1 00:00:00,560 --> 00:00:02,073 Noé Filmes obrigado às Forças de Defesa de Israel 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,754 para auxiliar tecnicamente e fornecendo o equipamento necessário 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,480 por produzir este filme. No entanto, os produtores gostariam de esclarecer 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,830 que a IDF não participou a iniciativa de fazer este filme 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,638 e que os produtores estão exclusivamente responsável 6 00:00:11,800 --> 00:00:12,596 pelo seu conteúdo e apresentação. 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,115 Noah Films deseja expressar sua gratidão ao governo israelense 8 00:00:15,280 --> 00:00:16,713 e aos seus ministros pela ajuda na realização deste filme. 9 00:00:16,880 --> 00:00:19,952 Especialmente o primeiro-ministro Yitzhak Rabin, o ministro das Relações Exteriores, Yigal Alon, 10 00:00:20,120 --> 00:00:22,395 O ministro da Defesa, Shimon Peres e Ministro dos Transportes, Gad Yakobi 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,630 que concordou em ter filmagens deles embutido no filme. 12 00:00:25,160 --> 00:00:27,674 Noah Filmes apresenta: 13 00:00:28,400 --> 00:00:30,868 Yehoram Gaon 14 00:00:31,400 --> 00:00:33,868 Gila Almagor 15 00:00:34,560 --> 00:00:36,994 Asi Dayan 16 00:01:00,360 --> 00:01:01,315 Não é bom. 17 00:01:13,880 --> 00:01:16,599 Num filme de Menahem Golan 18 00:01:17,040 --> 00:01:20,828 Operação Thunderbolt 19 00:01:30,480 --> 00:01:31,435 Pronto? 20 00:01:32,880 --> 00:01:33,995 Ir. 21 00:01:39,000 --> 00:01:39,955 Ir. 22 00:01:44,920 --> 00:01:46,114 Mais uma vez. 23 00:01:48,720 --> 00:01:49,675 Ir. 24 00:02:00,320 --> 00:02:02,709 Podemos fazer isso muito mais rápido. 25 00:02:03,600 --> 00:02:05,158 Vamos, vamos fazer isso de novo. 26 00:02:06,360 --> 00:02:07,588 Preparar? 27 00:02:08,840 --> 00:02:09,795 Ir. 28 00:02:35,480 --> 00:02:37,152 Não é bom o suficiente. 29 00:02:37,680 --> 00:02:39,113 Vamos, vamos fazer isso de novo. 30 00:02:54,440 --> 00:02:57,955 Produzido por: Menahen Golan e Yoram Globus 31 00:02:58,520 --> 00:03:01,956 Escrito e dirigido por: Menahem Golã 32 00:03:15,560 --> 00:03:19,394 Aqui está seu passaporte e cartão de embarque. 33 00:03:19,560 --> 00:03:22,518 Tenha um bom vôo. -Tem o meu refeição kosher foi preparada? 34 00:03:22,680 --> 00:03:24,159 Sim claro. -Obrigado. 35 00:03:26,560 --> 00:03:30,075 Você realmente tem que bagunçar nossa bagagem? Somos israelenses! 36 00:03:30,240 --> 00:03:31,673 Mãe, é uma verificação de segurança. 37 00:03:31,840 --> 00:03:33,558 Efrayim, não interrompa quando estou falando. 38 00:03:33,720 --> 00:03:35,392 140 liras, por favor. 39 00:03:35,560 --> 00:03:37,710 Este é o último imposto Eu pago neste país. 40 00:03:37,960 --> 00:03:41,430 Odeio despedidas. Pegue Bobo. Cuide bem dele, ok? 41 00:03:45,960 --> 00:03:47,279 Yona, por que você está chorando? 42 00:03:47,440 --> 00:03:50,113 Seu irmão poderia ter me enviado uma passagem também, ele é rico. 43 00:03:50,280 --> 00:03:53,477 Se ele é tão rico, por que ele trocou a Grécia pela América? 44 00:03:53,640 --> 00:03:55,073 Uri, cuide da sua mãe. 45 00:03:55,240 --> 00:03:59,279 E Amnom, tome cuidado deste país até eu voltar. 46 00:03:59,440 --> 00:04:01,237 OK, pai, não se preocupe. 47 00:04:01,960 --> 00:04:04,235 Rami, não se esqueça de escrever. -Eu não entendo, 48 00:04:04,400 --> 00:04:07,119 por que você não voa com El-Al? -Qual é a diferença? 49 00:04:07,280 --> 00:04:08,838 Ei, ali está o Bobby. Bobby! 50 00:04:27,560 --> 00:04:28,834 Ele está aqui, finalmente... 51 00:04:30,360 --> 00:04:31,759 Guarde isso no escritório para mim, 52 00:04:31,920 --> 00:04:33,831 vou buscá-lo em duas semanas quando eu voltar. 53 00:04:34,000 --> 00:04:35,956 Por que você demorou tanto? -Não chegue perto de mim, 54 00:04:36,120 --> 00:04:38,475 conversaremos no avião. -Mas você tem meu ingresso. 55 00:04:39,080 --> 00:04:41,514 Você vai usar seu uniforme para Paris? 56 00:04:41,680 --> 00:04:44,672 Entre, conversaremos mais tarde. -E a minha bagagem? 57 00:04:51,240 --> 00:04:54,789 Mãe, eu não entendo porque você tem que ir para Nova York. 58 00:04:54,960 --> 00:04:59,112 Danny nos quer lá. -Ele não pode se casar em Israel? 59 00:04:59,280 --> 00:05:01,748 Nós estamos indo, pare de incomodar a mamãe. 60 00:05:02,000 --> 00:05:04,639 Mãe vai esperar por você no aeroporto de Paris. 61 00:05:04,800 --> 00:05:07,917 Sentirei sua falta, papai. -Eu também sentirei sua falta. 62 00:07:16,800 --> 00:07:18,153 Atenção por favor. 63 00:07:18,320 --> 00:07:20,754 Anunciando a chegada da Air France, 64 00:07:21,040 --> 00:07:26,160 voo nº. 139 de Tel Aviv a caminho de Paris. 65 00:07:26,600 --> 00:07:30,309 A partida será anunciada quando o vôo estiver pronto para partir. 66 00:07:30,480 --> 00:07:32,038 Obrigado. Sim, por favor. 67 00:07:50,120 --> 00:07:51,109 Moisés. 68 00:07:52,200 --> 00:07:55,510 Nossos ''primos''. -E daí? 69 00:08:03,240 --> 00:08:04,593 Traga-me esse perfume. 70 00:08:04,760 --> 00:08:09,151 Todos os passageiros para o voo 139 para Paris 71 00:08:09,480 --> 00:08:14,679 prosseguirá para o portão nº. 10 para embarque imediato. Obrigado. 72 00:08:51,280 --> 00:08:54,670 Parar. O que aconteceu? -Há uma falha de energia. 73 00:08:59,400 --> 00:09:01,470 Você pode passar. 74 00:09:04,280 --> 00:09:07,511 Você pode passar. Tenha um bom vôo. 75 00:09:43,800 --> 00:09:45,313 O que você está fazendo? 76 00:10:08,080 --> 00:10:11,789 Moshe, é tarde. -Relaxe, mãe, estaremos decolando em breve. 77 00:10:11,960 --> 00:10:13,996 Pnina, sente-se e aperte o cinto de segurança. 78 00:10:14,440 --> 00:10:16,078 Efraim, você também. 79 00:10:25,320 --> 00:10:27,629 Efraim, o que você é olhando? 80 00:10:27,800 --> 00:10:30,030 Eles se parecem com árabes. -Ah, pare com isso. 81 00:10:30,200 --> 00:10:33,033 Eles são turistas, assim como nós. -Não confio neles. 82 00:10:33,200 --> 00:10:37,318 Pare com essa bobagem, pegue o seu reserve e leia. Realmente... 83 00:11:44,000 --> 00:11:46,036 Com licença, Eu não falo alemão. 84 00:11:46,320 --> 00:11:49,118 Você é de Israel? -Sim, por quê? 85 00:11:49,480 --> 00:11:53,268 gostaria muito de visitar seu país um dia. -Oh. 86 00:11:54,520 --> 00:11:57,717 Temos muitos turistas da Alemanha. -É mesmo? 87 00:11:58,520 --> 00:12:00,351 Surpreendente, não é? 88 00:12:00,920 --> 00:12:03,354 Como o mundo muda. -Sim. 89 00:12:04,800 --> 00:12:06,153 Você gostaria de um papel? 90 00:12:08,120 --> 00:12:09,553 jornal israelense? 91 00:12:12,240 --> 00:12:13,389 Você gostaria de um papel? 92 00:12:13,560 --> 00:12:16,358 Senhoras e senhores, este é o seu capitão falando. 93 00:12:16,520 --> 00:12:20,479 dou as boas-vindas aos passageiros que se juntou a nós em Atenas 94 00:12:20,640 --> 00:12:23,916 nesta Air France voo nº. 139. 95 00:12:24,080 --> 00:12:26,719 Desembarcaremos em Charles de Gaulle Aeroporto em Paris 96 00:12:26,880 --> 00:12:29,474 em cerca de duas horas e meia. 97 00:12:29,640 --> 00:12:32,279 Vamos voar a uma altitude de 10.000 metros, 98 00:12:32,440 --> 00:12:35,989 a uma velocidade de 900 quilômetros por hora. 99 00:12:36,160 --> 00:12:38,355 Condições meteorológicas são bons. 100 00:12:38,560 --> 00:12:41,518 desejo a todos vocês um vôo agradável. 101 00:12:43,040 --> 00:12:44,678 O que você tem aí? 102 00:12:44,840 --> 00:12:48,230 Eu não falo hebraico. Você fala Inglês? 103 00:12:49,160 --> 00:12:52,470 O que você tem aí? -Doce. 104 00:12:53,240 --> 00:12:55,117 E aí? 105 00:12:56,480 --> 00:13:00,678 Datas. Quer um pouco? -Não. Obrigado. 106 00:13:28,880 --> 00:13:32,589 Posso lhe oferecer um pouco de champanhe? -Tenho minha própria gravadora. 107 00:13:33,000 --> 00:13:34,638 Vou pegar alguns óculos para você. 108 00:14:35,840 --> 00:14:36,909 Mãe, olha! 109 00:14:37,400 --> 00:14:39,356 Todo mundo para cima! 110 00:14:39,840 --> 00:14:40,795 Acima! Acima! 111 00:14:41,240 --> 00:14:42,673 Mãos na cabeça. Agora! 112 00:14:44,000 --> 00:14:46,639 Para a parte traseira da aeronave. 113 00:14:46,800 --> 00:14:49,473 Mãos na cabeça. Coloque as mãos na cabeça. 114 00:14:51,600 --> 00:14:54,910 No chão. -No chão, de bruços. Rapidamente! 115 00:14:55,040 --> 00:14:57,110 Levantar. Deixe-a em paz. 116 00:14:58,800 --> 00:15:00,552 Para trás. 117 00:15:01,200 --> 00:15:02,269 Continue. 118 00:15:02,880 --> 00:15:04,199 Rapidamente! 119 00:15:09,840 --> 00:15:11,717 Tudo ficará bem se você permanecer em seus lugares, 120 00:15:11,880 --> 00:15:12,915 não se mova e obedeça. 121 00:15:13,400 --> 00:15:16,676 O que é todo esse barulho? Você poderia dar uma olhada? 122 00:15:21,880 --> 00:15:22,869 Sente-se. 123 00:15:27,040 --> 00:15:30,828 Você fará exatamente o que eu digo. -OK. 124 00:15:31,000 --> 00:15:33,434 eu sei navegar, não tente me enganar. 125 00:15:35,480 --> 00:15:36,799 O que você quer que eu faça? 126 00:15:36,960 --> 00:15:38,916 Estamos mudando de rumo, sudoeste. 127 00:15:39,080 --> 00:15:40,559 África do Sul... -Cale a boca! 128 00:15:40,720 --> 00:15:44,110 Deveríamos fazer o que ele diz. 129 00:15:44,280 --> 00:15:45,793 E nada de francês! -OK. 130 00:15:47,400 --> 00:15:49,197 Agora vá em frente, mudar de rumo. 131 00:15:56,800 --> 00:15:59,917 recebi um sinal de sequestro, é o Air France 139. -Onde? 132 00:16:00,080 --> 00:16:03,072 Na direção sudoeste agora. Obtenha a segurança. -Tudo bem, senhor. 