1 00:00:01,067 --> 00:00:02,238 Öncekiler: 2 00:00:05,332 --> 00:00:07,403 Mount Weather'a hoş geldiniz. 3 00:00:11,484 --> 00:00:13,002 Tekrar buluştuk. 4 00:00:13,089 --> 00:00:15,628 Hayır. O kolu çektiğinde, bu insanlar ölecek. 5 00:00:15,696 --> 00:00:17,031 Az miktarda radyasyon bile onları öldürür. 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,610 Bu bir radyasyon sızıntısıydı. - Yardım. 7 00:00:18,672 --> 00:00:22,225 Dolaşım sistemleriniz şu yeteneğe sahiptir: Radyasyonu filtrelemek için yaratılmıştır. 8 00:00:22,227 --> 00:00:25,625 Şimdi eğer Maya'nın kanını sisteminizden geçirirsek dolaşmasına izin verin... 9 00:00:25,627 --> 00:00:29,818 Bu onu daha iyi yapar mı? - İlk insan denemesi başarılıydı. 10 00:00:29,887 --> 00:00:31,924 Onları neden buraya getiriyorsun? eğer onları kullanmayacaksan? 11 00:00:31,992 --> 00:00:34,800 Her şeyi gördüm. Onlara ne yaptığını biliyorum. 12 00:00:38,478 --> 00:00:39,612 Onları serbest bırakmalıyız. 13 00:00:39,649 --> 00:00:43,060 Hava Durumu Dağı hakkında bilgi topluyoruz ve Kane'in peşine bir ekip gönderelim. 14 00:00:43,158 --> 00:00:44,729 Finn nerede? - Seni arıyor. 15 00:00:44,797 --> 00:00:47,671 Bu saati takan kız nerede? 16 00:00:50,246 --> 00:00:52,560 Arkadaşların burada değil. 17 00:00:54,827 --> 00:00:56,464 Gitmeliyiz. Fin. 18 00:01:04,189 --> 00:01:05,900 Seni buldum. 19 00:01:07,440 --> 00:01:11,595 İki gün sonra 20 00:01:25,821 --> 00:01:28,482 Tamam, tekrar söyle. - Bu bir labirent. 21 00:01:28,694 --> 00:01:32,108 Bu tünelden baraja ulaştık. Hepsi madenlerle bağlantılı. 22 00:01:32,110 --> 00:01:33,949 Bu bizim giriş yolumuz. 23 00:01:34,014 --> 00:01:37,190 Tabii, yanından geçtiğimiz sürece Orakçılar ve Dağ Halkı geliyor. 24 00:01:38,424 --> 00:01:42,700 Yemin ederim, eğer annen yakında olmazsa bir görevi onaylarsa ben de giderim. 25 00:01:42,716 --> 00:01:44,508 Yalnız olmayacaksın. 26 00:01:50,660 --> 00:01:52,803 Sanırım soruşturma bitti. 27 00:01:54,974 --> 00:01:59,606 Finn gerçekte nasıl? - Geri döndüğümüzden beri onunla konuşmadım. 28 00:02:00,691 --> 00:02:02,328 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 29 00:02:04,803 --> 00:02:08,953 Sadece ateş etmeye devam etti. - Savaştayız Clarke. 30 00:02:09,048 --> 00:02:11,334 Hepimiz bir şeyler yaptık. 31 00:02:21,114 --> 00:02:22,655 Bir sonraki tur benim. 32 00:02:34,324 --> 00:02:35,768 Hava Durumu Dağı mı? 33 00:02:36,163 --> 00:02:39,026 Plan nedir? - Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 34 00:02:40,342 --> 00:02:44,818 Bakmalısın. Monty'nin içki fabrikasına sahibim mekikten kurtarıldı. 35 00:02:44,990 --> 00:02:48,326 Artık tek yapmaları gereken Monty'yi kurtarmaktır. 36 00:02:49,369 --> 00:02:51,330 Sakin ol, sadece bir şakaydı. 37 00:02:54,016 --> 00:02:56,789 Tamam. Ona henüz söylemedin mi? serbest bırakıldık mı? 38 00:02:59,031 --> 00:03:00,301 Hayır. 39 00:03:01,123 --> 00:03:04,681 Hayatta kalmak için affımız gibi görünüyor Dünyadaki zamanımız da dahil. 40 00:03:04,749 --> 00:03:06,754 Artık başka şeylerimiz var aklımızda sanırım. 41 00:03:06,821 --> 00:03:09,027 Biz yapmamız gerekeni yaptık. 42 00:03:10,198 --> 00:03:11,710 Gitmek zorundayım. 43 00:03:14,823 --> 00:03:16,382 Cennette sorun mu var? 44 00:03:17,922 --> 00:03:21,999 Seni affettiklerini, bunu yaptığım anlamına gelmez. 45 00:03:27,793 --> 00:03:30,367 Clarke. Siktir git Murphy. 46 00:03:30,551 --> 00:03:32,690 Tamam o zaman, iyi günler. 47 00:03:34,939 --> 00:03:38,584 Neden hiçbir şey duymadığımızı biliyorum diğer Ark istasyonlarından. 48 00:03:39,352 --> 00:03:41,275 Weather Dağı bizi rahatsız ediyor. 49 00:03:43,064 --> 00:03:44,399 Bana göster. 50 00:03:51,349 --> 00:03:53,895 Rezonatörü ayarladım ve elde ettiğim şey bu: 51 00:03:56,313 --> 00:03:58,409 Her frekansta var. 52 00:03:58,476 --> 00:04:00,916 Uzun mesafe iletişimi tamamen çıktı. 53 00:04:00,984 --> 00:04:03,090 Bu yüzden elimizde telsizlerimizin menzili çok az. 54 00:04:03,158 --> 00:04:06,892 Bu Monty'nin duyduğu sinyalin aynısı Exodus uzay mekiğinin kara kutusunda. 55 00:04:07,136 --> 00:04:09,573 Hava Durumu Exodus uzay mekiğini düşürdü. 