1
00:00:26,040 --> 00:00:28,360
Vamos princesa vamos
2
00:00:28,360 --> 00:00:31,230
Episodio 28
3
00:00:32,030 --> 00:00:39,090
¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki
4
00:01:43,730 --> 00:01:46,080
Tengo que ir a los campos de batalla.
5
00:01:46,080 --> 00:01:48,450
Si hay algo que todos deban discutir.
6
00:01:48,450 --> 00:01:52,040
Terminemos de hablar de todo hoy.
7
00:01:56,360 --> 00:01:59,540
¿Qué está sucediendo?
8
00:02:00,980 --> 00:02:02,460
¿Cuál es la situación?
9
00:02:02,460 --> 00:02:05,520
Su Majestad, nuestro grupo de empresarios.
10
00:02:05,520 --> 00:02:09,150
Fue emboscado en Jing Yang Guan.
11
00:02:09,150 --> 00:02:12,260
Cuando el gobernador de Jing Yan se enteró,
12
00:02:12,260 --> 00:02:16,760
envió 2.000 tropas Jing Yan a la frontera con el Desierto del Norte.
13
00:02:16,760 --> 00:02:18,330
Querían...
14
00:02:18,330 --> 00:02:21,480
para ayudar a salvar a otros miembros dispersos del grupo.
15
00:02:21,480 --> 00:02:25,420
Pero nunca pensamos que el rey del Desierto del Norte se enteraría de nuestras tropas.
16
00:02:25,420 --> 00:02:29,010
Entonces comenzaron una guerra a 70 millas al norte de Jing Yang.
17
00:02:29,010 --> 00:02:32,440
Pero como hay una gran disparidad entre nuestras tropas...
18
00:02:33,550 --> 00:02:36,720
No entre en pánico. Tómate tu tiempo para hablar.
19
00:02:36,720 --> 00:02:40,170
Nuestros soldados se encuentran todos en estado crítico.
20
00:02:40,170 --> 00:02:43,560
Sólo quedamos diez.
21
00:02:43,560 --> 00:02:45,230
¿Diez?
22
00:02:45,230 --> 00:02:47,660
Soy uno de los afortunados que sobrevivió.
23
00:02:47,660 --> 00:02:51,690
En cuanto recibí el pedido vine lo más rápido posible
24
00:02:51,690 --> 00:02:55,680
para informar a Su Majestad.
25
00:03:01,450 --> 00:03:05,640
Déjame echar un vistazo. Llévatelo ahora.
26
00:03:07,810 --> 00:03:11,090
¡Esto realmente no es aceptable!
27
00:03:15,080 --> 00:03:17,480
El Rey del Desierto del Norte ha ido demasiado lejos.
28
00:03:17,480 --> 00:03:21,410
¡Finalmente tenemos la razón para enviar nuestras tropas!
¡No podemos demorarnos más! Ministro Fan,
29
00:03:21,410 --> 00:03:23,970
- Su Majestad
- Informe a Luo Si Wen,
30
00:03:23,970 --> 00:03:28,190
Quiero aplanar el Desierto del Norte.
31
00:04:15,020 --> 00:04:17,360
¡Mi señora!
32
00:04:17,360 --> 00:04:20,940
¿Por qué estás gritando? ¿Por qué estás gritando? ¿No ves que estoy haciendo la danza del cisne?
33
00:04:20,940 --> 00:04:23,940
¿Desde cuándo eres un cisne? Eres un pato.
34
00:04:23,940 --> 00:04:27,920
Su Alteza se dirige ahora al desierto del norte. ¿No vas a despedirlo?
35
00:04:32,100 --> 00:04:33,800
¿Cómo lo supiste?
36
00:04:33,800 --> 00:04:36,920
Todo el palacio ya lo sabía.
37
00:04:38,600 --> 00:04:40,600
¿Tan rápido?
38
00:04:42,800 --> 00:04:45,300
¿Por qué Qi Sheng se va tan pronto?
39
00:04:45,300 --> 00:04:47,180
¿Quién le da derecho a irse tan pronto?
