1 00:00:47,250 --> 00:00:48,458 [radioloog] Blaas de longen op. 2 00:00:48,625 --> 00:00:51,500 [metalen kraken] 3 00:00:51,667 --> 00:00:53,375 Stop met ademen. 4 00:00:56,458 --> 00:00:57,750 Adem normaal. 5 00:00:57,917 --> 00:01:00,792 [diep uitademen]. 6 00:01:01,792 --> 00:01:03,375 Blaas de longen op. 7 00:01:03,542 --> 00:01:05,667 [metalen kraken] 8 00:01:05,833 --> 00:01:07,167 Stop met ademen. 9 00:01:10,792 --> 00:01:11,792 Adem normaal. 10 00:01:11,958 --> 00:01:14,833 [diep uitademen]. 11 00:01:15,000 --> 00:01:15,958 Blaas de longen op. 12 00:01:16,125 --> 00:01:17,917 [metalen kraken] 13 00:01:18,083 --> 00:01:19,583 Stop met ademen. 14 00:01:22,625 --> 00:01:24,958 [Benjamin] Claustrofobie, het zit in je hoofd. 15 00:01:25,125 --> 00:01:26,250 [radioloog] Adem normaal. 16 00:01:26,417 --> 00:01:28,208 [Benjamin] Want als je erover nadenkt, 17 00:01:28,375 --> 00:01:31,250 je hebt het niet nodig veel meer ruimte dan dat. 18 00:01:32,292 --> 00:01:34,458 En aangezien je niet weg kunt rennen, 19 00:01:34,625 --> 00:01:35,792 Ik heb een liedje voorbereid. 20 00:01:35,958 --> 00:01:37,042 [radioloog] Stop met ademen. 21 00:01:37,208 --> 00:01:38,667 [pianomelodie]. 22 00:01:38,833 --> 00:01:41,000 [Benjamin] Ik ben niet degene die speelt, dat weet je. 23 00:01:46,917 --> 00:01:50,042 ♪ Ah, wat zijn we hecht ♪ 24 00:01:50,208 --> 00:01:53,333 ♪ Onderaan deze doos ♪ 25 00:01:53,500 --> 00:01:58,625 ♪ Zingende sardientjes ♪ 26 00:01:58,792 --> 00:02:02,000 ♪ Ah, wat zijn we hecht ♪ 27 00:02:02,167 --> 00:02:05,292 ♪ Onderaan deze doos ♪ 28 00:02:05,458 --> 00:02:10,875 ♪ Zingende sardientjes Tussen olie en kruiden ♪ 29 00:02:21,625 --> 00:02:24,167 [zachte muziek] 30 00:03:33,250 --> 00:03:35,417 [ze brult] 31 00:03:41,875 --> 00:03:43,000 [deur] 32 00:03:52,583 --> 00:03:53,458 [Lucas] Dat kan 33 00:03:53,625 --> 00:03:55,333 mijn klemmen verwijderen? - Nee, dat zullen ze niet doen. 34 00:03:55,500 --> 00:03:56,542 Nee... 35 00:03:57,750 --> 00:03:59,375 Zo'n onaangenaam woord. 36 00:03:59,542 --> 00:04:00,542 Nee. 37 00:04:02,417 --> 00:04:03,958 Je ziet hoe ik eruit zie. 38 00:04:04,458 --> 00:04:06,750 Voor de verbeelding van de rechter, het is slecht. 39 00:04:06,917 --> 00:04:08,625 Hij gaat op bezoek bij een veroordeelde. 40 00:04:09,208 --> 00:04:12,333 Je krijgt geen kans om er 2 te maken een goede indruk. 41 00:04:12,875 --> 00:04:14,000 [Melanie] Meneer Oak? 42 00:04:14,667 --> 00:04:17,541 We zullen de handboeienkwestie oplossen binnen. 43 00:04:17,708 --> 00:04:19,458 De rechter heeft het allemaal gezien. 44 00:04:20,500 --> 00:04:22,041 U bent meneer Chêne, nietwaar? 45 00:04:23,333 --> 00:04:24,542 - Ja. - Ik Cambier. 46 00:04:24,708 --> 00:04:26,083 We spraken aan de telefoon. 47 00:04:26,667 --> 00:04:27,625 Pardon. 48 00:04:29,375 --> 00:04:30,958 - HIJ KLOPT - de rechter] Ja? 49 00:04:33,792 --> 00:04:35,167 [de vervanger] Rechter. 50 00:04:35,458 --> 00:04:37,208 - Edelachtbare. - Goedemorgen, raadsman. 51 00:04:38,667 --> 00:04:39,958 [de rechter] Goedemorgen, meneer. 52 00:04:40,125 --> 00:04:41,417 Goedemorgen, Edelachtbare. 53 00:04:41,583 --> 00:04:43,625 Nee, nou ja, nee. Rechter, dat is prima. 54 00:04:43,708 --> 00:04:44,667 Goedemorgen, rechter. 55 00:04:45,667 --> 00:04:47,208 Je kunt het afleren. 56 00:04:48,167 --> 00:04:49,292 [de rechter] Ga alsjeblieft zitten. 57 00:04:49,833 --> 00:04:50,917 Bedankt. 58 00:04:52,417 --> 00:04:54,917 [de rechter] We zijn er over de vernieuwing nadenken 59 00:04:55,083 --> 00:04:58,708 van de dwangbevel van de heer Chêne Lucas. 60 00:04:59,625 --> 00:05:02,167 De heer plaatsvervangend aanklager, alsjeblieft. 61 00:05:02,250 --> 00:05:03,417 [de plaatsvervanger] Rechter, 62 00:05:03,500 --> 00:05:06,458 De heer Chêne wacht op zijn proces in een geval 63 00:05:06,625 --> 00:05:08,625 internationale drugshandel internationaal. 64 00:05:08,792 --> 00:05:11,250 [piepen] 65 00:05:15,958 --> 00:05:19,958 Er zijn gevaarlijke personen bij betrokken met gevaarlijke achtergronden. 66 00:05:20,125 --> 00:05:22,792 De proef is minder dan 10 dagen zou het zijn 67 00:05:22,958 --> 00:05:25,042 betreurenswaardig dat deze meneer dit besluit heeft genomen 68 00:05:25,208 --> 00:05:27,167 ontsnappen. 69 00:05:27,333 --> 00:05:29,333 Ik vraag het je als vanzelfsprekend 70 00:05:29,500 --> 00:05:31,292 om zijn opdracht te hernieuwen. 71 00:05:31,750 --> 00:05:32,833 Meester? 72 00:05:33,000 --> 00:05:35,708 We laten het terzijde je verkeersfantasieën 73 00:05:35,875 --> 00:05:37,417 en verwijzen naar het Wetboek van Strafrecht. 74 00:05:37,583 --> 00:05:39,500 Lees het, het is leerzaam. Het is ontspannend. 75 00:05:41,583 --> 00:05:44,292 [zachte muziek] 76 00:05:48,292 --> 00:05:49,625 [samen] ♪ Blij ♪ 77 00:05:49,792 --> 00:05:53,250 ♪ Verjaardag ♪ 78 00:05:53,417 --> 00:06:01,833 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 79 00:06:02,000 --> 00:06:03,042 ♪ Benjamin ♪ 80 00:06:04,167 --> 00:06:09,000 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 81 00:06:11,833 --> 00:06:13,750 - [samen] Bravo! - [applaus] 82 00:06:15,542 --> 00:06:16,958 - Wacht even. Wacht even. - Wacht waarop? 83 00:06:17,125 --> 00:06:18,042 Ach ja! 84 00:06:18,917 --> 00:06:22,083 - Wat is er aan de hand? - Wat is er, zegt hij. 85 00:06:23,125 --> 00:06:25,042 Dat is geweldig, je bent 30. 86 00:06:25,833 --> 00:06:28,083 Dat verdient een kleine toespraak. 87 00:06:28,250 --> 00:06:29,708 Dus Benjamin, 88 00:06:30,375 --> 00:06:32,167 gewoon om je te laten weten... 89 00:06:33,583 --> 00:06:36,667 met papa, we zijn erg trots op je. 90 00:06:37,542 --> 00:06:40,167 We zijn erg blij om aan jouw zijde te staan. 91 00:06:40,792 --> 00:06:43,417 - Je bent nu een grote jongen. - Een volwassene zelfs. 92 00:06:44,167 --> 00:06:45,917 In dit stadium is hij volwassen. 93 00:06:46,458 --> 00:06:47,750 Precies, 94 00:06:47,917 --> 00:06:49,875 een prachtige volwassen vogel. 95 00:06:50,583 --> 00:06:52,292 Een prachtige vogel met vleugels... 96 00:06:52,458 --> 00:06:53,667 misschien beschadigd, 97 00:06:53,833 --> 00:06:56,542 maar dat weerhoudt je er niet van... van vliegen. 98 00:06:58,542 --> 00:06:59,375 Om weg te vliegen. 99 00:07:00,333 --> 00:07:02,917 Op weg naar... naar de toekomst. 100 00:07:04,125 --> 00:07:06,542 Om een ​​nest voor je te bouwen. 101 00:07:08,167 --> 00:07:09,625 - Dat is alles. - ze lacht 102 00:07:10,167 --> 00:07:12,500 - Gefeliciteerd met je verjaardag. - Gefeliciteerd. 103 00:07:12,667 --> 00:07:14,250 - Snijden. - De kaarsen. 104 00:07:14,417 --> 00:07:17,875 Je moeder probeert je te vertellen: ‘Ga weg voordat ik gek word 105 00:07:18,042 --> 00:07:19,417 "en je verstikken midden in de nacht." 106 00:07:20,000 --> 00:07:20,833 [ze lacht] 107 00:07:23,208 --> 00:07:24,125 Nee, Benjamin... 108 00:07:25,792 --> 00:07:27,750 Kom hier terug. Stop ermee. 109 00:07:28,625 --> 00:07:30,292 Ze maakte een grapje. 110 00:07:31,917 --> 00:07:33,042 Maakte je een grapje? 111 00:07:36,083 --> 00:07:38,667 En nu laat je mij met rust met je ouders? 112 00:07:40,250 --> 00:07:41,917 Toch heb ik een gave. 113 00:07:42,250 --> 00:07:43,792 We zeiden geen cadeaus. 114 00:07:49,750 --> 00:07:51,042 Wat is er? 115 00:07:55,375 --> 00:07:57,333 De verpleegster, de zeep... 116 00:07:58,375 --> 00:08:00,333 Is dat genoeg sensualiteit voor jou? 117 00:08:05,042 --> 00:08:06,292 Ik heb wat foto's geplaatst. 