1
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
Vamos princesa vamos

2
00:00:28,300 --> 00:00:30,800
Episodio 26

3
00:00:30,820 --> 00:00:38,750
¡Arggh!

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,400
Papá. Está bien que me azotes, pero por favor perdóname esta vez.

5
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Tu hijo poco filial,

6
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Tarde o temprano destruirás la brillantez de nuestros antepasados.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
A partir de hoy,

8
00:00:52,400 --> 00:00:55,000
¡Tienes prohibido salir!

9
00:00:55,000 --> 00:00:58,200
Padre, me encontré con un plan de "tocar porcelana".<br>¡Esto no es mi culpa!<br>(Tocar porcelana pertenece a una actividad ilegal en la que intencionalmente cometen un incidente y luego le piden una compensación).

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,400
¿Aún te atreves a discutir?

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,100
¿Crees que eres un heredero en el palacio?

12
00:01:03,200 --> 00:01:06,000
¿Entonces puedes ir y hacer cualquier cosa, sin tener en cuenta a otras personas?

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
Sin mi,

14
00:01:08,400 --> 00:01:11,000
¡eres una mierda!

15
00:01:14,800 --> 00:01:17,300
Estoy tan avergonzado de ti.

16
00:01:17,300 --> 00:01:20,700
Papá, no lo azotes más.

17
00:02:00,800 --> 00:02:03,900
No sabía que el gusto del Noveno Hermano es tan pesado.

18
00:02:03,900 --> 00:02:07,200
Noveno hermano, ¿cómo es posible que todavía tengas ganas de tomar té?

19
00:02:07,200 --> 00:02:10,800
Por supuesto, es necesario beber té.

20
00:02:10,800 --> 00:02:13,300
¿Será que ya tienes una respuesta a esto?

21
00:02:13,300 --> 00:02:16,000
- Por supuesto que no. <br>- ¿Por supuesto que no?

22
00:02:16,000 --> 00:02:18,600
Me están arrastrando a este barco contigo.

23
00:02:18,600 --> 00:02:23,200
Puedes ser el capitán de este barco pero no puedes dejar que se hunda.

24
00:02:23,200 --> 00:02:26,000
Todavía no hemos llegado al punto en que el barco se hunda.

25
00:02:26,000 --> 00:02:29,800
Tal vez simplemente me siento afortunado.<br>El incidente con el Ministro,

26
00:02:29,800 --> 00:02:33,900
si quieren involucrar a otras personas y cosas,<br>no será tan fácil.

27
00:02:33,900 --> 00:02:35,800
Lo que dijiste tenía sentido.

28
00:02:35,800 --> 00:02:37,900
Por lo tanto, no haremos ningún movimiento para responder a su movimiento.

29
00:02:37,900 --> 00:02:42,900
No podemos estar desorganizados y, en cambio, deberíamos intentar avivar más el fuego.

30
00:02:42,900 --> 00:02:46,800
Diciéndolo tan profundamente. <br>¿No es simplemente decir que aún no tienes ningún plan?

31
00:02:48,300 --> 00:02:52,400
Noveno hermano, tómate un tiempo en tu juego.

32
00:03:11,900 --> 00:03:14,700
Saludos, Su Alteza.

33
00:03:14,700 --> 00:03:16,400
A gusto.

34
00:03:17,900 --> 00:03:19,180
Su Alteza,

35
00:03:19,180 --> 00:03:21,400
Ya investigué el caso que me asignaste.

36
00:03:21,400 --> 00:03:24,000
Se han encontrado evidencias de los crímenes del Noveno Príncipe.

37
00:03:24,000 --> 00:03:27,600
Su Alteza, por favor revise esto sabiamente.

38
00:03:36,900 --> 00:03:38,900
Entonces, es verdad.

39
00:03:38,900 --> 00:03:41,400
Cuéntamelo.

40
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
Su Alteza,

41
00:03:42,600 --> 00:03:46,400
Descubrimos en nuestra investigación que la familia Yang solicitó a la familia Zhang

42
00:03:46,400 --> 00:03:48,700
sobornar a un funcionario que maneja sal y hierro.

43
00:03:48,700 --> 00:03:51,900
¿Sobornó al funcionario? Esto no se puede tolerar.

44
00:03:51,900 --> 00:03:57,100
Su Majestad, en las afueras de la capital, hay un gran terreno agrícola.

45
00:03:57,100 --> 00:03:59,300
Se acordó que habrá licitación justa

46
00:03:59,300 --> 00:04:03,500
pero en cambio la familia Zhang usó su poder para comprar la participación de todos.

47
00:04:03,500 --> 00:04:07,400
Vendió la tierra a bajo precio al Noveno Príncipe.

48
00:04:08,300 --> 00:04:10,700
Abuso del poder para beneficio propio,

49
00:04:10,700 --> 00:04:13,100
Esto no se puede tolerar. Continuar.

50
00:04:13,100 --> 00:04:15,300
Durante el día de la boda del pequeño maestro de la familia Yang, Yang Yan,

51
00:04:15,300 --> 00:04:17,900
cerraron ilegalmente importante vía de la capital

52
00:04:17,900 --> 00:04:21,400
y provocó que los verduleros no pudieran vender sus productos, y el empresario no pudiera abrir sus comercios.