56 00:04:09,877 --> 00:04:12,952 Sinyali atlayabilir misin? - Baypas mı? Hayır. 57 00:04:13,020 --> 00:04:17,608 Ama eğer kuleye ulaşabilirsem Kim gönderirse onu havaya uçurabilirim. 58 00:04:17,801 --> 00:04:19,463 Kimse bir yere gitmiyor. 59 00:04:20,107 --> 00:04:22,446 Anne, dinle beni... - Size nasıl ulaşabilirim? 60 00:04:22,448 --> 00:04:26,813 Sen ve arkadaşların asker değilsiniz. Ama eğer böyle davranmaya devam edersen... 61 00:04:26,861 --> 00:04:31,608 o zaman hayatları tehlikeye atıyorsun. - Anlamıyorsun. Raven bir şey buldu. 62 00:04:31,643 --> 00:04:34,535 Mount Weather iletişimimizi bozuyor. 63 00:04:34,537 --> 00:04:37,358 Bu doğru. Daha fazla Ark istasyonu olacaktı yeryüzünde olabilir. 64 00:04:37,426 --> 00:04:41,169 Ve gardiyanlar. Yeterince insanımızın olmadığını zaten söylemiştin iki cephede savaşmak zorundayız. 65 00:04:41,506 --> 00:04:44,183 Anne, bunu zaten yapıyoruz. 66 00:04:44,280 --> 00:04:48,114 Dünyalıların katliama misillemeleri her an gerçekleşebilir. Ve bu olduğunda... 67 00:04:48,126 --> 00:04:51,100 herkese ihtiyacımız var Bu kampı savunmak için. 68 00:04:51,168 --> 00:04:52,553 O zaman bırak gidelim. 69 00:04:53,374 --> 00:04:57,056 Bununla durmayacaksın, değil mi? - Arkadaşlarım güvende olana kadar olmaz. 70 00:05:01,413 --> 00:05:02,791 İyi... 71 00:05:03,906 --> 00:05:07,582 ama ben de seninle geleceğim. - Hanımefendi, diyordum ki... 72 00:05:08,266 --> 00:05:09,802 İki gündür hiçbir şey duymadık. 73 00:05:09,804 --> 00:05:12,438 Belki Kane ilerleme kaydediyor Dünyalıların komutanıyla. 74 00:05:12,440 --> 00:05:16,375 Ya da o öldü ve üzerimize geliyorlar. 75 00:05:16,377 --> 00:05:18,128 Belki... 76 00:05:18,850 --> 00:05:21,273 ama bu yüzden daha fazla korumaya ihtiyacımız var. 77 00:05:24,200 --> 00:05:26,086 Daha sonra bu düzenlenir. 78 00:05:27,376 --> 00:05:29,700 Weather Dağı'na geri dönüyoruz. 79 00:05:30,085 --> 00:05:33,658 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S02E06 ~ Savaş Sisi 80 00:05:34,160 --> 00:05:36,965 Çeviri: FuBre ~ Kontrol: Xandecs 81 00:06:06,516 --> 00:06:11,917 Hocam üç gün oldu ve Maya'nın sağlığı iyileşmeye devam ediyor. 82 00:06:11,985 --> 00:06:15,362 Bundan emin olmak için henüz çok erken ama bence onlar gerçekten... 83 00:06:15,364 --> 00:06:18,281 artık radyasyonun kendisini işliyor. 84 00:06:22,557 --> 00:06:28,125 Jasper'ın kanı sekiz kat daha etkiliydi. şimdiye kadar ölçtüğümüz herhangi bir yabancı. 85 00:06:28,193 --> 00:06:33,548 Hala testler yapıyorum ama öyle görünüyor onun sisteminin onunkini beslediğini. 86 00:06:33,550 --> 00:06:37,863 Bunun kalıcı bir çözüm olduğunu mu söylüyorsunuz? Maya dünyada hayatta kalabilir mi? 87 00:06:37,930 --> 00:06:41,666 Bunun mümkün olduğunu söylüyorum. Ona göz kulak olmaya devam edeceğim. 88 00:06:41,733 --> 00:06:46,434 Bu arada devam etmeme izin vermelisin diğer 47 ile. 89 00:06:54,238 --> 00:06:55,596 Hayır. 90 00:06:56,580 --> 00:06:58,739 Baba, ona katılıyorum. 91 00:06:58,741 --> 00:07:02,176 Planın bu olduğunu biliyorum onları gen havuzuna dahil etmek... 92 00:07:02,243 --> 00:07:07,844 ama bu her şeyi değiştirir. - Henüz kanıtlanmadığını söyledi. 93 00:07:07,912 --> 00:07:12,414 Sayın Başkan, Kalıcı bir çözüm olmasa da... 94 00:07:12,481 --> 00:07:18,278 onların kanıyla daha az tedavimiz var daha uzun yaşar ve kendimizi daha iyi hissederiz. 95 00:07:18,451 --> 00:07:20,650 Jasper bunu gönüllü olarak yaptı. 96 00:07:20,718 --> 00:07:24,319 O çocuklara hayvan muamelesi yapmıyorum kafeslere koyun. 97 00:07:24,387 --> 00:07:27,388 Kimse bunu istemiyor. 98 00:07:27,457 --> 00:07:32,490 Geri kalanını gönüllü olmaya ikna ederseniz rapor etmek güzel. Peki ya işe yaramazsa? 99 00:07:33,791 --> 00:07:39,743 Her gün dış dünyanın resmini yapıyorsun ve eğer Dr Tsing haklıysa... 100 00:07:40,716 --> 00:07:42,727 o zaman belki tekrar görebilirsin baba. 101 00:07:47,164 --> 00:07:51,625 Beni dinle, bunu açıkça anlamalısın. 102 00:07:51,627 --> 00:07:57,498 O çocukların toplanması emrini verdiğimde, Onu tekrar görmeyi hak etmiyorum. 103 00:08:03,439 --> 00:08:05,284 Nereye gidiyorsun? 104 00:08:07,275 --> 00:08:09,965 Sana gönüllüler bulacağım. 