118 00:08:09,583 --> 00:08:11,333 Met andere woorden: foto's... 119 00:08:11,417 --> 00:08:12,250 van wie? 120 00:08:12,333 --> 00:08:14,417 Het is een voorstel voorstel, 121 00:08:15,250 --> 00:08:16,667 maar als je het leuk vindt, doen we het. 122 00:08:18,583 --> 00:08:21,000 Je hoeft je niet te schamen. Ik schaam me niet. 123 00:08:22,375 --> 00:08:23,292 Zal ik het openen? 124 00:08:23,458 --> 00:08:24,292 Niet noodzakelijkerwijs. 125 00:08:24,458 --> 00:08:25,625 OK. 126 00:08:38,957 --> 00:08:40,125 Wat is er? 127 00:08:41,667 --> 00:08:42,667 Maar wat is het? 128 00:08:43,792 --> 00:08:44,667 Het is een puinhoop. 129 00:08:46,208 --> 00:08:47,125 Een bordeel? 130 00:08:47,292 --> 00:08:48,500 Ja, een bordeel... 131 00:08:48,667 --> 00:08:49,750 inclusief. 132 00:08:50,042 --> 00:08:51,958 Die mensen zoals wij verwelkomt. 133 00:08:52,125 --> 00:08:53,250 Het is in Spanje. 134 00:08:56,625 --> 00:08:58,625 - Wie is deze man? - Leuk, nietwaar? 135 00:08:58,792 --> 00:08:59,792 Hij is een barman. 136 00:08:59,958 --> 00:09:02,042 Een hoer-barman. Het is aan mij. 137 00:09:04,750 --> 00:09:05,958 Wat denk je? 138 00:09:07,583 --> 00:09:09,375 Het enige dat nog rest is het vinden van een chauffeur. 139 00:09:09,792 --> 00:09:10,875 En we zijn vertrokken? 140 00:09:16,875 --> 00:09:19,875 [telefoon] 141 00:09:20,583 --> 00:09:21,750 Koekoek. 142 00:09:22,583 --> 00:09:23,667 [Paul] Alles goed met je? 143 00:09:23,833 --> 00:09:25,750 - En jij? - Ja, rustig. 144 00:09:26,583 --> 00:09:28,583 - Zijn er problemen? - Nee, geen probleem. 145 00:09:29,958 --> 00:09:31,083 Hoe gaat het met de ouders? 146 00:09:31,375 --> 00:09:33,167 Met mij gaat het goed, zoals gewoonlijk. 147 00:09:33,750 --> 00:09:36,542 Pardon, ik heb een klant. Ik bel je terug. 148 00:09:36,708 --> 00:09:37,792 Wacht, hoe zit het met het ziekenhuis? 149 00:09:37,958 --> 00:09:39,042 Het gaat goed met ons. 150 00:09:39,208 --> 00:09:40,083 Hoe zit het met MRI? 151 00:09:40,250 --> 00:09:41,500 Geweldig. Ik bel je terug. Ik neem contact met je op. 152 00:09:41,667 --> 00:09:42,750 - Hoe gaat het met je hart? - Het is prima. 153 00:09:42,917 --> 00:09:44,000 Kusjes, kusjes. 154 00:09:45,792 --> 00:09:48,042 - Ik kan later terugkomen. - Nee, nee, nee, nee, nee. 155 00:09:48,208 --> 00:09:49,417 Laten we gaan. 156 00:09:59,417 --> 00:10:01,167 Ik weet het het is tijdelijk, 157 00:10:01,333 --> 00:10:02,458 maar ik ben eerlijk. 158 00:10:02,625 --> 00:10:04,083 Ik kan het niet betalen. 159 00:10:04,625 --> 00:10:06,375 Mijn cel was groter. 160 00:10:06,542 --> 00:10:09,625 Ja, maar ik, dat kunnen we wel open de deur wanneer we maar willen. 161 00:10:09,792 --> 00:10:10,708 [lacht] 162 00:10:12,875 --> 00:10:15,000 Hoe was jouw eerste weekendje vrijheid? 163 00:10:15,500 --> 00:10:17,042 Ik liep in het bos. 164 00:10:17,208 --> 00:10:19,708 Na twee jaar zonzon, het voelt goed. 165 00:10:20,458 --> 00:10:23,125 Allereerst "zonzon", is een belachelijk woord, 166 00:10:23,292 --> 00:10:24,542 maar dit, het is niet geloofwaardig. 167 00:10:25,958 --> 00:10:28,333 Echter, Ik kan wegdraaien. 168 00:10:28,500 --> 00:10:30,375 - Ik kan vies doen. - Nee, dat kan niet. 169 00:10:30,708 --> 00:10:32,000 Hoor je dat? 170 00:10:32,167 --> 00:10:34,458 "Vuil doen, past ook niet bij jou. 171 00:10:35,417 --> 00:10:38,542 Hoe dan ook, op dit moment we concentreren ons op netheid. 172 00:10:39,458 --> 00:10:41,542 - Eh... - [wrijven] 173 00:10:46,875 --> 00:10:48,042 Heb je een auto? 174 00:10:49,375 --> 00:10:50,500 Nou ja. 175 00:10:50,667 --> 00:10:52,667 [zachte muziek] 176 00:10:56,583 --> 00:10:58,208 Klinkt perfect. 177 00:11:05,042 --> 00:11:07,500 Wij kennen elkaar niet, maar ik heb een instinct. 178 00:11:07,833 --> 00:11:09,833 Je bent een avonturier, ben jij niet? 179 00:11:10,750 --> 00:11:11,917 Eh, ja. 180 00:11:12,083 --> 00:11:14,375 Een vrije geest. Klaar voor het onverwachte. 181 00:11:16,333 --> 00:11:18,542 - Dat ben ik, ja. - Als ik tegen je zeg: 182 00:11:18,708 --> 00:11:21,708 ‘We gaan naar Spanje, jij zegt ja. 183 00:11:21,875 --> 00:11:23,958 - Je bedoelt Spanje? - Het land. 184 00:11:24,292 --> 00:11:25,292 Maar... 185 00:11:26,500 --> 00:11:28,292 waarvoor? Waarvoor? 186 00:11:28,458 --> 00:11:30,958 Heb je nodig een goed presterende advocaat? 187 00:11:31,125 --> 00:11:32,333 Ik moet gelukkig zijn. 188 00:11:32,500 --> 00:11:35,333 Daarvoor moet ik gaan Spanje nu. 189 00:11:35,917 --> 00:11:38,000 En je zou mij mee kunnen nemen. 190 00:11:38,583 --> 00:11:40,542 Jij rijdt, Wij werken aan de proef. 191 00:11:40,708 --> 00:11:42,250 Je betaalt mij mijn honorarium niet. 192 00:11:42,875 --> 00:11:45,167 - Heb je deze week niets gehad? - Ja, dat hebben we gedaan. 193 00:11:46,958 --> 00:11:48,583 Wij drieën kunnen ons mannetje staan. 194 00:11:49,875 --> 00:11:50,958 - Pardon? - [deurbel gaat] 195 00:11:51,125 --> 00:11:52,292 Je wordt verpleegster. 196 00:11:52,458 --> 00:11:54,042 Wees gerust, het is niet ingewikkeld. 197 00:11:54,208 --> 00:11:56,042 Wat is er? Nee! Nee ! 198 00:11:56,208 --> 00:11:58,167 En hij is een advocaat, ook. 199 00:11:58,333 --> 00:12:00,500 - Het zal ons helpen. - Voor de PUK-code, 200 00:12:00,667 --> 00:12:02,042 vooraf zou het nodig zijn 201 00:12:02,208 --> 00:12:05,333 bevestig uw naam, datum, geboorteplaats. 202 00:12:05,500 --> 00:12:07,000 - (Hij is in de woonkamer.) - Bedankt voor uw tijd. 203 00:12:07,167 --> 00:12:08,583 Hm, ja. 204 00:12:08,917 --> 00:12:09,750 (Hallo.) 205 00:12:14,667 --> 00:12:16,250 [Stephanie] Het spijt me zo. 206 00:12:16,417 --> 00:12:17,250 [Melanie] Hallo. 207 00:12:17,417 --> 00:12:19,167 - Ja, ik weet het. - O, hallo daar. 208 00:12:19,333 --> 00:12:20,500 Dit is Lucas. 209 00:12:20,667 --> 00:12:22,208 Gespecialiseerde verpleegkundige chauffeur. 210 00:12:23,500 --> 00:12:25,458 Wij kwamen met zijn volledig uitgeruste voertuig. 211 00:12:26,208 --> 00:12:27,917 Over 5 minuten vertrekken we naar Spanje. 212 00:12:28,083 --> 00:12:28,917 Kom je? 213 00:12:29,083 --> 00:12:30,042 [Benjamin] Nee, maar... 214 00:12:30,208 --> 00:12:31,167 Ik zei nee. 215 00:12:31,333 --> 00:12:32,375 [Stéphanie] Bedankt voor... 216 00:12:32,542 --> 00:12:34,583 Hij hing op, de klootzak. 217 00:12:34,750 --> 00:12:36,083 Een reis is geweldig. 218 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 Melanie, dat is zo lief, 219 00:12:38,417 --> 00:12:39,458 maar... 220 00:12:39,625 --> 00:12:42,208 Uiteindelijk vermoeit u ons. Zijn wij dat niet? Jij bent... 221 00:12:43,250 --> 00:12:44,250 Ja, Stéphanie. 222 00:12:44,417 --> 00:12:45,750 - Hallo. Hallo. - Hallo, mama? 223 00:12:45,917 --> 00:12:47,750 Hallo. Ja... 224 00:12:47,917 --> 00:12:49,667 - Mama! Mama! - Houd de vinger vast 225 00:12:49,833 --> 00:12:50,958 knop... 226 00:12:51,125 --> 00:12:54,125 Hier. De gebruikelijke medicatie. Ik kan het niet uitleggen. 227 00:12:54,292 --> 00:12:58,333 Houd de hoofdknop 5 seconden ingedrukt op de hoofdknop. 228 00:12:58,500 --> 00:12:59,417 (Ga verder.) 229 00:12:59,583 --> 00:13:01,500 Verbreek de verbinding en maak opnieuw verbinding. 230 00:13:01,667 --> 00:13:02,792 Precies. 231 00:13:03,250 --> 00:13:04,125 Urinekatheters. 232 00:13:05,167 --> 00:13:06,167 Echt waar? 233 00:13:07,042 --> 00:13:08,500 Ik kom niet, meneer. 