1 00:00:00,330 --> 00:00:01,450 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 2 00:00:01,480 --> 00:00:02,800 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 3 00:00:02,800 --> 00:00:04,120 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 4 00:00:05,080 --> 00:00:06,280 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 5 00:00:07,340 --> 00:00:08,520 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 6 00:00:10,180 --> 00:00:11,110 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 7 00:00:12,340 --> 00:00:13,270 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 8 00:00:14,430 --> 00:00:15,100 Cristal Zhang 9 00:00:15,910 --> 00:00:17,070 Pedro Shen 10 00:00:18,080 --> 00:00:19,110 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 11 00:00:20,180 --> 00:00:21,220 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 12 00:00:22,170 --> 00:00:23,060 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 13 00:00:25,970 --> 00:00:28,050 Vamos princesa, vamos. 14 00:00:28,050 --> 00:00:30,870 Episodio 24 15 00:00:33,210 --> 00:00:41,080 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 16 00:00:57,920 --> 00:01:00,370 Todo el mundo dice que trabajas muy duro. 17 00:01:00,370 --> 00:01:02,680 pero todavía eres joven. 18 00:01:02,680 --> 00:01:05,340 y tienes muchos oficiales a tu alrededor. 19 00:01:05,340 --> 00:01:08,640 No deberías tener tantos pelos blancos. 20 00:01:08,640 --> 00:01:12,750 Que alguien te ayude no significa que no tendrás ningún problema. 21 00:01:12,750 --> 00:01:16,170 ¿Todavía (siendo un Emperador) no se te considera libre de problemas? 22 00:01:16,170 --> 00:01:19,850 Su Alteza, estos últimos días, 23 00:01:19,850 --> 00:01:23,190 He estado durmiendo aquí pero siempre duermo en el suelo. 24 00:01:23,190 --> 00:01:26,610 Verte todos los días roncando y despertando de la cama 25 00:01:26,610 --> 00:01:30,370 Realmente me siento injusto. 26 00:01:30,370 --> 00:01:33,690 Realmente es inapropiado.
Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto? 27 00:01:33,690 --> 00:01:36,630 ¿Por qué no duermo en la cama? 28 00:01:38,540 --> 00:01:41,800 Conmigo solo durmiendo en mi cama, 29 00:01:41,800 --> 00:01:46,140 el ángulo de la cama, la suavidad y la longitud de la manta 30 00:01:46,140 --> 00:01:51,050 está bien. Si estás aquí, no podré dormir bien. 31 00:01:52,610 --> 00:01:55,910 En realidad eres Mary Sue, que se queja todo el tiempo incluso cuando no tiene ninguna enfermedad. 32 00:01:55,910 --> 00:01:57,390 María Sue? 33 00:01:57,390 --> 00:02:01,560 Su Alteza. Te garantizo que no me colaré en tu cama en medio de la noche. 34 00:02:01,560 --> 00:02:03,730 Pero tengo una petición. 35 00:02:03,730 --> 00:02:08,080 Escuché que el Templo de las Bendiciones es un buen lugar para desear un buen matrimonio. 36 00:02:08,990 --> 00:02:10,510 ¿Quieres ir al Templo de las Bendiciones? 37 00:02:10,510 --> 00:02:13,330 Escuché que los deseos se harán realidad. 38 00:02:13,330 --> 00:02:16,780 Por eso me gustaría ir allí para encender unas varitas de incienso. 39 00:02:16,780 --> 00:02:20,300 Ojalá pudiera salir de mi cama, suerte de dormir en el suelo antes. 40 00:02:23,600 --> 00:02:26,760 Francamente, me siento un poco aburrido en palacio. 41 00:02:26,760 --> 00:02:30,120 Quiero salir a tomar un respiro. Si no estás de acuerdo, 42 00:02:30,120 --> 00:02:32,840 también está bien. 43 00:02:37,140 --> 00:02:40,150 Lo pensaré. 44 00:02:45,620 --> 00:02:47,320 Aturdido. 45 00:02:57,790 --> 00:03:00,470 Todavía estaba durmiendo y me despertaste muy temprano en la mañana. 46 00:03:00,470 --> 00:03:02,690 ¿Por qué me trajiste a tal desierto? 47 00:03:02,690 --> 00:03:05,860 No planeas matarme y destruir mi cadáver y mis pruebas, ¿verdad? 48 00:03:07,840 --> 00:03:10,460 El Templo de las Bendiciones está frente a nosotros. 49 00:03:14,520 --> 00:03:17,510 - ¿Esto es un templo?
- ¿No es así? 50 00:03:17,510 --> 00:03:19,360 ¿Me estás tomando el pelo? 51 00:03:19,360 --> 00:03:21,920 Esta es una montaña y no un templo. 52 00:03:21,920 --> 00:03:24,510 El Templo de las Bendiciones está dentro del bosque entre la montaña. 53 00:03:24,510 --> 00:03:27,220 No puedes verlo desde la base de la montaña. 54 00:03:29,850 --> 00:03:31,630 Subamos. 55 00:03:31,630 --> 00:03:35,200 ¿Trepar? Estoy aquí para quemar varitas de incienso y rezarle a Buda. 56 00:03:35,200 --> 00:03:37,420 No estoy aquí para hacer ejercicio por mi salud. 57 00:03:37,420 --> 00:03:40,700 Buda está en el corazón.