105 00:08:17,178 --> 00:08:19,992 O yetişecektir. - Peki ya bu olmazsa? 106 00:08:20,280 --> 00:08:23,545 Ya gönüllü olmak istemezlerse? 107 00:08:25,384 --> 00:08:27,694 O zaman bizim de bunu yapmamız gerekiyor. 108 00:08:33,087 --> 00:08:37,817 Neden Finn'in de gelmesine izin verdiler anlamıyorum. - Elimizdeki en iyi iz sürücü o. 109 00:08:38,686 --> 00:08:41,926 Yukarıya bakmayı unutmayın. Dünyalılar ağaçları kullanıyor. 110 00:08:42,023 --> 00:08:44,275 John Mbege'yi bu şekilde kaybettik. 111 00:08:46,259 --> 00:08:48,524 Onları almama izin vermekte haklıydın. 112 00:08:49,782 --> 00:08:51,060 Merak etme. 113 00:08:52,564 --> 00:08:54,153 Korumaların iyi olacak. 114 00:08:56,699 --> 00:08:59,724 Finn için endişelendiğini biliyorum. 115 00:09:01,768 --> 00:09:06,400 Onu temize çıkardığın için teşekkür ederim. - Arkadaşlarını kurtarmak istediğini sanıyordum. 116 00:09:07,270 --> 00:09:10,808 Asıl soru şu: Kendini özgür mü ilan edecek? 117 00:09:19,643 --> 00:09:21,533 Kane, dur. 118 00:09:22,377 --> 00:09:25,726 Ölmemizi isteselerdi o zaman bunu zaten yapmış olurlardı. 119 00:09:26,881 --> 00:09:29,929 İki gün aç ve susuz. 120 00:09:29,956 --> 00:09:34,739 Hadi ama kaç kere yaptık Bunu Ark'ta deneyimlemedin mi? 121 00:09:35,352 --> 00:09:39,725 Hikayemiz böyle bitmiyor Marcus. 122 00:09:39,786 --> 00:09:46,055 Dünyadaki aynı tren istasyonundayız sırf orada ölmek için mi? 123 00:09:48,192 --> 00:09:53,293 Hala yapacak işlerimiz var. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 124 00:09:54,494 --> 00:09:57,261 Oğlum bana bunu söyledi. 125 00:10:26,546 --> 00:10:29,010 Durmak. Huzur içinde geldik. 126 00:10:29,710 --> 00:10:32,381 Barış içinde gelelim lütfen. 127 00:10:41,750 --> 00:10:47,553 Siz barıştan bahsediyorsunuz Köylerimden birine bir katil gönder. 128 00:10:47,555 --> 00:10:52,368 Neden bahsediyorsun? - Kanın karşılığı kanla ödenmelidir. 129 00:10:55,290 --> 00:11:01,625 Bugün biriniz burada ölürsünüz diğerinin eylemleri aracılığıyla. 130 00:11:01,693 --> 00:11:06,728 Teslim olma şartlarını duydum hayatta kalanlardan. 131 00:11:12,818 --> 00:11:15,678 İş bitince bizi al. 132 00:11:36,910 --> 00:11:41,849 Birbirimize düşman olmamızı istiyorlar. - Adalet istiyorlar. 133 00:11:48,621 --> 00:11:52,288 Her iki tarafta da kayıplar yaşandı. 134 00:11:55,627 --> 00:11:59,188 Bu yüzden bu savaşı durdurmamız gerekiyor. 135 00:12:16,277 --> 00:12:17,714 Adınız ne? 136 00:12:19,647 --> 00:12:21,193 Lexa. 137 00:12:23,484 --> 00:12:25,429 Ben Thelonious'um... 138 00:12:26,557 --> 00:12:28,613 ve bu Marcus. 139 00:12:30,295 --> 00:12:35,539 Komutanınız köydeki bir katilden mi bahsediyordu? 140 00:12:37,599 --> 00:12:39,049 Evet. 141 00:12:39,365 --> 00:12:42,097 18 insanımız katledildi. 142 00:12:42,238 --> 00:12:43,766 Yaşlı... 143 00:12:45,338 --> 00:12:47,639 çocuklar. 144 00:12:52,178 --> 00:12:55,499 Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok. - Bunun önemi yok. 145 00:12:55,916 --> 00:12:58,080 Komutan öyle düşünüyor. 146 00:12:59,851 --> 00:13:01,896 Birinizin o bıçağı alması gerekiyor. 147 00:13:04,222 --> 00:13:07,780 Bizim yöntemimiz bu. - Ya reddedersek? 148 00:13:11,996 --> 00:13:15,445 Daha sonra komutan onu kullanır. ikinizin de boğazını kesmek için. 149 00:13:30,014 --> 00:13:36,445 Jasper. sana rastlayacağımı umuyordum kovulmadan önce. 150 00:13:36,450 --> 00:13:39,686 Görüyorum ki tek ben değilim cesaretinizden etkilenen biri. 151 00:13:39,754 --> 00:13:41,589 Herkesin yapacağını yaptım. 152 00:13:41,656 --> 00:13:45,291 Umarım bu doğrudur. Seninle yürüyebilir miyim? 153 00:13:45,359 --> 00:13:46,863 Evet. 154 00:13:47,097 --> 00:13:52,434 Maya'ya olanlardan sonra, Eminim sizin için sürpriz değildir... 155 00:13:52,436 --> 00:13:56,019 burada tamamen güvende olmadığımızı duymak. 156 00:13:56,204 --> 00:13:59,077 Hava Dağı inşa edilmedi bu kadar uzun süre dayanmak. 157 00:13:59,143 --> 00:14:03,090 Zamanla olacak az miktarda radyasyon içeri sızar. 158 00:14:03,092 --> 00:14:06,021 Yurtta radyasyon sızıntısı bunun uç bir örneğidir. 159 00:14:06,079 --> 00:14:10,545 Bunun için tedbirlerimiz var. ama dürüst olmak gerekirse, göze çarpmıyorlar... 