133 00:16:03,360 --> 00:16:04,554 Emergência! Emergência! 134 00:16:13,440 --> 00:16:15,271 Todos fiquem em seus lugares, 135 00:16:15,440 --> 00:16:18,716 mantenha suas mãos para cima e fique quieto. Está claro? 136 00:16:19,800 --> 00:16:22,678 Isto é uma granada e podemos explodir o avião. 137 00:16:24,040 --> 00:16:25,234 O avião está virando... 138 00:16:25,400 --> 00:16:26,992 Calma você aí! 139 00:16:28,600 --> 00:16:32,036 Isto é uma granada de mão, eu vou explodir subir no avião se uma palavra for dita. 140 00:16:33,440 --> 00:16:34,873 Quieto! 141 00:16:42,960 --> 00:16:45,679 Tudo bem? -OK, está tudo sob controle. 142 00:16:50,120 --> 00:16:51,075 Capitão. 143 00:16:51,920 --> 00:16:53,478 Dê-me o microfone. 144 00:16:54,000 --> 00:16:56,195 Você quer falar aos passageiros? -Sim. 145 00:17:02,480 --> 00:17:04,710 Posso ter sua atenção por favor. 146 00:17:04,880 --> 00:17:10,432 Este é o seu novo capitão falando. Meu nome é Fazil El-Kubezi, 147 00:17:10,800 --> 00:17:12,836 da Força Che Guevara. 148 00:17:13,640 --> 00:17:16,791 A unidade de comando especial, ''Gaza''. 149 00:17:17,280 --> 00:17:20,317 Este avião está agora sob nosso controle. 150 00:17:20,880 --> 00:17:23,633 vou responder ao nome ''Haifa'' 151 00:17:23,960 --> 00:17:26,076 e apenas para esse nome. 152 00:17:26,240 --> 00:17:28,549 Como ele ousa ligar o avião ''Haifa''? 153 00:17:28,840 --> 00:17:31,115 Efrayim, fique quieto. 154 00:17:31,400 --> 00:17:34,597 Mãe, estou cansado, posso colocar minhas mãos para baixo? -Não, idiota. 155 00:17:34,760 --> 00:17:37,320 Ninguém te perguntou. -Pare de lutar. 156 00:17:37,720 --> 00:17:39,631 Nós nunca deveríamos ter deixou Israel. 157 00:17:39,800 --> 00:17:42,314 eu tive uma sensação as coisas acabariam mal. 158 00:17:42,480 --> 00:17:45,278 Temos um visto americano, e um Green Card. 159 00:17:45,440 --> 00:17:46,919 Talvez eles nos deixem em paz. 160 00:17:47,080 --> 00:17:50,038 Sim, mas também temos Passaportes israelenses. -Quieto! 161 00:17:51,480 --> 00:17:53,710 eu tenho uma abertura em Paris esta semana. 162 00:17:55,120 --> 00:17:56,633 sou atriz. 163 00:17:57,600 --> 00:18:01,354 Eles não vão nos segurar tanto tempo, não é? 164 00:18:02,880 --> 00:18:05,917 Eles vão nos matar, como os nazistas. 165 00:18:07,720 --> 00:18:08,755 sinto muito. 166 00:18:09,400 --> 00:18:14,679 ''Air France 139, sequestrou 20 minutos após a decolagem de Atenas'' 167 00:18:15,240 --> 00:18:16,832 - Ministério dos Transportes - 168 00:18:19,160 --> 00:18:22,152 Anuncie uma emergência de alto status. -Sim, Ministro. 169 00:19:12,760 --> 00:19:14,432 - Gabinete do Primeiro Ministro - 170 00:19:16,560 --> 00:19:20,109 Dê-me o arquivo sobre sequestro, deveria estar aqui em algum lugar. 171 00:19:20,280 --> 00:19:21,315 Yitshak? 172 00:19:21,960 --> 00:19:25,794 Ela? Olá, onde ele está? -No Knesset. Debate tributário. 173 00:19:25,960 --> 00:19:28,554 Ainda está nisso? Shula, vamos ao Knesset. 174 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Dan, o que aconteceu? 175 00:20:08,240 --> 00:20:10,310 - Ministério das Relações Exteriores - 176 00:20:12,720 --> 00:20:14,073 - Ministério da Defesa - 177 00:20:19,320 --> 00:20:22,278 Sim. -Senhor, o chefe de gabinete está em jogo. 178 00:20:23,600 --> 00:20:24,749 Sim, Mota. 179 00:20:26,280 --> 00:20:28,430 eu entendo, Enviarei os homens de Yoni. 180 00:20:30,000 --> 00:20:31,558 Coloque Yoni na linha imediatamente. 181 00:20:38,320 --> 00:20:41,630 Olá. Yoni, é para você. -Quem é? 182 00:20:46,520 --> 00:20:47,475 Sim. 183 00:20:48,760 --> 00:20:50,113 Quando? 184 00:20:51,600 --> 00:20:52,749 eu vejo. 185 00:20:54,200 --> 00:20:57,715 O que está errado? -Um avião foi sequestrado. 186 00:21:04,880 --> 00:21:06,108 Ziva, deixe-me falar com Meir. 187 00:21:08,000 --> 00:21:10,355 Meir, Yoni está na linha. 188 00:21:11,760 --> 00:21:14,228 Sim, o que houve? -Um avião foi sequestrado. 189 00:21:14,400 --> 00:21:17,358 Leve os homens para o aeroporto, Te vejo lá. -OK. 190 00:21:17,520 --> 00:21:18,669 Faça contato com Shuki. 191 00:21:19,320 --> 00:21:21,709 Eu ligo mais tarde. -Sem beijo? 192 00:21:23,640 --> 00:21:27,315 O que você vai fazer no próximo mês? -Por que? 193 00:21:27,480 --> 00:21:28,799 Nós vamos nos casar. 194 00:21:37,840 --> 00:21:41,719 ''Voo da Air France nº. 139 no caminho de Atenas para Paris 195 00:21:41,880 --> 00:21:46,158 ''foi sequestrado esta manhã vinte minutos após a decolagem de Atenas. 196 00:21:46,320 --> 00:21:49,471 ''Muitos passageiros no voo, que se originou em Tel Aviv, 197 00:21:49,640 --> 00:21:52,757 ''são israelenses. O governo comitê de segurança 198 00:21:52,920 --> 00:21:56,833 ''está realizando uma sessão de emergência com o primeiro-ministro. 199 00:21:57,000 --> 00:22:00,549 ''Não há novidades sobre a direção em que o airbus está indo 200 00:22:00,680 --> 00:22:02,671 ''ou nas exigências dos sequestradores.'' 201 00:22:13,000 --> 00:22:15,833 Shuki, você está tão preocupado com essas flores 202 00:22:16,000 --> 00:22:18,912 que você nem sabe o que está acontecendo no mundo. 203 00:22:19,080 --> 00:22:20,513 O que poderia acontecer? 204 00:22:20,680 --> 00:22:23,558 Um avião cheio de israelenses foi sequestrado. 205 00:22:27,800 --> 00:22:32,112 Por favor. Senhoras e senhores, um de cada vez. 206 00:22:32,760 --> 00:22:35,274 Sim, Sr. Rogman. -Obrigado, Sr. Zamir. 207 00:22:35,440 --> 00:22:37,749 Para que lado eles estão indo? 208 00:22:37,920 --> 00:22:40,673 Nosso último relatório é que o Airbus está voando para sudoeste. 209 00:22:40,840 --> 00:22:43,752 Isso poderia significar Egito ou Argélia? 210 00:22:43,920 --> 00:22:47,549 Nesta fase, seu palpite é tão bom como meu. -Muito obrigado. 211 00:22:48,360 --> 00:22:49,679 Senhor Richards. 212 00:22:49,920 --> 00:22:52,559 Existe alguma chance de eles tentar pousar aqui em Tel Aviv? 213 00:22:52,720 --> 00:22:54,039 Nós não sabemos. 214 00:22:54,200 --> 00:22:57,033 Neste minuto, eles estão indo em direção à costa norte-africana. 215 00:22:57,200 --> 00:22:58,474 Só mais uma pergunta. 216 00:22:59,480 --> 00:23:02,199 eu realmente preciso voltar para gabinete do primeiro-ministro. 217 00:23:02,360 --> 00:23:04,078 Uma última pergunta. 218 00:23:04,240 --> 00:23:09,189 Sim, Sr. Ryan. -Senhor Zamir, há muitos israelenses a bordo? 219 00:23:09,360 --> 00:23:12,193 Não sabemos exatamente, mas um número considerável. 220 00:23:12,360 --> 00:23:14,271 Digamos que o avião pouse na Argélia, 221 00:23:14,440 --> 00:23:16,476 agora isso não seria a primeira vez 222 00:23:16,640 --> 00:23:19,598 um grande grupo de israelenses foi realizado em um país árabe, certo? 223 00:23:19,760 --> 00:23:22,194 Sim, você está certo, se você se lembra, um voo da El Al foi sequestrado 224 00:23:22,360 --> 00:23:24,396 para a Argélia em 1968. -1968. 225 00:23:24,640 --> 00:23:26,756 Bem, qual é o governo planejando fazer sobre isso? 226 00:23:26,920 --> 00:23:29,480 Neste momento, tudo o que podemos fazer é esperar. 227 00:23:29,640 --> 00:23:32,950 Sr. Zamir, tenho certeza que você pode nos dê mais detalhes. 228 00:23:33,120 --> 00:23:35,839 não entendo porque o mesmo alguma coisa sempre acontece com os israelenses? 229 00:23:36,000 --> 00:23:39,470 Nosso Ministro das Relações Exteriores, Alon, está em contato com todos os ministros das Relações Exteriores 230 00:23:39,640 --> 00:23:42,108 e neste momento ele está ligado telefone com o Dr. Kissinger. 231 00:23:59,040 --> 00:24:00,439 Todo mundo me escute. 232 00:24:00,840 --> 00:24:04,116 Abaixe as mãos e tire seus passaportes. 233 00:24:04,320 --> 00:24:07,630 Mantenha-os bem acima de suas cabeças para que possamos vê-los. 234 00:24:08,360 --> 00:24:11,079 Você tem sorte, você tem um passaporte americano. 235 00:24:11,320 --> 00:24:12,958 Myriam, o que você está fazendo? 236 00:24:13,240 --> 00:24:15,879 Fique quieto, não me chame de Miryam, me chame de Maria. 237 00:24:16,040 --> 00:24:17,996 Você deve dar a eles seu passaporte. 238 00:24:18,160 --> 00:24:20,913 eu tenho dois. eu vou dar a eles o britânico. 239 00:24:25,000 --> 00:24:27,230 Acima! Segure os passaportes acima de suas cabeças! 240 00:24:42,240 --> 00:24:43,468 Vamos recuperá-los? 241 00:24:46,320 --> 00:24:47,833 Temos visto americano. 242 00:24:49,280 --> 00:24:51,714 Ver? eu te disse. -Silêncio, eu disse. 243 00:24:58,240 --> 00:25:00,993 Agora você pode manter suas mãos para baixo, mas sem falar! 244 00:25:08,520 --> 00:25:10,033 Senhoras e senhores, 245 00:25:10,880 --> 00:25:13,519 este é o seu novo capitão falando novamente. 246 00:25:13,680 --> 00:25:15,591 Para sua informação, 247 00:25:15,960 --> 00:25:18,520 em trinta minutos, estaremos pousando. 248 00:25:33,560 --> 00:25:35,755 Atenção! -Quieto! 249 00:25:37,680 --> 00:25:40,956 Após o sequestro da Sabena, os terroristas sabem 250 00:25:41,120 --> 00:25:43,395 que somos capazes de invadir um avião, 251 00:25:43,560 --> 00:25:46,279 mas cada situação tem sua própria solução. 252 00:25:47,040 --> 00:25:50,191 Desta vez é um Airbus francês. 253 00:25:50,360 --> 00:25:56,196 Prestar atenção. O avião tem 3 entradas: traseira, central e frontal. 254 00:26:28,680 --> 00:26:30,238 Eles vão nos deixar sair? 255 00:26:30,760 --> 00:26:32,990 Aqui em Bengasi? Espero que não. 256 00:26:34,400 --> 00:26:36,755 eu não iria querer esbarrar em Kaddafi. 257 00:26:44,040 --> 00:26:48,079 Mamãe, está tão quente. -Eu sei, meu querido, eu sei. 258 00:27:07,360 --> 00:27:08,395 O que você está fazendo? 