40
00:04:47,180 --> 00:04:50,200
¿Cómo pudo Qi Sheng irse tan pronto?
41
00:04:51,090 --> 00:04:54,110
Aún llevamos unos días más sin disfrutar.
42
00:04:54,840 --> 00:04:58,120
¿Cómo podría Qi Sheng ser tan irresponsable?
43
00:04:58,120 --> 00:05:00,660
- ¡Mi señora!
- ¡Qi Sheng!
- Sé que no soportas ver partir a Su Alteza
44
00:05:00,660 --> 00:05:04,160
pero algo también le pasó al Príncipe Zhao y al Noveno Príncipe.
45
00:05:06,720 --> 00:05:10,020
Respecto al desierto del Norte, esto ya lo tienes muy claro.
46
00:05:10,020 --> 00:05:13,930
El Rey había ido demasiado lejos. Está bien castigarlo duramente y sin reservas.
47
00:05:13,930 --> 00:05:16,350
Bien. Hemos estado discutiendo durante mucho tiempo si atacaremos o no.
48
00:05:16,350 --> 00:05:18,660
Esta vez finalmente teníamos una razón poderosa para atacar.
49
00:05:18,660 --> 00:05:21,250
¿Pero qué tienes en mente?
50
00:05:21,250 --> 00:05:24,170
¿Por qué me llamaste aquí esta vez?
51
00:05:24,170 --> 00:05:27,510
Quiero liderar personalmente el ataque.
Quiero preguntarles a ustedes dos.
52
00:05:27,510 --> 00:05:30,440
cuáles son sus puntos de vista sobre esto.
53
00:05:32,420 --> 00:05:35,630
¿Tendríamos alguna opinión?
54
00:05:35,630 --> 00:05:37,800
Siempre ha sido difícil cambiar tus decisiones.
55
00:05:37,800 --> 00:05:41,630
Entonces está bien.
Quiero decirles que no sólo estoy liderando personalmente las tropas,
56
00:05:41,630 --> 00:05:45,460
También planeo que ustedes dos me acompañen.
57
00:05:45,460 --> 00:05:48,920
Me pregunto qué piensas de esto.
58
00:05:49,720 --> 00:05:54,660
Poder acompañar a Su Majestad en su campaña es para mí un honor.
59
00:05:54,660 --> 00:05:56,870
Aunque no es un trabajo decente,
60
00:05:56,870 --> 00:06:01,260
pero es mejor que no hacer nada.
No tengo ninguna objeción.
61
00:06:07,620 --> 00:06:11,480
Mi señora, ¿por qué los espera aquí?
62
00:06:12,840 --> 00:06:15,480
Ya vienen.
63
00:06:23,710 --> 00:06:27,440
Peng Peng, ¿por qué tienes tanta fuerza?
64
00:06:27,440 --> 00:06:29,700
- Es del entrenamiento.
- ¿Entrenamiento?
65
00:06:34,740 --> 00:06:37,420
Venir. Dímelo directamente.
66
00:06:37,420 --> 00:06:39,300
Su Alteza tenía prisa por encontrarse con usted y el Príncipe Zhao.
67
00:06:39,300 --> 00:06:42,640
¿Qué necesitaba para hablar contigo con tanta urgencia?
68
00:06:42,640 --> 00:06:45,400
Su Majestad ha confirmado que dirigirá personalmente la campaña.
69
00:06:45,400 --> 00:06:49,070
- Sé sobre esto.
- Su Alteza quiere que vayamos con él.
70
00:06:49,070 --> 00:06:52,520
¿Príncipe Zhao? El Príncipe Zhao no es...
71
00:06:52,520 --> 00:06:53,980
Baja la voz, Lu Li.
72
00:06:53,980 --> 00:06:57,320
Vuelve y llora más tarde. Escuchemos primero al Noveno Príncipe.
73
00:07:01,030 --> 00:07:04,440
Lo que no entiendo es sobre tu padre, Zhang Fang.
Le pidieron que mantuviera su puesto aquí en Chengdu.
74
00:07:04,440 --> 00:07:07,190
y no fue enviado a la Campaña del Norte.