53
00:04:21,400 --> 00:04:23,900
Esto está provocando que la gente ahora tenga formas de ganarse la vida.

54
00:04:23,900 --> 00:04:26,000
¡La opresión... no se puede tolerar!

55
00:04:26,000 --> 00:04:30,100
Su Alteza. Una vez el príncipe Zhao vino a mi restaurante y comió dos porciones.

56
00:04:30,100 --> 00:04:31,900
Dijo que no trajo dinero.

57
00:04:31,900 --> 00:04:33,800
No pagó los cinco dólares de comida.

58
00:04:33,800 --> 00:04:35,200
Su Alteza. También hay una vez

59
00:04:35,200 --> 00:04:37,400
El general Yang trajo a Yang Yan a mi casa como invitado.

60
00:04:37,400 --> 00:04:41,000
Armó un escándalo y dijo que quería usar la letrina. Al final,

61
00:04:41,000 --> 00:04:43,200
mi sirviente me dijo que

62
00:04:43,200 --> 00:04:45,400
nuestro orinal faltaba.

63
00:04:46,300 --> 00:04:47,450
¿Existe algo como esto?

64
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
Su Alteza, ¿qué planea hacer?

65
00:04:50,000 --> 00:04:53,500
Una vez, el Noveno Príncipe fue a mi casa de té a tomar algo.

66
00:04:53,500 --> 00:04:55,400
Se quedó hasta medianoche, la tienda está por cerrar,

67
00:04:55,400 --> 00:04:57,200
pero el Noveno Príncipe no se iría.

68
00:04:57,200 --> 00:04:59,500
Mi hermano no se atrevió a ofenderlo.

69
00:04:59,500 --> 00:05:01,800
y le hacía compañía. Al final,

70
00:05:01,800 --> 00:05:05,100
murió de fatiga.

71
00:05:07,200 --> 00:05:08,100
Su Alteza,

72
00:05:08,100 --> 00:05:11,200
hay más. Ese Noveno Príncipe es realmente demasiado guapo.

73
00:05:11,200 --> 00:05:13,500
Él hizo que el eunuco de mi casa...

74
00:05:13,500 --> 00:05:17,000
ella murió a causa de su hermosura.

75
00:05:18,200 --> 00:05:20,800
Su Majestad, un mal viento como este

76
00:05:20,800 --> 00:05:24,500
No se debe permitir que continúe más, Su Majestad.

77
00:05:24,500 --> 00:05:27,900
Su Majestad, esto amenaza la vida o la muerte de nuestro reino.

78
00:05:27,900 --> 00:05:33,600
Si no eliminamos a los sujetos malvados,<br>puede conducir al declive de nuestro país.

79
00:05:33,600 --> 00:05:37,000
Su Alteza, por favor investigue sabiamente.

80
00:05:38,100 --> 00:05:40,500
Bien, ya que esto ha sido probado,

81
00:05:40,500 --> 00:05:43,500
Cómo lidiar con eso, tengo mi propia manera.

82
00:05:43,500 --> 00:05:46,000
Gracias, Su Alteza.

83
00:06:04,000 --> 00:06:05,400
Noveno hermano,

84
00:06:05,400 --> 00:06:07,500
¿Cómo es posible que todavía tengas ganas de tomar té?

85
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
¿No has oído que este incidente se ha desproporcionado?

86
00:06:09,500 --> 00:06:11,200
escuché eso

87
00:06:11,200 --> 00:06:14,000
A partir de ahora, con respecto a Su Alteza y Yang Yan,

88
00:06:14,000 --> 00:06:15,500
No podemos volver a encontrarnos con ellos.

89
00:06:15,500 --> 00:06:18,500
Somos los únicos dos que podemos discutir esto juntos ahora.

90
00:06:18,500 --> 00:06:20,200
¿Tiene algún plan de contraataque?

91
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
Según mi comprensión sobre Su Alteza,

92
00:06:21,800 --> 00:06:25,500
Si él realmente quiere hacernos algo, realmente no podemos hacer nada al respecto.

93
00:06:25,500 --> 00:06:27,700
¿Qué quieres decir?

94
00:06:27,700 --> 00:06:31,700
También odio este sentimiento de no poder hacer nada.

95
00:06:31,700 --> 00:06:33,500
¿Crees que yo no quiero hacer nada al respecto también?

96
00:06:33,500 --> 00:06:37,200
Pero hagamos lo que hagamos ahora, ya es demasiado tarde.

97
00:06:46,500 --> 00:06:48,700
Noveno hermano. Este té...

98
00:06:48,700 --> 00:06:51,900
¿por qué es tan amargo?

99
00:06:51,900 --> 00:06:55,200
- Lo que estoy bebiendo es vinagre. <br>- ¿Vinagre?

100
00:06:55,200 --> 00:06:59,900
Si hay acidez en mi corazón, sólo puedo combatirla con más acidez.

101
00:06:59,900 --> 00:07:04,000
Noveno hermano, tu gusto es más que pesado.

102
00:07:35,700 --> 00:07:38,500
¿No pueden ambos dejar de llorar?

103
00:07:38,500 --> 00:07:41,100
¡Estás haciendo que mi cerebro se rompa en pedazos!