234 00:13:09,250 --> 00:13:10,333 OK. 235 00:13:12,083 --> 00:13:15,042 [televisie] De dood slaat toe alle levende wezens. 236 00:13:15,208 --> 00:13:16,375 Soms vroeg, 237 00:13:16,542 --> 00:13:19,042 soms laat, maar onvermijdelijk, 238 00:13:19,208 --> 00:13:22,167 kou, hongersnood, 239 00:13:23,000 --> 00:13:25,833 verwondingen, predatie, ziekte... 240 00:13:26,333 --> 00:13:27,250 Vóór elk einde, 241 00:13:27,417 --> 00:13:29,750 er was een begin. 242 00:13:29,917 --> 00:13:32,833 Het leven vecht om in leven te blijven. 243 00:13:33,000 --> 00:13:34,875 Maar vroeg of laat, 244 00:13:35,042 --> 00:13:38,000 het zal nodig zijn om zijn plaats te verlaten, de achteruitgang begint. 245 00:13:38,167 --> 00:13:39,208 [Benjamin] Goed. 246 00:13:39,375 --> 00:13:40,708 Maar je moet mij helpen. 247 00:13:42,583 --> 00:13:43,417 Mij? 248 00:13:43,583 --> 00:13:44,917 [samen] Nou ja. 249 00:13:45,083 --> 00:13:45,958 Nou ja. 250 00:13:48,208 --> 00:13:49,917 [Stephanie] Nou, dat is perfect. 251 00:13:50,625 --> 00:13:53,292 Aarzel niet om te antwoorden de vragenlijst 252 00:13:53,458 --> 00:13:56,208 voorgesteld na ons telefoontje. 253 00:13:56,375 --> 00:13:58,458 Het is heel belangrijk voor mij. 254 00:14:00,750 --> 00:14:02,125 Het spijt me zo. 255 00:14:08,250 --> 00:14:09,542 Nee, het is elektrisch. 256 00:14:10,417 --> 00:14:11,708 [Lucas] Ach, het spijt me. 257 00:14:11,875 --> 00:14:14,375 Ik was in Beieren, in een salon, 258 00:14:14,542 --> 00:14:16,250 en er was veel... 259 00:14:16,417 --> 00:14:19,250 nieuwe stoelmodellen met systemen. 260 00:14:19,417 --> 00:14:20,750 Het verontrustte mij. 261 00:14:24,375 --> 00:14:25,583 Ach, verdomme. 262 00:14:33,167 --> 00:14:35,042 Pas op, dat is kwetsbaar. 263 00:14:36,958 --> 00:14:38,542 Waar ga je heen in Spanje? 264 00:14:38,708 --> 00:14:40,208 Het is nog niet precies. 265 00:14:41,292 --> 00:14:43,208 We zullen zien waar de weg ons naartoe brengt. 266 00:14:44,542 --> 00:14:48,125 ["Je kunt de liefde niet haasten", door The Supremes] 267 00:15:28,750 --> 00:15:29,708 [Lucas] Sorry. 268 00:15:33,917 --> 00:15:36,208 Kunnen we niet de snelweg nemen? 269 00:15:38,833 --> 00:15:42,833 Als de motor warm is, Ik kan een 110, 115 typen. 270 00:15:43,750 --> 00:15:46,375 Anders rijd ik niet snel genoeg voor de snelweg. 271 00:15:47,083 --> 00:15:47,917 Geweldig... 272 00:15:52,625 --> 00:15:55,458 En daar heb jij geen probleem mee, 273 00:15:55,625 --> 00:15:56,958 deze reis met je vriend? 274 00:15:58,167 --> 00:15:59,667 - Wat is er? - Mijn man... 275 00:16:00,417 --> 00:16:01,958 Zo noem je het. 276 00:16:02,125 --> 00:16:04,792 Op dit niveau hij is meer een voortvluchtige. 277 00:16:05,583 --> 00:16:07,625 We hebben elkaar nooit persoonlijk gesproken. 278 00:16:08,208 --> 00:16:09,000 Het is iemand 279 00:16:09,167 --> 00:16:11,208 jij ontmoette op internet? 280 00:16:11,375 --> 00:16:12,417 Ja. 281 00:16:13,750 --> 00:16:16,000 - Via een app? - Hm. 282 00:16:19,792 --> 00:16:21,083 Hoe heet hij? 283 00:16:22,083 --> 00:16:23,417 Rafaël. 284 00:16:24,958 --> 00:16:27,333 Jammer, het is een geweldig idee, wel. 285 00:16:27,750 --> 00:16:28,583 Een applicatie 286 00:16:28,750 --> 00:16:30,500 ontmoeten. 287 00:16:30,667 --> 00:16:32,292 Praktisch als wat. 288 00:16:34,292 --> 00:16:36,250 Ik neem het hem ook niet kwalijk. 289 00:16:36,875 --> 00:16:39,583 Ik weet niet of ik dat zou willen samen zijn met een gehandicapte. 290 00:16:40,667 --> 00:16:43,292 Maar na een tijdje, het is ondraaglijk. 291 00:16:43,458 --> 00:16:44,917 Ik heb iemand nodig om... 292 00:16:45,083 --> 00:16:48,333 kus mij, raak mij aan. 293 00:16:48,500 --> 00:16:52,708 - Ik heb nog nooit mijn borsten laten betasten. - Oké, oké, dat is goed. Dank je, dank je, dank je. 294 00:16:53,458 --> 00:16:54,292 Sorry. 295 00:16:55,042 --> 00:16:56,167 Geen enkel probleem. 296 00:16:56,625 --> 00:16:59,542 Jullie zijn onder elkaar, praat over wat je wilt. 297 00:17:00,708 --> 00:17:03,750 En ik begrijp je. Wulpsheid is belangrijk. 298 00:17:05,416 --> 00:17:08,333 Het lichaam moet juichen, zoals de ander zei. 299 00:17:08,500 --> 00:17:09,875 Precies. 300 00:17:10,291 --> 00:17:12,833 Daarom kan ik niet wachten Ik kan niet wachten tot we arriveren. 301 00:17:14,666 --> 00:17:16,625 Ik begrijp het niet, waar gaan we heen? 302 00:17:17,791 --> 00:17:19,458 Wat doe je in Spanje? 303 00:17:23,833 --> 00:17:25,250 [gekletter] 304 00:17:25,416 --> 00:17:26,833 [Benjamin] Eh... 305 00:17:29,750 --> 00:17:31,208 [Mélanie] Hoe kon iemand zo dom zijn? 306 00:17:32,292 --> 00:17:34,042 Je zei tegen jezelf: "Het gaat wel over." 307 00:17:34,208 --> 00:17:36,583 Goed idee om hiermee te reizen 308 00:17:36,750 --> 00:17:38,125 een week voor mijn proces. 309 00:17:39,167 --> 00:17:40,833 Met andere woorden: een rechtszaak? 310 00:17:41,667 --> 00:17:44,208 Waarom een ​​proef? Is hij geen verpleegster? 311 00:17:44,917 --> 00:17:47,167 Wat ging je doen met dit alles? 312 00:17:47,875 --> 00:17:48,708 Heb je tegen mij gelogen? 313 00:17:48,875 --> 00:17:50,583 [Melanie] Aan wie moest het verkocht worden? 314 00:17:51,042 --> 00:17:52,667 - Benjamin] Dus? - Ja, ja. 315 00:17:52,833 --> 00:17:54,875 Hij is geen verpleegster. Hij is mijn cliënt. 316 00:17:55,042 --> 00:17:56,958 Wil je terug naar je moeder? 317 00:17:57,500 --> 00:17:58,458 O, het is in orde. 318 00:17:58,625 --> 00:17:59,958 twee minuten. 319 00:18:00,667 --> 00:18:01,708 Hè? 320 00:18:03,042 --> 00:18:03,917 Kalmeren. 321 00:18:05,833 --> 00:18:07,833 Je luistert niet naar dingen. 322 00:18:08,000 --> 00:18:11,250 Ik heb het je verteld Ik had dingen te doen. 323 00:18:11,417 --> 00:18:13,042 Je luistert niet! 324 00:18:15,667 --> 00:18:16,875 Ik heb een leven! 325 00:18:17,458 --> 00:18:18,875 Het is wat het is, 326 00:18:19,042 --> 00:18:20,667 maar ik heb verplichtingen. 327 00:18:22,833 --> 00:18:24,708 jij, Ik heb geen tijd om te gaan zitten, 328 00:18:24,875 --> 00:18:27,708 Je maakt me belachelijk. U zegt: "We gaan naar Spanje." 329 00:18:27,875 --> 00:18:31,375 Zachtjes zeg ik ja, Eerlijk gezegd had ik nee kunnen zeggen! 330 00:18:31,542 --> 00:18:32,792 En er wordt tegen mij geschreeuwd! 331 00:18:33,708 --> 00:18:35,375 Is dat normaal? 332 00:18:36,417 --> 00:18:38,167 Nee, het is niet normaal! 333 00:18:39,333 --> 00:18:40,417 Het klopt niet! 334 00:18:40,583 --> 00:18:42,542 Het is uiterst onaangenaam. 335 00:18:46,542 --> 00:18:47,750 Het spijt me zo. 336 00:18:47,917 --> 00:18:49,583 Ik liet me meeslepen. 337 00:18:49,750 --> 00:18:51,042 Nee, nee, nee. 338 00:18:51,917 --> 00:18:53,208 Nee, nee. 339 00:18:54,708 --> 00:18:57,208 Ik heb het de hele tijd gevoeld, het is onzin. 340 00:18:58,542 --> 00:19:01,083 Op een gegeven moment, Ik moet leren nee te zeggen. 341 00:19:02,833 --> 00:19:05,250 Je kunt naar de gevangenis gaan als je niet weet hoe je nee moet zeggen. 342 00:19:06,583 --> 00:19:07,542 Dus daar, 343 00:19:08,375 --> 00:19:09,792 Ik zeg nee. 344 00:19:10,667 --> 00:19:13,375 Je gaat niet naar de gevangenis voor een roadtrip. 345 00:19:13,458 --> 00:19:14,292 Dat zullen we niet doen 346 00:19:14,458 --> 00:19:15,625 dwing je. 347 00:19:15,792 --> 00:19:16,958 Het spijt me zo. 348 00:19:19,000 --> 00:19:21,042 [Melanie] Lucas, iets belangrijks begrijpen. 349 00:19:21,208 --> 00:19:22,667 - Kom op. - Deze reis, 350 00:19:22,833 --> 00:19:24,000 voor Benjamin en mij, 351 00:19:24,167 --> 00:19:26,333 is om de liefde te bedrijven in een bordeel. 