259 00:27:14,120 --> 00:27:15,553 O que você tem? 260 00:27:41,280 --> 00:27:44,590 Onde está seu kit de barbear? -Não sei. Por que? 261 00:27:46,120 --> 00:27:48,350 preciso de algo afiado, um alfinete. 262 00:27:48,920 --> 00:27:51,992 Senhora, deixe-me ter seu broche por um segundo. 263 00:28:01,080 --> 00:28:04,470 O que você está fazendo? -Pare com isso. ela está olhando para nós. 264 00:28:19,600 --> 00:28:22,478 ''Haifa'' para Benghazi. ''Haifa'' para Benghazi. 265 00:28:34,080 --> 00:28:36,833 O que está errado? -Não posso fazer nada. 266 00:28:37,120 --> 00:28:41,159 Ela está grávida e está sangrando. Ela deve ir para um hospital. 267 00:28:45,600 --> 00:28:47,670 OK, veremos o que podemos fazer. 268 00:28:49,600 --> 00:28:50,555 Obrigado. 269 00:28:57,280 --> 00:28:59,271 Temos uma grávida mulher que está sangrando. 270 00:28:59,440 --> 00:29:00,793 É melhor tirá-la daqui. 271 00:29:00,960 --> 00:29:04,430 Como você sabe que ela não está fingindo? -O médico a examinou. 272 00:29:05,600 --> 00:29:07,397 Vou chamar uma ambulância. 273 00:29:08,720 --> 00:29:10,950 Caprila, fique calma. 274 00:29:14,880 --> 00:29:18,077 Em seus assentos. Por que você deixou essas pessoas se levantarem? 275 00:29:18,240 --> 00:29:19,229 Sente-se! 276 00:29:25,480 --> 00:29:26,799 ''Haifa'' para Benghazi. 277 00:29:28,600 --> 00:29:29,828 ''Haifa'' para Benghazi. 278 00:29:30,720 --> 00:29:34,838 Não podemos continuar assim, essas pessoas precisam de oxigênio. 279 00:29:35,000 --> 00:29:36,513 Não é da sua conta. 280 00:29:37,280 --> 00:29:41,637 Como pode uma mulher alemã ser envolvido em algo assim? 281 00:29:41,800 --> 00:29:44,394 Somos combatentes da liberdade. -Realmente? 282 00:29:44,600 --> 00:29:46,830 Liberdade de quem? -O mundo inteiro. 283 00:29:47,000 --> 00:29:49,912 Nós, alemães, não fizemos já é suficiente para os judeus? 284 00:29:50,080 --> 00:29:53,516 A sua Alemanha não é a minha Alemanha. Não estamos lutando contra os judeus. 285 00:29:53,680 --> 00:29:56,148 Estamos lutando contra os sionistas imperialistas, 286 00:29:56,320 --> 00:29:59,517 assim como estamos lutando contra o Governo reacionário alemão. 287 00:29:59,680 --> 00:30:01,033 De volta ao seu lugar! 288 00:30:45,560 --> 00:30:49,678 Lembrar ao Ministro que o Dr. Haddad foi prometida a sua total cooperação. 289 00:30:50,240 --> 00:30:51,958 Precisamos de trinta toneladas de combustível. 290 00:30:52,400 --> 00:30:54,834 E onde está a ambulância eu pedi? 291 00:31:35,360 --> 00:31:39,399 Olá. -Olá. -Prazer em conhecê-lo. 292 00:31:43,440 --> 00:31:47,228 Olá. Presidente Kadafi lhe envia cumprimentos. 293 00:31:47,400 --> 00:31:49,072 Envie-lhe nossos cumprimentos em troca. 294 00:31:49,600 --> 00:31:52,558 Está tudo pronto? -Está tudo bem. 295 00:32:04,000 --> 00:32:06,673 Que Allah esteja com você. Adeus. 296 00:32:17,280 --> 00:32:20,875 Estamos decolando. -Para onde? 297 00:32:21,400 --> 00:32:23,470 eu te conto mais tarde, apenas decole. 298 00:32:38,680 --> 00:32:41,638 Olá, senhor. Nós queremos ver o primeiro-ministro. 299 00:32:41,800 --> 00:32:44,519 Devemos falar com ele. -Sinto muito, você não pode entrar aqui. 300 00:32:44,680 --> 00:32:46,796 Não, devemos ver o primeiro-ministro. 301 00:32:47,760 --> 00:32:50,433 Mostraremos nossos cartões de identificação. -Não. 302 00:32:50,600 --> 00:32:55,390 Senhor, meu filho está naquele avião. -Não posso deixar você entrar. -Por que não? 303 00:32:57,440 --> 00:32:59,510 O que está acontecendo aqui? -Olá, senhor. 304 00:32:59,960 --> 00:33:02,235 Meu nome é Dr. Weissberg. -Da imprensa? 305 00:33:02,400 --> 00:33:04,516 Não, meu filho está no avião. 306 00:33:06,640 --> 00:33:09,313 Esta é a minha esposa e o Sr. Grossman. 307 00:33:09,480 --> 00:33:14,076 Sou o advogado de Nurit Aviv. Ela é minha cliente e amiga. 308 00:33:14,240 --> 00:33:16,959 Nurit Aviv, a atriz? Ela está no avião também? -Sim. 309 00:33:17,120 --> 00:33:22,592 Precisamos ver o primeiro-ministro. -Tenho certeza que ele gostaria de conhecer você, 310 00:33:22,760 --> 00:33:27,629 mas ele está muito ocupado, ele está em uma reunião muito importante. 311 00:33:27,800 --> 00:33:31,395 O que é mais importante do que vidas de 250 pessoas inocentes? 312 00:33:32,000 --> 00:33:32,955 Ir. 313 00:33:35,360 --> 00:33:36,713 Você não precisa disso. 314 00:33:37,280 --> 00:33:39,236 É meu estojo de beleza, é maquiagem. 315 00:33:40,280 --> 00:33:41,679 Eu disse, você não precisa disso. 316 00:33:42,440 --> 00:33:44,874 Ninguém vai olhar na sua cara aqui. 317 00:33:46,560 --> 00:33:47,788 Agora você pode ir. 318 00:34:10,840 --> 00:34:12,671 Deitar! -Todos, voltem aos seus lugares! 319 00:34:12,840 --> 00:34:14,956 Volte, ou você obterá o mesmo. 320 00:34:15,320 --> 00:34:16,309 Sente-se! 321 00:34:20,440 --> 00:34:22,635 Por que você não levante a mão? 322 00:34:31,360 --> 00:34:33,749 eu te disse antes, se você quiser ir ao banheiro, 323 00:34:33,920 --> 00:34:36,195 você levanta a mão, isso está claro? 324 00:34:43,320 --> 00:34:44,275 Se apresse! 325 00:34:47,680 --> 00:34:48,749 Se apresse! 326 00:34:57,000 --> 00:34:58,319 Mais rápido! Mais rápido! 327 00:35:00,880 --> 00:35:01,835 Mais rápido! 328 00:35:06,320 --> 00:35:08,231 Não me olhe assim. 329 00:35:13,760 --> 00:35:15,034 Faça isso mais rápido! 330 00:35:24,760 --> 00:35:27,558 Se você decidir ir embora o exército, vá estudar. 331 00:35:27,720 --> 00:35:30,234 é sempre bom ''recarregue suas baterias''. 332 00:35:30,400 --> 00:35:32,152 Siga meu conselho, vá e estude. 333 00:35:32,320 --> 00:35:35,869 Então por que você foi embora seus estudos e realistar-se? 334 00:35:36,640 --> 00:35:40,872 Porque é importante para servir no exército. 335 00:35:42,920 --> 00:35:45,480 Além disso, pretendo continuar meus estudos. 336 00:35:46,960 --> 00:35:47,915 Yoni. 337 00:35:49,120 --> 00:35:51,554 Você pode enviar seus homens de volta à base. -Acabou? 338 00:35:51,720 --> 00:35:53,153 Not exactly, eles mudaram de rumo. 339 00:35:53,320 --> 00:35:56,517 Eles estão sobrevoando a África. -Onde você acha que eles vão pousar? 340 00:35:56,680 --> 00:35:58,875 Egito, Arábia Saudita, ainda não sabemos. 341 00:35:59,040 --> 00:36:02,589 Então agora é uma questão política? -Está fora de nossas mãos. 342 00:36:05,280 --> 00:36:07,919 tenho a sensação de que vai voltar para nossas mãos. 343 00:36:08,840 --> 00:36:10,319 OK, vamos para casa. 344 00:36:33,480 --> 00:36:34,435 Yoni. 345 00:36:37,400 --> 00:36:40,551 Acabou? -Ainda não. 346 00:37:35,880 --> 00:37:36,835 Olá. 347 00:37:37,680 --> 00:37:38,908 Olá. 348 00:37:40,040 --> 00:37:41,871 Bem-vindo ao Uganda. 349 00:37:48,800 --> 00:37:52,110 Ele vai nos matar, eles estão colocando uma bomba lá. 350 00:37:52,880 --> 00:37:55,394 Essas são granadas. -Quieto agora. 351 00:37:57,720 --> 00:38:00,792 Silêncio, eu disse. Cale-se. Você vai calar a boca? 352 00:38:21,560 --> 00:38:25,917 Senhores, Tenho algumas novidades para você. 353 00:38:27,240 --> 00:38:30,676 Eles desembarcaram em Uganda. -Uganda? 354 00:38:31,240 --> 00:38:34,516 Mas Israel não tem relações diplomáticas relations with Uganda. 355 00:38:34,680 --> 00:38:36,113 Sim, você está certo, 356 00:38:36,280 --> 00:38:39,716 mas o Ministro das Relações Exteriores está nisso agora, tentando entrar em contato com Amin 357 00:38:39,880 --> 00:38:41,359 através das autoridades francesas. 358 00:38:41,520 --> 00:38:43,351 Quantos judeus americanos estão a bordo? 359 00:38:43,520 --> 00:38:46,637 Acreditamos que temos cerca de 103 israelenses, 360 00:38:46,800 --> 00:38:50,315 o resto deles são americanos, Turistas franceses e alemães, 361 00:38:50,480 --> 00:38:52,755 entre eles, claro, vários judeus. 362 00:38:52,920 --> 00:38:56,117 Existe alguma informação sobre quem está ferido neste skyjack? 363 00:38:56,280 --> 00:38:59,431 Duas mulheres foram levadas em Benghazi, a caminho de Londres. 364 00:38:59,680 --> 00:39:02,399 Teremos mais novidades em breve. Isso é tudo, obrigado. 365 00:39:39,840 --> 00:39:40,829 Que noite! 366 00:39:41,240 --> 00:39:45,074 Ótimo clima. Neste país, o sol brilha até à noite. 367 00:40:03,480 --> 00:40:05,755 Desculpe, isso é para para os outros seis. 368 00:40:06,280 --> 00:40:08,669 Você receberá alguns mais tarde. Desculpe... 369 00:40:12,440 --> 00:40:14,590 Por favor, fique quieto, um pouco. 370 00:40:14,760 --> 00:40:16,432 Calma, fique quieta. 371 00:40:18,040 --> 00:40:19,029 Como tá indo? 372 00:40:20,600 --> 00:40:23,398 Ele vai se sentir bem, Vou dar-lhe alguma coisa. 373 00:40:23,560 --> 00:40:25,471 Posso, por favor, ter um pouco de água, por favor? 374 00:40:25,640 --> 00:40:29,076 Com licença, diga-me por favor, são esses soldados negros nos protegendo 375 00:40:29,240 --> 00:40:31,310 ou eles estão colaborando com os terroristas? 376 00:40:31,480 --> 00:40:33,948 Espero que eles nos protejam. eu espero... 377 00:40:34,120 --> 00:40:37,999 Isso é tudo que posso dizer. Por favor... -Não podemos decolar? -Não podemos... 378 00:40:39,720 --> 00:40:44,669 Você fala francês? -Não, grego. -Um pouco... 379 00:40:45,920 --> 00:40:49,230 estou pedindo que você coopere até que isso acabe. 380 00:40:49,400 --> 00:40:52,233 Pergunte a ele quanto tempo eles vão durar nós aqui. -Ele não sabe. 381 00:40:52,400 --> 00:40:55,153 Você sabe? Nem eu, nem ele. -Só estou perguntando. 382 00:40:55,320 --> 00:40:59,791 Não temos gerador. Estaríamos muito melhor se o fizéssemos. 383 00:41:00,640 --> 00:41:03,108 Por favor, não o aborreça. -Com licença... 