160 00:14:10,549 --> 00:14:13,375 sen ve Maya'da gördüklerimizle karşılaştırıldığında. 161 00:14:14,388 --> 00:14:16,115 Efendim, ben... 162 00:14:16,120 --> 00:14:18,004 Bunu herkes için yapabileceğimi sanmıyorum. 163 00:14:18,009 --> 00:14:23,879 Hayır elbette hayır ama eğer arkadaşların varsa sizi örneğinizi takip etmeye teşvik edebilir... 164 00:14:23,881 --> 00:14:26,752 o zaman ne kadar fark olduğunu hayal edin buradan karar verebilirsiniz. 165 00:14:34,194 --> 00:14:36,411 İşte görüyorum. 166 00:14:37,259 --> 00:14:38,428 Burada. 167 00:14:46,805 --> 00:14:50,379 Yakında hava kararacak. Tuzakları asla göremeyeceğiz. 168 00:14:50,407 --> 00:14:53,634 Burada kamp kurmalıyız. ve güneş doğarken yola çıkın. 169 00:14:59,015 --> 00:15:00,798 İki tanesini kaçırıyoruz. 170 00:15:03,697 --> 00:15:07,029 Neredeler? - Bellamy... Octavia. 171 00:15:07,039 --> 00:15:11,930 Clarke, düşman bölgesindeyiz ve onların hayatları benim sorumluluğumda. 172 00:15:13,493 --> 00:15:15,128 İçeri girmenin bir yolunu arıyorlar. 173 00:15:15,195 --> 00:15:18,203 İçeri girmenin bir yolu. Bu görevin konusu bu değil. 174 00:15:18,232 --> 00:15:19,415 Onlar için evet. 175 00:15:21,467 --> 00:15:24,666 Onları bulun. Onları geri getir. - Evet hanımefendi. 176 00:15:24,671 --> 00:15:26,561 Siz ikiniz benimle gelin. Hadi. 177 00:15:27,778 --> 00:15:29,300 Ben de onlarla gideceğim. 178 00:15:29,373 --> 00:15:33,115 Finn, bekle. - Sana burada ihtiyacımız var. 179 00:15:33,143 --> 00:15:35,562 Neden, bana göz kulak olabilesin diye mi? 180 00:15:38,185 --> 00:15:43,694 Bunu yaparken bana bakabilmelisin. -Finn... 181 00:15:43,757 --> 00:15:46,977 Ne yapacağımı sanıyorsun? -Finn. 182 00:15:51,994 --> 00:15:53,468 Onu almaya gideceğim. 183 00:16:00,969 --> 00:16:03,117 Finn, geri dön. 184 00:16:09,143 --> 00:16:10,871 Bu bir kazaydı. 185 00:16:13,848 --> 00:16:15,335 Neydi o? 186 00:16:17,585 --> 00:16:18,848 Koşmak. 187 00:16:26,194 --> 00:16:30,209 Zehirli sis. Siper alın. Beni duyabiliyorsanız: Çadırları kullanın. 188 00:16:30,564 --> 00:16:34,744 Çadırım. Sırt çantamı unuttum. Sorun değil, sığınağa ulaşacağız. 189 00:16:36,698 --> 00:16:40,332 Clarke'a göre burada, bombalardan önce, tüm binalar. 190 00:16:40,400 --> 00:16:43,234 sanırım biraz sığınağa bir giriş sağladı. 191 00:16:43,307 --> 00:16:47,445 Bu yüzden harabeleri arıyoruz, el yapımı olan her şey, tamam mı? 192 00:16:47,447 --> 00:16:48,661 H�, Blake. 193 00:16:49,443 --> 00:16:51,303 Hemen gel. 194 00:16:51,814 --> 00:16:54,751 Unuttuysanız, sizin emriniz altında değiliz. 195 00:16:54,753 --> 00:16:56,098 Bunu zor yoldan çözmemize izin vermeyin. 196 00:16:56,100 --> 00:16:59,702 Hadi Scott, 47 adamımız o dağda esir tutuluyorlar. 197 00:16:59,704 --> 00:17:01,383 İşte bu yüzden buradayız. - Yanlış. 198 00:17:01,521 --> 00:17:03,713 Diğer istasyonlar için buradasınız Ark'ı bulmak için. 199 00:17:04,389 --> 00:17:06,274 Arkadaşlarımızı bulmak için buradayız. 200 00:17:06,293 --> 00:17:07,433 Zil. 201 00:17:13,432 --> 00:17:15,158 Onlar ne yapıyor? 202 00:17:17,136 --> 00:17:18,401 Kaçmak. 203 00:17:22,408 --> 00:17:25,618 Zehirli sis. Şimdi sığınağa ihtiyacımız var. 204 00:17:25,620 --> 00:17:27,180 Çadırları kullanın. Hadi. 205 00:17:30,918 --> 00:17:32,156 Evet, öyle. 206 00:17:33,315 --> 00:17:34,831 Tuvalin tamamını alın. 207 00:17:35,353 --> 00:17:37,644 Ah. 208 00:17:38,221 --> 00:17:39,776 Geri gelmek. 209 00:17:42,025 --> 00:17:46,079 Zil. Burada bir şey var. Belki de kalıntılardır. 210 00:17:46,081 --> 00:17:47,749 Hey, tam burada. 211 00:17:47,967 --> 00:17:50,465 Buraya gel, hadi. 212 00:17:50,533 --> 00:17:51,817 Anladım. 213 00:17:55,338 --> 00:17:57,204 Hadi, çek. - Acele etmek. 214 00:18:00,177 --> 00:18:02,852 Çabuk ol. İçeri gir. 215 00:18:04,290 --> 00:18:06,086 Haydi, ayağa kalk. 216 00:18:10,085 --> 00:18:12,136 İçeri. Artık çok geç. 217 00:18:18,391 --> 00:18:22,360 Her şey yolunda mı? - Evet iyiyim. 218 00:18:58,945 --> 00:19:02,502 Clarke mı? Beni duyuyor musun? 219 00:19:04,218 --> 00:19:07,594 Kaynağa daha yakınız. Artık kısa menzilli dalgayı da bozuyor. 220 00:19:08,689 --> 00:19:13,127 Clarke, beni kabul edecek misin? Lanet etmek. 