352 00:19:27,042 --> 00:19:28,208 Een bordeel? 353 00:19:29,375 --> 00:19:30,542 Een klap? 354 00:19:33,542 --> 00:19:35,375 Daar ga je. Omdat... 355 00:19:36,333 --> 00:19:38,958 we hebben nog nooit de liefde bedreven. Weet je wat ik bedoel? 356 00:19:41,417 --> 00:19:42,917 En ik heb haast. 357 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 Ik leerde dat ik kon sterven op elk moment. 358 00:19:48,833 --> 00:19:50,167 - Wat is dat? - Wat een primeur... 359 00:19:51,083 --> 00:19:52,083 Neem me niet kwalijk? 360 00:19:52,583 --> 00:19:53,958 Ben je dom of zo? 361 00:19:54,125 --> 00:19:56,208 Dat is zo ongeveer het geval iedereen. 362 00:19:57,125 --> 00:19:58,125 ik bedoel, 363 00:19:58,292 --> 00:20:00,833 je bent op straat, er komt een bus aan, kraken. 364 00:20:01,000 --> 00:20:03,208 Een gescheurd aneurysma, breuk. 365 00:20:03,375 --> 00:20:05,542 Een man die je neersteekt met een mes. 366 00:20:05,708 --> 00:20:07,167 Het gebeurt elk moment. 367 00:20:07,875 --> 00:20:09,917 Een slang. Een lawine. 368 00:20:11,083 --> 00:20:13,125 Een visgraat... Of een... 369 00:20:15,625 --> 00:20:17,333 Een grote pistache. 370 00:20:20,625 --> 00:20:23,292 O, het spijt me. Ik besefte het net. 371 00:20:26,208 --> 00:20:28,667 Ik heb een ingewikkelde ziekte. 372 00:20:29,750 --> 00:20:31,458 Wat je ziet is de stoel. 373 00:20:31,625 --> 00:20:33,667 Wat je niet kunt zien is mijn hart. 374 00:20:34,083 --> 00:20:36,000 Vrijdag heb ik een MRI gehad. 375 00:20:36,500 --> 00:20:37,333 Niet geweldig. 376 00:20:38,625 --> 00:20:40,583 Mijn hart is nog rotter dan voorheen. 377 00:20:41,875 --> 00:20:44,292 Ik kan een hartaanval krijgen op elk moment. 378 00:20:45,167 --> 00:20:47,750 Ik zou graag willen zetten elke kans aan mijn kant 379 00:20:48,583 --> 00:20:50,708 om de liefde te bedrijven minstens één keer in mijn leven. 380 00:20:55,208 --> 00:20:56,667 O, lieve... 381 00:20:56,833 --> 00:20:58,417 [zachte muziek] 382 00:21:21,292 --> 00:21:23,333 Maak je niet al te veel zorgen, Ik was dramatisch. 383 00:21:23,500 --> 00:21:24,458 Wat? 384 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Ik ben zo terug. 385 00:21:35,375 --> 00:21:36,833 Met andere woorden: gedramatiseerd? 386 00:21:37,000 --> 00:21:37,958 Klopt dat niet? 387 00:21:38,125 --> 00:21:39,375 Ja, ja, maar... 388 00:21:40,167 --> 00:21:42,583 het kan ook gebeuren in een lange tijd. 389 00:21:42,750 --> 00:21:44,667 - Zien? - Hoe lang? 390 00:21:45,042 --> 00:21:46,000 Ik weet het niet. 391 00:21:46,167 --> 00:21:47,542 Ik ga weer naar de dokters. 392 00:21:47,708 --> 00:21:49,958 Maar het kan gebeuren nu ook? 393 00:21:51,458 --> 00:21:53,875 Je hebt dus helemaal niet overdreven gereageerd. 394 00:22:06,625 --> 00:22:08,375 Geen grapje... 395 00:22:11,917 --> 00:22:13,625 Weet je zeker dat je er geen wilt? 396 00:22:13,792 --> 00:22:14,833 [Melanie] Nee, dank je. 397 00:22:15,708 --> 00:22:17,333 Het is erg lekker. 398 00:22:21,708 --> 00:22:24,458 Is het oké om mee te nemen? drugs aan een oude dame? 399 00:22:28,958 --> 00:22:31,500 - Kun je het niet uitleggen? - Ze is mijn grootmoeder. 400 00:22:31,667 --> 00:22:33,292 Ze heeft een klein pensioen. 401 00:22:34,042 --> 00:22:37,250 Ik had dit opgeborgen. Ik heb het hem pas gegeven tijdens de zonzon. 402 00:22:38,500 --> 00:22:39,750 Gevangenis ruimte. 403 00:22:41,125 --> 00:22:42,042 [schraapt keel] 404 00:22:42,208 --> 00:22:44,833 Heb je een drugsdealende grootmoeder? 405 00:22:45,000 --> 00:22:46,750 Verkoopster aan huis. 406 00:22:46,917 --> 00:22:49,167 Er komen mensen, ze biedt drankjes aan. 407 00:22:49,333 --> 00:22:50,833 Het is heel gezellig. 408 00:22:51,583 --> 00:22:52,792 Nog vragen? 409 00:22:52,958 --> 00:22:54,083 Een echte grootmoeder. 410 00:22:54,792 --> 00:22:56,083 Grenzend aan cliché. 411 00:22:57,125 --> 00:22:58,750 Wie maakt jou brioche? 412 00:22:58,917 --> 00:23:01,167 Ze heeft het niet gedaan, het is industrieel. 413 00:23:02,125 --> 00:23:03,792 Maar het is nog steeds lekker. 414 00:23:16,000 --> 00:23:17,500 Ergens heen? 415 00:23:19,667 --> 00:23:21,458 Is er een routebeschrijving, een programma? 416 00:23:22,208 --> 00:23:24,375 Ik heb niet veel tijd gehad om erover na te denken. 417 00:23:24,542 --> 00:23:25,708 Ik heb een kijkje genomen. 418 00:23:25,875 --> 00:23:29,208 We stoppen vanavond, wij zijn er morgenmiddag. 419 00:23:29,375 --> 00:23:30,833 Het is supersnel. 420 00:23:31,458 --> 00:23:32,917 Frankrijk is klein. 421 00:23:33,958 --> 00:23:36,000 Ik voel een soort fysieke urgentie. 422 00:23:36,167 --> 00:23:39,292 [intrigerende muziek] 423 00:23:39,458 --> 00:23:42,750 Het zou een kans zijn om te zien en te genieten. 424 00:23:43,542 --> 00:23:46,333 Alsof je een wijngaard bezoekt met proeverij. 425 00:23:46,750 --> 00:23:49,750 Onderweg moet dat zo zijn een prehistorische grot. 426 00:23:49,917 --> 00:23:51,833 Dat heb ik altijd al willen zien. 427 00:23:52,792 --> 00:23:54,125 En het San Sebastian-aquarium. 428 00:23:54,667 --> 00:23:55,958 Ik hoor dat er haaien zijn. 429 00:23:56,333 --> 00:23:57,625 Maak je een grapje? 430 00:23:57,708 --> 00:23:58,542 Wat? 431 00:23:58,625 --> 00:24:01,625 Je hebt in twee jaar 10 meter afgelegd. Wil je wat vis zien? 432 00:24:01,792 --> 00:24:03,542 Haaien zijn een voorbeeld. 433 00:24:03,708 --> 00:24:04,875 Wij nemen onze tijd. 434 00:24:05,042 --> 00:24:08,917 We stoppen voor een picknick, dutjes doen... 435 00:24:09,083 --> 00:24:10,958 Je hebt gelijk. 436 00:24:11,125 --> 00:24:13,625 Nu moet je een beetje bewegen, in het leven. 437 00:24:15,000 --> 00:24:16,542 Wat denk je? 438 00:24:17,125 --> 00:24:18,375 Nou, ik ben er helemaal voor. 439 00:24:18,542 --> 00:24:19,583 Mega voor. 440 00:24:19,750 --> 00:24:21,125 Maar wij keren het om. 441 00:24:21,292 --> 00:24:23,125 We traceren, we neuken, 442 00:24:23,292 --> 00:24:24,917 en dan zien we de vis. 443 00:24:25,917 --> 00:24:27,625 [intrigerende muziek] 444 00:24:42,083 --> 00:24:44,917 [Melanie] "Terwijl je je geliefde wast, verklaar je daden. 445 00:24:45,000 --> 00:24:45,833 "Voorbeeld: 446 00:24:45,917 --> 00:24:47,333 ‘Ik zal je nek wassen. 447 00:24:47,417 --> 00:24:48,750 ‘Ik ga je dijen masseren. 448 00:24:49,375 --> 00:24:51,333 ‘Over de hitte van het water gesproken. 449 00:24:51,500 --> 00:24:53,333 "De kleur van de handdoek. 450 00:24:53,500 --> 00:24:56,500 "Om haar naaktheid te respecteren, bedek haar geslachtsdelen 451 00:24:56,667 --> 00:24:58,083 "en sluit de ramen." 452 00:24:58,792 --> 00:24:59,917 Oké. 453 00:25:00,083 --> 00:25:02,875 ‘Met je andere hand, contact houden met haar huid." 454 00:25:03,042 --> 00:25:05,292 - Neuken... - "Als je met haar praat, 455 00:25:05,375 --> 00:25:06,208 "wees hoffelijk, 456 00:25:06,375 --> 00:25:09,167 "gedraag je zoals je zou doen met een lambada-persoon." 457 00:25:09,958 --> 00:25:12,375 - Het moet "lambda" zijn. - Anders, voor mij, 458 00:25:12,542 --> 00:25:13,625 uh... 459 00:25:14,750 --> 00:25:17,083 Nee, Ik zal het uitleggen als de tijd daar is. 460 00:25:17,750 --> 00:25:18,958 Oké... 461 00:25:20,625 --> 00:25:24,375 Hij probeert te zeggen dat hij het nodig heeft een zetpil om te poepen. 462 00:25:25,042 --> 00:25:26,417 Verdomme, Melanie! 463 00:25:26,583 --> 00:25:29,042 [zachte muziek] 464 00:25:36,792 --> 00:25:38,500 [Melanie] Bij de rotonde gaat u linksaf. 