75
00:07:10,690 --> 00:07:13,340
Lo más probable es que Qi Sheng tenga miedo de que aproveches el poder de la familia Zhang.
76
00:07:13,340 --> 00:07:15,720
y utilizar la guerra del Desierto del Norte para incitar a la rebelión.
77
00:07:15,720 --> 00:07:19,260
Entonces dejó todo el ejército de la familia Zhang en Shengdu.
78
00:07:19,260 --> 00:07:22,240
y te hizo perder todo tu apoyo.
79
00:07:24,360 --> 00:07:27,750
Esto es demasiado repentino. Todavía quedan demasiadas cosas por resolver.
80
00:07:27,750 --> 00:07:31,920
Peng Peng. Una vez que haya resuelto todo esto, quiero verte de nuevo.
81
00:07:31,920 --> 00:07:35,060
¿Será conveniente?
82
00:07:35,060 --> 00:07:38,620
Sí, te esperaré.
83
00:07:50,940 --> 00:07:56,760
Mi señora. El príncipe Zhao no es bueno con nada. ¿Cómo podría ir a la guerra?
84
00:07:56,760 --> 00:08:01,160
Ni siquiera me he casado todavía y ya seré viuda.
85
00:08:03,200 --> 00:08:08,000
Lu Li, puedes llorar.
Pero no insultes así a la gente.
86
00:08:08,000 --> 00:08:10,960
Mi Señora, realmente no entiendo.
87
00:08:10,960 --> 00:08:17,160
Si Su Majestad quiere lanzar una Campaña del Norte, entonces puede lanzar una Campaña del Norte. ¿Por qué necesita traer un equipaje inútil como el Príncipe Zhao?
88
00:08:18,440 --> 00:08:22,170
Qi Sheng está preocupado por estos dos hermanos.
89
00:08:22,170 --> 00:08:26,180
En lugar de dejarlos en la capital,
¿por qué no traerlos para que él pueda vigilarlos?
90
00:08:26,180 --> 00:08:30,660
Lu Li. Será mejor que estés mentalmente preparado.
91
00:08:30,660 --> 00:08:33,230
¿Cómo debo prepararme para ello?
92
00:08:33,230 --> 00:08:35,630
Si el Príncipe Zhao se atreviera a buscar una chica bárbara en el Desierto del Norte,
93
00:08:35,630 --> 00:08:38,950
Le rascaré la cara.
94
00:08:38,950 --> 00:08:43,410
No estoy hablando de eso. Esta vez Qi Sheng irá a la batalla y también traerá a esos dos.
95
00:08:43,410 --> 00:08:47,060
No necesita hacer nada personalmente.
Sólo el caos de la guerra,
96
00:08:47,060 --> 00:08:52,200
es suficiente para amenazar su vida.
Ambos tenemos que estar preparados para ello.
97
00:08:56,520 --> 00:09:00,090
Su Alteza, Su Majestad dejó a su familia en la capital.
98
00:09:00,090 --> 00:09:04,860
Parece que la persona que Su Alteza quiere proteger eres sólo tú.
99
00:09:04,860 --> 00:09:09,000
Mirándolo con optimismo, Qi Sheng quiere dejar a alguien utilizable de mi lado.
100
00:09:09,000 --> 00:09:13,120
Pero, visto con pesimismo, está intentando eliminar los poderes que me rodean.
101
00:09:13,120 --> 00:09:16,540
Y luego destruirnos a mí y a la familia Zhang juntos.
102
00:09:16,540 --> 00:09:18,690
Mi señora. Basado en lo que dijiste,
103
00:09:18,690 --> 00:09:22,900
Su Majestad ya se ha preparado para atraparnos a todos de una vez.
104
00:09:22,900 --> 00:09:26,090
Así es. ¿Cómo pude haberme olvidado de eso?
105
00:09:26,090 --> 00:09:28,890
Dios, no me dejarías vivir en paz.
106
00:09:28,890 --> 00:09:33,180
Desde el momento en que me convertí en mujer. Dios ha llegado hasta donde ni siquiera puedo revertir las cosas.