221 00:19:13,195 --> 00:19:14,546 Clarke ve Finn bu ormanı biliyor. 222 00:19:14,562 --> 00:19:16,752 Sırt çantasını unuttu ve çadırı da onun içinde. 223 00:19:16,798 --> 00:19:18,162 Sığınak bulacaklar. 224 00:19:26,775 --> 00:19:28,634 Bu nedir? - Bilmiyorum. 225 00:19:29,678 --> 00:19:32,295 Her frekansı bozuyorlarmış gibi geliyor bu hariç. 226 00:19:32,515 --> 00:19:35,907 Bunu duydun mu? Bu çok açık. 227 00:19:36,117 --> 00:19:39,901 Bu sana açık geliyor mu? - Şifreyi kırdığımda. 228 00:19:39,903 --> 00:19:41,882 İngilizce'de Raven'dır. Bu ne anlama gelir? 229 00:19:41,992 --> 00:19:45,580 Bu, Weather Dağı'nın olduğu anlamına gelir kulak misafiri olabilir. 230 00:19:47,398 --> 00:19:48,831 Hadi gidelim. 231 00:19:53,903 --> 00:19:55,610 Neredeyiz? 232 00:19:59,241 --> 00:20:02,561 Bir garaja benziyor. - Daha çok mezara benziyor. 233 00:20:08,184 --> 00:20:12,341 Dinle, adamın için üzgünüm ama Weather Dağı'na erişim bulmalıyız. 234 00:20:12,343 --> 00:20:15,447 O kadar hızlı değil. - Efendim, sis bizi uzun süre tutabilir... 235 00:20:17,495 --> 00:20:20,022 Biz ayrıldık. 15 dakika sonra buraya döneceğim. 236 00:20:21,933 --> 00:20:23,679 Güvende ol. 237 00:20:25,038 --> 00:20:26,168 Hadi. 238 00:20:37,849 --> 00:20:39,074 Durmak. 239 00:20:40,851 --> 00:20:45,190 Eminim iyilerdir. Hepsinin çadırı var. 240 00:20:50,662 --> 00:20:56,191 Yani önce bana bakamazsın ve şimdi bak Bana sanki düşmanınmışım gibi bakıyorsun. 241 00:20:58,471 --> 00:21:00,214 Ben sana o şekilde bakmıyorum. 242 00:21:01,040 --> 00:21:03,596 En azından bana bakmıyorsun her zaman yaptığın gibi. 243 00:21:13,454 --> 00:21:15,961 Doğru anı bekliyordum sana bunu vermek için. 244 00:21:16,856 --> 00:21:19,824 Sanki o an gelmeyecekmiş gibi. 245 00:21:27,067 --> 00:21:29,456 Bunun senin için ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum. 246 00:21:32,305 --> 00:21:36,560 Bunu nereden buldun? - Boynunda asılıydı. 247 00:21:56,064 --> 00:21:59,076 Beyler, şimdi her şeyi düşünün. bizim için yaptıklarını. 248 00:21:59,078 --> 00:22:01,274 Bizi karşıladılar ve temiz kıyafetler verdiler. 249 00:22:01,336 --> 00:22:03,093 Bizi Dünyalılardan korudular. 250 00:22:05,238 --> 00:22:08,101 Miller'ı mı? Hayatını kurtarıyorlar, değil mi? 251 00:22:08,111 --> 00:22:10,604 Dostum, üç gün üst üste kustun. - Bu farklıydı. 252 00:22:10,606 --> 00:22:12,566 Normal tedaviler o kadar da kötü olmamalı. 253 00:22:12,568 --> 00:22:15,801 Öyle diyorlar, evet. - Peki şimdi? Ama bir gün kusmak mı? 254 00:22:15,952 --> 00:22:19,039 Hayır katılmıyorum. - Özür dilerim Jasper. 255 00:22:19,222 --> 00:22:20,393 Ben de katılmıyorum. 256 00:22:22,558 --> 00:22:26,314 Hadi. Bize pasta verdiler. 257 00:22:27,140 --> 00:22:30,066 Bir kayıt listem var. - Dostum, ne yapıyorsun? 258 00:22:30,820 --> 00:22:34,586 Ne? - Ne zamandan beri onlar için çalışıyorsun? 259 00:22:34,872 --> 00:22:39,890 Biliyor musun? Boş ver. Artık daha iyi olduğuna göre Clarke'ın peşinden gidelim. 260 00:22:40,776 --> 00:22:42,648 Tabii ki tam zamanında. 261 00:22:42,652 --> 00:22:46,265 Merhaba arkadaşlar. Jasper, daha iyi hissetmene sevindim. 262 00:22:46,267 --> 00:22:48,031 Normal davranın, sizi dinleyeceklerdir. 263 00:22:48,152 --> 00:22:50,125 Teşekkür ederim, ben de öyle yapıyorum. 264 00:22:50,127 --> 00:22:52,359 Radyasyon sızıntısı bir kaza değildi. Beni takip edin. 265 00:22:52,361 --> 00:22:54,868 Bak... dinlendim. 266 00:22:54,925 --> 00:22:58,332 Bugün pizza günü. Kim aç? 267 00:23:13,978 --> 00:23:16,503 Fazla vaktimiz yok ama burada özgürce konuşabiliriz. 268 00:23:16,515 --> 00:23:17,871 Neler oluyor? 269 00:23:19,884 --> 00:23:23,106 Maya? - Üzgünüm. 270 00:23:23,109 --> 00:23:27,226 Ne için? Ne? Kaza değildi derken ne demek istedin? 271 00:23:27,228 --> 00:23:29,682 Demek ki onu bilerek öldürmüş bu radyasyona maruz kalıyor. 272 00:23:29,684 --> 00:23:32,631 Eminim seni önemsiyorlardır onun kan kardeşi olmayı kabul etti. 273 00:23:34,034 --> 00:23:38,999 Biliyordum. Clarke haklıydı. -Monty, sessiz ol. Bunu biliyor muydunuz? 274 00:23:39,906 --> 00:23:42,126 Hayır. - Bunu sana neden yapsınlar? 275 00:23:42,128 --> 00:23:45,890 Çünkü standart tedavi işinize yaramaz. 