465 00:25:39,250 --> 00:25:40,833 - Hier? - Ja. 466 00:25:47,583 --> 00:25:49,167 Waar zijn we? 467 00:25:49,333 --> 00:25:51,208 Ik heb een hotel geboekt. 468 00:25:51,375 --> 00:25:52,458 Je zult zien, het is cool. 469 00:26:03,333 --> 00:26:05,958 ["Zachtjes, door Blossom Dearie] 470 00:26:10,583 --> 00:26:12,458 - Kom op. - [zucht] 471 00:26:45,792 --> 00:26:47,542 Wat ben je verdomme aan het doen? 472 00:26:50,583 --> 00:26:52,000 Ach, ja... 473 00:26:54,792 --> 00:26:56,125 Zou. 474 00:27:06,333 --> 00:27:07,583 Ach... 475 00:27:36,167 --> 00:27:37,167 Ik ben zo terug. 476 00:27:37,333 --> 00:27:39,458 Wacht, ik kan het zo niet vasthouden. 477 00:27:41,125 --> 00:27:42,375 Verdomd. 478 00:27:44,292 --> 00:27:46,250 - KRAKEN - Het spijt me. 479 00:27:46,417 --> 00:27:48,667 Nee, maar ga het halen. 480 00:27:49,333 --> 00:27:50,750 Het gaat goed met mij hier. 481 00:27:50,917 --> 00:27:52,000 Het is vers. 482 00:28:05,042 --> 00:28:06,333 [Melanie] Hallo. 483 00:28:06,917 --> 00:28:08,250 - Goedeavond. - Hallo. 484 00:28:16,208 --> 00:28:17,292 Te goed. 485 00:28:17,458 --> 00:28:18,958 Past dat bij jou? 486 00:28:19,125 --> 00:28:21,375 Zoals ik al zei, de rest is compleet. 487 00:28:21,458 --> 00:28:22,333 Het is geweldig. 488 00:28:22,500 --> 00:28:23,833 Het is perfect. 489 00:28:25,167 --> 00:28:26,667 Maar er is maar één bed? 490 00:28:26,833 --> 00:28:28,458 Het is een familiesuite. 491 00:28:28,625 --> 00:28:30,833 - Er is er een in de andere kamer. - Sensationeel. 492 00:28:31,000 --> 00:28:33,917 Ik slaap in mijn auto. Iedereen zal gelukkig zijn. 493 00:28:34,083 --> 00:28:36,542 Het probleem is, als je hulp nodig hebt, 494 00:28:36,708 --> 00:28:38,333 het is niet erg praktisch. 495 00:28:39,208 --> 00:28:40,625 Dat klopt... 496 00:28:43,042 --> 00:28:44,375 - Dat klopt. - Het is het principe 497 00:28:44,542 --> 00:28:45,917 van het publiek. 498 00:28:46,083 --> 00:28:47,375 Het is de hele tijd. 499 00:28:47,542 --> 00:28:49,250 Dat klopt, dat is de basis. 500 00:28:49,417 --> 00:28:52,000 Vind je het erg? als ik alleen een bed neem? 501 00:28:52,167 --> 00:28:53,542 Nee, het is oké. 502 00:28:53,708 --> 00:28:54,792 Wij blijven hier staan. 503 00:28:55,708 --> 00:28:57,375 Is het mogelijk? matras meenemen? 504 00:28:57,958 --> 00:28:59,375 Ik zeg dat omdat... 505 00:28:59,542 --> 00:29:00,542 Ik ken je niet. 506 00:29:00,708 --> 00:29:02,333 Het is raar om met jou te slapen. 507 00:29:02,417 --> 00:29:03,250 En 's nachts, 508 00:29:03,417 --> 00:29:04,250 Ik beweeg. 509 00:29:04,417 --> 00:29:06,708 Alsof de rust Ik bewaar gedurende de dag 510 00:29:06,875 --> 00:29:08,583 komt eruit als ik slaap. 511 00:29:08,750 --> 00:29:09,833 Ik schop. 512 00:29:22,750 --> 00:29:23,833 Het spijt me zo. 513 00:29:24,500 --> 00:29:26,625 - Nee, nee, ga je gang. - [schraapt keel] 514 00:29:29,708 --> 00:29:30,833 Het spijt me zo. 515 00:29:34,500 --> 00:29:36,458 Hebben ze ontsmettingsmiddel? 516 00:29:36,625 --> 00:29:40,458 Of verbanden die voelen zoals hechtingen? 517 00:29:44,750 --> 00:29:45,792 [deur] 518 00:29:53,625 --> 00:29:55,375 Shit, het komt terug. 519 00:29:56,167 --> 00:29:58,375 [rumoer] 520 00:30:09,333 --> 00:30:11,917 Het is minder praktisch dan een normale hand. 521 00:30:16,917 --> 00:30:19,583 Toch is het goed gedaan, als je erover nadenkt. 522 00:30:32,542 --> 00:30:33,875 Dus ik vroeg me af, 523 00:30:34,042 --> 00:30:36,708 wat maakte dat je wilde gaan hoereren? 524 00:30:37,792 --> 00:30:40,083 Dat is ongebruikelijk. Nee, dat is niet zo. 525 00:30:40,250 --> 00:30:42,292 Meestal een jongen en een meisje. 526 00:30:42,458 --> 00:30:44,125 Dat zie je niet zo vaak. 527 00:30:44,292 --> 00:30:45,625 Eén meisje, één jongen 528 00:30:45,792 --> 00:30:47,375 die naar hoeren gaan. - Wij snappen het. 529 00:30:47,542 --> 00:30:48,458 Vergeef hem alstublieft, 530 00:30:48,625 --> 00:30:49,833 hij is verlegen en bescheiden. 531 00:30:50,250 --> 00:30:51,875 Ik ben niet verlegen. 532 00:30:52,042 --> 00:30:53,417 Gewoon eten, 533 00:30:53,583 --> 00:30:54,583 er zijn mensen... 534 00:30:55,833 --> 00:30:56,792 Ben jij niet bescheiden? 535 00:30:56,958 --> 00:30:58,958 - Nee. - Oké. Laten we het horen. 536 00:30:59,125 --> 00:31:00,458 Wat voor soort hoer wil je? 537 00:31:00,625 --> 00:31:02,500 Ik houd niet van dat woord. 538 00:31:02,667 --> 00:31:04,208 Een niet-vrijwillige vrouw? 539 00:31:05,917 --> 00:31:08,250 Maar ik weet het niet eens zeker 540 00:31:08,417 --> 00:31:10,792 om iets te doen als we daar aankomen. 541 00:31:11,292 --> 00:31:13,750 Ik weet niet of ik dit wil als mijn 1e ervaring. 542 00:31:13,917 --> 00:31:15,125 Heb jij goed naar jezelf gekeken? 543 00:31:16,667 --> 00:31:18,458 Het is geen kritiek. 544 00:31:18,625 --> 00:31:20,250 Weet je, ik vind je mooi. 545 00:31:21,208 --> 00:31:22,458 Maar ja, ja. 546 00:31:22,625 --> 00:31:23,500 Alles uitgevouwen, 547 00:31:23,667 --> 00:31:25,000 je zou heel gelijk hebben. 548 00:31:25,167 --> 00:31:26,375 [Lucas] Ja, het verandert alles. 549 00:31:27,667 --> 00:31:30,042 Ik heb dit opgemerkt met kikkerfoto's. 550 00:31:30,708 --> 00:31:33,042 1e foto, de kikker voordat hij springt. 551 00:31:33,208 --> 00:31:34,833 Allemaal zoals dit. 552 00:31:35,333 --> 00:31:37,958 Een beetje belachelijk, op de grens van zielig. 553 00:31:38,125 --> 00:31:40,417 2e foto, midden in een sprong. Daar... 554 00:31:40,583 --> 00:31:41,958 Klasse. Nikkel. 555 00:31:43,167 --> 00:31:44,542 3e foto, landing. 556 00:31:44,708 --> 00:31:46,750 Rabougrie, rot. 557 00:31:47,542 --> 00:31:49,917 Maar echt, midden in een sprong... 558 00:31:50,083 --> 00:31:51,167 een prachtige kikker. 559 00:31:53,417 --> 00:31:54,250 Het spijt me zo, 560 00:31:54,417 --> 00:31:55,875 Ik ben een beetje een plaaggeest. 561 00:31:56,500 --> 00:31:59,000 Mooie kikker. Dat is wat ik zeg. 562 00:32:14,375 --> 00:32:16,417 [Benjamin] Je zult zien, het gaat vanzelf. 563 00:32:24,792 --> 00:32:26,750 Ik ben ook niet van suiker. 564 00:32:26,917 --> 00:32:28,917 Ik ben bang voor mijn eigen kracht. 565 00:32:33,792 --> 00:32:35,042 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 566 00:32:40,917 --> 00:32:42,708 Ik zal je nodig hebben. 567 00:32:42,875 --> 00:32:43,958 Echt? 568 00:32:44,750 --> 00:32:48,000 Het zou mogelijk zijn om iets te doen 569 00:32:48,167 --> 00:32:49,958 zodat we niet aankomen naar onze bestemming? 570 00:32:50,125 --> 00:32:51,333 Zie je, een storing... 571 00:32:51,500 --> 00:32:52,917 Een urgent familieprobleem. 572 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 Je moet naar huis. 573 00:32:55,417 --> 00:32:56,250 Ik heb er geen zin in 574 00:32:56,417 --> 00:32:57,958 om deze reis te voltooien. 575 00:33:03,583 --> 00:33:04,875 Het gaat over Melanie. 576 00:33:07,917 --> 00:33:08,917 Ah! 577 00:33:10,125 --> 00:33:11,125 OK! 578 00:33:11,750 --> 00:33:12,750 Oké. 579 00:33:13,583 --> 00:33:14,792 Het is sentimenteel. 580 00:33:15,417 --> 00:33:17,583 - Het is een romance. - Ja, dat is zo. 581 00:33:19,333 --> 00:33:21,167 - OK. - Wat is er? 582 00:33:21,875 --> 00:33:23,417 Wil je mij helpen? 583 00:33:24,542 --> 00:33:25,833 Alsjeblieft. 584 00:33:26,458 --> 00:33:27,875 [intrigerende muziek] 585 00:33:40,500 --> 00:33:41,875 Hoi, daar. 586 00:33:42,042 --> 00:33:44,125 Er is één ding dat ik niet begrijp. 