104
00:07:41,100 --> 00:07:43,900
Ahora que este incidente ha progresado a tal etapa,

105
00:07:43,900 --> 00:07:47,500
Sé que te estás obligando a soportarlo.

106
00:07:47,500 --> 00:07:51,900
No te lo pongas difícil. Simplemente llora si tienes ganas de llorar.

107
00:07:51,900 --> 00:07:55,300
Así es, mi señora. Después de encontrar un incidente tan grande,

108
00:07:55,300 --> 00:07:59,000
¿Alguna mujer no lloraría miserablemente?

109
00:07:59,900 --> 00:08:02,400
No te lo guardes todo para ti y no causes daño a tu cuerpo.

110
00:08:02,400 --> 00:08:05,700
Qi Sheng no sólo se aprovechó de mí.<br>Incluso me obligó a llegar a este punto.

111
00:08:05,700 --> 00:08:07,700
esto es lo que nunca imagine

112
00:08:07,700 --> 00:08:09,200
Pero lo más importante en la actualidad

113
00:08:09,200 --> 00:08:11,300
Está pensando en un contraplan.

114
00:08:11,300 --> 00:08:13,400
¿De qué sirve llorar?

115
00:08:13,400 --> 00:08:15,900
Mi señora, no se preocupe primero por si funciona o es inútil.

116
00:08:15,900 --> 00:08:18,900
Simplemente llora con nosotros y te ayudará a desintoxicarte.

117
00:08:18,900 --> 00:08:20,400
¡Maldita sea tu desintoxicación!

118
00:08:20,400 --> 00:08:22,200
Lu Li, nunca te dije esto.

119
00:08:22,200 --> 00:08:27,500
Te aplicas polvo blanco en la cara todos los días. Cuando lloras, da mucho miedo.

120
00:08:48,400 --> 00:08:51,000
Mi pobre niño.

121
00:08:51,000 --> 00:08:54,100
La familia Zhang te ha arrastrado hacia abajo.

122
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
¿No sabes eso?

123
00:08:56,100 --> 00:08:59,700
¿Tu padre y tu tío están siendo investigados?

124
00:08:59,700 --> 00:09:04,800
Me temo que esta vez Su Alteza lo dice en serio.

125
00:09:04,800 --> 00:09:08,200
No te preocupes.<br>No estaré simplemente mirando al margen.

126
00:09:08,200 --> 00:09:10,500
Tu padre y yo pensamos que

127
00:09:10,500 --> 00:09:13,500
Su Alteza sólo estaba enojada.

128
00:09:13,500 --> 00:09:17,700
No pensé que esos funcionarios irían al palacio todos los días para provocar problemas.

129
00:09:17,700 --> 00:09:20,500
Cualquier cosa ilícita que hayamos hecho.

130
00:09:20,500 --> 00:09:23,700
han sido sacados a la luz por ellos.

131
00:09:24,500 --> 00:09:29,300
Escuché que están tratando de hacer una petición de unas 100 personas.

132
00:09:29,300 --> 00:09:30,600
Mirando esto ahora,

133
00:09:30,600 --> 00:09:34,100
Qi Sheng está demostrando que no está contento con mis mentiras.

134
00:09:34,100 --> 00:09:37,000
Por eso, él está mencionando todo esto.

135
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
Respeto la justicia. Todo esto se debe a mí.

136
00:09:41,000 --> 00:09:44,400
No dejaré que nadie cargue con mis responsabilidades.

137
00:09:44,400 --> 00:09:46,900
No puede ser eso, mi señora,

138
00:09:46,900 --> 00:09:49,300
tienes un plan?

139
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
Deja de llorar.

140
00:10:16,200 --> 00:10:17,800
Su Alteza.

141
00:10:23,900 --> 00:10:26,900
Tú... ¿por qué estás vestida así?

142
00:10:26,900 --> 00:10:30,080
Siento que desde que me convertí en Emperatriz,

143
00:10:30,100 --> 00:10:33,100
Tengo que vestirme de manera glamorosa y colorida frente a los demás.

144
00:10:33,100 --> 00:10:36,500
Ser demasiado brillante y atraer demasiada atención no es apropiado.

145
00:10:36,500 --> 00:10:38,600
Debería estar sobrio.

146
00:10:38,600 --> 00:10:41,700
Emperatriz, ¿por qué de repente te diste cuenta de esto?

147
00:10:41,700 --> 00:10:45,300
Estos últimos días hice una profunda reevaluación de mí mismo.

148
00:10:45,300 --> 00:10:48,400
Siento que soy demasiado público.

149
00:10:48,400 --> 00:10:51,100
Me encanta divertirme y soy bulliciosa.

150
00:10:51,100 --> 00:10:53,600
No entiendo el panorama general.

151
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Todavía soy inmaduro.

152
00:10:56,600 --> 00:10:59,900
Este problema debería solucionarse.

153
00:10:59,900 --> 00:11:02,800
Creo que si alguien quiere cambiar su personalidad,

154
00:11:02,800 --> 00:11:04,800
será muy difícil de hacer.

155
00:11:04,800 --> 00:11:08,800
Sí. Espero que puedas darme una oportunidad.

156
00:11:08,800 --> 00:11:11,200
Tratar de entenderse a uno mismo es lo más difícil.

157
00:11:11,200 --> 00:11:15,000
Ya estoy dando mi primer paso.