384 00:41:03,320 --> 00:41:06,039 Eles vão publicar os nomes de todos os passageiros? 385 00:41:06,200 --> 00:41:07,349 Ele tem o suficiente em sua mente. 386 00:41:07,520 --> 00:41:09,875 Eles vão publicar os nomes dos passageiros? 387 00:41:23,320 --> 00:41:26,471 Eles estão voltando. De volta aos seus lugares. 388 00:41:26,880 --> 00:41:29,110 Senhora, por favor, sente-se. 389 00:41:34,240 --> 00:41:35,434 Rapidamente. 390 00:41:44,720 --> 00:41:48,110 Senhoras e senhores, por favor prepare-se para sair da aeronave. 391 00:41:48,680 --> 00:41:51,353 Não se preocupe seus pertences pessoais. 392 00:41:52,280 --> 00:41:54,316 Será trazido mais tarde. 393 00:41:54,560 --> 00:41:59,509 repito: deixe tudo atrás de você. Não se preocupe. 394 00:42:00,440 --> 00:42:01,793 E pegue a porta dos fundos. 395 00:42:28,160 --> 00:42:31,391 Agora a tripulação, primeiro o capitão. Vamos! 396 00:42:33,880 --> 00:42:35,074 Vamos, mova-se! 397 00:43:43,160 --> 00:43:44,639 Mova todo mundo! 398 00:43:49,360 --> 00:43:50,793 Continue andando! 399 00:44:01,560 --> 00:44:03,152 Por favor, volte. 400 00:44:04,000 --> 00:44:04,955 Volte. 401 00:44:16,640 --> 00:44:18,073 Volte, por favor! 402 00:44:19,640 --> 00:44:21,358 Não há nem cadeiras aqui. 403 00:44:21,520 --> 00:44:23,829 Isso significa que eles não vão mantenha-nos por muito tempo. 404 00:44:24,360 --> 00:44:27,318 Sim, eles vão. -Todos, calem a boca! -Quieto! 405 00:44:32,280 --> 00:44:34,748 OK, quero alguns homens aqui para levar os colchões. 406 00:44:35,720 --> 00:44:37,392 eu quero os homens para formar uma linha. 407 00:44:38,560 --> 00:44:40,357 Quieto! Quieto! 408 00:44:56,280 --> 00:44:57,235 Mova-se! 409 00:45:18,000 --> 00:45:20,389 Sente-se, fique quieto agora. -Vamos, tomem seus lugares. 410 00:45:20,560 --> 00:45:22,915 Capitão, sente-se, por favor. Vamos, mova-se! 411 00:45:24,840 --> 00:45:27,229 Sente-se. Vamos! 412 00:45:29,720 --> 00:45:31,836 Todos, fiquem onde você está agora. 413 00:45:32,000 --> 00:45:33,558 E ninguém fala. 414 00:45:39,520 --> 00:45:40,873 Você vai calar a boca? 415 00:45:42,440 --> 00:45:43,429 - Ministério da Defesa - 416 00:46:43,680 --> 00:46:45,910 não tenho mais nada dizer, senhores. 417 00:46:46,120 --> 00:46:50,193 eu te disse, acabamos de receber o exigências, não tenho mais nada a dizer. 418 00:46:51,360 --> 00:46:53,828 Senhor Deputado Zamir, o governo já tomou uma decisão? 419 00:46:54,000 --> 00:46:56,560 O governo está segurando uma sessão de emergência. 420 00:48:05,760 --> 00:48:09,355 Eles precisam ser ajudados. -Só Deus pode ajudá-los. 421 00:48:09,520 --> 00:48:13,354 Ah, entendo. Bem, acho que vamos esperar e veja o que acontece com eles. 422 00:48:25,640 --> 00:48:29,155 Esta mulher tem passaporte israelense e ele tem um americano. 423 00:48:29,320 --> 00:48:31,117 Ele é americano também. 424 00:48:42,320 --> 00:48:47,075 Olha, este é o Lago Vitória. O aeroporto fica bem perto da costa. 425 00:48:47,240 --> 00:48:49,595 Nosso problema é chegando ao lago. 426 00:48:49,760 --> 00:48:53,275 Mas ninguém nos pediu para fazer alguma coisa, você não entende? 427 00:48:53,640 --> 00:48:56,598 Por que você não pergunta a eles nos perguntar? 428 00:49:15,480 --> 00:49:16,993 Dan, eu quero para falar com você. 429 00:49:20,200 --> 00:49:22,794 Qual é o problema, Yoni? -O que está acontecendo? 430 00:49:22,960 --> 00:49:26,077 Nada, no momento. -Você não pode fazer nada? 431 00:49:27,360 --> 00:49:29,191 Estamos tentando, Yoni. 432 00:49:30,320 --> 00:49:33,073 Toda esta questão é política. 433 00:49:33,920 --> 00:49:37,913 Estamos prontos, mas não estamos aqueles que mandam. 434 00:49:38,080 --> 00:49:41,629 Veja isso? Ninguém veio então, ninguém virá agora. 435 00:49:41,800 --> 00:49:44,678 Se não cuidarmos de nós mesmos, ninguém fará isso por nós. 436 00:49:44,840 --> 00:49:46,956 O que você quer fazer? Fugir para a selva? 437 00:49:47,120 --> 00:49:48,599 Isto é Uganda. 438 00:49:48,760 --> 00:49:52,799 Aqui está Entebbe. Isto é O Lago Vitória e o Quénia estão aqui. 439 00:49:52,960 --> 00:49:55,554 Então tudo o que temos que fazer fica do outro lado do Lago Vitória. 440 00:49:55,720 --> 00:49:58,075 Eu não sei nadar. -Você sempre estraga tudo. 441 00:49:58,240 --> 00:50:00,913 Tenho certeza de que nos ajudarão no Quênia. -E se formos pegos? 442 00:50:01,080 --> 00:50:03,958 Então eles nos trarão de volta aqui e nosso exército nos salvará. 443 00:50:04,760 --> 00:50:05,829 Bom dia. 444 00:50:06,560 --> 00:50:08,710 Bem? -Nada. -Nada? O que está acontecendo? 445 00:50:08,880 --> 00:50:10,313 Eu vou te contar o que está acontecendo. 446 00:50:10,480 --> 00:50:13,517 Nosso governo nunca vá em frente. -Por que não? 447 00:50:13,760 --> 00:50:17,958 Opinião mundial. -Eu não dou a mínima para isso. 448 00:50:18,120 --> 00:50:20,873 Shuki, Uganda não é uma pequena aldeia de nativos, 449 00:50:21,040 --> 00:50:24,476 é um estado soberano, você não pode entrar com soldados e armas. 450 00:50:24,640 --> 00:50:27,438 Espere, eu tenho uma sugestão para você. 451 00:50:28,200 --> 00:50:32,193 Pare de discutir e faça um plano. -Que plano? 452 00:50:32,360 --> 00:50:34,351 Para levar essas pessoas de volta para casa. 453 00:50:47,760 --> 00:50:50,069 Desta vez temos os israelenses pelas bolas. 454 00:50:50,240 --> 00:50:51,832 Sim, o que eles podem fazer? 455 00:50:52,120 --> 00:50:54,270 Está tudo bem? -Está tudo bem. 456 00:50:55,520 --> 00:51:00,310 Com licença, posso te perguntar alguma coisa? -Sim. 457 00:51:04,720 --> 00:51:07,188 eu não entendo o que você está tentando alcançar 458 00:51:07,320 --> 00:51:10,073 sequestrando um avião e matando pessoas. 459 00:51:12,440 --> 00:51:17,673 É um mundo sujo. Deve ser destruída para ser reconstruída. 460 00:51:17,840 --> 00:51:22,550 Sim, mas você, como alemão, o que você quer de Israel? 461 00:51:23,880 --> 00:51:27,714 Eles roubaram a Palestina e usaram Dinheiro alemão para fazer isso. 462 00:51:28,280 --> 00:51:29,838 Uma revolução global. 463 00:51:41,480 --> 00:51:43,675 ''Os reféns gastaram mais uma noite em Entebbe, 464 00:51:43,840 --> 00:51:46,593 ''sem saber se há é uma solução para a sua crise. 465 00:51:46,760 --> 00:51:49,399 ''O governo israelense teme que os reféns israelenses 466 00:51:49,560 --> 00:51:51,198 ''serão separados dos outros. 467 00:51:51,360 --> 00:51:53,874 ''Ministro das Relações Exteriores Yigal Alon esteve em contato constante 468 00:51:54,040 --> 00:51:55,598 ''com seu homólogo francês. 469 00:51:55,760 --> 00:51:58,718 ''Israel detém o governo francês responsável pelo bem-estar 470 00:51:58,880 --> 00:52:02,236 ''de todos os reféns, independentemente de nacionalidade ou religião.'' 471 00:52:04,720 --> 00:52:08,793 Senhores, por favor, fiquem quietos! -Eles vão matar todos eles! 472 00:52:08,960 --> 00:52:11,155 O governo não fazendo uma maldita coisa! 473 00:52:11,320 --> 00:52:13,515 Quem precisa desse terrorista Okamoto está aqui, afinal? 474 00:52:13,680 --> 00:52:16,000 Ele está engordando o dinheiro dos nossos contribuintes! 475 00:52:16,000 --> 00:52:18,514 Por que não podemos ver o primeiro-ministro? 476 00:52:19,360 --> 00:52:20,793 Dê-me uma razão. 477 00:52:27,920 --> 00:52:31,356 Senhoras e senhores, me escute. 478 00:52:32,440 --> 00:52:35,193 Sabemos que o Primeiro-Ministro está fazendo o seu melhor 479 00:52:35,360 --> 00:52:36,998 para libertar os reféns. 480 00:52:37,480 --> 00:52:39,675 Seu filho está lá, por que você não faz nada? 481 00:52:39,840 --> 00:52:43,435 Porque eu não acredito nisso gritar nos levará a qualquer lugar. 482 00:52:43,600 --> 00:52:46,034 Nosso Ministro das Relações Exteriores foi em contato com Kissinger, 483 00:52:46,200 --> 00:52:48,111 os franceses, os alemães, todo mundo. 484 00:52:48,280 --> 00:52:51,431 Os franceses se voltaram contra nós em o passado, eles farão isso de novo. 485 00:52:51,600 --> 00:52:55,673 Eles vão tirar seu próprio pessoal e deixar o nosso preso em Entebbe. 486 00:52:55,880 --> 00:52:57,518 Meu marido estava em os campos nazistas. 487 00:52:57,680 --> 00:53:00,558 Ele disse que nenhum país no mundo já levantou um dedo para ajudar. 488 00:53:00,720 --> 00:53:04,554 Não, nos foi prometido isso os israelenses não serão separados 489 00:53:04,720 --> 00:53:08,110 dos outros. É uma promessa, acredite. 490 00:53:45,400 --> 00:53:47,675 Atenção, pessoal! Atenção! 491 00:53:48,600 --> 00:53:52,752 Agora me escute. Há um buraco naquela parede. 492 00:53:53,480 --> 00:53:55,914 Quando seu nome for chamado, pegue suas coisas, 493 00:53:56,080 --> 00:53:58,833 e passar por essa abertura para a próxima sala, está claro? 494 00:53:59,000 --> 00:54:02,675 Com licença, senhor... -Só aqueles cujos nomes são chamados. 495 00:54:04,960 --> 00:54:07,030 Calma, calma, ninguém fala! 496 00:54:10,120 --> 00:54:11,633 Goldstein! -Esse sou eu. 497 00:54:12,320 --> 00:54:14,231 Talvez eles estejam nos deixando ir. 498 00:54:19,760 --> 00:54:21,876 Com licença, o que devo fazer? 499 00:54:22,800 --> 00:54:24,313 Basta passar pela abertura. 500 00:54:24,480 --> 00:54:26,675 Para quê? -Tudo bem, basta entrar lá. 501 00:54:26,840 --> 00:54:27,875 Família Yuravitz! 502 00:54:31,600 --> 00:54:32,919 Rapport! 503 00:54:41,200 --> 00:54:43,919 Diga-me, por favor, você está nos deixando ir? 504 00:54:44,200 --> 00:54:45,872 Continue. Vamos. 505 00:54:47,200 --> 00:54:48,997 Senhor e Sra. Cohen! 506 00:54:53,440 --> 00:54:54,395 Arno. 507 00:54:57,280 --> 00:55:01,193 Cohan, não Cohen. Somos britânicos, senhor, somos britânicos. 