587 00:33:45,458 --> 00:33:46,750 Wie ben jij eigenlijk? 588 00:33:47,417 --> 00:33:49,083 Is jouw naam echt Raphaël? 589 00:33:50,708 --> 00:33:51,875 [zucht] 590 00:34:01,208 --> 00:34:02,125 Nou... 591 00:34:03,500 --> 00:34:05,792 Ik heb zelden gevoeld zo goed. 592 00:34:06,875 --> 00:34:08,875 Hij heeft de functie gevonden, het is... 593 00:34:09,292 --> 00:34:11,042 zeer aangenaam. 594 00:34:11,208 --> 00:34:12,500 Dat is een kans. 595 00:34:13,125 --> 00:34:15,792 Ik heb hem in bed gelegd. Hij zei: "Wacht even." 596 00:34:17,417 --> 00:34:18,542 Het is gek. 597 00:34:19,292 --> 00:34:21,667 Ik heb het gevoel dat dat zo is millimeter. 598 00:34:22,875 --> 00:34:24,250 Je bent een fysiek genie. 599 00:34:24,417 --> 00:34:25,917 Ja... Nee. 600 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 - Hoe lang ben je al zo? - 5 minuten. 601 00:34:31,042 --> 00:34:32,250 Eerder 10. 602 00:34:32,958 --> 00:34:34,042 [lacht] 603 00:34:36,792 --> 00:34:38,250 Vertel hem wanneer hij misbruik maakt. 604 00:34:38,417 --> 00:34:40,125 Nee, maar het is oké. 605 00:34:40,292 --> 00:34:41,375 Het gaat goed met me. 606 00:34:41,542 --> 00:34:43,708 Zolang het goed voelt, Ik ben blij. 607 00:34:43,875 --> 00:34:45,792 [zachte muziek] 608 00:34:58,000 --> 00:34:59,125 [alarmen] 609 00:35:01,333 --> 00:35:04,083 Wat in vredesnaam? 610 00:35:04,250 --> 00:35:05,500 Wat is er? 611 00:35:26,375 --> 00:35:28,333 - [deur] - [alarmen] 612 00:35:34,125 --> 00:35:36,208 - Ach! - Het is een racket, hun ding. 613 00:35:36,375 --> 00:35:37,708 Steel jij auto's? 614 00:35:38,250 --> 00:35:40,125 Helemaal niet! Ik was in de badkamer. 615 00:35:40,542 --> 00:35:41,625 Er is hier een toilet. 616 00:35:43,000 --> 00:35:44,417 Ik hou ervan om stil te zijn. 617 00:35:45,208 --> 00:35:46,042 Dat is alles wat er is. 618 00:35:47,958 --> 00:35:48,792 Welterusten. 619 00:35:49,250 --> 00:35:50,333 Welterusten. 620 00:35:52,375 --> 00:35:53,542 [deur] 621 00:35:55,375 --> 00:35:57,250 En jouw vooroordelen, zijn prima voor 5 minuten. 622 00:35:57,417 --> 00:35:59,500 - Bedankt voor uw tijd. - OK. 623 00:35:59,667 --> 00:36:01,125 Goed. Welterusten. 624 00:36:01,292 --> 00:36:03,750 ["Wens de dag weg", door Michael Thomas Jones] 625 00:36:16,250 --> 00:36:19,000 Het maakt een raar geluid, nietwaar? 626 00:36:19,167 --> 00:36:21,083 Nee, dat denk ik niet. 627 00:36:22,042 --> 00:36:23,333 Ik hoor iets. 628 00:36:23,500 --> 00:36:25,167 Tac, tac, tac. 629 00:36:26,542 --> 00:36:28,583 Eventuele mechanische problemen? 630 00:36:35,000 --> 00:36:36,750 [banden piepen] 631 00:36:38,083 --> 00:36:39,667 [Melanie] Wat is er aan de hand? 632 00:36:40,458 --> 00:36:41,792 Is er een probleem? 633 00:36:42,417 --> 00:36:44,250 [Lucas] Het is mogelijk. 634 00:36:54,000 --> 00:36:56,333 Lucas, zullen we hiervan profiteren? aan het proces werken? 635 00:36:56,500 --> 00:36:58,167 Wat is dat? Nee. Hoe zit het nu? 636 00:36:58,333 --> 00:36:59,333 Nou ja. 637 00:36:59,500 --> 00:37:01,375 - Hier? - Nou, waarom niet? 638 00:37:02,292 --> 00:37:03,125 Goed, 639 00:37:03,292 --> 00:37:04,708 ik, mijn werk, 640 00:37:04,875 --> 00:37:07,750 is om te demonstreren dat onder de beklaagden 641 00:37:07,917 --> 00:37:09,250 je bent een verliezer. Ben je oké? 642 00:37:09,417 --> 00:37:10,292 Oké... 643 00:37:10,375 --> 00:37:11,583 Je hebt een bedrijf gehad 644 00:37:11,750 --> 00:37:14,083 te belangrijk voor je met enge woorden. 645 00:37:14,250 --> 00:37:16,583 Internationale handel, georganiseerde bendes... 646 00:37:16,750 --> 00:37:18,542 Massamoord. 647 00:37:18,708 --> 00:37:20,000 Nee ! 648 00:37:21,042 --> 00:37:22,333 Geen humor tijdens het proces. 649 00:37:22,500 --> 00:37:23,708 Ja, het is goed. 650 00:37:28,042 --> 00:37:30,792 - Dat zou ik niet hebben gezegd. - Nog een grapje. 651 00:37:30,958 --> 00:37:32,208 Zelfs een glimlach. 652 00:37:32,375 --> 00:37:34,375 Het kleinste ding waar je er ontspannen uitziet. 653 00:37:34,542 --> 00:37:36,000 Je moet er bang uitzien. 654 00:37:36,167 --> 00:37:37,833 Grensoverschrijdend dom. 655 00:37:38,500 --> 00:37:40,542 Je moet spijt betuigen. 656 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 En vooral, 657 00:37:41,792 --> 00:37:43,875 toont geen medeplichtigheid met de anderen. 658 00:37:44,042 --> 00:37:44,958 Het is belangrijk. 659 00:37:45,125 --> 00:37:46,167 OK? 660 00:37:47,458 --> 00:37:48,875 Wat denk je? 661 00:37:49,875 --> 00:37:51,083 Niets bijzonders. 662 00:37:51,583 --> 00:37:52,875 Bent u geen advocaat? 663 00:37:53,292 --> 00:37:55,292 - Nee. - Bent u geen advocaat? 664 00:37:57,750 --> 00:38:00,000 Benjamin, dat is de definitie van verspilling. 665 00:38:00,167 --> 00:38:01,250 Mooi, intelligent, 666 00:38:01,417 --> 00:38:02,625 heeft zijn diploma rechten. 667 00:38:02,792 --> 00:38:04,208 De beste van zijn school. 668 00:38:04,375 --> 00:38:06,667 Zijn 1e ervaring een beetje vernederend 669 00:38:06,833 --> 00:38:08,750 en vertrok op de 1e dag. 670 00:38:09,750 --> 00:38:11,625 Hij bleef thuis en deed niets. 671 00:38:12,042 --> 00:38:13,167 In zijn hol. 672 00:38:13,708 --> 00:38:15,833 Als een dikke verliezer. 673 00:38:16,833 --> 00:38:18,583 Je bent nergens bang voor. 674 00:38:18,750 --> 00:38:21,292 Je liefdesleven is goed, het is perfect. 675 00:38:21,458 --> 00:38:22,542 Je bloeit. 676 00:38:27,250 --> 00:38:28,667 Zal ik gaan wandelen? 677 00:38:28,833 --> 00:38:30,583 Om uw meningsverschillen bij te leggen? 678 00:38:31,500 --> 00:38:32,917 [samen] Er is geen geschil. 679 00:38:33,083 --> 00:38:34,500 Dat kan ik zien. 680 00:38:35,042 --> 00:38:36,083 Ik ben niet dom. 681 00:38:36,250 --> 00:38:40,042 [metaalachtig gekletter] 682 00:38:40,875 --> 00:38:42,542 Jullie zijn allebei geremd. 683 00:38:44,208 --> 00:38:46,292 Om redenen om je eigen redenen. 684 00:38:47,333 --> 00:38:48,667 Geen dodelijke slachtoffers. 685 00:38:48,833 --> 00:38:51,375 [zachte muziek] 686 00:39:10,750 --> 00:39:13,333 Dit is een nieuw niveau, we gaan duurder uit. 687 00:39:23,792 --> 00:39:25,375 Pardon. 688 00:39:26,917 --> 00:39:28,208 Hetzelfde. 689 00:39:30,667 --> 00:39:32,083 [hoorn] 690 00:39:54,042 --> 00:39:56,667 Zijn we ver van de zee? Ik wil graag gaan zwemmen. 691 00:39:58,292 --> 00:39:59,542 Geen grapje... 692 00:40:04,250 --> 00:40:05,208 Echt? 693 00:40:05,958 --> 00:40:06,958 Maar... 694 00:40:07,125 --> 00:40:09,750 dat is geweldig. - Ik wil de reis niet uitstellen. 695 00:40:09,917 --> 00:40:12,125 Maak je een grapje? Dit is zo belangrijk. 696 00:40:12,292 --> 00:40:13,208 Het is gek. 697 00:40:13,375 --> 00:40:14,875 Er klikte iets. 698 00:40:19,833 --> 00:40:21,792 12 jaar geleden, op het strand, 699 00:40:22,375 --> 00:40:24,625 Ik dook het water in te dicht bij de rand. 700 00:40:24,792 --> 00:40:26,042 Ach, verdomd. 701 00:40:27,417 --> 00:40:29,250 Ik brak mijn nek 702 00:40:29,417 --> 00:40:32,417 en zonder dat er iemand aanwezig is, Ik zou zijn verdronken. 703 00:40:33,000 --> 00:40:34,500 Ik werd verlamd. 704 00:40:37,958 --> 00:40:38,833 [Lucas] Dus? 705 00:40:44,458 --> 00:40:45,375 Grapje. 706 00:40:45,542 --> 00:40:46,833 Ik snap het. 707 00:40:47,000 --> 00:40:48,917 Acuut trauma, paniek angst voor water. 708 00:40:49,083 --> 00:40:52,125 Angst om de zee in te gaan. Fantasieën om in de mijne te gaan. 709 00:40:52,292 --> 00:40:53,583 Het klassieke patroon. 