158
00:11:15,000 --> 00:11:20,300
Es decir, el segundo paso no estará tan lejos.

159
00:11:20,300 --> 00:11:21,900
Yo sé eso

160
00:11:21,900 --> 00:11:24,100
ser capaz de ser tierno y actuar amablemente, ser sumiso

161
00:11:24,100 --> 00:11:26,000
se ve obligado por la situación.

162
00:11:26,000 --> 00:11:29,200
pero todavía estoy dispuesto a escucharte hablar sobre esto.

163
00:11:30,100 --> 00:11:33,700
Hablar. ¿Estás aquí para pedir un favor a causa de esos funcionarios?

164
00:11:33,700 --> 00:11:37,000
Sí. espero que tu

165
00:11:37,000 --> 00:11:39,300
Puede ser amable en su decisión final.

166
00:11:39,300 --> 00:11:42,200
Dame una razón.

167
00:11:46,700 --> 00:11:49,300
Yang Yan todavía es muy joven.

168
00:11:49,300 --> 00:11:55,100
Los niños pequeños son fácilmente impulsivos.<br>No distinguen entre el bien y el mal.

169
00:11:55,100 --> 00:12:00,400
Y además, su padre ya es viejo.<br>Ha estado luchando en guerras toda su vida.

170
00:12:00,400 --> 00:12:03,800
para que podamos estar seguros.

171
00:12:03,800 --> 00:12:05,900
Continúe hablando.

172
00:12:07,300 --> 00:12:09,400
Además, Noveno Príncipe,

173
00:12:09,400 --> 00:12:13,000
Peng Peng hablaba con él más habitualmente.

174
00:12:13,000 --> 00:12:15,800
Pero realmente no hay nada más.

175
00:12:15,800 --> 00:12:20,400
Peng Peng no tiene ningún sentimiento indecente hacia él.

176
00:12:20,400 --> 00:12:25,000
Sé que nos has entendido mal.

177
00:12:26,000 --> 00:12:29,700
Debes saber cuánto he sufrido.

178
00:12:29,700 --> 00:12:32,600
Bien, deja de llorar.

179
00:12:32,600 --> 00:12:35,600
El Príncipe Zhao y yo somos amigos porque experimentamos la misma situación.

180
00:12:35,600 --> 00:12:37,600
Es por culpa de la señora Jiang,

181
00:12:37,600 --> 00:12:41,700
por eso estamos siempre juntos para sanar nuestros dolores.

182
00:12:41,700 --> 00:12:46,000
Pensando en planes para sostener el corazón de quien amamos.

183
00:12:46,000 --> 00:12:50,900
Para él tampoco fue fácil. Ahora que la señora Jiang...

184
00:12:50,900 --> 00:12:54,300
Además, ni siquiera podemos hablar de la señora Jiang.

185
00:12:54,300 --> 00:12:58,500
He presionado tu botón otra vez.<br>¡¡¡Waah!!!

186
00:13:10,500 --> 00:13:14,300
Está bien, deja de llorar.

187
00:13:14,300 --> 00:13:17,200
Realmente no soporto tu forma de llorar.

188
00:13:20,500 --> 00:13:24,100
Originalmente solo planeaba darle una advertencia.

189
00:13:24,100 --> 00:13:27,400
y hacerte saber de quién debes depender.

190
00:13:27,400 --> 00:13:31,200
¿Todavía necesitas decir esto? Ya lo he pensado.

191
00:13:31,200 --> 00:13:36,200
De quién debería depender eres tú.

192
00:13:36,200 --> 00:13:38,600
¿Pero realmente piensas de esta manera?

193
00:13:38,600 --> 00:13:41,900
Una vez que la presión sobre esto haya pasado, <br>haría que el castigo sea más leve.

194
00:13:41,900 --> 00:13:44,100
No llores más.

195
00:13:44,100 --> 00:13:46,400
¿Estás diciendo esto de verdad?

196
00:13:46,400 --> 00:13:48,500
Un Emperador no miente.

197
00:13:49,400 --> 00:13:53,700
Su Alteza. En el pasado, dijiste que querías ganarte mi corazón.

198
00:13:53,700 --> 00:13:57,200
Siento que mientras estés dispuesto, eso no es importante en absoluto.

199
00:13:57,200 --> 00:13:58,900
Puedo dártelo en cualquier momento.

200
00:13:58,900 --> 00:14:02,900
Si siente alguna molestia o si algo anda mal,

201
00:14:02,900 --> 00:14:05,700
Siempre podrás encontrarme en mi palacio.

202
00:14:12,100 --> 00:14:14,100
Te debo una disculpa.

203
00:14:14,100 --> 00:14:17,800
Me olvidé hace un momento de que quería que te mantuvieras alejado de mí.

204
00:14:22,700 --> 00:14:25,000
El decreto del Emperador:

205
00:14:25,000 --> 00:14:27,700
Zhang Lin es retirado del ejército y nunca más será contratado.

206
00:14:27,700 --> 00:14:29,900
Yang Yui es destituido de su estatus y poder militar.

207
00:14:29,900 --> 00:14:33,000
El hijo de Yang Yui, las dos mansiones de Yang Yan, serán recuperadas.

208
00:14:33,000 --> 00:14:35,400
El Noveno Príncipe será degradado a duque y multado con 3 años de salario.