Si uno es sincero, su deseo se hará realidad. 58 00:03:40,700 --> 00:03:45,060 Si no pasas por un determinado viaje,
cómo se sabrá si eres sincero. 59 00:03:51,460 --> 00:03:55,020 Bien, subiré. 60 00:04:34,520 --> 00:04:39,000 Su Alteza, es usted muy bueno escalando. 61 00:04:39,000 --> 00:04:42,740 Ya no puedo caminar. 62 00:04:42,740 --> 00:04:45,480 Descansemos aquí. 63 00:05:04,420 --> 00:05:07,950 Su Alteza. ¿Por qué de repente accediste a venir aquí? 64 00:05:07,950 --> 00:05:11,340 ¿Podría ser porque querías subir a la montaña? 65 00:05:11,340 --> 00:05:14,260 Simplemente quería que te ayudaras a pedir tu deseo. 66 00:05:14,260 --> 00:05:18,340 ¿Sabes cuál es mi deseo? 67 00:05:18,340 --> 00:05:22,420 ¿No dijiste que estás aquí para orar por bendiciones en tu matrimonio? 68 00:05:23,800 --> 00:05:27,050 Yo dije eso. Esa noche en el palacio Daming, 69 00:05:27,050 --> 00:05:31,270 Xiao Rou me aconsejó que no sirviera al Rey con mi belleza. 70 00:05:31,270 --> 00:05:34,150 Ella no sabe que esta frase me atravesó directamente los pulmones. 71 00:05:34,150 --> 00:05:37,240 Por eso vine aquí a orar con la esperanza de que tú y yo podamos 72 00:05:37,240 --> 00:05:41,060 permanecer juntos para siempre y estar juntos en armonía. 73 00:05:41,060 --> 00:05:44,070 ¿Realmente pensaste en esto? 74 00:05:44,070 --> 00:05:48,940 Si estás aquí por otros planes, 75 00:05:48,940 --> 00:05:52,180 Será mejor que lo abandones pronto. 76 00:06:00,250 --> 00:06:03,250 ¿Ya sabe algo? 77 00:06:04,370 --> 00:06:08,040 No tengo otros pensamientos. solo quiero ser un pajarito 78 00:06:08,040 --> 00:06:11,630 pero no quiero volar. solo quiero estar en la jaula dorada 79 00:06:11,630 --> 00:06:14,940 obtener mis necesidades sin trabajar duro para ello, evitar experimentar dificultades. 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,070 No eres un pajarito. 81 00:06:17,070 --> 00:06:20,210 Eres una emperatriz que vigila el reino conmigo lado a lado. 82 00:06:26,180 --> 00:06:29,020 Lo que acabas de decir, sea verdadero o falso, 83 00:06:29,020 --> 00:06:32,940 Podría discernirlo yo mismo.
Recientemente, le gusta mencionar a la señora Jiang. 84 00:06:32,940 --> 00:06:35,580 con la inclusión de tu actitud. 85 00:06:35,580 --> 00:06:38,610 Significa que tienes celos bien intencionados como en el pasado. 86 00:06:38,610 --> 00:06:41,400 No estoy celoso en absoluto. 87 00:06:41,400 --> 00:06:44,370 Celos bien intencionados, cambios bien intencionados, incluso engreídos. 88 00:06:44,370 --> 00:06:47,450 y rebeldía.
Lo que perdiste en el pasado 89 00:06:47,450 --> 00:06:50,150 Dejaré que los encuentres lentamente. 90 00:06:50,150 --> 00:06:52,640 Te toleraré, te mimaré, 91 00:06:52,640 --> 00:06:55,960 te adoro y te amo 92 00:06:55,960 --> 00:06:59,060 hasta que estés dispuesto a tomar mi mano 93 00:06:59,060 --> 00:07:01,860 para estar conmigo lado a lado. 94 00:07:13,220 --> 00:07:17,790 Qi Sheng, ¿has sido poseído por algún tipo de palabra florida? 95 00:07:19,100 --> 00:07:21,760 Estás diciendo tonterías otra vez. 96 00:07:23,550 --> 00:07:27,040 ¿Cuál es tu deseo en este templo? 97 00:07:27,960 --> 00:07:32,140 Deseo que la persona a mi lado tenga el mismo deseo que yo. 98 00:08:18,200 --> 00:08:21,120 Este laberinto es realmente un lugar apartado. 99 00:08:21,120 --> 00:08:25,500 pero hay muchas bestias en la montaña.