107
00:09:33,180 --> 00:09:36,110
Ahora lo lamento tanto que puedo morir.
108
00:09:36,110 --> 00:09:41,060
El Noveno Príncipe y yo somos el equipo amoroso más buscado.
109
00:09:41,060 --> 00:09:44,560
¿Por qué me enamoré de Qi Sheng?
110
00:09:46,540 --> 00:09:51,240
Lo juro. De ahora en adelante, ya no tendré ideas indecentes sobre Qi Sheng.
111
00:10:06,240 --> 00:10:08,180
¿Es ese Yang Yan?
112
00:10:11,290 --> 00:10:14,830
¿Quién eres? Voy a gritar.
113
00:10:21,600 --> 00:10:24,600
Peng Peng, soy yo.
114
00:10:25,500 --> 00:10:26,900
¿Noveno Príncipe?
115
00:10:37,700 --> 00:10:39,500
No te pongas nervioso.
116
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
Ya le dije a Yang Yan que comprobara la situación.
117
00:10:41,700 --> 00:10:44,000
antes de que me arrojara aquí.
118
00:10:46,500 --> 00:10:47,900
Eso está bien entonces.
119
00:10:47,900 --> 00:10:49,700
Respecto al desierto norte, ya hice los arreglos.
120
00:10:49,700 --> 00:10:52,300
¿Qué arreglos hiciste?
121
00:10:55,000 --> 00:10:58,700
Qi Sheng, siendo el emperador del país, no escuchó las sugerencias de sus súbditos y aun así continuó con su Campaña del Norte.
122
00:10:58,700 --> 00:11:01,000
Esto hizo que el país perdiera fuerza, que el ciudadano acumulara odio.
123
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
Y sobre todo, provocó su muerte en el campo de batalla.
124
00:11:03,200 --> 00:11:06,100
Esto ya puede servirle como castigo egoísta.
125
00:11:08,300 --> 00:11:11,400
Es decir, en ese momento, Qi Sheng ya...
126
00:11:11,400 --> 00:11:13,800
Así es.
Planeo incluir algunos asesinos.
127
00:11:13,800 --> 00:11:18,800
Y durante el caos, asesinarán a Qi Sheng sin que nadie lo sepa.
128
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
¿Este método realmente funcionará?
129
00:11:25,000 --> 00:11:27,200
Dada la situación actual, sólo podemos hacer esto.
130
00:11:27,200 --> 00:11:30,300
Por favor recuerden Peng Peng,
una vez que mi plan tenga éxito,
131
00:11:30,300 --> 00:11:33,600
Usa este decreto para convertir al principito en Emperador.
132
00:11:33,600 --> 00:11:37,100
Entonces te convertirás con éxito en la emperatriz viuda.
133
00:11:38,500 --> 00:11:40,700
no me imaginaba eso
134
00:11:40,700 --> 00:11:43,300
El Noveno Príncipe me lo preparó de manera muy completa.
135
00:11:43,300 --> 00:11:48,300
Tú... no necesitas correr este riesgo.
136
00:11:48,300 --> 00:11:49,900
¿Qué pasa si la misión no tiene éxito?
137
00:11:49,930 --> 00:11:52,460
Si no lo consigo o si nos descubren,
138
00:11:52,500 --> 00:11:55,900
Culpame de todos los crímenes.
139
00:11:55,900 --> 00:11:58,600
Peng Peng, no te preocupes demasiado.
140
00:12:02,300 --> 00:12:04,600
Hiciste mucho por mí.
141
00:12:05,700 --> 00:12:07,900
No hay manera de que pueda devolverte el dinero.
142
00:12:07,900 --> 00:12:09,800
Siento que te he debido demasiado.
143
00:12:09,800 --> 00:12:12,700
Peng Peng, ¿por qué dices esto?
144
00:12:12,700 --> 00:12:14,800
no puede ser eso
145
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
tu corazón ya ha cambiado.
146
00:12:16,800 --> 00:12:20,200
Si no, ¿por qué hablas de tus deudas?
147
00:12:21,200 --> 00:12:22,400
Yo...
148
00:12:42,400 --> 00:12:44,900
Todo está sucediendo demasiado rápido,
Entiendo tu ansiedad.