508 00:55:01,360 --> 00:55:03,749 Somos de Manchester. -Não somos judeus. 509 00:55:13,640 --> 00:55:17,792 Cohan, Cohen, é um nome judeu. Eles estão mentindo, são judeus. 510 00:55:18,360 --> 00:55:19,429 Tire-os. 511 00:55:24,840 --> 00:55:27,798 Podemos ir juntos? -Ela é sua esposa? 512 00:55:27,960 --> 00:55:30,428 Não. -Então vá sozinho, você dá um passo para trás. 513 00:55:31,040 --> 00:55:32,519 Ben-David. 514 00:55:35,360 --> 00:55:38,989 Forman. -Monsieur, eu gostaria uma explicação para esta ação. 515 00:55:39,160 --> 00:55:41,913 Volte e fique feliz seu nome não será chamado. 516 00:55:42,080 --> 00:55:46,676 sou responsável pelas vidas destes passageiros. Todos eles. 517 00:55:46,840 --> 00:55:48,637 Por que a separação? 518 00:55:48,800 --> 00:55:51,394 Nós não vamos para levá-los a qualquer lugar. 519 00:55:53,800 --> 00:55:55,677 Minha tripulação e eu se juntará a eles. 520 00:56:39,440 --> 00:56:41,112 Moshe e Dora Bloom. 521 00:56:45,000 --> 00:56:45,955 Geffen. 522 00:56:49,280 --> 00:56:51,475 Shamir. -Quero te perguntar uma coisa. 523 00:56:51,840 --> 00:56:53,876 Mãe, não fale... -Mas eu quero... 524 00:56:54,040 --> 00:56:56,270 Senhor e Sra. Tzadok. 525 00:56:58,400 --> 00:56:59,753 Doifman. 526 00:57:03,280 --> 00:57:06,556 Greenberg. -Com licença, temos visto americano. 527 00:57:06,720 --> 00:57:08,472 Ir. -E Cartão Verde... 528 00:57:10,760 --> 00:57:11,875 Yakobson. 529 00:57:16,280 --> 00:57:17,952 Ida Borovitz! 530 00:57:49,040 --> 00:57:51,634 Estamos em 1976, você acredita nisso? 531 00:57:51,800 --> 00:57:54,837 Eles se autodenominam lutadores pela liberdade, Jesus Cristo. 532 00:57:55,400 --> 00:57:56,799 Nurit Aviv. 533 00:58:07,600 --> 00:58:09,591 Rezaremos por você. -Obrigado. 534 00:58:13,200 --> 00:58:15,589 Doutor, se você sair primeiro, 535 00:58:15,760 --> 00:58:18,228 deixe o mundo saber o que está acontecendo aqui. 536 00:58:19,280 --> 00:58:20,474 Rapidamente, querido. 537 00:58:26,840 --> 00:58:28,831 Mamãe quer que você fique com isso. 538 00:58:30,120 --> 00:58:32,793 Diga à mamãe obrigado muito. 539 00:58:39,400 --> 00:58:40,958 Volte para a mamãe. 540 00:58:52,320 --> 00:58:53,548 Ben-Yehuda. 541 00:58:55,960 --> 00:58:57,109 Shelaque. 542 00:58:58,640 --> 00:58:59,993 Efroni. 543 00:59:05,000 --> 00:59:06,911 Ram Weissberg. 544 00:59:14,480 --> 00:59:17,472 estarei esperando por você em Paris. -Tomar cuidado. 545 00:59:21,200 --> 00:59:22,997 Noemi Tal. 546 00:59:30,200 --> 00:59:32,156 Eles estão tomando todos os judeus? 547 00:59:32,320 --> 00:59:34,311 eu acho que eles são apenas tomando israelenses. 548 00:59:34,480 --> 00:59:35,993 De qualquer forma, eles não vão mexer com os americanos. 549 00:59:36,160 --> 00:59:38,196 Mamãe, por que não eles nos chamam? 550 00:59:38,480 --> 00:59:40,596 Porque não estamos Judeu, querido. 551 00:59:40,760 --> 00:59:42,193 O que é judeu, mamãe? 552 00:59:43,560 --> 00:59:46,597 O Hércules pode fazer o trabalho, o problema é reabastecer. 553 00:59:46,760 --> 00:59:50,070 Não pode ser feito no ar? -Não com o Hércules. 554 00:59:50,240 --> 00:59:54,631 Mas poderíamos fazê-lo em Entebbe. eu precisaria de pelo menos 2 horas. 555 00:59:54,800 --> 00:59:56,950 Duas horas? Benny, estamos falando de minutos. 556 01:00:49,200 --> 01:00:51,509 O que você vai fazer com essas pessoas? 557 01:00:52,120 --> 01:00:55,669 Não depende de nós. -O que você quer dizer? 558 01:00:56,280 --> 01:00:59,590 Se dentro de 24 horas os israelenses não concorda com nossas demandas, 559 01:00:59,760 --> 01:01:02,035 vamos começar a matá-los. Saia daqui. 560 01:02:42,120 --> 01:02:44,350 Devemos falar com o primeiro-ministro! 561 01:02:44,520 --> 01:02:46,636 Ele deve entender nossa situação. 562 01:02:47,160 --> 01:02:51,039 Rabin! Minha mãe é refém! 563 01:04:08,800 --> 01:04:12,759 Esta operação que você fez fará os judeus enlouquecem em todo o mundo 564 01:04:12,920 --> 01:04:15,798 e quando os judeus ficam bravos, o mundo inteiro está louco! 565 01:04:15,960 --> 01:04:17,916 Todas as pessoas que se voltará contra nós, 566 01:04:18,080 --> 01:04:20,878 Preciso falar com eles agora. Guardas, dentro! Você, por dentro! 567 01:04:27,160 --> 01:04:30,436 Você nem me ouviu. -Não, aqui é Uganda, 568 01:04:30,600 --> 01:04:32,272 eu sou presidente, é o meu país, 569 01:04:32,440 --> 01:04:35,352 Eu digo que vou falar com eles agora! -Mas temos que... -Deixe isso. 570 01:04:58,680 --> 01:04:59,999 Confie em mim. 571 01:05:00,560 --> 01:05:04,599 sou um grande amigo seu. -Senhor presidente... 572 01:05:04,760 --> 01:05:07,069 Com licença, senhora, permita-me corrigi-lo. 573 01:05:07,240 --> 01:05:11,791 eu sou Sua Excelência, Marechal de Campo Dr. ldi Amin Dada. 574 01:05:12,120 --> 01:05:18,150 Proprietário da Cruz Britânica, DSO, MC, 575 01:05:20,120 --> 01:05:24,318 e designado por Deus Todo-Poderoso para ser seu salvador. 576 01:05:26,160 --> 01:05:27,957 Sim, Excelência. 577 01:05:29,200 --> 01:05:31,873 Por que não fomos liberados como os outros? 578 01:05:32,040 --> 01:05:33,758 Isso não depende de mim. 579 01:05:34,720 --> 01:05:36,756 Isso depende seu governo. 580 01:05:39,400 --> 01:05:41,960 Olha, eu quero te salvar. 581 01:05:42,760 --> 01:05:48,471 Mas eles não devem ser teimosos, eles devem ser razoáveis, 582 01:05:49,000 --> 01:05:52,754 eles devem liberar todos esses 43 lutadores pela liberdade 583 01:05:52,920 --> 01:05:54,558 das prisões israelenses. 584 01:06:02,320 --> 01:06:03,435 quero dizer... 585 01:06:04,280 --> 01:06:11,118 Você tem mais de 100 aqui. Isso é um bom negócio, não? 586 01:06:11,480 --> 01:06:14,392 Mas se esses terroristas serão lançados, 587 01:06:14,560 --> 01:06:16,596 eles vão matar mais pessoas inocentes. 588 01:06:16,760 --> 01:06:18,876 Isso não depende de mim. -Mas estamos em Uganda, 589 01:06:19,040 --> 01:06:20,951 este é o seu país, não deles. 590 01:06:21,120 --> 01:06:24,715 sinto muito, eu quero te ajudar, 591 01:06:26,320 --> 01:06:31,075 mas depende muito de mim bom amigo, General Rabin. 592 01:06:34,080 --> 01:06:36,833 E agora, Shalom! 593 01:06:56,320 --> 01:06:58,515 As coisas estão ficando mais complicado. 594 01:06:58,680 --> 01:07:02,798 Nosso amigo, Dr. ldi Amin Dada, 595 01:07:03,520 --> 01:07:05,590 está cooperando com os terroristas. 596 01:07:05,760 --> 01:07:08,479 Então isso justifica um ataque, não é? 597 01:07:08,640 --> 01:07:12,792 Não há mais problemas com opinião mundial e tal. 598 01:07:13,240 --> 01:07:17,119 Sim, mas eu quero que você saiba que me deram ordens 599 01:07:17,280 --> 01:07:21,831 planejar uma operação em grande escala, não apenas com sua unidade. 600 01:07:24,320 --> 01:07:25,833 Espere, eu não entendo. 601 01:07:26,000 --> 01:07:29,072 Você quer capturar todos de Entebbe? -Quase. 602 01:07:29,240 --> 01:07:31,834 Para quê? -O que houve, Yoni? 603 01:07:32,120 --> 01:07:34,031 eu acho que... 604 01:07:35,240 --> 01:07:39,074 com uma operação em grande escala perderemos o elemento surpresa. 605 01:07:39,240 --> 01:07:42,915 Pode haver muitas vítimas, entre os reféns e nossos homens. 606 01:07:44,160 --> 01:07:47,630 ''O governo está sob forte pressão, como a opinião mundial 607 01:07:47,800 --> 01:07:51,156 ''exige de Israel que comece negociando com os terroristas 608 01:07:51,320 --> 01:07:52,878 ''para evitar um desastre. 609 01:07:53,040 --> 01:07:57,670 ''104 homens, mulheres e crianças permanecem reféns em Entebbe 610 01:07:57,840 --> 01:08:00,195 ''assim como a tripulação aérea francesa. 611 01:08:00,360 --> 01:08:02,954 ''Famílias dos reféns demonstrado hoje 612 01:08:03,120 --> 01:08:05,031 ''fora do primeiro-ministro escritório, 613 01:08:05,200 --> 01:08:08,237 ''exigindo uma imediata render-se às exigências dos terroristas 614 01:08:08,400 --> 01:08:10,072 ''em ordem para salvar seus entes queridos. 615 01:08:10,240 --> 01:08:13,152 ''Os sequestradores se recusam a adiar o prazo. 616 01:08:13,320 --> 01:08:16,232 ''Se Israel não consentir para a liberação imediata 617 01:08:16,400 --> 01:08:19,631 ''de 43 de seus homens que são sendo mantido em prisões israelenses, 618 01:08:19,800 --> 01:08:21,358 ''incluindo o assassino Kozo Okamoto 619 01:08:21,520 --> 01:08:24,159 e contrabandista de armas Arcebispo Capucci. 620 01:08:24,320 --> 01:08:28,598 ''Eles ameaçam começar a matar os reféns amanhã à tarde. 621 01:08:31,480 --> 01:08:33,471 Olá. Avner Tal. 622 01:08:37,120 --> 01:08:40,078 O Prof. Tal está aqui. Você pode entrar. 623 01:08:46,200 --> 01:08:47,235 Tal está a caminho. 624 01:08:51,040 --> 01:08:55,352 Avner, que bom ver você. -Olá. -O que te traz aqui? 625 01:08:56,200 --> 01:08:58,031 Noemi está em Entebbe. 626 01:08:59,560 --> 01:09:01,278 Noemi, sua filha? -Sim. 627 01:09:01,440 --> 01:09:04,876 Eu vi o nome na lista, Não percebi que era ela. 628 01:09:05,040 --> 01:09:07,793 Olha, Dan, eu nunca se envolveu na política, 629 01:09:07,960 --> 01:09:10,155 eu nunca interferi tomada de decisão, 630 01:09:10,320 --> 01:09:13,995 mas desta vez é diferente. Preciso ver Yitzhak pessoalmente, 631 01:09:14,160 --> 01:09:16,071 se apenas para pelo bem da minha consciência. 632 01:09:16,240 --> 01:09:18,549 devo conhecer o governo está fazendo todo o possível 633 01:09:18,720 --> 01:09:20,358 para salvar os reféns em Entebbe. 634 01:09:20,520 --> 01:09:23,318 tenho certeza que o primeiro-ministro está fazendo o máximo. 