Aunque les pedí a los soldados que vigilaran los alrededores, 100 00:08:25,500 --> 00:08:28,530 pero aún así es mejor tener cuidado. 101 00:08:28,530 --> 00:08:32,550 En un lugar donde abunda el fuego y el olor (incienso), no habrá bestias. 102 00:08:32,550 --> 00:08:36,050 Su Alteza, no se preocupe demasiado por eso. 103 00:08:36,050 --> 00:08:37,910 Los chacales y los tigres feroces no dan miedo. 104 00:08:37,910 --> 00:08:40,650 Es sólo que tengo más miedo de la gente que de estar merodeando por ahí, 105 00:08:40,650 --> 00:08:44,140 que son más mortíferos que los chacales y los tigres. 106 00:08:44,140 --> 00:08:47,810 Su Alteza, al decir esto, 107 00:08:47,810 --> 00:08:52,580 Si no te sientes seguro, regresemos ahora. 108 00:08:52,580 --> 00:08:55,250 No hay necesidad. 109 00:08:55,250 --> 00:08:59,940 Solo necesitas elegir el camino correcto y no encontrarás chacales ni tigres. 110 00:09:04,430 --> 00:09:07,060 La situación no es la adecuada.
Yang Yan, 111 00:09:07,060 --> 00:09:09,780 Será mejor que no aparezcas. 112 00:09:21,660 --> 00:09:25,320 Estoy condenado. El juego ha terminado. 113 00:09:35,220 --> 00:09:38,880 Qué coincidencia. No esperaba encontrarte aquí. 114 00:09:38,880 --> 00:09:42,590 Mis saludos a Sus Altezas y a Ellas. 115 00:09:42,590 --> 00:09:46,280 Está sobreactuando. 116 00:09:46,280 --> 00:09:48,380 A gusto. 117 00:09:49,940 --> 00:09:52,820 Todos dijeron que hay un estanque de lotos en este templo que 118 00:09:52,820 --> 00:09:54,620 deberíamos verlo. 119 00:09:54,620 --> 00:09:57,800 ¿Por qué no vamos juntos? 120 00:09:57,800 --> 00:10:00,560 Bueno... 121 00:10:00,560 --> 00:10:04,400 Vámonos. 122 00:10:07,600 --> 00:10:11,090 Qi Sheng ya sospecha.
Cancela el plan para ver al Noveno Príncipe. 123 00:10:11,090 --> 00:10:14,870 No se preocupe, hermana Peng Peng. ¿No nos enseñaste siempre? 124 00:10:14,870 --> 00:10:16,800 estar siempre preparado para el Plan B. 125 00:10:16,800 --> 00:10:20,030 ¿Qué plan B?
Vamos. 126 00:10:22,140 --> 00:10:25,200 Su Alteza. ¿Sabes que existe otro nombre para la flor de loto? 127 00:10:25,200 --> 00:10:27,020 Lo sé. Es Fu Rong. 128 00:10:27,020 --> 00:10:28,210 ¿Sabías sobre esto? 129 00:10:28,210 --> 00:10:32,410 Su Alteza, ¿conoce el tesoro del loto de los mil pétalos? 130 00:10:32,410 --> 00:10:34,870 Su Alteza, ¿está escuchando? 131 00:10:34,870 --> 00:10:37,000 Si tiene 2 centros, entonces se llama Bing Di (Vástago fusionado) Lotus. 132 00:10:37,000 --> 00:10:39,240 Si tiene tres centros, se llama Pin Zi Lotus. 133 00:10:39,240 --> 00:10:41,130 Si tiene 4 centros, se llama Si Mian (Loto de cuatro lados). 134 00:10:41,130 --> 00:10:44,550 Otros que tienen más centros se llaman Wu (Cinco) Zi Lian, Tiou Qiou (Yarn) Lotus. 135 00:10:44,550 --> 00:10:46,750 Su Alteza. 136 00:10:46,750 --> 00:10:49,560 Ling Er... 137 00:10:49,560 --> 00:10:50,930 ¡Yang Yan! 138 00:10:50,930 --> 00:10:52,410 - Su Alteza.
- Ayúdame. 139 00:10:52,410 --> 00:10:55,790 - ¡Hombres, Ling Er no sabe nadar, ayúdenlos!