149
00:12:44,900 --> 00:12:46,300
pero no lo olvides
150
00:12:46,300 --> 00:12:50,000
Qi Sheng nos obligó a dar estos pasos.
151
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
Ya no tenemos otra opción.
152
00:12:57,700 --> 00:13:00,700
Noveno Príncipe, mi corazón no cambiará.
153
00:13:00,700 --> 00:13:03,000
Aunque solía sentirme avergonzado de ti,
154
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
pero a partir de hoy,
155
00:13:05,000 --> 00:13:06,890
Definitivamente respetaré nuestro pacto.
156
00:13:06,900 --> 00:13:09,300
Todo lo que has hecho por mí, lo recordaré.
157
00:13:09,300 --> 00:13:13,500
Tengo claro el rumbo que debemos tomar.
158
00:13:13,500 --> 00:13:15,600
Por favor no te preocupes.
159
00:13:17,300 --> 00:13:21,000
Bien, entonces sigue siendo la misma vieja frase.
160
00:13:21,000 --> 00:13:23,400
Sólo espero que nunca me traiciones.
161
00:15:04,400 --> 00:15:05,570
Esta vez,
162
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
Yo personalmente dirigiré la campaña del Norte.
163
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
Si no vuelvo,
164
00:15:10,800 --> 00:15:14,100
Hao Er tomará mi trono.
165
00:15:14,100 --> 00:15:17,900
Mientras necesitas guiar a Hao Er
166
00:15:17,900 --> 00:15:21,400
No te preocupes. Antes de entregarte mis derechos,
167
00:15:21,400 --> 00:15:25,000
Eliminaré a todos aquellos que puedan amenazar tu poder.
168
00:15:26,700 --> 00:15:31,400
Quiero preguntarte. ¿Deseas que regrese con vida?
169
00:15:35,900 --> 00:15:37,600
Sí,
170
00:16:15,100 --> 00:16:22,000
¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki
171
00:16:25,000 --> 00:16:27,500
No tienes permitido salir.
172
00:16:27,500 --> 00:16:30,200
No tienes permitido salir.
173
00:16:30,200 --> 00:16:32,200
Mi querida niña, no es que no vaya a regresar.
174
00:16:32,200 --> 00:16:34,100
No te permitiré ir.
175
00:16:34,100 --> 00:16:35,700
No es que no vaya a regresar una vez que me vaya.
176
00:16:35,700 --> 00:16:38,100
Una vez que regrese, inmediatamente le pediré a la Emperatriz que te libere, ¿de acuerdo?
177
00:16:38,100 --> 00:16:40,600
- Incluso si no puedo regresar...
- Lo escupo.
178
00:16:40,600 --> 00:16:43,800
No puedes decir cosas así.
¡Date prisa, salta tres veces!
179
00:16:43,800 --> 00:16:45,400
¿Saltar tres veces?
180
00:16:47,100 --> 00:16:49,100
Lo escupo.
181
00:16:49,100 --> 00:16:50,700
- ¿Es suficiente?
- Salta tres veces más.
182
00:16:50,700 --> 00:16:52,700
¿Saltar tres veces más?
183
00:16:52,700 --> 00:16:55,100
Lo escupo.
184
00:16:55,100 --> 00:16:57,400
- Salta tres veces más.
- Salta tres veces más...
185
00:16:57,400 --> 00:17:03,100
Lo escupo.
186
00:17:29,200 --> 00:17:33,800
Su Majestad, todo el personal militar ya se ha ido.
No podemos demorarnos más.
187
00:17:33,800 --> 00:17:36,700
- Espera un poco más.
- Sí.
188
00:18:14,300 --> 00:18:18,600
Mi señora. Seguiste poniéndote y quitándote la ropa esta mañana.
189
00:18:18,600 --> 00:18:20,700
¿Qué sucede contigo?
190
00:18:20,700 --> 00:18:22,900
No he decidido si despedir a Qi Sheng.
191
00:18:22,900 --> 00:18:25,800
¿Vas o no?