635 01:09:23,480 --> 01:09:25,516 Preciso falar com ele. 636 01:09:27,200 --> 01:09:28,792 Verei o que posso fazer. 637 01:09:34,480 --> 01:09:38,234 Yitzhak, eu sei disso nenhum outro primeiro-ministro israelense 638 01:09:38,400 --> 01:09:41,278 já enfrentou decisões tão cruciais. 639 01:09:41,800 --> 01:09:45,156 Você me conhece, eu estive envolvido na segurança do país 640 01:09:45,320 --> 01:09:49,279 há mais de 40 anos, mas quando somos pessoalmente afetados, 641 01:09:49,440 --> 01:09:51,908 reagimos de maneira totalmente diferente. 642 01:09:52,160 --> 01:09:55,869 Então me perdoe pelo que estou prestes a dizer. 643 01:09:58,080 --> 01:10:02,119 Yitzhak, não jogue roleta com a vida dos nossos filhos. 644 01:10:02,280 --> 01:10:04,953 Não jogue roleta com a vida dos nossos filhos... 645 01:10:05,120 --> 01:10:07,554 Não jogue roleta com a vida dos nossos filhos... 646 01:10:16,600 --> 01:10:17,794 Qual é a palavra, Rogman? 647 01:10:17,960 --> 01:10:20,599 Eles estiveram lá já faz duas horas. 648 01:10:21,240 --> 01:10:23,800 Eu lhe digo, se esses judeus ceda, todos nós já tivemos isso. 649 01:10:23,960 --> 01:10:26,269 Haverá um evento internacional epidemia de skyjacking. 650 01:10:26,440 --> 01:10:28,271 O que mais eles podem fazer? Em menos de uma hora 651 01:10:28,440 --> 01:10:31,000 eles vão começar a matar essas pessoas, uma por uma. 652 01:10:46,640 --> 01:10:50,394 O governo israelense decidiu iniciar a negociação 653 01:10:50,560 --> 01:10:52,471 para a liberação de os reféns em Entebbe. 654 01:10:52,640 --> 01:10:55,473 Poderíamos ter uma tradução em inglês, Senhor Deputado Zamir? -Mais tarde. 655 01:10:55,640 --> 01:10:58,074 O governo israelense decidiu para iniciar a negociação 656 01:10:58,240 --> 01:11:00,595 para a liberação de os reféns em Entebbe. 657 01:11:01,560 --> 01:11:07,271 Eles concordaram em princípio em libertar prisioneiros detidos em Israel. 658 01:11:07,440 --> 01:11:08,759 Em inglês, por favor. 659 01:11:08,920 --> 01:11:11,150 O governo decidiu para iniciar a negociação 660 01:11:11,320 --> 01:11:15,074 para a libertação dos reféns sendo realizada em Entebbe. 661 01:11:15,480 --> 01:11:19,712 Concordámos em princípio em libertar prisioneiros detidos em Israel. 662 01:11:20,080 --> 01:11:22,674 Perguntas, por favor. -Senhor Zamir, 663 01:11:23,120 --> 01:11:26,157 foi uma decisão unânime pelo governo? -Sim. 664 01:11:26,320 --> 01:11:27,514 Mais perguntas? 665 01:11:27,920 --> 01:11:30,195 O governo foi forçado ceder aos terroristas. 666 01:11:31,800 --> 01:11:34,439 O Ministro da Defesa nos pediu para nos prepararmos imediatamente 667 01:11:34,600 --> 01:11:36,716 um militar convincente operação de resgate. 668 01:11:36,880 --> 01:11:39,633 Quanto tempo nos resta? -O prazo é até domingo. 669 01:11:39,880 --> 01:11:43,839 Devemos agir no sábado noite. -Isso significa que temos... 670 01:11:44,000 --> 01:11:45,513 faltam dois dias. 671 01:11:45,800 --> 01:11:47,199 O que você acha, Yoni? 672 01:11:47,360 --> 01:11:49,191 Ainda temos Faltam 48 horas. 673 01:11:59,960 --> 01:12:02,997 Não é bom. -Eles são os mais rápidos que temos. 674 01:12:03,160 --> 01:12:05,993 Não é uma questão de velocidade, é uma questão de surpresa. 675 01:12:07,440 --> 01:12:11,718 Devemos chegar ao terminal sem ser notado. 676 01:12:12,800 --> 01:12:14,438 Então vamos contratar alguns homens negros, 677 01:12:14,600 --> 01:12:17,319 carregue-os em alguns Land Rovers, e vá! 678 01:12:19,680 --> 01:12:20,908 Você sabe o que? 679 01:12:22,080 --> 01:12:25,516 Esqueça os homens negros, mas gosto da ideia do Land Rover. 680 01:12:25,680 --> 01:12:28,069 Então eu tenho outra ideia para você. 681 01:12:51,720 --> 01:12:53,551 Não é bom. Vamos fazer isso de novo. 682 01:12:55,200 --> 01:12:56,838 OK, pessoal, vamos fazer isso de novo. 683 01:12:57,000 --> 01:12:58,592 Novamente, de volta aos seus lugares. 684 01:12:58,760 --> 01:13:01,354 Todos, voltem. -Vamos, vamos. 685 01:13:06,120 --> 01:13:07,553 Como tá indo? 686 01:13:08,280 --> 01:13:10,589 Não é bom o suficiente, mas será. 687 01:13:10,760 --> 01:13:12,478 Estou contando com você. 688 01:13:13,760 --> 01:13:14,715 Vamos. 689 01:13:19,760 --> 01:13:21,159 OK, vamos fazer isso de novo. 690 01:13:41,960 --> 01:13:43,518 Posso comer mais carne? 691 01:13:46,400 --> 01:13:47,355 obrigado. 692 01:14:23,440 --> 01:14:26,398 Não coma a carne. -Não é ruim. 693 01:14:27,440 --> 01:14:30,113 É carne de cavalo. -Como você sabe? 694 01:14:31,000 --> 01:14:33,468 Primeira vez que eles nos deu facas. 695 01:14:50,600 --> 01:14:53,160 O que você está fazendo? Todos eles têm facas! 696 01:14:53,560 --> 01:14:55,790 Por que essas pessoas eram dado facas? 697 01:14:55,960 --> 01:14:57,837 Wilfred, você fez isso? 698 01:14:59,640 --> 01:15:01,560 Quem lhes deu as facas? 699 01:15:01,560 --> 01:15:03,118 Todo mundo tem facas. 700 01:15:03,320 --> 01:15:08,189 Quem lhes deu facas? Você deve estar todo louco! 701 01:15:08,560 --> 01:15:10,596 Eles poderiam nos matar. Vamos! 702 01:15:11,600 --> 01:15:14,114 Vamos, pegue as facas! Vamos, rápido! 703 01:15:16,560 --> 01:15:18,232 Vamos, rápido. As facas... 704 01:15:35,840 --> 01:15:38,638 Está faltando um! Eu disse, falta uma faca! 705 01:15:43,280 --> 01:15:44,395 Dê-me a faca! 706 01:15:45,160 --> 01:15:46,149 Wilfred! 707 01:15:48,640 --> 01:15:50,915 Coloque as mãos para cima, em suas cabeças! 708 01:15:53,280 --> 01:15:55,350 Vamos, procure-os. 709 01:15:56,560 --> 01:15:58,949 Levante-se, levante-se aqui! 710 01:16:01,120 --> 01:16:02,917 Inversão de marcha! Inversão de marcha! 711 01:16:06,760 --> 01:16:08,432 Sente-se! Levantar! 712 01:16:21,520 --> 01:16:24,034 Você é o único quem tinha essa faca? 713 01:16:24,120 --> 01:16:26,714 O que você gostaria a ver com isso? Nos matar? 714 01:16:26,880 --> 01:16:30,031 OK, você não vai me responder, saia daqui! 715 01:16:30,200 --> 01:16:32,634 Saia daqui! Mover! Sair! 716 01:16:32,800 --> 01:16:35,519 Sair! Saia daqui! Sair! 717 01:16:42,880 --> 01:16:44,836 Ela está sufocando, pegue um pouco de água para ela. 718 01:16:46,920 --> 01:16:51,710 Rapidamente. -Ela está sufocando. Ela não pode beber, ela não pode! 719 01:16:51,920 --> 01:16:54,195 Leve-a ao banheiro, rapidamente! 720 01:16:54,600 --> 01:16:57,160 Venha, mãe. -Apoie-se em mim. 721 01:16:58,160 --> 01:17:03,154 Capitão, esta mulher está doente. -O que há de errado, senhora? 722 01:17:03,800 --> 01:17:06,075 Michelle, Danielle, venha me ajudar, rápido. 723 01:17:09,960 --> 01:17:11,279 Ela está sufocando. 724 01:17:16,080 --> 01:17:20,198 Há um médico entre vocês? -Ela está se sentindo muito mal. 725 01:17:50,280 --> 01:17:52,396 Qual é a sua patente e regimento? -O que? 726 01:17:52,560 --> 01:17:54,278 Qual é a sua patente e regimento? 727 01:17:54,440 --> 01:17:56,431 não sou um soldado, eu nunca fui. 728 01:18:00,160 --> 01:18:02,116 Chame seu chefe! 729 01:18:02,280 --> 01:18:05,716 Chame seu chefe! -Tudo bem! Você apenas fica aqui. 730 01:18:09,520 --> 01:18:12,193 O que é aquilo? -Eles são meus amigos. 731 01:18:13,680 --> 01:18:15,636 Eles acabaram de terminar o ensino médio. 732 01:18:15,800 --> 01:18:17,677 Mas é você quem está o tanque ou não é? 733 01:18:17,840 --> 01:18:20,559 É sim. -Mas você está não um soldado. -Não. 734 01:18:23,000 --> 01:18:23,955 Sim. 735 01:18:26,560 --> 01:18:28,676 O que é? -Há problemas. 736 01:18:29,400 --> 01:18:31,311 Diga-me sua patente e regimento! 737 01:18:31,480 --> 01:18:35,029 eu disse, diga-me sua posição e regimento! Você está me ouvindo? 738 01:18:35,600 --> 01:18:39,149 Pare com isso. Somos combatentes da liberdade. 739 01:18:45,080 --> 01:18:48,311 Não há nenhum médico aqui? -O que você quer? 740 01:18:48,480 --> 01:18:50,789 A velha está doente, ela está morrendo. 741 01:18:51,040 --> 01:18:53,838 Verei o que posso fazer. -A velha está doente! 742 01:18:54,080 --> 01:18:57,709 Senhor, estou avisando, é seu dever de cuidar desta mulher, 743 01:18:57,880 --> 01:19:01,839 faça alguma coisa, daqui a 5 minutos será tarde demais. -Cale-se! 744 01:19:06,080 --> 01:19:08,878 O mundo inteiro vai culpar você! 745 01:19:09,440 --> 01:19:10,793 Assassino. 746 01:19:12,360 --> 01:19:13,509 Já volto. 747 01:19:15,680 --> 01:19:17,910 Vá procurar um médico, rápido. 748 01:19:18,680 --> 01:19:22,229 Segure a cabeça dela. -Rapidamente. 749 01:19:33,480 --> 01:19:36,631 Parar! Volte! -Mas ela é minha mãe! 750 01:20:22,280 --> 01:20:25,033 Boa noite. -Boa noite, Excelência. 751 01:20:25,200 --> 01:20:27,316 Boa noite. -Boa noite. 752 01:20:30,120 --> 01:20:32,918 Eu quero te mostrar isso. Olha, olha. 753 01:20:33,240 --> 01:20:37,552 O que você acha disso, meu carro novo? -Magnífico. 754 01:20:38,440 --> 01:20:41,398 eu já tive o suficiente do meu velho Mercedes de merda. 755 01:20:44,880 --> 01:20:46,836 Saia mais rápido. 756 01:20:49,160 --> 01:20:50,195 Preparar? 757 01:20:51,000 --> 01:20:53,639 Ir! Ir! Ir! 758 01:20:54,360 --> 01:20:57,238 Podemos fazer isso muito melhor! De novo. 759 01:20:59,000 --> 01:21:00,149 Ir. 760 01:21:43,240 --> 01:21:46,550 Não é bom, não é bom. Podemos fazer muito melhor. De novo. 761 01:21:47,040 --> 01:21:49,508 Este é o antigo terminal em Entebbe. 762 01:21:50,640 --> 01:21:55,714 Existem duas salas de espera: um grande e um pequeno. 763 01:21:56,320 --> 01:21:59,596 Após a separação, os israelenses foram transferidos para o pequeno, 764 01:21:59,760 --> 01:22:02,957 mas temos certeza de que eles estavam mudou de volta para o grande 765 01:22:03,120 --> 01:22:05,270 onde ficam os banheiros estão localizados. 