- Ayuda, no sé nadar. 140 00:10:55,790 --> 00:10:57,210 Ayúdelo, Alteza. 141 00:10:57,210 --> 00:11:02,140 ¡Ayúdame! No puedo nadar. 142 00:11:02,140 --> 00:11:04,810 ¡Ayúdame! 143 00:11:04,810 --> 00:11:08,600 Ayúdame... 144 00:11:30,080 --> 00:11:33,400 Voy con ella a cambiarse de ropa. Vamos. 145 00:11:35,550 --> 00:11:38,250 Su Alteza, esto es muy superficial. 146 00:11:44,080 --> 00:11:46,330 Templo de las Bendiciones. 147 00:11:49,740 --> 00:11:51,200 No es que quiera fastidiarte, Ling Er. 148 00:11:51,200 --> 00:11:54,220 Desde que te casaste con Yang Yan, ¿por qué también te volviste idiota? 149 00:11:54,220 --> 00:11:57,540 Ya te dije que no es apropiado encontrarte con el Noveno Príncipe hoy y aún así... 150 00:11:57,540 --> 00:11:59,990 Hermana, no te preocupes. 151 00:11:59,990 --> 00:12:02,250 Nadie sospechará de mi plan. 152 00:12:02,250 --> 00:12:05,340 Fingí caer al agua y luego te arrastré para que me acompañaras a cambiarme de ropa. 153 00:12:05,340 --> 00:12:06,890 ¿Por qué alguien sospecharía? 154 00:12:06,890 --> 00:12:11,930 ¿No nos enseñaste que si el plan falla, todavía hay un respaldo? 155 00:12:13,150 --> 00:12:16,150 ¿Pretender caer al agua se considera siquiera un plan? 156 00:12:16,150 --> 00:12:19,670 Lo que hiciste es simplemente grosero. 157 00:12:19,670 --> 00:12:21,970 Definitivamente no puedo conocer al Noveno Príncipe hoy. 158 00:12:21,970 --> 00:12:23,930 ¿Por qué no puedes conocerlo? 159 00:12:26,670 --> 00:12:28,670 ¿Esto también puede funcionar? 160 00:12:32,230 --> 00:12:34,940 Ustedes dos me están jugando una mala pasada. 161 00:12:34,940 --> 00:12:37,520 General Yang, ¿no está pacificando a West Cloud? 162 00:12:37,520 --> 00:12:40,250 ¿Por qué volviste de repente a la capital? 163 00:12:40,250 --> 00:12:41,990 Su Alteza, por favor no se preocupe. 164 00:12:41,990 --> 00:12:44,490 Ya hice arreglos para West Cloud. 165 00:12:44,490 --> 00:12:49,000 Estoy aquí personalmente para conocer a Su Alteza y al Noveno Príncipe. 166 00:12:49,000 --> 00:12:50,940 para informar algo importante. 167 00:12:50,940 --> 00:12:53,130 General Yang, ¿qué quiere decirme? 168 00:12:53,130 --> 00:12:56,170 Después de que Su Alteza pacifique la Nube del Oeste, 169 00:12:56,170 --> 00:12:58,550 Luego enviará tropas al Desierto del Norte. 170 00:12:58,550 --> 00:13:00,210 ¿Enviar tropas al norte? 171 00:13:00,210 --> 00:13:03,570 Esta vez, Qi Sheng liderará las tropas él mismo.
Esto significa que 172 00:13:03,570 --> 00:13:07,440 una vez que comience la Campaña del Norte,
será nuestro mejor momento para llevar a cabo nuestro plan. 173 00:13:07,440 --> 00:13:10,930 La oportunidad que estamos esperando está aquí. 174 00:13:10,930 --> 00:13:12,810 - ¿Tan rápido?
- ¿Qué pasa? 175 00:13:12,810 --> 00:13:16,310 Su Alteza, ¿no quiere que nuestra oportunidad llegue tan pronto? 176 00:13:16,310 --> 00:13:19,920 No es eso. 177 00:13:19,920 --> 00:13:22,570 Lo que quise decir es que esto está sucediendo demasiado rápido. 178 00:13:22,570 --> 00:13:24,260 Temía que no tuviéramos tiempo suficiente para prepararnos. 179 00:13:24,260 --> 00:13:27,110 Su Alteza, no se preocupe. Déjamelo todo a mí. 180 00:13:27,110 --> 00:13:30,470 Sólo hace falta ser firme y ponerse de nuestro lado. 181 00:13:38,890 --> 00:13:41,500 Su Alteza, saldrán pronto. 182 00:13:41,500 --> 00:13:44,610 Las mujeres son realmente problemáticas. Cuando Ling Ling se cambia de ropa, 183 00:13:44,610 --> 00:13:47,280 todos deben esperar mucho tiempo por ella. 184 00:13:49,070 --> 00:13:53,540 Quiero saber por qué te llevas tan bien con el Noveno Príncipe. 185 00:13:56,000 --> 00:13:59,940 Te lo diré entonces. Por favor no te enojes. 186 00:13:59,940 --> 00:14:01,750 No te sentenciaré a muerte. 187 00:14:02,980 --> 00:14:04,180 No ocultaré la verdad. 188 00:14:04,180 --> 00:14:09,000 Aunque soy un chico, también soy el jefe de relaciones públicas del Appearance Club. 189 00:14:09,000 --> 00:14:13,960 Noveno hermano, él es... Olvídalo. Es mejor que no diga nada. 190 00:14:13,960 --> 00:14:15,770 Continuar. 191 00:14:18,440 --> 00:14:21,110 El Noveno Príncipe es el hombre más bello de la dinastía. 192 00:14:21,110 --> 00:14:25,180 Tiene la apariencia y la figura. 193 00:14:25,180 --> 00:14:28,520 También es valiente y tiene buena personalidad. 194 00:14:28,520 --> 00:14:30,620 Y además tierna como el agua. 195 00:14:30,620 --> 00:14:33,170 ¿Es tierno con quién? 196 00:14:33,170 --> 00:14:37,210 ¡Para mí!
