36,314
பாட்டிக்கு என்ன பிரச்சனை என்று எனக்கு கவலை இல்லை

312
00:29:37,754 --> 00:29:41,554
இந்த நாட்களில் பாட்டிக்கு வயதாகிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

313
00:29:43,674 --> 00:29:45,354
ஹூ... துவா லெக்.. நான் சொல்வதைக் கேள்

314
00:29:46,234 --> 00:29:49,834
பாட்டியைப் போன்ற ஒரு வயதான பெண் வயதாகி, நோய்வாய்ப்பட்டு இறப்பது எளிதல்ல, என்னை நம்புங்கள்

315
00:29:50,154 --> 00:29:51,154
பாட்டி இப்போது இல்லை என்றால்

316
00:29:51,154 --> 00:29:54,914
இன்று பாட்டியிடம் நீ நன்றாகப் பேசவில்லையே என்று குன் நுயெங் வருந்துவார்

317
00:29:58,754 --> 00:30:00,874
ஓ, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்

318
00:30:09,754 --> 00:30:10,714
குன் நுஎங்

319
00:30:15,394 --> 00:30:16,674
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்

320
00:30:17,514 --> 00:30:19,674
தேவையில்லை, நானே திரும்பிச் செல்ல முடியும்

321
00:30:20,474 --> 00:30:22,474
பாட்டிக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்

322
00:30:24,954 --> 00:30:26,554
மற்றும் நான் நீங்கள் வேண்டும் ...

323
00:30:26,554 --> 00:30:28,554
பாட்டியுடன் சமரசமா?

324
00:30:30,594 --> 00:30:33,634
துவா லெக், என்னுடன் பாட்டி சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

325
00:30:34,074 --> 00:30:36,434
அவள் என்னுடன் மிகவும் சமரசம் செய்ய விரும்புகிறாள் போல் இருக்கிறதா?

326
00:30:37,434 --> 00:30:38,754
குன் நுஎங்

327
00:30:39,834 --> 00:30:44,114
பாட்டி இறக்கும் வரை நான் இங்கு காலடி எடுத்து வைக்க மாட்டேன்

328
00:30:47,394 --> 00:30:50,634
நீங்கள் என்னை திருப்பி அனுப்ப வேண்டியதில்லை, நான் கவனமாக இருக்கிறேன்

329
00:30:50,634 --> 00:30:52,634
நான் போக வேண்டும்

330
00:31:22,714 --> 00:31:26,194
மரிசா ஒருமுறை சாத்தானிடம் ஒரு வாக்குறுதி அளித்தாள்....

331
00:31:38,514 --> 00:31:43,834
நான் ரகசியமாக சாத்தானை ஒப்புக்கொண்டேன், பணம், புகழ் முக்கியமில்லை.

332
00:31:44,994 --> 00:31:47,394
நானாக இருந்தால் இப்படி வாக்குறுதி கொடுக்க மாட்டேன்.

333
00:31:48,514 --> 00:31:51,314
ஏனென்றால் என் வாழ்க்கையில் எது முக்கியம் என்பதை நான் அறிவேன்

334
00:31:52,394 --> 00:31:54,554
சாத்தான் அதை எடுத்துச் செல்ல நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

335
00:31:58,394 --> 00:32:00,554
Ar-Nueng, அது என்ன தெரியுமா?

336
00:32:02,354 --> 00:32:03,834
சரி, இது அர்-நுங்

337
00:32:03,834 --> 00:32:04,794
நான் Ar-Nueng ஐ விரும்புகிறேன்

338
00:32:23,034 --> 00:32:23,554
[என்ன செய்வீர்கள்?]

339
00:32:24,074 --> 00:32:26,474
[இல்லை, நான் எதுவும் செய்யவில்லை]

340
00:32:28,594 --> 00:32:30,394
[Nueng ..... Nueng]

341
00:32:58,022 --> 00:32:59,893
மரிசா முன்முயற்சி எடுத்தார்.

342
00:32:59,893 --> 00:33:01,143
வழிநடத்துவதற்கு தன் உள்ளுணர்வைப் பயன்படுத்துகிறது

343
00:33:01,143 --> 00:33:02,245
அவள் கைகள் மெதுவாக சட்டையின் பிளாக்கெட்டில் ஏறின
மற்றும்…

344
00:33:02,631 --> 00:33:03,772
ஓஹ்ஹ்ஹ்

345
00:33:05,607 --> 00:33:06,930
நான் அனுங் காயப்பட்டேன்

346
00:33:07,598 --> 00:33:08,587
நீங்கள் காயப்படுத்த வேண்டும்

347
00:33:13,903 --> 00:33:16,888
இது போன்ற காட்சிகளை, சத்தமாக படிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

348
00:33:18,405 --> 00:33:20,350
நான் நாவலை மட்டும் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

349
00:33:20,850 --> 00:33:22,650
நீ என்னை அடிக்க கூடாது.