209
00:14:35,400 --> 00:14:37,500
Eso es todo.

210
00:14:39,300 --> 00:14:42,300
Gracias, Su Majestad, por su gracia.

211
00:14:43,900 --> 00:14:46,200
¿Eso es todo? ¿Qué hay de mí?

212
00:14:46,200 --> 00:14:49,300
¿Por qué crees que deberías ser castigado?

213
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
¿Aún tienes algún cargo o estatus oficial?

214
00:14:52,200 --> 00:14:54,800
¿Todavía tienes una casa o un terreno?

215
00:14:54,800 --> 00:14:57,200
no me estas castigando

216
00:14:57,200 --> 00:15:02,200
pero has insultado mi nombre y pisoteado mi autoestima. Me estás provocando...

217
00:15:02,200 --> 00:15:03,500
¡Suficiente!

218
00:15:04,800 --> 00:15:06,300
Con respecto a este incidente esta vez,

219
00:15:06,300 --> 00:15:08,900
Ya lo he mantenido bajo control a la fuerza.

220
00:15:08,900 --> 00:15:11,900
Sólo espero que todos empecéis a seguir estrictamente la ley a partir de ahora.

221
00:15:11,900 --> 00:15:13,500
Y preserva tu integridad moral.

222
00:15:13,500 --> 00:15:15,300
Todos, váyanse ahora.

223
00:15:16,300 --> 00:15:19,000
Gracias por la gracia de Su Majestad.

224
00:15:20,800 --> 00:15:23,400
Gracias por tu gracia.

225
00:15:24,900 --> 00:15:27,300
¡Maldita sea, es un fantasma!

226
00:15:52,300 --> 00:15:56,100
Nunca pensé que la moda de Su Alteza se estuviera volviendo realmente popular.

227
00:15:57,300 --> 00:16:01,000
No tenemos elección. Aunque ya han pasado días desde entonces, debemos seguir estando atentos.

228
00:16:01,000 --> 00:16:05,400
Sólo pudimos disfrazarnos así. Hablemos primero de las cosas reales.

229
00:16:06,300 --> 00:16:08,200
Ha sido difícil para los dos.

230
00:16:09,200 --> 00:16:11,600
Primero toma un poco de agua.

231
00:16:11,600 --> 00:16:13,600
Qi Sheng simplemente quería darnos una advertencia esta vez.

232
00:16:13,600 --> 00:16:15,400
no hacer lo que no debemos hacer.

233
00:16:15,400 --> 00:16:18,600
Si quiere matarnos, será muy fácil.

234
00:16:19,600 --> 00:16:22,500
Pensé que no podría vivir mucho.

235
00:16:22,500 --> 00:16:25,600
¿Quién hubiera pensado que podría escapar de la muerte?

236
00:16:25,600 --> 00:16:27,300
Seguro que eres feliz.

237
00:16:27,300 --> 00:16:29,000
Qi Sheng no me mató

238
00:16:29,000 --> 00:16:32,500
pero mi padre me azotó hasta matarme.

239
00:16:33,600 --> 00:16:36,900
Qi Sheng no puso en peligro la vida de nadie.

240
00:16:36,920 --> 00:16:39,540
pero en realidad, usó esto para eliminar el poder militar de la familia Yang.

241
00:16:39,600 --> 00:16:43,700
Quitar mi estatus de Príncipe equivale a quitar mi poder.

242
00:16:43,700 --> 00:16:47,300
Zhang Lin es el mayor activo de la familia Zhang.<br>Hacer que deje el ejército

243
00:16:47,300 --> 00:16:50,700
Equivale a dañar la vitalidad de la familia Zhang.

244
00:16:52,000 --> 00:16:53,300
Noveno hermano,

245
00:16:53,300 --> 00:16:58,100
Comparado con ser decapitado, esto ya tiene mejores consecuencias.

246
00:16:58,100 --> 00:17:00,200
¿Pensaría el Noveno Hermano de esta manera?

247
00:17:00,200 --> 00:17:03,700
El Noveno Hermano tiene un sueño que es más grande que el cielo.

248
00:17:03,700 --> 00:17:06,900
Por supuesto, su vida también es importante.

249
00:17:07,900 --> 00:17:10,600
Yo... sólo quería decir...

250
00:17:10,600 --> 00:17:12,200
Suficiente.

251
00:17:12,200 --> 00:17:14,600
Qi Sheng hizo todo eso solo para decirnos

252
00:17:14,600 --> 00:17:16,900
Nuestras vidas están en sus manos.

253
00:17:16,900 --> 00:17:19,440
Puede matarnos cuando quiera.

254
00:17:19,500 --> 00:17:22,200
Depende sólo de su estado de ánimo.

255
00:17:22,200 --> 00:17:23,600
Definitivamente así.

256
00:17:23,600 --> 00:17:27,600
Nuestras vidas se juegan en sus manos.

257
00:17:27,600 --> 00:17:29,400
Es realmente difícil de aceptar.

258
00:17:29,400 --> 00:17:31,400
Para salir de esta difícil situación,

259
00:17:31,400 --> 00:17:35,200
Realmente debemos tener cuidado con cada una de nuestras acciones.

260
00:17:38,800 --> 00:17:42,400
General Yang, usted y su familia han sufrido esta vez.