Para mí, él es tierno. 197 00:14:39,360 --> 00:14:40,720 Suficiente. 198 00:14:47,240 --> 00:14:54,520 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 199 00:14:54,520 --> 00:14:58,700 Templo de las Bendiciones 200 00:14:58,700 --> 00:15:02,810 Si quiero conocerte durante este período de tiempo, es realmente difícil hacerlo. 201 00:15:03,630 --> 00:15:07,910 Sé que el Noveno Príncipe está preocupado por esos rumores. 202 00:15:07,910 --> 00:15:11,070 Tampoco quiero que te preocupes. 203 00:15:11,070 --> 00:15:13,580 Nunca creeré esos rumores. 204 00:15:13,580 --> 00:15:17,770 Es solo que pensar que la persona que extrañas está con alguien todos los días, 205 00:15:17,770 --> 00:15:21,130 Me siento incómodo.
Ahora que ha llegado la oportunidad, 206 00:15:21,130 --> 00:15:23,350 Completemos la tarea pronto. 207 00:15:44,110 --> 00:15:48,250 Su propósito es realmente hacerle creer al grupo,
depende del grupo 208 00:15:48,250 --> 00:15:51,570 y no vacilar. 209 00:15:51,570 --> 00:15:53,890 No te preocupes, no flaquearé. 210 00:15:53,890 --> 00:15:56,670 Con tus palabras, ahora me siento tranquilo. 211 00:15:56,670 --> 00:16:00,510 Tú y yo debemos entender que ser impaciente con las cosas pequeñas puede destruir el gran plan. 212 00:16:00,510 --> 00:16:02,850 No es momento de hablar de asuntos personales. 213 00:16:02,850 --> 00:16:07,020 Estas cosas deben discutirse a fondo,
no debemos apresurarnos. 214 00:16:07,020 --> 00:16:10,250 Peng Peng también debería recordar estas palabras. 215 00:16:42,690 --> 00:16:45,510 - ¿Qué está sucediendo?
- De repente se encuentra así. 216 00:16:45,510 --> 00:16:47,110 Yo tampoco lo sé. 217 00:16:47,110 --> 00:16:48,740 Dejar. 218 00:16:52,580 --> 00:16:55,220 ¿Podría incluso dormir aquí? 219 00:17:03,150 --> 00:17:04,370 Volvamos al palacio ahora. 220 00:17:04,370 --> 00:17:06,010 Sí. 221 00:17:07,310 --> 00:17:08,830 Su Alteza. 222 00:17:27,420 --> 00:17:31,350 Príncipe Zhao, estás aquí. Siéntate ahora. 223 00:17:31,350 --> 00:17:33,660 ¿Por qué de repente eres tan acogedor? 224 00:17:33,660 --> 00:17:36,390 En este momento, sólo me queda contigo para que seas mi estratega. 225 00:17:36,390 --> 00:17:38,060 ¿Qué ocurre? 226 00:17:46,460 --> 00:17:50,820 Príncipe Zhao, ayer conocí al Noveno Príncipe en el Templo de las Bendiciones. 227 00:17:50,820 --> 00:17:51,950 ¿Se enteró Su Alteza? 228 00:17:51,950 --> 00:17:54,990 No lo hizo, pero basándose en su expresión, 229 00:17:54,990 --> 00:17:58,880 está empezando a sospechar. Así, cuando ayer regresamos del Templo de las Bendiciones, 230 00:17:58,880 --> 00:18:00,460 Estoy excesivamente ansioso. 231 00:18:00,460 --> 00:18:04,490 Mi señora, no tiene ni idea. ¿Qué te dijo Su Alteza? 232 00:18:04,490 --> 00:18:06,230 Sólo me dijo esto de manera fría. 233 00:18:06,230 --> 00:18:08,450 Volvamos al palacio. 234 00:18:08,450 --> 00:18:12,700 Posteriormente, en el camino de regreso al palacio, ni siquiera escupió una sola palabra. 235 00:18:12,700 --> 00:18:17,030 Su Alteza, Su Majestad está esperando que usted mismo se lo admita. 236 00:18:19,280 --> 00:18:22,930 Fue difícil para mí obtener esta relación armoniosa con él. No puedo dejar que se desperdicie. 237 00:18:22,930 --> 00:18:27,500 En el pasado solía hacer conjeturas. ¿Por qué no voy al palacio Daming? 238 00:18:29,030 --> 00:18:31,580 Lu Li me dio este durian. 239 00:18:31,580 --> 00:18:33,320 Lu Li me dio esto. 240 00:18:33,320 --> 00:18:36,610 - Es mío.