710 00:40:54,333 --> 00:40:55,500 En dus hier, 711 00:40:55,958 --> 00:40:57,208 meer trauma's? 712 00:40:58,708 --> 00:40:59,833 Vreemd. 713 00:41:00,750 --> 00:41:02,542 We zullen het zien aan de waterkant. 714 00:41:04,625 --> 00:41:05,875 Wij vieren feest! 715 00:41:08,125 --> 00:41:09,000 Iedereen? 716 00:41:09,417 --> 00:41:11,083 Eh, nee, dank je. 717 00:41:13,125 --> 00:41:14,250 Jij, wanneer je wilt maken 718 00:41:14,417 --> 00:41:16,875 een echt feest, iets geks, 719 00:41:17,042 --> 00:41:18,708 je hebt je kleine compotes... 720 00:41:19,167 --> 00:41:20,917 Ik heb ze in het hotel gevonden. 721 00:41:23,917 --> 00:41:24,792 Voor ontbijt? 722 00:41:25,833 --> 00:41:26,667 Nee. 723 00:41:27,500 --> 00:41:29,333 - Ik kan niet geloven... - Geloof je wat niet? 724 00:41:29,500 --> 00:41:30,875 Heb je ze uit de auto gestolen? 725 00:41:31,917 --> 00:41:32,750 Het is een schande. 726 00:41:32,917 --> 00:41:34,667 Het stelen van een kindersnack. 727 00:41:34,750 --> 00:41:35,667 Dat is alles wat het was. 728 00:41:35,833 --> 00:41:37,708 Het was de enige auto die open was. 729 00:41:40,000 --> 00:41:42,042 Ik kan niet eens een auto openen. 730 00:41:42,208 --> 00:41:44,792 Stop met stelen. Het is geen goede gemoedstoestand. 731 00:41:45,500 --> 00:41:48,667 Wij beseffen het niet omdat het mensen aan het lachen maakt, 732 00:41:48,833 --> 00:41:50,708 maar het is asociaal om dat te doen. 733 00:41:50,875 --> 00:41:53,167 Het is niet veel, maar het maakt alles kapot. 734 00:41:53,333 --> 00:41:56,167 Ter verdediging, Ik moet weten dat je geen man bent 735 00:41:56,333 --> 00:41:59,375 met de ene mini-bullshit na de andere dat maakt iedereen kwaad. 736 00:42:00,542 --> 00:42:01,625 Ja, ja. 737 00:42:02,667 --> 00:42:04,208 Weet jij hoe je een GPS moet gebruiken? 738 00:42:05,875 --> 00:42:07,917 Wat is het dichtstbijzijnde het dichtstbijzijnde strand? 739 00:42:10,333 --> 00:42:12,375 Saint-Jean-de-Luz, blijkbaar. 740 00:42:12,542 --> 00:42:14,792 - (lacht) - Wat? 741 00:42:16,250 --> 00:42:18,125 Nee, het is niets. Het grappige van het lot. 742 00:42:19,833 --> 00:42:23,042 [zachte muziek] 743 00:42:34,000 --> 00:42:36,625 [Lucas] Aan de andere kant, na het strand, het wordt laat. 744 00:42:36,792 --> 00:42:39,167 Ik hou niet van autorijden tussen hond en wolf. 745 00:42:40,375 --> 00:42:41,833 Het irriteert mij. 746 00:42:42,000 --> 00:42:44,542 [Melanie] Oké. Dus wat doen we? 747 00:42:44,917 --> 00:42:48,625 [blaffen] 748 00:43:21,042 --> 00:43:23,000 Ik begrijp je plan niet echt. 749 00:43:23,750 --> 00:43:27,167 Baad totdat ze het vergeet Ze wil naar de claque? 750 00:43:27,333 --> 00:43:29,542 Ik denk niet dat het gaat werken. 751 00:43:31,833 --> 00:43:34,708 Het zou een hele gebeurtenis vergen dat ze van gedachten verandert. 752 00:43:35,292 --> 00:43:37,167 Bijvoorbeeld, iemand die tegen haar praat. 753 00:43:37,792 --> 00:43:39,625 Die zijn gevoelens openbaart. 754 00:43:39,792 --> 00:43:42,083 Ga door, hou je mond. Ik probeer na te denken. 755 00:43:42,250 --> 00:43:44,917 Ik deed het om tijd te besparen, om na te denken. 756 00:43:45,083 --> 00:43:46,500 Denken? 757 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 Hoe is het met je? 758 00:43:49,292 --> 00:43:50,917 Dus, wat doen we? 759 00:43:51,083 --> 00:43:52,417 Verder gaan. 760 00:43:52,583 --> 00:43:53,917 Is dat hoe je het doet? 761 00:43:54,083 --> 00:43:56,208 Wie mij in zwempak ziet wordt niet geboren. 762 00:44:00,958 --> 00:44:02,167 [Lucas] Hoe gaat het met jou? 763 00:44:03,458 --> 00:44:05,250 Wil je een pauze nemen? 764 00:44:07,250 --> 00:44:09,708 Nou, ik zal doorgaan. Ik blijf in beweging. 765 00:44:09,875 --> 00:44:12,000 - Benjamin kreunt - Ik heb het koud. 766 00:44:12,167 --> 00:44:13,375 - Voel je de kou? - Ja, dat kan ik. 767 00:44:13,542 --> 00:44:15,000 Bent u gevoelig voor de kou? 768 00:44:15,167 --> 00:44:16,750 Je hebt echt pech. 769 00:44:16,917 --> 00:44:19,042 - Ik ben net begonnen. - Ja, dat ben je. 770 00:44:22,333 --> 00:44:24,292 Daar, zie je, er gebeurt niets. 771 00:44:24,458 --> 00:44:25,667 Ja. 772 00:44:27,500 --> 00:44:28,708 Ik ga verder. 773 00:44:30,542 --> 00:44:31,917 Hoe is het met je? 774 00:44:34,083 --> 00:44:35,458 Hier zijn we. 775 00:44:36,375 --> 00:44:37,458 Dit is het. 776 00:44:38,833 --> 00:44:40,458 - Zal ik doorgaan? - Nee, ga je gang. 777 00:44:42,333 --> 00:44:44,917 - hij kreunt - Ja. 778 00:44:54,750 --> 00:44:56,208 Ach, ja... 779 00:44:56,375 --> 00:44:59,167 [zachte muziek] 780 00:45:15,542 --> 00:45:16,917 Ik zal met haar praten. 781 00:45:18,542 --> 00:45:20,750 Ik ga het hebben een beetje ijs. 782 00:46:02,000 --> 00:46:03,125 Weet je... 783 00:46:03,292 --> 00:46:04,250 [schraapt keel] 784 00:46:04,417 --> 00:46:05,958 Ik moet je iets vertellen. 785 00:46:08,375 --> 00:46:10,042 Ik heb Rafaël gevonden. 786 00:46:12,250 --> 00:46:14,500 Laatst.., Ik keek naar het papier. 787 00:46:14,667 --> 00:46:15,958 Er waren 788 00:46:16,125 --> 00:46:17,833 een man die werd geïnterviewd. 789 00:46:18,250 --> 00:46:19,083 Een rapport 790 00:46:19,250 --> 00:46:20,375 op de Bayonne-festivals. 791 00:46:20,542 --> 00:46:22,708 De man die we interviewden, was Rafaël. 792 00:46:22,875 --> 00:46:24,708 Maar er stond niet Raphaël. 793 00:46:25,375 --> 00:46:27,000 "Séverin, een vaste klant." 794 00:46:27,167 --> 00:46:29,375 - Ah... raar. - Ja. 795 00:46:29,542 --> 00:46:30,458 Ja. 796 00:46:30,625 --> 00:46:32,583 Daarom heb ik wat onderzoek gedaan. 797 00:46:32,750 --> 00:46:34,208 Ik heb alle foto's gevonden 798 00:46:34,375 --> 00:46:36,292 alleen was het niet dezelfde naam. 799 00:46:36,625 --> 00:46:38,500 De man documenteert zijn hele leven. 800 00:46:38,667 --> 00:46:41,750 Hier zag ik dat hij er was 10 minuten geleden in Hossegor. 801 00:46:42,375 --> 00:46:43,333 Wil je gaan? 802 00:46:44,167 --> 00:46:45,083 Ja. 803 00:46:46,208 --> 00:46:47,750 Is dat een goed idee? 804 00:46:47,917 --> 00:46:49,583 Misschien vind je het niet leuk. 805 00:46:50,042 --> 00:46:52,500 Het is nog steeds raar om dat te doen. 806 00:46:53,583 --> 00:46:55,500 Ik ben onder de indruk wij moeten niet gaan. 807 00:46:55,667 --> 00:46:57,250 Sorry, het zijn mijn zaken niet. 808 00:46:57,958 --> 00:47:01,125 Maar er is een kans een echte klootzak. 809 00:47:01,292 --> 00:47:02,292 Ja, maar... 810 00:47:02,958 --> 00:47:04,958 hij schreef me hele mooie dingen. 811 00:47:06,833 --> 00:47:08,833 Het deed niets voor mij. 812 00:47:10,375 --> 00:47:13,458 Maak je geen zorgen, we maken deze reis wel af samen. Ik heb je door. 813 00:47:37,792 --> 00:47:40,958 Het is verbazingwekkend hoe gemakkelijk het is om mensen te vinden. 814 00:47:45,417 --> 00:47:47,000 Sociaal netwerken, 815 00:47:47,833 --> 00:47:50,417 is de dood van geheime tuinen. Ach, ik ben oud. 816 00:47:59,167 --> 00:48:01,042 [zucht] 817 00:48:05,833 --> 00:48:07,208 Hoe is dat? 818 00:48:08,208 --> 00:48:09,458 Ja. 819 00:48:11,750 --> 00:48:12,917 Kom op. 820 00:48:23,083 --> 00:48:25,292 [geroezemoes en gelach]. 821 00:48:25,375 --> 00:48:26,292 Hoi. 822 00:48:28,292 --> 00:48:29,125 Hoi. 823 00:48:29,542 --> 00:48:30,375 Severin? 824 00:48:30,708 --> 00:48:31,542 Ja. 825 00:48:31,708 --> 00:48:33,708 - Of Rafaël. - Nee. 826 00:48:33,875 --> 00:48:35,083 Ik ben Severin. Sesé. 827 00:48:35,250 --> 00:48:36,417 [hij lacht] 828 00:48:37,667 --> 00:48:38,792 Ah, sorry, ja. 829 00:48:38,958 --> 00:48:40,542 - Rechts. - Het spijt me. Het spijt me. 830 00:48:40,708 --> 00:48:42,792 - Dat is oké. - Ik ben niet goed met gezichten. 