276 00:23:45,911 --> 00:23:49,101 Dante de bunu söyledi. - Standart tedavi nedir? 277 00:23:50,115 --> 00:23:51,699 Bu yüzden. 278 00:24:09,704 --> 00:24:11,190 Aman Tanrım. 279 00:24:12,672 --> 00:24:14,248 Bunlar... 280 00:24:15,041 --> 00:24:16,868 tüm Dünyalar? 281 00:24:17,211 --> 00:24:21,299 Bir dakika bekle. Bunu bize neden gösteriyorsun? 282 00:24:22,116 --> 00:24:24,850 Çünkü korkuyorum. - Ne için? 283 00:24:25,788 --> 00:24:27,434 Sıradaki sensin. 284 00:24:35,648 --> 00:24:40,595 Bunu başka kim biliyor? - Herkes ama kimse bundan bahsetmiyor. 285 00:24:40,756 --> 00:24:42,906 Soru sormamayı öğreniyoruz. 286 00:24:43,693 --> 00:24:47,899 Dinle, tedavi olmazsa öleceğiz. O zaman ne yapmalıyız? 287 00:24:47,966 --> 00:24:49,365 Ölme. 288 00:24:52,673 --> 00:24:56,076 Buradan çıkmalıyız. Dante gidebileceğimizi söyledi değil mi? 289 00:24:56,078 --> 00:24:57,421 Yalan söyledi. 290 00:24:57,746 --> 00:25:03,312 Ayrılmaktan çok korktuğumu biliyordu. tıpkı Maya'ya yardım edeceğim gibi. 291 00:25:03,322 --> 00:25:07,537 O zaman sormayacağız. Clarke gibi Eğer buradan çıkabilirsek, o zaman biz de yapabiliriz. 292 00:25:07,539 --> 00:25:12,298 Asla başaramayacaksın. Clarke ortadan kaybolduğundan beri, Dağın çevresindeki güvenlik sıkılaştırıldı. 293 00:25:12,367 --> 00:25:14,193 Denemek zorundayız. - Gitmiyoruz. 294 00:25:14,570 --> 00:25:19,320 Diğerlerini geride bırakmayacağım. Bu onların orada bittiği anlamına geliyor. 295 00:25:19,911 --> 00:25:22,218 Başka ne seçeneğimiz var? 296 00:25:23,883 --> 00:25:25,994 Gönüllü oluyoruz. 297 00:25:27,555 --> 00:25:31,321 Neden bu kadar uzun sürüyor? - Neredeyse başardım. 298 00:25:31,329 --> 00:25:34,855 Bir tür ses modülasyonu kullanıyorlar sonsuz bir döngü gibi. 299 00:25:34,865 --> 00:25:38,381 Döngünün başlangıcını bulmam gerekiyor saf yayına odaklanmak. 300 00:25:39,005 --> 00:25:41,640 Sadece iyilerim var... 301 00:25:46,348 --> 00:25:48,653 ... tarafı ve ardından tekrar rapor verin. 302 00:25:48,721 --> 00:25:50,349 Bunu onun için yaptın. - Anlaşıldı. 303 00:25:50,351 --> 00:25:55,425 Batı sınırını kontrol ediyorum. Hazırda bekle, tamam. Hiçbir yaşam belirtisi kalmadı. 304 00:25:55,427 --> 00:26:00,420 Perde henüz kalkmadı mı? Hakkında. - Hayır efendim. Kapsam hâlâ %90, kaldı. 305 00:26:00,803 --> 00:26:06,101 Aramaya devam edin. Geri döndüklerinde, sonra onlara tekrar vurun. Tekrar tekrar. 306 00:26:07,678 --> 00:26:12,571 'Peçe'. Sis hakkında konuşuyorlar. Bu bir silah. 307 00:26:12,573 --> 00:26:14,512 Bu da bize saldırdıkları anlamına geliyor. 308 00:26:19,293 --> 00:26:22,015 Çavuş Porter mı? - Evet hanımefendi? 309 00:26:23,299 --> 00:26:28,405 Bombanızı oluşturun. Bu sis dağıldığında, o kuleyi havaya uçurun. 310 00:26:28,407 --> 00:26:30,912 Anladın mı? - Anladım hanımefendi 311 00:26:31,180 --> 00:26:35,011 Bu nedir? - Düşmanı dinliyoruz. 312 00:26:35,897 --> 00:26:38,413 Eğer o anteni havaya uçurursan, o zaman bu artık mümkün değil. 313 00:26:38,415 --> 00:26:41,376 Onu havaya uçurmayın, iletişim kuramayız Ark'tan sağ kurtulan diğer kişilerle... 314 00:26:41,378 --> 00:26:45,686 ve bu takviyelere ihtiyacımız var Raven. - Zor karar. 315 00:26:46,428 --> 00:26:48,205 Clarke'ın ne yapacağını biliyorum. 316 00:26:55,313 --> 00:26:56,942 Dostum, bu sesten nefret ediyorum. 317 00:27:25,924 --> 00:27:27,323 Şuna bak. 318 00:27:41,378 --> 00:27:44,844 Kim var orada? Blake'i mi? 319 00:27:45,450 --> 00:27:46,784 Bu sen misin Blake? 320 00:27:48,021 --> 00:27:49,953 Hiçbir şey görmüyorum. 321 00:28:10,451 --> 00:28:11,653 Scott'ı mı? 322 00:28:13,691 --> 00:28:15,225 Orada mısın 323 00:28:28,678 --> 00:28:30,227 Bell, bu nedir? 324 00:28:35,554 --> 00:28:36,945 Orakçılar. 325 00:28:44,703 --> 00:28:46,889 Ah. - Ne? 326 00:28:47,073 --> 00:28:48,463 Bunu al. 327 00:29:02,195 --> 00:29:03,308 Yapma. 328 00:29:06,566 --> 00:29:08,322 Lincoln'dü. 329 00:29:09,856 --> 00:29:13,212 Lincoln. Benim. 330 00:29:14,613 --> 00:29:16,284 Benim, Octavia. 331 00:29:20,693 --> 00:29:22,090 Octavia. 332 00:29:34,673 --> 00:29:36,444 Uyanmak. 333 00:29:36,642 --> 00:29:38,681 Güvenli bir yere gitmeliyiz. 