- Es mío. 241 00:18:36,610 --> 00:18:38,180 Dámelo. 242 00:18:38,180 --> 00:18:41,530 ¡Mi durián! 243 00:18:47,880 --> 00:18:53,350 Su Alteza. El Noveno Príncipe quería que fuera con él al Templo de las Bendiciones para encontrarme con Su Alteza. 244 00:18:53,350 --> 00:18:58,210 Sólo con mi apariencia y con mis noticias podrá seguir manteniendo el corazón de la Emperatriz. 245 00:19:02,190 --> 00:19:06,080 Significa que realmente hay una conspiración entre ellos dos. 246 00:19:06,080 --> 00:19:09,570 Te dejo regresar a la capital en secreto desde Yun Xi. 247 00:19:09,570 --> 00:19:11,630 ¿sospecharon? 248 00:19:11,630 --> 00:19:14,510 Por lo que veo no sospecharon nada. 249 00:19:14,510 --> 00:19:17,790 Les dije que es un confidente mío que me acompañó fuera de la base militar. 250 00:19:17,790 --> 00:19:19,830 Nadie sabe sobre esto. 251 00:19:19,830 --> 00:19:23,950 Bueno. Dime de qué hablaron. 252 00:19:24,620 --> 00:19:27,510 Su Majestad, tal como sospechaba, 253 00:19:27,510 --> 00:19:30,670 Van a hacer sus movimientos contra ti en el Desierto Norte. 254 00:19:36,430 --> 00:19:38,500 Mi hijo traidor Yang Yan, 255 00:19:38,500 --> 00:19:41,980 cuando llegue el momento, debo romperle las piernas. 256 00:19:43,010 --> 00:19:45,660 General Yang, usted es mi persona de mayor confianza. 257 00:19:45,660 --> 00:19:47,920 Trajiste méritos sucesivamente a nuestro reino, Dinastía Verano del Sur. 258 00:19:47,920 --> 00:19:52,780 Para entonces, pase lo que pase, le perdonaré la vida a Yang Yan. 259 00:19:52,780 --> 00:19:54,210 Gracias, Su Majestad. 260 00:19:54,210 --> 00:19:56,880 General Yang, levántese ahora. 261 00:19:58,290 --> 00:20:00,330 Mañana, debes regresar rápidamente con Yun Xi. 262 00:20:00,330 --> 00:20:04,020 Debes obtener una victoria completa cuando regreses.
Acerca del Noveno Príncipe y la Emperatriz, 263 00:20:04,020 --> 00:20:08,310 Ya tengo un plan.
En el momento que vuelvas con la victoria, 264 00:20:08,310 --> 00:20:11,310 Será el momento en que mi plan comenzará. 265 00:20:38,020 --> 00:20:40,230 Escuché del eunuco Qiang que 266 00:20:40,230 --> 00:20:43,300 La Emperatriz lleva mucho tiempo esperándome aquí. 267 00:20:44,820 --> 00:20:49,270 Su Alteza. Es un hecho que debería esperarte. 268 00:20:49,270 --> 00:20:52,980 Esperaste mucho. ¿Qué pasa? 269 00:20:52,980 --> 00:20:56,220 Esta noche, después de pensarlo detenidamente, 270 00:20:56,220 --> 00:20:59,700 Hay algo que necesito decirte. 271 00:21:02,290 --> 00:21:06,430 Ese día en el Templo de las Bendiciones, además de Yang Yan, 272 00:21:07,260 --> 00:21:09,760 Conocí a alguien más. 273 00:21:10,870 --> 00:21:12,610 ¿Es eso así? 274 00:21:12,610 --> 00:21:14,670 ¿A quién más conociste? 275 00:21:15,540 --> 00:21:19,110 Yang Yui. No sabías que él 276 00:21:19,110 --> 00:21:22,150 Yang Yan y Zhang Ling Ling son muy inmaduros. 277 00:21:22,150 --> 00:21:24,740 Por un pequeño asunto, se pelearon y quisieron divorciarse. 278 00:21:24,740 --> 00:21:26,350 El general Yang temía que 279 00:21:26,350 --> 00:21:29,970 Sabría que Yang Yuan intimidó a mi hermana. 280 00:21:29,970 --> 00:21:34,930 Volvió deliberadamente para intervenir. 281 00:21:39,580 --> 00:21:43,070 Lo sé. ¿Qué pasó después de eso? 282 00:21:45,140 --> 00:21:50,100 Posteriormente, conocí al Noveno Príncipe. 283 00:21:56,160 --> 00:21:58,900 ¿El Noveno Príncipe también estuvo allí? 284 00:21:58,900 --> 00:22:03,950 ¿También fue allí para intentar mediar entre Yang Yan y Zhang Ling Ling? 285 00:22:03,950 --> 00:22:08,080 No. Vino a mediar conmigo. 286 00:22:08,080 --> 00:22:11,180 No ocultaré la verdad. Durante este período de tiempo, 287 00:22:11,180 --> 00:22:14,460 gracias a ti, 288 00:22:14,460 --> 00:22:18,040 mi corazón está lleno de dolor y sufrimiento. 289 00:22:18,040 --> 00:22:19,630 ¿Estás herido? 290 00:22:19,630 --> 00:22:21,540 El noveno príncipe dijo que 291 00:22:21,540 --> 00:22:24,940 Actualmente, ser armoniosos es solo una imagen falsa. 