192
00:18:25,800 --> 00:18:28,100
¿Qué tienes en mente?
193
00:18:30,100 --> 00:18:32,400
creo que no debería ir
194
00:18:32,400 --> 00:18:34,600
pero mis piernas no me escuchan.
195
00:18:34,600 --> 00:18:36,600
No, debo irme.
196
00:18:36,600 --> 00:18:39,200
Mi Señora, su ropa.
197
00:19:09,300 --> 00:19:10,900
Su Alteza.
198
00:19:11,900 --> 00:19:13,300
Su Alteza.
199
00:19:17,900 --> 00:19:19,200
Su Alteza.
200
00:19:20,100 --> 00:19:22,600
¿Por qué llegaste tan tarde?
201
00:19:23,400 --> 00:19:26,000
No he decidido si despedirte.
202
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
Al viajar por las llanuras abiertas, no es raro encontrarse con tormentas.
203
00:19:34,500 --> 00:19:36,300
No montes en un caballo alto.
204
00:19:36,300 --> 00:19:40,000
Eres alto y tu casco es más alto que el de los demás.
205
00:19:40,000 --> 00:19:42,700
Al Dios del Trueno le gusta atacar objetivos como tú.
206
00:19:42,740 --> 00:19:46,400
¿Has venido corriendo hasta aquí sólo para decirme esto?
207
00:19:47,500 --> 00:19:51,700
Todavía necesito desearte un buen viaje, una victoria, una larga vida.
208
00:19:51,700 --> 00:19:54,000
- y éxito.
- Suficiente.
209
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Cuando me vaya esta vez,
210
00:19:57,040 --> 00:19:59,580
No sé cuando nos volveremos a ver.
211
00:19:59,620 --> 00:20:02,960
¿Puedes soportar verme partir?
212
00:20:17,540 --> 00:20:19,430
Olvídalo.
213
00:20:32,440 --> 00:20:34,130
Aturdido.
214
00:21:35,140 --> 00:21:36,900
Mi señora.
215
00:21:42,220 --> 00:21:46,080
Señora, usted ya es muy buena escribiendo estos dos personajes.
216
00:21:46,080 --> 00:21:48,640
Realmente no necesitas practicarlo tanto.
217
00:21:48,640 --> 00:21:53,310
No, debo escribir bien estos dos personajes esta noche.
218
00:21:53,310 --> 00:21:56,330
Desde que Su Alteza se fue, usted ha estado escribiendo su nombre todos los días.
219
00:21:56,330 --> 00:22:00,440
Ya siento que lo has escrito muy bien.
220
00:22:01,520 --> 00:22:03,250
Desde que Qi Sheng se fue,
221
00:22:03,250 --> 00:22:07,760
No sé si estoy feliz o triste.
222
00:22:07,760 --> 00:22:11,570
Me siento vacío. yo tampoco lo sé
223
00:22:11,570 --> 00:22:14,630
lo que debo hacer.
224
00:22:14,630 --> 00:22:17,370
Mi Señora, además de practicar su escritura todos los días,
225
00:22:17,370 --> 00:22:19,880
Seguiste yendo a la abuela emperatriz.
226
00:22:19,880 --> 00:22:25,120
Creo que no eres tu yo normal. Estoy preocupado por ti.
227
00:22:27,560 --> 00:22:31,770
En este palacio, Qi Sheng es el más cercano a la Abuela Emperatriz.
228
00:22:31,770 --> 00:22:34,310
Si escribe una carta o algo así,
229
00:22:34,310 --> 00:22:37,200
Definitivamente le escribirá a la emperatriz viuda.
230
00:22:37,200 --> 00:22:42,530
Así que he estado yendo a ella todos los días, queriendo escuchar algunas noticias.
231
00:22:42,530 --> 00:22:45,490
Su Alteza, mire, parece que está a punto de volverse loca.
232
00:22:45,490 --> 00:22:50,080
¿Por qué no pensamos en otras cosas que podemos hacer para desviar su atención?
233
00:22:51,130 --> 00:22:53,160
No puedo.
234
00:22:53,160 --> 00:22:57,740
Todavía tengo que ir al Palacio Sheng Ning hoy.