334 00:29:43,116 --> 00:29:45,332 Bu çok uzun süredir devam ediyor. 335 00:29:45,588 --> 00:29:51,537 Bunu yapmanın başka bir yolu olmalı Henüz düşünmediğimiz şeyleri çözmek için. 336 00:29:51,539 --> 00:29:52,790 Bir tane yok. 337 00:29:54,090 --> 00:29:56,597 O haklı. Teslim olmuyorlar. 338 00:30:01,143 --> 00:30:03,153 Takas teklifinde bulunabiliriz. 339 00:30:04,213 --> 00:30:08,099 Bu insanlar ilkeldir. Nasıl yaşadıklarını gördüm. 340 00:30:08,101 --> 00:30:12,893 Bizim teknolojimiz, bizim ilacımız. Tek isteğimiz barış. 341 00:30:13,545 --> 00:30:15,811 Eğer gerçekten barış istiyorsak... 342 00:30:17,228 --> 00:30:18,971 bunu nasıl başaracağımızı söyledi. 343 00:30:18,973 --> 00:30:24,238 Cinayet yoluyla mı? - Fedakarlık yoluyla. 344 00:30:39,798 --> 00:30:44,305 Marcus, ne yapıyorsun? - Eğer bir seçim yapmazsak... 345 00:30:46,452 --> 00:30:48,243 ikimiz de öleceğiz. 346 00:30:52,384 --> 00:30:54,475 Ve cinayetler durmuyor. 347 00:31:05,536 --> 00:31:07,825 Bundan kurtulmanın tek yolu var. 348 00:31:19,287 --> 00:31:21,207 Beni öldürmelisin. 349 00:31:25,382 --> 00:31:28,662 Bunu yapmak zorundasın. Bu bizim tek şansımız. 350 00:31:28,664 --> 00:31:34,367 Hayır. - Güce saygı duyarlar. Bizimkileri görelim. 351 00:31:34,434 --> 00:31:37,473 "Hayır" dedim. 352 00:31:39,543 --> 00:31:42,481 O katliamın emrini sen vermedin. 353 00:31:43,651 --> 00:31:45,218 Mutlaka o değil. 354 00:31:45,287 --> 00:31:48,461 Marcus, kefarete ihtiyacın yok. 355 00:31:48,528 --> 00:31:51,598 Yaptığımız seçim Ark'ta hayatta kalmakla ilgiliydi. 356 00:31:51,666 --> 00:31:54,941 Hayatta kalmak için yapmamız gerekeni yaptık. 357 00:31:55,009 --> 00:31:58,312 İnsanlık zaten hayatta kaldı. - Sonra bunu insanlarımız için yaptık. 358 00:31:58,380 --> 00:32:00,517 Bu doğru ve şimdi bunu yapmak zorundayız. 359 00:32:01,855 --> 00:32:05,829 Tek yol bu. - Olmayacak. 360 00:32:10,835 --> 00:32:14,078 Sen iyi bir adamsın Thelonious. 361 00:32:16,082 --> 00:32:18,391 Benim için ölmene izin vermeyeceğim. 362 00:32:19,387 --> 00:32:20,887 Hayır. 363 00:32:26,035 --> 00:32:28,908 Hadi. Lütfen bize yardım edin. 364 00:32:36,721 --> 00:32:40,024 Hadi lütfen. Teşekkür ederim. 365 00:32:45,739 --> 00:32:50,984 Sana o kadar yolu gitmeyeceğimizi söylemiştim ölmeye geldiler. 366 00:32:54,905 --> 00:32:58,984 Thelonious, hayır. - Ben yaşamayı seçiyorum. 367 00:33:02,038 --> 00:33:04,055 O bir Reaper mı? 368 00:33:06,346 --> 00:33:10,567 Bu nasıl mümkün olabilir? Sadece bana baktı. 369 00:33:13,357 --> 00:33:14,458 Nasıl? 370 00:33:17,935 --> 00:33:21,966 Bizi gördü mü? - Bilmiyorum. 371 00:33:35,034 --> 00:33:38,912 Beni dinle. Onu geri getireceğiz, söz veriyorum. 372 00:33:44,486 --> 00:33:49,739 Beni bu zincirlerden kurtar. - Thelonius, o sadece masum bir kız. 373 00:33:49,930 --> 00:33:53,406 Seçimini yaptı. Bu benim için. 374 00:34:01,348 --> 00:34:02,653 Tamam. 375 00:34:10,925 --> 00:34:15,733 Duymam gerekeni duydum. - Evet Komutan. 376 00:34:25,065 --> 00:34:27,023 Sen komutan mısın? 377 00:34:30,742 --> 00:34:33,043 Senin hakkında çok şey öğrendim. 378 00:34:33,111 --> 00:34:35,185 bu açık niyetinizin onurlu olduğunu. 379 00:34:35,252 --> 00:34:37,319 Barış arzunuz doğrudur. 380 00:34:39,210 --> 00:34:40,928 Onları serbest bırakın. 381 00:34:44,202 --> 00:34:46,004 Sonra konuşuruz. 382 00:34:46,071 --> 00:34:49,244 Bu arada arkadaşınız kullanılacak bir mesaj iletmek. 383 00:34:49,312 --> 00:34:51,013 Hayır. 384 00:34:52,517 --> 00:34:54,220 Ona bakma. Durmak. 385 00:34:55,390 --> 00:34:58,496 Durmak. Lütfen. 386 00:35:06,173 --> 00:35:11,857 Bu katliama cevap verilmeli. Kan kanla ödenmelidir. 387 00:35:23,176 --> 00:35:25,076 Buna hazır olduğuna emin misin? 388 00:35:27,085 --> 00:35:30,332 Tamam, onu buraya çek. Gerisini ben halledeceğim. 389 00:35:40,110 --> 00:35:42,003 Lincoln. 390 00:35:44,286 --> 00:35:47,249 Lincoln. Beni duyabiliyor musun? 391 00:35:54,471 --> 00:35:55,714 Üzgünüm. 392 00:36:07,339 --> 00:36:11,483 Peki şimdi? - Şimdi onu eve götürüyoruz. 393 00:36:20,353 --> 00:36:22,265 Sis dağıldı. 394 00:36:31,276 --> 00:36:33,038 Clarke mı? 395 00:36:37,921 --> 00:36:40,017 Silahsızlardı. 