292 00:22:24,940 --> 00:22:29,070 Es simplemente la forma que tiene Su Majestad de estabilizar su dominio en nuestro clan Zhang. 293 00:22:29,070 --> 00:22:32,610 Incluso dijo que si eres sincero conmigo, 294 00:22:32,610 --> 00:22:35,440 ¿Por qué mantendrías a la señora Jiang a tu lado? 295 00:22:35,440 --> 00:22:38,980 Por supuesto. No quiero decir que debas ahuyentarla. 296 00:22:38,980 --> 00:22:41,220 Por favor, no lo malinterpretes. 297 00:22:41,220 --> 00:22:42,870 ¿Qué intentas decir entonces? 298 00:22:42,870 --> 00:22:47,530 Siento que ya sea el hombre 299 00:22:47,530 --> 00:22:50,220 ama o no ama a la mujer. 300 00:22:50,220 --> 00:22:52,440 No existe la lástima. 301 00:22:52,440 --> 00:22:55,210 Dijiste que te compadecías de ella pero siento que 302 00:22:55,210 --> 00:22:58,350 Tu lástima es faltarnos el respeto a la hermana Jiang y a mí. 303 00:22:58,350 --> 00:23:02,990 Si realmente te gusta, no dejes que no tenga un estatus adecuado. 304 00:23:02,990 --> 00:23:06,160 Dale un estado pronto. 305 00:23:06,160 --> 00:23:09,890 Parece que no te gusta cómo hago las cosas. 306 00:23:09,890 --> 00:23:13,170 No es que no sea feliz. 307 00:23:13,170 --> 00:23:16,690 Es sólo que me siento un poco herido. 308 00:23:16,690 --> 00:23:18,770 quisiera preguntarte, 309 00:23:18,770 --> 00:23:21,490 si la señora Jiang no existe, 310 00:23:21,490 --> 00:23:26,050 ¿Seguirá habiendo muchas desavenencias entre nosotros dos? 311 00:23:27,900 --> 00:23:32,850 No lo será. ¿Quién no querría ser amado por el Emperador? 312 00:23:32,850 --> 00:23:37,150 Quizás estoy elevando demasiado mis esperanzas. 313 00:23:38,720 --> 00:23:43,420 Zhang Peng Peng, sé claramente que todo lo que dijiste no es cierto. 314 00:23:43,420 --> 00:23:47,430 pero me obligo a ser paciente y tranquilo. 315 00:23:47,430 --> 00:23:50,450 No quiero escuchar más esta vez. 316 00:23:50,450 --> 00:23:52,980 Dejar. 317 00:24:39,840 --> 00:24:42,630 Fuiste a encontrarte con el Noveno Príncipe 318 00:24:42,630 --> 00:24:46,560 ¿mediar entre Yang Yan y Zhang Ling Ling? 319 00:24:46,560 --> 00:24:49,400 ¿Crees que soy estúpido? 320 00:24:51,970 --> 00:24:55,180 Entra y echa un vistazo a Su Alteza. Te pagaré diez veces tu salario este mes. 321 00:24:55,180 --> 00:24:56,610 Anda tu. 322 00:24:56,610 --> 00:24:58,260 No me atrevo. 323 00:24:58,260 --> 00:25:00,980 - Tú...
- Yo tampoco me atrevo. 324 00:25:03,790 --> 00:25:06,130 No huyas. 325 00:25:11,000 --> 00:25:14,480 Su Alteza ya se encuentra en esta etapa. No entregues el vino. 326 00:25:14,480 --> 00:25:17,420 Su Alteza nos ordenó entregar esto cada dos horas. 327 00:25:17,420 --> 00:25:18,820 Retrasarlo puede hacer que nos maten. 328 00:25:18,820 --> 00:25:21,880 Si no quieres vivir, entra ahora. 329 00:25:36,830 --> 00:25:40,660 Siempre te estaba soportando, cediendo a ti. 330 00:25:40,660 --> 00:25:44,920 ¿Por qué no puedo soportar lastimarte ni siquiera un poco? 331 00:25:44,920 --> 00:25:48,550 Ya he tolerado suficiente. 332 00:25:52,120 --> 00:25:54,970 Ya he tolerado suficiente. 333 00:26:06,940 --> 00:26:10,270 No quiero volver a tener paciencia. 334 00:26:17,710 --> 00:26:21,070 Mi señora, debería descansar ahora. 335 00:26:30,780 --> 00:26:32,920 ¡Su Alteza! 336 00:26:32,920 --> 00:26:37,010 Su Alteza, no debe ir. 337 00:26:38,080 --> 00:26:41,360 - ¡Su Alteza!
- Hazte a un lado. 338 00:26:41,360 --> 00:26:44,520 No debes hacerlo. 339 00:26:44,520 --> 00:26:46,670 ¡Su Alteza! 340 00:27:07,980 --> 00:27:11,360 Su Alteza. Es tarde. 341 00:27:11,360 --> 00:27:13,950 ¿Por qué estás aquí? 342 00:27:13,950 --> 00:27:17,210 Este es mi palacio. Puedo venir aquí si quiero. 343 00:27:17,210 --> 00:27:20,360 Si quiero irme, puedo irme. ¡Te voy a matar! 344 00:27:20,360 --> 00:27:24,580 Su Alteza, por favor perdone a Mi Señora. 345 00:27:24,580 --> 00:27:26,590 ¡Lu Li! 346 00:27:26,590 --> 00:27:31,010 ¡Su Alteza! ¡No! 347 00:27:31,010 --> 00:27:33,120 - ¡Mi Señora, váyase ahora!