261
00:17:42,400 --> 00:17:44,200
Su Alteza. En cuanto a mi familia Yang,

262
00:17:44,200 --> 00:17:46,500
todo nos fue dado por ti.

263
00:17:46,500 --> 00:17:49,900
Mi hijo traidor, Yang Yan, cometió un crimen atroz.

264
00:17:49,900 --> 00:17:53,900
Su Alteza todavía estaba dispuesta a proteger las vidas de mi familia.

265
00:17:53,900 --> 00:17:57,400
Estoy muy agradecido.

266
00:17:58,300 --> 00:18:00,700
General Yang, levántese ahora.

267
00:18:04,300 --> 00:18:05,700
Su Alteza,

268
00:18:05,700 --> 00:18:09,700
hay algo que no entiendo. Me pregunto si debería hablar o no.

269
00:18:09,700 --> 00:18:11,500
Si deseas preguntar,

270
00:18:11,500 --> 00:18:14,500
¿Por qué no uso esto para atraparlos ya?

271
00:18:14,500 --> 00:18:16,800
- ¿No es así? <br>- Su Alteza es sabia.

272
00:18:16,800 --> 00:18:18,700
Estaba pensando,

273
00:18:18,700 --> 00:18:22,200
¿Estás haciendo esto por Su Alteza?

274
00:18:24,400 --> 00:18:27,400
Pero ella es sólo una de las razones.

275
00:18:27,400 --> 00:18:31,000
La razón más importante es que éste es un momento crucial para nuestra Campaña del Norte.

276
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
Es un momento de buscar gente útil.<br>Debo estabilizar la cancha lo más posible.

277
00:18:36,000 --> 00:18:38,400
Su Alteza es sabia

278
00:18:38,400 --> 00:18:41,400
pero tengo algunas reservas.

279
00:18:41,400 --> 00:18:43,200
Si realmente es hora de buscar personas utilizables,

280
00:18:43,200 --> 00:18:46,400
¿Cómo planeas delegar al Príncipe Zhao y al Noveno Príncipe?

281
00:18:46,400 --> 00:18:51,000
Uno debe sospechar de las personas que usa, pero también es mejor usar personas en las que no confía.<br>(Cerca del dicho: mantener a tu enemigo más cerca).

282
00:18:52,400 --> 00:18:55,500
Su Majestad a pesar de ser joven es capaz de mirar lejos.

283
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
Realmente mereces mis respetos.

284
00:18:58,000 --> 00:19:01,200
Déjame brindar por ti.

285
00:19:22,500 --> 00:19:26,300
Su Alteza Señora, podemos superar este peligro.

286
00:19:26,300 --> 00:19:30,600
Esto significa que Su Majestad realmente se preocupa por usted,<br>lo considera.

287
00:19:31,700 --> 00:19:33,600
Esto es exactamente lo que me confunde.

288
00:19:33,600 --> 00:19:35,900
Qi Sheng claramente nos odia hasta los huesos.

289
00:19:35,900 --> 00:19:37,500
No tomó ninguna medida contra nosotros.

290
00:19:37,500 --> 00:19:40,500
y tampoco quiere que me acerque a él. realmente no puedo adivinar

291
00:19:40,500 --> 00:19:42,600
a qué le tiene miedo.

292
00:19:43,600 --> 00:19:46,000
¿O tiene otro plan secreto?

293
00:19:46,000 --> 00:19:49,800
En este mundo, no existe tal persona a la que se pueda leer claramente en una sola reunión.

294
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
Algunas personas son para que las observemos lentamente.

295
00:19:53,800 --> 00:19:55,300
Me temo que Qi Sheng es alguien

296
00:19:55,320 --> 00:19:58,080
Nunca lo entenderé.

297
00:19:58,100 --> 00:20:00,700
Odio que mi vida esté en sus manos.

298
00:20:01,600 --> 00:20:04,200
Este incidente me recuerda además que

299
00:20:04,200 --> 00:20:07,700
Tengo que ser firme en mi acuerdo con el Noveno Príncipe.

300
00:20:24,000 --> 00:20:25,400
¿Quién está ahí?

301
00:20:27,500 --> 00:20:29,200
¿Peng Peng?

302
00:20:29,200 --> 00:20:31,400
¿Por qué estás en esa posición difícil?

303
00:20:32,500 --> 00:20:34,300
No me toques.

304
00:20:34,300 --> 00:20:37,100
Sólo estoy haciendo yoga.

305
00:20:37,100 --> 00:20:40,000
Mi corazón es difícil, torcerlo puede hacerlo sentir mejor.

306
00:20:43,900 --> 00:20:46,500
No es fácil para mí verte.

307
00:20:46,500 --> 00:20:49,600
Encontré la excusa para entregarte un regalo. Así es como pude venir aquí.

308
00:20:54,800 --> 00:20:57,800
La emperatriz viuda te dio esto.

309
00:20:57,800 --> 00:21:00,300
Este nudo de corazón siempre ha sido mi complemento habitual.

310
00:21:00,300 --> 00:21:03,000
Ahora te lo doy.

311
00:21:04,000 --> 00:21:06,100
Noveno Príncipe, gracias.

312
00:21:06,100 --> 00:21:08,400
Pero no puedo moverme ahora.