766 01:22:05,440 --> 01:22:08,671 Quanto aos terroristas, há cerca de dez deles. 767 01:22:11,560 --> 01:22:13,471 Começaremos com o alemão. 768 01:22:14,160 --> 01:22:18,039 Altura média, cerca de 40 anos, loira. 769 01:22:34,840 --> 01:22:37,434 Terminaremos amanhã? -Deus sabe... 770 01:22:38,000 --> 01:22:41,913 Esses filhos da puta. 771 01:22:45,160 --> 01:22:48,675 Há alguma notícia de Israel? -Eles estão demorando. 772 01:22:48,840 --> 01:22:51,229 Mate alguns e você os ouvirá falar. 773 01:22:58,720 --> 01:23:02,429 Equipe número um. Yoav, aqui. 774 01:23:03,480 --> 01:23:06,119 Você vai subir e cobrir o segundo andar. 775 01:23:06,280 --> 01:23:08,840 É aqui que os guardas de Uganda são. 776 01:23:09,760 --> 01:23:15,153 Equipes dois e três, Shuki e Meir, aqui e aqui. 777 01:23:15,920 --> 01:23:18,115 Você invade a entrada principal. 778 01:23:18,280 --> 01:23:21,477 Shuki à esquerda, Meir à certo. Os reféns estão aqui. 779 01:23:21,640 --> 01:23:24,916 Eles são guardados por terroristas. Equipe número quatro. 780 01:23:25,080 --> 01:23:29,312 Zevik, sala VIP. Os terroristas dormem aqui. 781 01:23:29,520 --> 01:23:33,433 Equipe número cinco. Shmulik, aqui. 782 01:23:34,040 --> 01:23:38,795 Os quatro jipes que chegam mais tarde nos aviões dois e três 783 01:23:39,800 --> 01:23:43,588 tomará posição aqui, aqui, aqui e aqui, 784 01:23:43,760 --> 01:23:46,558 ao redor do terminal. estarei aqui. 785 01:23:54,600 --> 01:23:57,990 O que você acha? -Eu sei que isso pode ser feito. 786 01:23:59,920 --> 01:24:04,516 Mas também entenderei se eles decidir não autorizá-lo. 787 01:24:05,040 --> 01:24:08,077 O que você acha? -eu acharia difícil viver 788 01:24:08,240 --> 01:24:12,358 com a ideia que demos em um bando sujo de terroristas. 789 01:24:13,000 --> 01:24:14,319 Vamos. 790 01:24:20,520 --> 01:24:21,555 Isso é bom. 791 01:24:27,680 --> 01:24:30,797 Agora, entre nós, 792 01:24:31,680 --> 01:24:33,875 quais são as chances? 793 01:24:34,320 --> 01:24:37,596 Se não fizermos nada, definitivamente não falharemos. 794 01:24:38,360 --> 01:24:40,749 Dan, vai funcionar. 795 01:25:05,600 --> 01:25:07,591 - Ministério da Defesa - 796 01:25:08,480 --> 01:25:10,994 Ministro, como você pode ver, 797 01:25:11,160 --> 01:25:14,675 a coisa toda é baseada em o elemento surpresa. 798 01:25:14,840 --> 01:25:16,034 É isso. 799 01:25:20,160 --> 01:25:23,596 Ministro, vamos realizar um ensaio esta noite. 800 01:25:30,280 --> 01:25:32,236 Seu plano é bom. 801 01:25:32,440 --> 01:25:37,639 Pode ser ousado e perigoso, mas certamente é possível. 802 01:25:37,800 --> 01:25:40,553 eu vou endossá-lo perante o governo. 803 01:25:41,720 --> 01:25:45,554 Senhor Deputado Peres, acha que o o governo autorizará o plano? 804 01:25:46,080 --> 01:25:48,036 tenho certeza que sim. 805 01:26:00,920 --> 01:26:04,037 ''Bendito sejas, Deus, nosso Senhor, Rei do universo 806 01:26:04,200 --> 01:26:08,352 ''quem nos ordenou acender a luz do sábado'' 807 01:26:08,520 --> 01:26:09,999 Amém. 808 01:26:31,760 --> 01:26:34,513 Geralmente dizemos uma bênção sobre as velas do sábado, 809 01:26:34,680 --> 01:26:37,433 mas como não temos nenhum, ele está usando fósforos. 810 01:27:34,840 --> 01:27:37,593 Que horas são? -Duas e meia. 811 01:27:37,960 --> 01:27:40,474 Vamos dormir um pouco. -OK. 812 01:27:43,520 --> 01:27:46,432 Você vem? -Vá em frente, já vou aí. 813 01:27:48,720 --> 01:27:49,709 Yoni... 814 01:27:50,960 --> 01:27:54,191 eu quero ir para casa algumas horas, ok? -Sim. 815 01:29:09,880 --> 01:29:12,633 Espero que eles não o rejeitem. -Eu também. 816 01:29:19,640 --> 01:29:21,995 E Peres? Ele já está aqui? 817 01:29:22,160 --> 01:29:26,392 Ele está com o primeiro-ministro. Sentar. -E os outros ministros? 818 01:29:26,560 --> 01:29:29,279 Eles estão todos esperando na sala de conferências. 819 01:29:30,480 --> 01:29:32,596 Traga-nos um café, por favor. 820 01:29:33,960 --> 01:29:34,949 Bastante. 821 01:29:42,280 --> 01:29:43,474 O que você está fazendo? 822 01:29:43,640 --> 01:29:46,108 vou bisbilhotar gabinete do primeiro-ministro. 823 01:29:46,280 --> 01:29:50,831 Relaxe, nada vai acontecer. Tudo o que eles fazem hoje é orar. 824 01:29:51,000 --> 01:29:53,912 Amanhã de manhã é o prazo. -Você sabe o que eu acho? 825 01:29:54,280 --> 01:29:56,874 eu acho que Rabin vai deixar esses 43 prisioneiros vão, 826 01:29:57,040 --> 01:29:59,554 e isso será o fim disso. 827 01:29:59,720 --> 01:30:03,030 ''Como você escreveu para nós em Sua Torá, através de Moisés, 828 01:30:03,200 --> 01:30:06,351 ''Seu servo, do Seu glorioso expressão, como se diz: 829 01:30:06,520 --> 01:30:13,870 ''No sábado, no sábado, no dia de sábado... 830 01:30:50,560 --> 01:30:54,792 vou ligar para Peled, você carrega enquanto isso, 831 01:30:54,960 --> 01:30:57,838 para que, se obtivermos o OK, estaremos prontos para ir. 832 01:30:58,280 --> 01:31:00,475 OK. -Huh? -Multar. 833 01:31:01,280 --> 01:31:03,589 Traga-nos boas notícias. -Vou tentar. 834 01:31:05,520 --> 01:31:08,159 Vamos, pessoal, vamos começar a carregar. 835 01:31:52,600 --> 01:31:53,794 Olá, Benny? 836 01:31:54,000 --> 01:31:57,276 Este é Shomron. O que está acontecendo lá em cima? 837 01:31:57,440 --> 01:31:58,998 Estamos ficando loucos aqui. 838 01:31:59,160 --> 01:32:01,310 Estamos todos esperando, Dan. Você acha que eu não sei? 839 01:32:01,480 --> 01:32:03,914 Você não pode apressar as coisas? -Aguentar. 840 01:32:05,360 --> 01:32:07,749 E se eles saírem agora? -O que você quer dizer com agora? 841 01:32:07,920 --> 01:32:09,035 Nós os enviaremos. 842 01:32:09,200 --> 01:32:12,431 Teremos pelo menos 3 horas para traga-os de volta, se necessário. 843 01:32:12,600 --> 01:32:16,275 Não é uma má ideia. Primeiro eu tenho que perguntam a Motta e Shimon. 844 01:32:16,440 --> 01:32:18,908 Dan, espere perto do telefone, Eu te ligo de volta. 845 01:32:24,360 --> 01:32:25,315 Boa sorte. 846 01:32:42,640 --> 01:32:46,269 Olá. Fale mais alto, Não consigo ouvir você. 847 01:32:46,680 --> 01:32:51,151 Sim, Shomron. Entendi, Benny. Decolagem autorizada. 848 01:32:51,320 --> 01:32:53,993 E a missão? -Eles nos avisarão no caminho. 849 01:32:54,160 --> 01:32:55,229 OK, vamos lá. 850 01:33:17,520 --> 01:33:20,080 eu sei que você não gosta discursos patrióticos, 851 01:33:20,680 --> 01:33:23,353 mas direi algumas palavras, exatamente o mesmo. 852 01:33:24,360 --> 01:33:27,591 Nós estamos indo em uma missão milhares de quilômetros de distância 853 01:33:27,760 --> 01:33:33,232 para resgatar israelenses, só porque eles são israelenses e judeus. 854 01:33:34,360 --> 01:33:38,433 Porque se não fizermos isso, ninguém mais fará isso por nós. 855 01:33:39,920 --> 01:33:43,117 é um longo e missão complicada 856 01:33:43,280 --> 01:33:47,193 e quero enfatizar que seu sucesso ou fracasso 857 01:33:48,120 --> 01:33:50,270 depende apenas de nós. 858 01:33:50,440 --> 01:33:55,798 acredito que teremos sucesso e traremos essas pessoas voltam para casa em segurança. 859 01:33:57,680 --> 01:33:58,954 Boa sorte. 860 01:36:59,360 --> 01:37:02,318 Aposto que vão cancelar. -Sem chance. 861 01:37:03,400 --> 01:37:04,753 Você sabe o que? 862 01:37:05,600 --> 01:37:07,750 Se não chegarmos a Entebbe, 863 01:37:08,280 --> 01:37:11,909 você me convida para um filme amanhã. Feito? -OK. 864 01:37:28,400 --> 01:37:30,470 Onde estamos? -O que? 865 01:37:30,760 --> 01:37:34,196 Onde estamos? -Egito. Lá embaixo, à direita. 866 01:37:35,040 --> 01:37:37,110 O que está aguentando a decisão final? 867 01:37:37,280 --> 01:37:39,396 Eles precisam de muita coragem para fazer isso. 868 01:37:49,440 --> 01:37:51,271 Sim? Bom trabalho. 869 01:37:51,520 --> 01:37:55,195 Senhor, a missão tem sido autorizado. -Sim! 870 01:38:02,560 --> 01:38:04,437 Número um, eu li você. 871 01:38:07,400 --> 01:38:09,118 Pegamos o ''tapete vermelho''. 872 01:38:09,280 --> 01:38:12,158 Shomron! -Sim? -Conseguimos o ''tapete vermelho''. 873 01:38:22,320 --> 01:38:24,595 Yoni, foi autorizado. 874 01:38:28,080 --> 01:38:29,035 Você me deve um filme. 875 01:39:13,040 --> 01:39:14,075 Boaz, Boaz! 876 01:39:38,600 --> 01:39:43,879 Olá. Espere, eu vou te contar, não desligue! 877 01:39:44,280 --> 01:39:45,759 Sim, Dr. Haddad. 878 01:39:51,800 --> 01:39:52,755 Olá. 879 01:39:53,720 --> 01:39:58,510 Olá, Yasser. O que você acha? Devemos esperar até domingo? 880 01:40:01,040 --> 01:40:04,635 Eu entendo, meu irmão. Obrigado, meu irmão. 881 01:40:07,920 --> 01:40:11,196 Ouça, Jabbar, espere mais um dia, 882 01:40:11,360 --> 01:40:15,592 então mate dois a cada hora. Entendeu, meu irmão? 883 01:40:15,760 --> 01:40:18,149 Sim, Dr. Haddad. 884 01:40:21,840 --> 01:40:22,909 O que é isso? 885 01:40:33,080 --> 01:40:37,471 Bem? O que o Dr. Haddad disse? -Não há mais adiamentos. 886 01:40:37,920 --> 01:40:40,354 Se os israelenses não começarem para libertar nosso povo 887 01:40:40,520 --> 01:40:44,354 amanhã ao meio-dia, teremos para matar os dois primeiros reféns. 888 01:40:44,560 --> 01:40:48,678 Por que não os escolhemos agora? -Você pode começar com isso amanhã. 889 01:41:37,960 --> 01:41:41,350 O que você está lendo? -Alistair Maclean. 890 01:41:43,160 --> 01:41:46,550 Ele poderia escrever um livro incrível sobre esta missão. 891 01:41:47,040 --> 01:41:49,190 Não é grande o suficiente para ele. 892 01:41:49,360 --> 01:41:52,113 Comparado com seus heróis, isso é coisa de criança. 