¿Qué pasa si ya hay noticias?
235
00:23:16,940 --> 00:23:21,710
Desde que Sheng Er se fue, me has visitado con frecuencia.
236
00:23:21,710 --> 00:23:24,680
Realmente no te adoré por nada.
237
00:23:24,680 --> 00:23:26,280
Independientemente de si Su Alteza está aquí o no,
238
00:23:26,280 --> 00:23:29,810
Vendré aquí para ser filial contigo.
239
00:23:29,810 --> 00:23:31,700
Pero también sé que
240
00:23:31,700 --> 00:23:35,980
Vas a volver a preguntar si tengo alguna noticia suya, ¿verdad?
241
00:23:41,100 --> 00:23:44,100
No tengo noticias de él.
242
00:23:44,100 --> 00:23:48,260
En cuanto a ti, estás demasiado preocupada por él.
243
00:23:51,180 --> 00:23:55,810
No pensé que me sentiría así.
244
00:24:01,000 --> 00:24:03,420
Cuando mi marido fue al desierto para la guerra hace años,
245
00:24:03,420 --> 00:24:06,850
Yo también estaba solo esperando en el palacio.
246
00:24:06,850 --> 00:24:10,260
Puedo entender cómo te sientes ahora.
247
00:24:10,260 --> 00:24:13,600
¿Qué más puedo hacer ahora?
248
00:24:13,600 --> 00:24:16,840
Lo que puedes hacer es almacenar tu corazón en tu estómago.
249
00:24:16,840 --> 00:24:20,610
Eres una emperatriz. No eres una mujer común y corriente.
250
00:24:20,610 --> 00:24:23,630
Desde que te convertiste en Emperatriz,
251
00:24:23,630 --> 00:24:26,300
debes saber que un día como este llegará.
252
00:24:26,300 --> 00:24:29,410
La muerte del Emperador y el cambio del escenario político.
253
00:24:29,410 --> 00:24:34,000
En cuanto a ti, deberías aprender a afrontarlo solo.
254
00:24:38,740 --> 00:24:42,220
Basta, estoy hablando de esto sólo al azar.
255
00:24:42,220 --> 00:24:43,990
Basado en la capacidad de Sheng Er,
256
00:24:43,990 --> 00:24:48,500
Definitivamente conducirá a nuestro ejército a la victoria.
257
00:24:50,140 --> 00:24:51,940
Sí.
258
00:25:10,670 --> 00:25:12,270
Mi padre está desaparecido.
259
00:25:12,270 --> 00:25:15,070
¿Tu padre? Tu padre no está aquí.
260
00:25:15,070 --> 00:25:17,100
¿Por qué no lo buscas en otra parte?
261
00:25:17,100 --> 00:25:21,320
Hermana, deja de dormir. Ha sucedido algo malo.
262
00:25:21,320 --> 00:25:23,380
Ah Si Ba!
263
00:25:23,380 --> 00:25:27,900
Cuando regresé a mi mansión hoy, me di cuenta de que mi padre, mi segundo y tercer hermano estaban desaparecidos.
264
00:25:27,900 --> 00:25:30,480
Le pregunté a mi familia y me dijeron que salían los tres juntos.
265
00:25:30,480 --> 00:25:32,830
No saben adónde fueron.
266
00:25:32,830 --> 00:25:36,000
¿Hace cuanto se fueron?
- Ling Ling y yo regresamos a casa hace tres días.
267
00:25:36,000 --> 00:25:39,350
El ama de llaves dijo que mi padre se resfrió y no quería ver a nadie.
268
00:25:39,350 --> 00:25:42,230
No lo pensé mucho y me fui. Pero pensándolo ahora,
269
00:25:42,230 --> 00:25:45,370
Mi padre ya podría haberse ido en ese momento.
270
00:25:52,430 --> 00:25:55,590
¿Podría ser que el Noveno Príncipe llamó a Yang Yui a rebelarse?
271
00:25:55,590 --> 00:25:59,530
Eso no está bien.
Yang Yui ya ha sido despojado de sus poderes militares.