313
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
Está bien.<br>Sólo continúa girando.

314
00:21:11,400 --> 00:21:14,600
Noveno Príncipe, ¿por qué me das un nudo de amor?

315
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
La bolsa que me diste la he estado llevando conmigo.

316
00:21:17,600 --> 00:21:21,000
Espero que el nudo del amor esté siempre contigo también.

317
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Lo más probable es que me envíen a la guerra en el Desierto del Norte.

318
00:21:24,000 --> 00:21:27,400
Mi corazón estará contigo. Incluso si muero en el campo de batalla,

319
00:21:27,400 --> 00:21:28,900
Yo tampoco me arrepentiré.

320
00:21:28,900 --> 00:21:31,100
Noveno Príncipe, gracias por tus amables intenciones.

321
00:21:31,100 --> 00:21:34,900
No te preocupes. Mi corazón siempre estará contigo.

322
00:21:36,200 --> 00:21:39,000
Ahora no me conviene despedirte.

323
00:21:48,900 --> 00:21:51,900
Adiós, cuídate.

324
00:22:05,500 --> 00:22:07,700
El eunuco Qiang está aquí.

325
00:22:18,500 --> 00:22:21,700
Saludos a Su Alteza.

326
00:22:21,700 --> 00:22:24,200
Eunuco Qiang, ¿por qué estás aquí?

327
00:22:24,200 --> 00:22:26,600
Estoy aquí para entregar el mensaje de Su Alteza.

328
00:22:26,700 --> 00:22:30,600
Su Alteza le ordena que lo vea hoy en la sala de estudio del Palacio Daming.

329
00:22:30,600 --> 00:22:32,200
¿Quiere verme?

330
00:22:32,200 --> 00:22:34,400
¿Por qué la sala de estudio de todos los lugares?

331
00:22:34,400 --> 00:22:37,100
Mi señora. Su Alteza tiene otro mensaje. Es decir,

332
00:22:37,100 --> 00:22:39,300
no puedes preguntar por qué.

333
00:22:40,000 --> 00:22:42,200
A él realmente le gusta jugar conmigo.

334
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
Si quiere verme, házmelo saber directamente.

335
00:22:43,600 --> 00:22:47,400
¿No es como el dicho: Me encanta fingir ser genial,<br>me caerá un rayo?<br>(Diciéndole a la gente que no sea pretenciosa).

336
00:22:47,400 --> 00:22:49,100
Mi señora, debe irse.

337
00:22:49,100 --> 00:22:51,800
Su Alteza podría haberle preparado un gran regalo romántico.

338
00:22:51,800 --> 00:22:53,600
¿Gran regalo?

339
00:22:53,600 --> 00:22:55,500
¿Qué está pasando últimamente?

340
00:22:56,300 --> 00:22:58,900
¿Por qué todos me dan regalos?

341
00:23:23,000 --> 00:23:24,800
¿No dijiste que me darías un gran regalo?

342
00:23:24,800 --> 00:23:26,500
¿Dónde está?

343
00:23:27,300 --> 00:23:30,600
Este es el regalo que te doy.

344
00:23:32,300 --> 00:23:33,800
¿Está seguro?

345
00:23:33,830 --> 00:23:36,620
Entonces no seré tímido.

346
00:23:39,300 --> 00:23:42,000
Zhang Peng Peng, ¿qué estás haciendo?

347
00:23:42,000 --> 00:23:44,600
¿No me digas que tu regalo no es un abrazo?

348
00:23:44,600 --> 00:23:46,000
Lo que quise decir es que,

349
00:23:46,000 --> 00:23:48,800
Estos libros son tus regalos.

350
00:23:56,400 --> 00:23:58,000
lo se

351
00:23:58,000 --> 00:24:00,800
Esto definitivamente es una sorpresa para ti.

352
00:24:00,800 --> 00:24:03,600
Porque desde el principio eres alguien que odia estudiar.

353
00:24:03,600 --> 00:24:06,800
Pero a partir de hoy te enseñaré personalmente.

354
00:24:06,800 --> 00:24:08,900
Te enseñaré diligentemente.

355
00:24:08,900 --> 00:24:12,100
A partir de entonces, podrás enseñarle a Hao Er correctamente.

356
00:24:13,200 --> 00:24:16,900
A partir de hoy, siempre estarás conmigo.

357
00:24:16,900 --> 00:24:19,500
¿Siempre puedo estar contigo?

358
00:24:19,500 --> 00:24:22,100
Sí. No necesitas estar agradecido conmigo.

359
00:24:22,100 --> 00:24:24,100
Puedes agradecerme primero.

360
00:24:24,100 --> 00:24:26,200
Gracias, Su Alteza.

361
00:25:00,600 --> 00:25:04,300
Hay tinta en tu cara. Límpielo primero.

362
00:25:05,800 --> 00:25:07,200
¿Es eso así?

363
00:25:08,800 --> 00:25:11,200
No puedo verlo.

364
00:25:11,200 --> 00:25:15,000
¿Por qué no me lo limpias?

365
00:25:16,000 --> 00:25:19,100
No hay nadie más aquí. Está bien si no lo limpias.

366
00:25:19,100 --> 00:25:21,800
Déjame ver lo que has escrito primero.