350
00:33:25,670 --> 00:33:27,236
பாடப்புத்தகத்தை படிக்க வேண்டும்

351
00:33:28,124 --> 00:33:29,719
ஹூ அர்-நுங்

352
00:33:30,147 --> 00:33:32,260
நான் ஒன்றைக் கோரலாம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்

353
00:33:32,730 --> 00:33:36,553
பாடப்புத்தகத்தைப் படிக்காமல் பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

354
00:33:40,017 --> 00:33:41,054
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்

355
00:33:44,066 --> 00:33:45,623
உங்கள் படிப்பில் விடாமுயற்சியுடன் இருப்பதற்கான வெகுமதியாக.

356
00:33:47,570 --> 00:33:48,913
ஆனால் நீங்கள் இங்கு வந்தவுடன், நீங்கள் மிகவும் குளிராகத் தோன்றுகிறீர்கள்

357
00:33:50,324 --> 00:33:52,730
நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர முடியாவிட்டால், நீங்கள் என்னைக் குறை கூற முடியாது

358
00:33:55,051 --> 00:33:57,372
ஓ, அர்-நுயெங்... தயவு செய்து காத்திருக்கவும்

359
00:34:01,529 --> 00:34:03,226
என் புத்தகத்தை ஏன் எடுத்தாய்?

360
00:34:04,060 --> 00:34:07,243
இதுபோன்ற காட்சிகளைப் படிக்க நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை

361
00:34:09,555 --> 00:34:12,081
நீ வெட்கப்படுகிறாய் என்று சொல்லாதே

362
00:34:14,466 --> 00:34:15,846
ஏன் சிவக்கிறது?

363
00:34:16,897 --> 00:34:17,948
டெலுலு

364
00:34:20,236 --> 00:34:22,511
நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை என்றால், நீங்கள் ஏன் என்னை விட்டு விலகிச் சென்றீர்கள்?

365
00:34:24,243 --> 00:34:25,861
நான் நாவலை போடுகிறேன்.

366
00:34:27,078 --> 00:34:28,872
எனவே, நீங்கள் பாடப்புத்தகத்தில் கவனம் செலுத்தலாம்

367
00:34:30,495 --> 00:34:31,220
அது தான்

368
00:34:31,720 --> 00:34:33,054
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்

369
00:34:36,326 --> 00:34:37,640
இப்போதே சென்று படிக்கவும்.

370
00:34:38,303 --> 00:34:40,678
பயிற்சியில் நல்ல மதிப்பெண்கள் பெறவில்லை என்றால்,

371
00:34:42,068 --> 00:34:43,858
இன்றிரவு வாக்கிங் ஸ்ட்ரீட் செல்வதை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்.

372
00:34:57,730 --> 00:34:58,642
[பியாங்ஃபா அழைக்கிறார்]

373
00:35:09,185 --> 00:35:09,977
என்ன?

374
00:35:11,110 --> 00:35:12,730
என் மகளுக்கு எப்படி இருக்கிறது?

375
00:35:13,714 --> 00:35:16,455
அவள் நல்லவள். பாடப்புத்தகம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

376
00:35:17,730 --> 00:35:20,622
இது ஒரு பரிதாபம். என்னால் அவளுடன் போக முடியாது

377
00:35:20,730 --> 00:35:21,893
அதற்கு உதவ முடியாது.

378
00:35:22,641 --> 00:35:24,130
அவுனெங் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க விரும்பினார்.

379
00:35:24,665 --> 00:35:27,730
நீங்கள் வந்திருந்தால், அவள் முன்பை விட அதிக மன அழுத்தத்தில் இருந்திருக்கலாம்.

380
00:35:28,359 --> 00:35:31,982
குன் நுயெங், நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

381
00:35:32,730 --> 00:35:36,164
என் அம்மா உன்னை ஊருக்கு வெளியே ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதாக நம்புகிறார்.

382
00:35:39,368 --> 00:35:42,465
என் மகளுக்கு நீங்கள் ஒரு நல்ல முன்மாதிரியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

383
00:35:42,957 --> 00:35:44,990
நானும் என் அம்மாவும் ஏமாற்றமடைய வேண்டாம்

384
00:35:48,104 --> 00:35:48,823
உம்…

385
00:35:50,962 --> 00:35:52,997
நான் எப்போதும் என் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பேன்.