396 00:36:41,562 --> 00:36:43,384 Gitmeliyiz. 397 00:36:44,801 --> 00:36:48,049 Artık kim olduğunu bile bilmiyorum. 398 00:37:01,368 --> 00:37:03,386 Ben de değil. 399 00:37:09,984 --> 00:37:12,147 Bize ne oldu? 400 00:37:18,391 --> 00:37:21,143 Buna hazırsın Monty. 401 00:37:21,394 --> 00:37:26,017 Genel anestezi yakında çalışmaya başlayacak. Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 402 00:37:29,667 --> 00:37:31,436 Şimdi ne kadar yüksektesin? 403 00:37:31,535 --> 00:37:36,043 Bunu neredeyse umursamıyorum boynumda 15 cm'lik bir iğne var. 404 00:37:43,548 --> 00:37:48,376 Etkilendim Jasper. ama aynı zamanda son derece minnettarım. 405 00:37:49,921 --> 00:37:53,502 Bunlar sadece ilki efendim. Daha fazlası takip edecek. 406 00:37:53,504 --> 00:37:54,993 Bundan hiç şüphem yok. 407 00:37:54,995 --> 00:37:58,842 Bizi kurtardın, değil mi? Yapabileceğimiz en az şey bu. 408 00:38:16,583 --> 00:38:21,317 Gördün mü doktor? Bu bizim geleceğimiz. 409 00:38:21,385 --> 00:38:25,316 Sadece biraz inancın olmalı ortak insanlığımızda. 410 00:38:28,425 --> 00:38:30,916 Umarım hepsi işbirliği yapmaktan çok mutludurlar. 411 00:38:31,728 --> 00:38:33,379 Onun için endişelenme baba. 412 00:38:33,381 --> 00:38:38,768 Dr Tsing hatalı olduğunu kabul etmekten hoşlanmaz. Ama bunu sana vermem gerekiyor... 413 00:38:38,836 --> 00:38:42,174 en etkili tedavileri alıyoruz şimdiye kadar sahip olduğumuz... 414 00:38:42,241 --> 00:38:45,410 ve sadece kibarca sorduğun için. 415 00:38:49,449 --> 00:38:51,913 Benim gerizekalı olduğumu mu düşünüyorsun? 416 00:38:51,982 --> 00:38:57,389 Bana radyasyon sızıntısının arkasında olmadığını söyle Maya'yı neredeyse öldüren şey buydu. 417 00:38:57,456 --> 00:39:02,793 Bu hoşuma gitmedi. Baba, bunu asla yapmam. 418 00:39:02,961 --> 00:39:09,406 Seni seviyorum Cage ve o zamandan beri de öyleyim Bu ofiste Wallace'ın bombaları... 419 00:39:09,408 --> 00:39:15,557 ama yalan söylediğini anlarsam o zaman bu benden sonra bitecek. 420 00:39:17,340 --> 00:39:20,097 Açık mıyım? 421 00:39:27,293 --> 00:39:28,755 Dinleyin. 422 00:39:30,733 --> 00:39:32,510 Bu harika bir şarkı. 423 00:39:39,729 --> 00:39:41,467 Artık konuşmak güvenli. 424 00:39:41,935 --> 00:39:45,746 Biraz zaman kazandık ama buraya gelmemiz lazım güvendiğimiz diğer kişileri de dahil etmek. 425 00:39:45,769 --> 00:39:48,548 Ne kadar zaman kazanmayı başardık? - Açık olarak. 426 00:39:48,808 --> 00:39:54,098 Clarke'ın bizi serbest bırakmasına yetecek kadar. - Hala hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz. 427 00:39:54,645 --> 00:39:56,121 Yapmalısın. 428 00:39:56,481 --> 00:39:58,743 O halde acele etse iyi olur. 429 00:40:16,965 --> 00:40:20,515 Bellamy ve Octavia mı? - Buranın buluşma noktası olduğunu biliyorlar. 430 00:40:20,572 --> 00:40:22,244 Onları çağırmayı denedin mi? 431 00:40:22,246 --> 00:40:25,048 Bu hâlâ kesintiye uğradı. - Kuleyi havaya uçurmadın. 432 00:40:25,049 --> 00:40:27,834 Raven bir yol buldu Weather Dağı'nı rahatsız etmek için. 433 00:40:28,077 --> 00:40:31,011 Anteni patlatırsak bu artık mümkün olmayacak. 434 00:40:32,484 --> 00:40:36,304 Peki ya diğer Ark istasyonları? - Başarılı olup olmadıklarını bilmiyoruz. 435 00:40:36,355 --> 00:40:40,961 Ama biliyoruz ki insanlarımızdan 47'si o dağda mahsur kalmak. 436 00:40:41,324 --> 00:40:43,091 Onları serbest bırakmalıyız. 437 00:40:50,637 --> 00:40:52,363 Üzgünüm. 438 00:40:53,772 --> 00:40:56,196 Hepimizin savaş yaraları var Finn. 439 00:40:58,243 --> 00:40:59,647 Adamım kalk... 440 00:41:00,875 --> 00:41:03,048 ve seninki için bir destek yap. 441 00:41:05,721 --> 00:41:08,477 Yardım edin. - Burada kalın, Şansölye 442 00:41:08,479 --> 00:41:09,824 Bana yardım et. 443 00:41:11,363 --> 00:41:12,758 Ellerinizi kaldırın. 444 00:41:20,297 --> 00:41:21,897 Dinlenmeyi yerleştirin. 445 00:41:27,604 --> 00:41:29,038 Thelonius. 446 00:41:40,982 --> 00:41:45,172 Komutandan bir mesajım var. 447 00:41:46,354 --> 00:41:47,872 Kalkış... 448 00:41:49,161 --> 00:41:50,875 ya da öl. 449 00:41:53,996 --> 00:41:55,900 İki günümüz var. 450 00:42:03,579 --> 00:42:06,699 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri Çeviri: FuBre ~ Kontrol: Xandecs