367
00:25:34,500 --> 00:25:36,800
Mira tu expresión intolerante...

368
00:25:36,800 --> 00:25:39,100
¿Mi escritura es tan fea?

369
00:25:40,300 --> 00:25:43,500
¿Aún no te sientes mal diciendo esto? ¿Se considera esto un personaje?

370
00:25:44,300 --> 00:25:47,300
Ya que crees que mi escritura es mala,

371
00:25:48,100 --> 00:25:51,100
Entonces usa tus manos para guiarme personalmente.

372
00:25:51,100 --> 00:25:54,700
Ésta también es la única manera. Ven aquí.

373
00:26:15,800 --> 00:26:16,900
Mira,

374
00:26:16,900 --> 00:26:20,350
¿Qué opinas de estos tres personajes que escribí?

375
00:26:22,400 --> 00:26:24,400
¡Zhang Peng Peng!

376
00:26:24,400 --> 00:26:26,700
Te estoy haciendo una pregunta.

377
00:26:34,000 --> 00:26:36,400
Mira tu mano, suave y limpia,

378
00:26:36,400 --> 00:26:38,000
áspero y fuerte,

379
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Sólo puede escribir personajes agradables.

380
00:26:40,000 --> 00:26:43,800
Su Alteza. Usa tu mano para guiarme.

381
00:26:43,800 --> 00:26:45,900
Definitivamente recibiré tus enseñanzas.

382
00:26:45,900 --> 00:26:48,500
Suelta mi mano primero.

383
00:26:49,500 --> 00:26:52,900
¿No sabes que todo el mundo siente envidia de este par de manos?

384
00:26:52,900 --> 00:26:55,100
Tal vez no te das cuenta

385
00:26:55,100 --> 00:26:58,000
qué bueno es este par de manos.

386
00:27:00,300 --> 00:27:03,100
En el futuro, simplemente copie estos tres caracteres.

387
00:27:03,160 --> 00:27:05,150
Recita esto trescientas veces primero.

388
00:27:05,200 --> 00:27:07,100
No me importa la cantidad de veces.

389
00:27:07,100 --> 00:27:11,100
Sólo tengo una pequeña petición.

390
00:27:11,100 --> 00:27:12,700
Es decir, en el futuro, Su Alteza.

391
00:27:12,700 --> 00:27:15,000
Debo usar tu mano para ayudarme a escribir.

392
00:27:15,000 --> 00:27:17,300
Escríbelo por tu cuenta.

393
00:27:17,300 --> 00:27:19,300
debes recordar

394
00:27:19,300 --> 00:27:22,800
para mantener tu distancia de mí. Practica bien.

395
00:27:22,800 --> 00:27:25,800
Si eres vago, te castigaré.

396
00:27:25,800 --> 00:27:27,200
Esto...

397
00:27:29,300 --> 00:27:31,000
Eso también quiere decir,

398
00:27:31,000 --> 00:27:35,200
En el futuro estudiaré aquí solo.

399
00:27:35,200 --> 00:27:37,400
Aprender a escribir es sólo el primer paso.

400
00:27:37,400 --> 00:27:40,900
En el futuro, todavía tengo muchas cosas que enseñarte.

401
00:27:42,200 --> 00:27:43,800
¿Hay otros?

402
00:27:43,800 --> 00:27:47,200
Bien, hagámoslo ahora.

403
00:27:47,200 --> 00:27:50,000
Escribiré esto rápidamente.

404
00:27:51,500 --> 00:27:58,900
<i>¡Los subtítulos fueron presentados por <br>The Let's Go Princess! Equipo @ Viki</i>

405
00:27:58,900 --> 00:28:06,900
♫<i> Ver demasiado tiempo siempre puede causar confusión ♫</i>

406
00:28:06,900 --> 00:28:15,000
♫<i>Si no puedes ver, es como perder el alma ♫</i>

407
00:28:15,020 --> 00:28:22,560
♫<i>Mis principios están borrosos♫</i>

408
00:28:22,600 --> 00:28:30,200
♫<i>Lo que está claro es tu silueta ♫</i>

409
00:28:30,200 --> 00:28:38,400
♫<i> El tiempo aún no se ha agudizado, pero tú lo has quitado ♫</i>

410
00:28:38,400 --> 00:28:46,000
♫<i> Acercándome al calor de tu cuerpo, mi corazón late con energía ♫</i>

411
00:28:46,000 --> 00:28:53,700
♫<i>Me quedé hasta que te dormiste pero todavía estoy preocupado ♫</i>

412
00:28:53,700 --> 00:29:00,800
♫<i> ¿Y si en tus sueños yo nunca estuviera allí? ♫</i>

413
00:29:00,800 --> 00:29:09,000
♫<i> Insinuado repetidamente por el destino pero aún no puedo escapar de él ♫</i>

414
00:29:09,000 --> 00:29:16,900
♫<i> Incluso mi felicidad y tristeza siguen tus altibajos ♫</i>

415
00:29:16,900 --> 00:29:24,600
♫<i>Cuando tus olas comiencen a girar de nuevo ♫</i>

416
00:29:24,600 --> 00:29:32,300
♫<i>Me deja tan indefenso ♫</i>

417
00:29:32,300 --> 00:29:39,800
♫<i>Me da miedo y me debilita ♫</i>