272
00:25:59,530 --> 00:26:02,620
Además, no es posible que te lo oculte.
273
00:26:02,620 --> 00:26:05,520
Es realmente aterrador pensar en ello.
274
00:26:06,340 --> 00:26:08,600
Podría ser...
275
00:26:09,900 --> 00:26:12,820
Tu padre ya ha cambiado su lealtad a Qi Sheng.
Tal vez en este momento,
276
00:26:12,820 --> 00:26:16,120
¿Está ayudando a Qi Sheng a luchar en la guerra ahora en el desierto norte?
277
00:26:16,120 --> 00:26:19,970
¿Cómo se conocieron tu padre y el Noveno Príncipe?
278
00:26:19,970 --> 00:26:22,530
Mi padre dijo que quería conocer a más amigos míos.
279
00:26:22,530 --> 00:26:24,640
Él siempre se uniría a mis actividades con el Noveno Príncipe.
280
00:26:24,640 --> 00:26:27,000
Cualquiera que fuera el burdel o la casa de té, él también iría.
281
00:26:27,000 --> 00:26:29,820
Poco a poco se fueron acercando el uno al otro.
282
00:26:29,820 --> 00:26:32,570
Estúpido.
¿Solo tienes al Noveno Príncipe como amigo?
283
00:26:32,570 --> 00:26:34,940
Tu papá claramente está tratando de acercarse al Noveno Príncipe.
284
00:26:34,940 --> 00:26:37,850
Hermana, ¿qué debemos hacer ahora?
285
00:26:37,850 --> 00:26:41,400
¿Qué deberíamos hacer también con el Noveno Hermano?
286
00:26:41,400 --> 00:26:43,670
Hermana.
287
00:26:44,880 --> 00:26:47,610
¿Qué tal esto?
Vuelve primero.
288
00:26:47,610 --> 00:26:51,360
Dejaré que Ling Er se vaya a casa para comprobar qué está pasando.
289
00:27:06,220 --> 00:27:13,220
¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki
290
00:27:16,980 --> 00:27:24,180
♫ Ver demasiado tiempo siempre puede causar confusión ♫
291
00:27:25,280 --> 00:27:27,960
♫ Si no puedes ver, ♫
292
00:27:27,960 --> 00:27:33,150
♫ es como perder el alma ♫
293
00:27:33,150 --> 00:27:36,080
♫Mis principios están borrosos♫
294
00:27:36,080 --> 00:27:40,610
♫Mis principios están borrosos♫
295
00:27:40,610 --> 00:27:48,280
♫Lo que está claro es tu silueta ♫
296
00:27:48,280 --> 00:27:56,440
♫ El tiempo aún no se ha agudizado, pero tú lo has quitado ♫
297
00:27:56,440 --> 00:28:04,090
♫ Acercándome al calor de tu cuerpo, mi corazón late con energía ♫
298
00:28:04,090 --> 00:28:06,900
♫Me quedé ♫
299
00:28:06,900 --> 00:28:12,040
♫ hasta que estás dormido pero todavía estás preocupado ♫
300
00:28:12,040 --> 00:28:14,950
♫ ¿Y si en tus sueños, ♫
301
00:28:14,950 --> 00:28:18,830
♫Nunca estuve allí ♫
302
00:28:18,830 --> 00:28:23,480
♫ Insinuado repetidamente por el destino ♫
303
00:28:23,480 --> 00:28:27,150
♫ pero todavía no puedo escapar de ello ♫
304
00:28:27,150 --> 00:28:34,810
♫ Incluso mi felicidad y tristeza siguen tus altibajos ♫
305
00:28:34,810 --> 00:28:38,960
♫ Cuando tus olas ♫
306
00:28:38,960 --> 00:28:42,610
♫ comienza a girar de nuevo ♫
307
00:28:42,610 --> 00:28:45,540
♫Me hace ♫
308
00:28:45,540 --> 00:28:50,110
♫ tan indefenso ♫
309
00:28:50,110 --> 00:28:53,480
♫Me hace ♫
310
00:28:53,480 --> 00:28:57,720
♫ temeroso y débil ♫