- ¡Piérdete! 348 00:27:33,120 --> 00:27:34,660 ¡Tú! 349 00:27:34,660 --> 00:27:36,630 ¡Su Alteza! 350 00:27:36,630 --> 00:27:40,210 Su Alteza, por favor perdónele la vida. 351 00:27:41,620 --> 00:27:44,920 - Te mataré junto con ella.
- ¡Qi Sheng! 352 00:27:44,920 --> 00:27:48,620 Si quieres matarme, hazlo. Esto no les concierne. 353 00:27:51,280 --> 00:27:52,800 ¡Ambos, váyanse! 354 00:27:52,800 --> 00:27:55,280 - Mi Señora...
- ¡Váyase! 355 00:28:07,410 --> 00:28:11,100 Qi Sheng, estás borracho. 356 00:28:11,100 --> 00:28:13,270 No estoy borracho. 357 00:28:13,270 --> 00:28:16,030 Estoy sobrio. 358 00:28:16,030 --> 00:28:20,660 Tengo muy claro lo que me dijiste hoy. 359 00:28:20,660 --> 00:28:24,840 Su Alteza, ¿de qué está hablando? 360 00:28:24,840 --> 00:28:29,180 Si crees que hay algún problema, te lo explicaré. 361 00:28:32,880 --> 00:28:34,670 Déjame preguntarte entonces. 362 00:28:34,670 --> 00:28:39,770 ¿Por qué fuiste al Templo de las Bendiciones para encontrarte con Yang Yui y el Noveno Príncipe? 363 00:28:39,770 --> 00:28:43,820 ¿Por qué aparecieron al mismo tiempo? 364 00:28:54,100 --> 00:28:58,150 ¿Cuál es tu relación con ellos? 365 00:28:59,420 --> 00:29:01,420 Yo... 366 00:29:14,420 --> 00:29:16,060 Yo... 367 00:29:17,780 --> 00:29:20,450 No mientas más. 368 00:29:20,450 --> 00:29:23,490 Te estoy exponiendo ahora. 369 00:29:24,780 --> 00:29:27,880 No quiero volver a escuchar tus mentiras. 370 00:29:31,740 --> 00:29:33,870 Qi Sheng. Hablemos con calma. 371 00:29:33,870 --> 00:29:38,000 No creas que no puedo pelear contigo. Baja tu espada. 372 00:29:50,380 --> 00:29:52,590 Eres mi emperatriz. 373 00:29:52,590 --> 00:29:55,090 Eres mi esposa legal. 374 00:29:55,090 --> 00:29:57,640 Todo lo que he hecho por ti, 375 00:29:57,640 --> 00:30:00,990 son todos perfectamente justificables. 376 00:30:00,990 --> 00:30:03,820 ¿Aún no lo entiendes? 377 00:32:01,670 --> 00:32:09,220 ¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki 378 00:32:20,780 --> 00:32:28,780 ♫ Ver demasiado tiempo siempre puede causar confusión ♫ 379 00:32:28,780 --> 00:32:31,660 ♫Si no puedo verte, ♫ 380 00:32:31,660 --> 00:32:36,790 ♫Tengo ganas de perder el alma. ♫ 381 00:32:36,790 --> 00:32:39,450 ♫Mis principios están borrosos♫ 382 00:32:39,450 --> 00:32:44,260 ♫Mis principios están borrosos♫ 383 00:32:44,260 --> 00:32:52,070 ♫Lo que está claro es tu silueta ♫ 384 00:32:52,070 --> 00:33:00,150 ♫ El tiempo aún no se ha agudizado, pero tú lo has quitado ♫ 385 00:33:00,150 --> 00:33:07,830 ♫ Acercándome al calor de tu cuerpo, mi corazón late con energía ♫ 386 00:33:07,830 --> 00:33:10,290 ♫Me quedé ♫ 387 00:33:10,290 --> 00:33:15,610 ♫ hasta que estás dormido pero todavía estás preocupado ♫ 388 00:33:15,610 --> 00:33:18,690 ♫ ¿Y si en tus sueños, ♫ 389 00:33:18,690 --> 00:33:22,580 ♫Nunca estuve allí ♫ 390 00:33:22,580 --> 00:33:26,900 ♫ Insinuado repetidamente por el destino ♫ 391 00:33:26,900 --> 00:33:30,660 ♫ pero todavía no puedo escapar de ello ♫ 392 00:33:30,660 --> 00:33:38,600 ♫ Incluso mi felicidad y tristeza siguen tus altibajos ♫ 393 00:33:38,600 --> 00:33:42,530 ♫ Cuando tus olas ♫ 394 00:33:42,530 --> 00:33:46,310 ♫ comienza a girar de nuevo ♫ 395 00:33:46,310 --> 00:33:49,330 ♫Me hace ♫ 396 00:33:49,330 --> 00:33:53,860 ♫ tan indefenso ♫ 397 00:33:53,860 --> 00:33:57,110 ♫Me hace ♫ 398 00:33:57,110 --> 00:34:01,370 ♫ temeroso y débil ♫