893 01:41:53,680 --> 01:41:54,954 Você sabe o que? 894 01:41:55,960 --> 01:41:58,713 tenho a sensação de que se a missão for um sucesso, 895 01:41:58,880 --> 01:42:00,438 assim que pousarmos de volta a Israel, 896 01:42:00,600 --> 01:42:02,955 as pessoas vão começar a brigar para receber o crédito. 897 01:42:03,120 --> 01:42:06,669 ''O sucesso tem muitos pais, o fracasso é órfão.'' 898 01:42:07,240 --> 01:42:11,597 eu não inventei, foi um homem muito inteligente. Kennedy. 899 01:42:20,560 --> 01:42:22,994 Onde eles estão? -Quase sobre o mar. 900 01:42:23,160 --> 01:42:24,878 Isso é mais da metade do caminho. 901 01:42:25,000 --> 01:42:26,752 espero que não sejam avistado por radar. 902 01:42:44,160 --> 01:42:48,073 O que há de errado com ele? -Ele é normal, ele está com medo. 903 01:42:49,720 --> 01:42:53,713 O que? Onde está... -O que há de errado? 904 01:42:55,440 --> 01:42:57,908 Nada. eu estava sonhando. 905 01:43:12,960 --> 01:43:14,996 ''Faltam 13 horas. 906 01:43:15,160 --> 01:43:17,276 ''O mundo está enfrentando outro massacre, 907 01:43:17,440 --> 01:43:19,351 ''como aquele nas Olimpíadas de Munique. 908 01:43:19,520 --> 01:43:21,670 ''A partir do meio-dia, os terroristas vão matar 909 01:43:21,840 --> 01:43:24,400 ''dois reféns a cada hora. 910 01:43:24,720 --> 01:43:27,712 ''Amanhã de manhã, o governo se reunirá para uma reunião especial 911 01:43:27,880 --> 01:43:30,997 ''para tomar uma decisão que irá determinar o destino dos reféns. 912 01:43:31,160 --> 01:43:34,232 ''Fontes oficiais dizem que até amanhã ao meio-dia, 913 01:43:34,400 --> 01:43:36,595 ''Israel será forçado ceder e liberar 914 01:43:36,760 --> 01:43:40,833 ''terroristas e assassinos por pela primeira vez na história de Israel.'' 915 01:43:43,040 --> 01:43:48,194 Falta uma hora. -Acordem, pessoal, pegue seu equipamento, falta uma hora. 916 01:44:00,880 --> 01:44:01,835 OK? 917 01:44:03,040 --> 01:44:04,439 Yoni, e se chegarmos lá 918 01:44:04,600 --> 01:44:07,034 e os reféns não são no antigo terminal? 919 01:44:07,160 --> 01:44:10,152 Depois fizemos uma viagem à África. -Grátis... 920 01:44:12,360 --> 01:44:14,954 Yoni, você acha os Migs podem nos interceptar? 921 01:44:15,120 --> 01:44:16,917 É muito improvável, 922 01:44:17,280 --> 01:44:20,829 mas se isso acontecer, será um encontro muito desagradável. 923 01:44:22,680 --> 01:44:24,477 E você? OK? 924 01:44:44,280 --> 01:44:46,350 Há uma tempestade sobre o Lago Vitória. 925 01:44:47,400 --> 01:44:48,879 Quão ruim é isso? 926 01:44:52,200 --> 01:44:56,113 O que está acontecendo? -É o que chamamos de tempestade. 927 01:45:31,280 --> 01:45:33,350 Terras número um em cinco minutos. 928 01:45:42,760 --> 01:45:46,070 Onde está a tempestade? - Simplesmente desapareceu. 929 01:45:54,320 --> 01:45:56,151 E aí? -Cinco minutos. 930 01:45:57,920 --> 01:46:01,117 Atenção, cinco minutos! 931 01:46:03,640 --> 01:46:05,119 Cinco minutos, pessoal. 932 01:46:23,160 --> 01:46:26,948 Se a inteligência estiver certa, a pista deve estar iluminada. 933 01:46:28,120 --> 01:46:28,996 Aí está. 934 01:46:34,040 --> 01:46:36,315 Deus deve estar trabalhando horas extras hoje à noite. 935 01:49:02,520 --> 01:49:04,317 Quem é esse? O presidente? 936 01:49:04,480 --> 01:49:06,152 Impossível. Ele tem um Rolls Royce agora. 937 01:49:08,480 --> 01:49:09,435 Atenção! 938 01:49:33,480 --> 01:49:34,833 Não, não faça isso! 939 01:49:59,360 --> 01:50:00,156 Granada. 940 01:50:02,280 --> 01:50:04,953 Eles estão aqui. -Desça, Rami. 941 01:50:05,200 --> 01:50:06,553 Todo mundo para baixo! 942 01:50:22,760 --> 01:50:23,875 Outro lado. 943 01:50:44,600 --> 01:50:47,956 Está tudo bem, fique aqui, não se mova! -Não nos mate. 944 01:50:48,440 --> 01:50:49,873 Amir, para os banheiros! 945 01:50:50,040 --> 01:50:52,031 Rami... -Eles são israelenses! 946 01:50:52,200 --> 01:50:53,838 Todo mundo para baixo. Amir... 947 01:50:56,120 --> 01:50:58,588 Soldados israelenses? Como eles chegaram aqui? 948 01:51:25,280 --> 01:51:27,236 Eles estão atirando em todos os lugares, o que devo fazer? 949 01:51:27,400 --> 01:51:29,834 Apague as luzes, seu idiota! Corte as luzes da pista! 950 01:51:33,080 --> 01:51:34,035 Granada! 951 01:51:51,160 --> 01:51:52,115 Granada! 952 01:52:23,680 --> 01:52:26,353 O que está acontecendo? -Houve um problema. 953 01:52:26,520 --> 01:52:28,875 Tenho dois feridos. -Seriamente? 954 01:52:29,200 --> 01:52:30,838 Quero tirá-los agora. 955 01:52:31,000 --> 01:52:32,991 Vá com calma, vamos tirá-los em breve. 956 01:52:42,640 --> 01:52:43,595 Granada! 957 01:52:47,920 --> 01:52:50,309 Número um, o que está acontecendo no segundo andar? 958 01:52:50,480 --> 01:52:52,391 Existem muitos Ugandanos aqui. 959 01:52:52,480 --> 01:52:55,552 Atire apenas se for alvejado. Repito, atire apenas se for alvejado. 960 01:52:57,080 --> 01:53:01,119 Número um, você me lê? Número um, você me lê? 961 01:53:01,760 --> 01:53:02,749 Sim, Dan? 962 01:53:04,600 --> 01:53:06,795 Yoni, como vai? -Parecendo bem. 963 01:53:06,960 --> 01:53:11,158 Bom, já vou para lá. -OK, vou entrar. -OK. 964 01:54:24,520 --> 01:54:26,829 Hayim para Shuki, acabou. -Eu li você. 965 01:54:27,680 --> 01:54:30,513 Yoni foi atingido, repito, Yoni foi atingido. 966 01:54:30,840 --> 01:54:34,071 eu vejo. Notifique todas as unidades que estou assumindo o comando. 967 01:54:34,360 --> 01:54:39,639 Todas as unidades, todas as unidades, Shuki está assumindo o comando. 968 01:54:54,520 --> 01:54:57,512 Como isso aconteceu? -Ele foi baleado da torre. -Como ele está? 969 01:54:57,680 --> 01:54:58,908 Ainda não posso dizer. 970 01:55:02,480 --> 01:55:04,914 Benny, bata na torre, você me ouviu? 971 01:55:17,520 --> 01:55:20,830 Onde está Shuki? -Aqui. -Vá buscá-lo. 972 01:55:21,600 --> 01:55:24,797 Rami... -Efrayim, Efrayim, venha. 973 01:55:29,360 --> 01:55:33,433 Shuki, como vai aqui? -Temos algumas vítimas. -Bastante? 974 01:55:33,600 --> 01:55:36,876 Poderia ser pior. -Vamos começar limpando imediatamente. 975 01:55:37,600 --> 01:55:40,478 Quieto! -Quieto, fique quieto. 976 01:55:40,720 --> 01:55:43,837 Senhoras e senhores, viemos te levar para casa. 977 01:55:44,720 --> 01:55:49,191 Reúna seus pertences e vá silenciosamente para o avião 978 01:55:49,360 --> 01:55:51,032 isso está esperando para você lá fora. 979 01:55:51,200 --> 01:55:53,953 Aqueles que podem andar, farão isso por conta própria. 980 01:55:54,120 --> 01:55:56,918 Os soldados ajudarão os feridos. 981 01:55:57,080 --> 01:56:00,550 Fique calmo e não entre em pânico. -Este homem está ferido. 982 01:56:02,760 --> 01:56:04,239 Tem uma maca aqui. 983 01:56:08,240 --> 01:56:11,835 Continue andando, não pare. Abram caminho para os feridos. 984 01:56:12,160 --> 01:56:14,993 Abram caminho para os feridos. 985 01:56:17,040 --> 01:56:18,996 Você é o comandante? -Sim, estou. 986 01:56:19,160 --> 01:56:20,878 E minha mãe? -Igual a todos os outros. 987 01:56:21,040 --> 01:56:22,473 Mas ela não está aqui. -O que aconteceu? 988 01:56:22,640 --> 01:56:25,200 Eles a levaram para o hospital em Campala. -Qual o nome dela? 989 01:56:25,360 --> 01:56:30,036 Dvora Bloom. -Dvora Bloom... 990 01:56:54,240 --> 01:56:57,516 Todos em os aviões, rapidamente. 991 01:56:57,680 --> 01:57:00,240 Aqueles que podem andar, vá direto para o avião! 992 01:57:00,400 --> 01:57:05,520 Mantenha o portão aberto. Por aqui. Ajude os feridos. 993 01:57:06,160 --> 01:57:11,234 Acima. Direto. Não entrar em pânico. 994 01:57:12,720 --> 01:57:14,278 Direto em frente. 995 01:57:15,200 --> 01:57:19,273 Vamos. Desta forma, por aqui, senhora. 996 01:57:20,080 --> 01:57:22,071 Todos para os aviões. 997 01:57:23,040 --> 01:57:26,874 Se você terminar, entre no veículo e estamos fora daqui. 998 01:57:35,320 --> 01:57:37,914 Coloque-me Dan no rádio. -Udi, este é Dan, acabou. 999 01:57:38,080 --> 01:57:40,514 Como tá indo? -O salão principal está vazio. 1000 01:57:40,680 --> 01:57:42,671 Estamos enviando as pessoas para o avião, acabou. 1001 01:57:42,840 --> 01:57:45,479 Em casa eles estão perguntando sobre as vítimas. 1002 01:57:45,640 --> 01:57:49,155 Primeira contagem: três reféns mortos e cinco feridos. 1003 01:57:49,320 --> 01:57:52,517 Entre os nossos homens: quatro feridos, incluindo Yoni. 1004 01:57:52,680 --> 01:57:54,636 Benny, estou tendo problemas de reabastecimento, 1005 01:57:54,800 --> 01:57:56,518 vai demorar muito, o que devemos fazer? 1006 01:57:56,680 --> 01:57:58,796 Não espere, reabastecer em Nairóbi. 1007 01:59:45,680 --> 01:59:49,434 Depois de voltar para Israel, você ainda vai para a América? 1008 01:59:49,600 --> 01:59:50,555 De jeito nenhum, amigo. 1009 01:59:50,720 --> 01:59:54,110 Assim que voltarmos, reabriremos o restaurante e pronto. 1010 01:59:54,280 --> 01:59:56,840 Você sabe o que está esperando para mim em casa? 1011 01:59:57,520 --> 02:00:00,398 Na pior das hipóteses, você se divorciará e case comigo. 1012 02:00:00,560 --> 02:00:03,996 Caso você não tenha notado, O voo 139 está de volta à rota. 1013 02:00:05,480 --> 02:00:09,109 Israel é um país milagroso. -É realmente um milagre. 1014 02:00:10,240 --> 02:00:11,389 Saúde. 1015 02:00:16,680 --> 02:00:17,635 Doutor. 1016 02:01:07,920 --> 02:01:10,036 ''Bem-aventurado o juiz da verdade.'' 1017 02:01:12,680 --> 02:01:13,954 Yoni está morto. 1018 02:02:03,040 --> 02:02:09,434 ''Davi, Rei de Israel, vive para sempre! 1019 02:02:13,000 --> 02:02:14,194 Dr. 1020 02:06:03,720 --> 02:06:06,473 O fim 1021 02:06:19,680 --> 02:06:22,194 Inglês: Suzy De Lowe 1022 02:06:22,440 --> 02:06:25,796 Legendas: Cinematyp Ltd.