386
00:35:54,023 --> 00:35:55,024
கவலைப்படாதே

387
00:36:14,784 --> 00:36:16,999
Ar-Nueng, கடலில் விளையாடச் செல்வோம்.

388
00:36:18,667 --> 00:36:21,187
நீ விளையாட போ, நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்

389
00:36:26,319 --> 00:36:27,248
நீ என்ன செய்வாய்?

390
00:36:27,410 --> 00:36:28,418
இல்லை...

391
00:36:28,418 --> 00:36:30,244
நான் எதுவும் செய்வதில்லை

392
00:36:30,436 --> 00:36:30,936
ஹூ

393
00:36:31,776 --> 00:36:32,915
நுஎங்

394
00:36:33,350 --> 00:36:34,299
நுஎங்

395
00:37:02,377 --> 00:37:05,524
அங்கே கண்ணாடிக் கடை இருக்கிறது

396
00:37:07,106 --> 00:37:09,714
அந்த உணவகம் சுவையாகத் தெரிகிறது

397
00:39:13,982 --> 00:39:15,130
உள்ளே வா

398
00:39:20,935 --> 00:39:21,907
என்ன விஷயம்?

399
00:39:22,611 --> 00:39:23,507
தூங்க முடியவில்லையா?

400
00:39:27,977 --> 00:39:29,303
நான் பயப்படுகிறேன்

401
00:39:29,752 --> 00:39:30,950
இடத்திற்கு விசித்திரமாக இருக்கும்

402
00:39:32,730 --> 00:39:34,511
நான் உன்னுடன் தூங்கலாமா?

403
00:39:44,085 --> 00:39:44,787
உம்

404
00:40:01,168 --> 00:40:03,796
Ar-Nueng உடன் தூங்குவது, மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது

405
00:40:09,271 --> 00:40:10,057
தூங்குவோம்

406
00:40:43,910 --> 00:40:45,265
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

407
00:40:51,723 --> 00:40:53,565
இப்படி முதுகைத் திருப்பிக் கொண்டு தூங்குங்கள்

408
00:40:54,228 --> 00:40:56,240
நான் தனியாக தூங்குவது போல் இருக்கிறது

409
00:40:58,956 --> 00:41:00,037
நீங்கள் அதிகம்

410
00:41:04,592 --> 00:41:05,717
என்ன வேண்டும்?

411
00:41:13,966 --> 00:41:15,500
என்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?

412
00:41:25,166 --> 00:41:26,447
இது அதிகமா?

413
00:41:29,612 --> 00:41:31,394
ஆனால் என்னால் உண்மையில் தூங்க முடியாது

414
00:41:33,789 --> 00:41:34,765
தயவுசெய்து

415
00:41:46,035 --> 00:41:46,991
நான் உன்னை கட்டிப்பிடித்தால்

416
00:41:48,014 --> 00:41:49,828
நீங்கள் தூங்குவீர்கள், இல்லையா?

417
00:42:16,453 --> 00:42:17,430
என்ன விஷயம்?

418
00:42:19,300 --> 00:42:21,191
நான் கட்டிப்பிடித்தால் தூங்குவேன் என்று யார் சொன்னது?

419
00:42:24,313 --> 00:42:25,746
எனக்கு இன்னும் பழகவில்லை.

420
00:42:26,666 --> 00:42:28,137
சிறிது நேரம் கழித்து, நான் தூங்கியிருப்பேன்.

421
00:42:36,413 --> 00:42:38,252
நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடித்தபோது, நான் சூடாக உணர்கிறேன்

422
00:42:48,004 --> 00:42:49,388
நான் Ar-Nueng ஐ விரும்புகிறேன் என்று சொன்னபோது..

423
00:42:51,140 --> 00:42:52,730
நீ அதை நம்புகிறாயா?

424
00:42:56,358 --> 00:42:58,446
அடிக்கடி சொல்கிறீர்கள்.  எனவே, நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை

425
00:43:04,819 --> 00:43:06,158
ஆனால் நான் இன்னும் நம்புகிறேன்

426
00:43:13,215 --> 00:43:14,059
அப்படியென்றால்...

427
00:43:15,321 --> 00:43:17,032
எனக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது, இல்லையா?

428
00:43:22,293 --> 00:43:23,534
தூங்குவோம்

429
00:43:33,606 --> 00:43:35,105
உன்னால் என்னை காதலிக்க முடியுமா?