831 00:48:42,958 --> 00:48:43,917 Ben je in de sportschool? 832 00:48:44,583 --> 00:48:46,000 Sorry voor de vorige keer. 833 00:48:46,167 --> 00:48:47,042 Dat heb ik niet gezien. 834 00:48:47,208 --> 00:48:49,458 Het was niet mijn bedoeling om plezier te maken. Ik bedoel, het was... 835 00:48:49,625 --> 00:48:51,125 [hij lacht] 836 00:48:51,875 --> 00:48:53,333 Jij doet aan handi-basketbal, nietwaar? 837 00:48:55,625 --> 00:48:56,833 Maak je een grapje? 838 00:48:57,333 --> 00:48:58,417 Komt het door je vriendin? 839 00:48:58,583 --> 00:48:59,417 Nou nee. 840 00:48:59,500 --> 00:49:01,125 Oh nee, we zijn niet samen. 841 00:49:01,292 --> 00:49:03,625 Het spijt me zo, je moet het bij het verkeerde eind hebben... 842 00:49:03,792 --> 00:49:05,083 Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 843 00:49:05,250 --> 00:49:06,958 Heb ik toevallig je voornaam gezegd? 844 00:49:07,125 --> 00:49:08,375 Is dat het? 845 00:49:09,042 --> 00:49:10,000 [hij lacht] 846 00:49:10,167 --> 00:49:12,708 Eigenlijk ben je zielig. Ik heb medelijden met je. 847 00:49:12,875 --> 00:49:14,333 Geen goed delirium, daar. 848 00:49:14,500 --> 00:49:15,625 [lacht] 849 00:49:15,792 --> 00:49:17,792 - Je bent echt een klootzak. - Nee, dat is niet zo. 850 00:49:22,167 --> 00:49:23,375 Nee, nee, wacht. 851 00:49:23,542 --> 00:49:25,167 Ben je klaar? Kun je het uitleggen? 852 00:49:25,750 --> 00:49:26,625 Wil je dat ik het uitleg? 853 00:49:26,792 --> 00:49:28,042 Wat uitleggen? 854 00:49:28,208 --> 00:49:29,375 Ik ben geen handleiding. 855 00:49:29,542 --> 00:49:31,833 Hou je bek, met je stomme gezicht! 856 00:49:32,000 --> 00:49:33,167 Oké, kalmeer. 857 00:49:33,333 --> 00:49:35,167 [ze snakt naar adem] 858 00:49:35,333 --> 00:49:37,208 Ach, verdomme... 859 00:49:37,375 --> 00:49:40,625 Hoe gaat het met jou? 860 00:49:40,792 --> 00:49:42,167 Ja, het is goed. 861 00:49:42,333 --> 00:49:43,333 Met mij gaat het goed, bedankt. 862 00:49:43,500 --> 00:49:44,917 - Wat is er aan de hand? - Ik ben in orde. 863 00:49:45,083 --> 00:49:46,208 Nee, maar rustig. 864 00:49:46,833 --> 00:49:47,667 Het gaat goed met me. 865 00:49:47,750 --> 00:49:49,167 Ik zou je een stukje van mijn gedachten geven. 866 00:49:49,333 --> 00:49:50,167 - Wat zei je? - Ik heb niets gezegd. 867 00:49:50,333 --> 00:49:52,083 Ik begrijp niet wat er aan de hand is. 868 00:49:53,083 --> 00:49:54,375 Dit, hier. 869 00:49:54,750 --> 00:49:56,250 Ben jij dat niet? 870 00:49:58,917 --> 00:50:00,375 Ja, serieus! 871 00:50:00,542 --> 00:50:01,417 [hij lacht] 872 00:50:02,500 --> 00:50:03,667 Maar... 873 00:50:03,833 --> 00:50:06,167 Ik ben het niet. Ik zit niet op de apps. 874 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 Maar het is verbazingwekkend. 875 00:50:11,583 --> 00:50:12,875 Dacht iemand 876 00:50:13,042 --> 00:50:15,208 dat hij meer geluk had met mijn gezicht. 877 00:50:15,875 --> 00:50:17,708 Ben jij niet de boodschapper? 878 00:50:17,875 --> 00:50:20,167 Eerlijk gezegd.., Dat zou ik nooit geschreven hebben. 879 00:50:23,083 --> 00:50:24,292 Het spijt me zo. 880 00:50:38,208 --> 00:50:39,375 Wat wil hij? 881 00:50:40,250 --> 00:50:41,083 Pardon! 882 00:50:44,125 --> 00:50:45,000 Hoi. 883 00:50:45,167 --> 00:50:48,208 We kunnen elkaar niet zomaar verlaten. Dit verhaal is gek. 884 00:50:48,375 --> 00:50:49,833 Zullen we gaan bowlen? 885 00:50:50,000 --> 00:50:50,833 Nee. 886 00:50:50,917 --> 00:50:52,583 Vanavond kamperen we in de bergen. 887 00:50:59,292 --> 00:51:01,583 - Ah, wauw! - Schot? 888 00:51:01,958 --> 00:51:03,375 - Eh, kom op. - Schot? 889 00:51:03,792 --> 00:51:06,000 - Nee, het gaat goed met mij. - Wil je een rietje? 890 00:51:06,542 --> 00:51:08,083 Zal ik het voor je vasthouden als een oude man? 891 00:51:08,250 --> 00:51:09,417 Nee ? 892 00:51:09,583 --> 00:51:11,792 - Grapje, grapje. - lacht] 893 00:51:11,958 --> 00:51:13,542 Misschien later. 894 00:51:14,667 --> 00:51:16,125 Je zult hem moeten excuseren. Hij is lief. 895 00:51:16,292 --> 00:51:17,667 Het is niet altijd goed. 896 00:51:17,833 --> 00:51:21,000 Geen probleem. Ik ook niet, en ik ben niet eens aardig. 897 00:51:22,417 --> 00:51:23,250 Bedankt. 898 00:51:23,417 --> 00:51:24,250 Juliette. 899 00:51:24,750 --> 00:51:25,750 Benjamin. 900 00:51:26,125 --> 00:51:27,708 - Hallo, Benjamin. - Hallo, Juliette. 901 00:51:28,333 --> 00:51:29,875 [Séverin] Kijk daar eens! 902 00:51:30,042 --> 00:51:32,250 En we hebben nu een kans. Laten we het doen! 903 00:51:32,417 --> 00:51:33,833 Schot voor iedereen. 904 00:51:34,000 --> 00:51:34,875 Is het goed? 905 00:51:35,042 --> 00:51:36,125 Wil je er nog een? 906 00:51:36,292 --> 00:51:38,167 - Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. Bedankt. - Is er iemand thuis? 907 00:51:38,333 --> 00:51:40,542 - Het maakt mij niet uit. - Wil je er een? 908 00:51:40,708 --> 00:51:41,583 Hop. 909 00:51:41,750 --> 00:51:43,833 Proost, iedereen! 910 00:51:44,500 --> 00:51:46,083 Hm! 911 00:51:46,250 --> 00:51:47,583 [hij hoest] 912 00:51:47,750 --> 00:51:49,333 Eerlijk gezegd, bravo voor jou. 913 00:51:50,042 --> 00:51:51,375 - Voor? - Voor alles. 914 00:51:52,458 --> 00:51:54,208 - Ik begrijp het niet. - Als ik dat was 915 00:51:54,375 --> 00:51:56,125 net als jij pleeg ik direct zelfmoord. 916 00:51:57,833 --> 00:51:58,708 Ik zeg het je meteen. 917 00:51:58,875 --> 00:52:00,708 Jullie zijn de echte helden. 918 00:52:02,042 --> 00:52:02,917 Hoe is het met je? 919 00:52:04,250 --> 00:52:05,500 Het gaat goed met me. 920 00:52:05,667 --> 00:52:07,958 - Oh! - hij lacht 921 00:52:10,792 --> 00:52:12,125 Eh, ik wilde je vertellen, 922 00:52:12,292 --> 00:52:14,125 je weet wel, met betrekking tot de berichten. 923 00:52:15,125 --> 00:52:15,958 Sterker nog... 924 00:52:16,833 --> 00:52:19,292 het was duidelijk dat jij het niet was wie ze heeft geschreven. 925 00:52:19,458 --> 00:52:20,333 Het spijt me zo. 926 00:52:20,667 --> 00:52:22,083 Ja. 927 00:52:23,750 --> 00:52:24,583 Aan wie 928 00:52:24,750 --> 00:52:26,500 om nu te spelen? Voor mij? 929 00:52:26,667 --> 00:52:29,125 Het spijt me. Het spijt me. Hij is helemaal dronken. 930 00:52:29,875 --> 00:52:33,875 Hij moet een beetje hebben van onzin, zelfs op een lege maag. 931 00:52:35,208 --> 00:52:38,125 Hij kreeg het niet in één keer naar dat niveau. 932 00:52:38,625 --> 00:52:40,792 - Hoe lang ken je hem al? - Sinds hij 3 was. 933 00:52:40,958 --> 00:52:41,958 Ach, nou ja. 934 00:52:42,125 --> 00:52:43,917 Ik was bevriend met haar oudere zus. 935 00:52:45,042 --> 00:52:47,917 Bij 3 zijn we het eens, hij heeft niet gedronken? 936 00:52:49,333 --> 00:52:52,292 Maar onthoud, kleine Severin, 937 00:52:52,458 --> 00:52:53,375 nuchter, 938 00:52:53,708 --> 00:52:55,042 zijn moeder aan het eind van haar touw, 939 00:52:55,208 --> 00:52:58,583 ‘Maar waarom heb je je piemel geschilderd? met de gouache?" 940 00:52:58,750 --> 00:53:00,750 ‘Je hebt nog een hap genomen weer in een slak." 941 00:53:00,917 --> 00:53:03,542 En daar was hij, zijn ogen een beetje rond, 942 00:53:03,708 --> 00:53:05,708 mond een beetje open, zoals dit. 943 00:53:05,875 --> 00:53:08,750 Proberen te begrijpen wat de aardige dame zei. 944 00:53:08,917 --> 00:53:10,917 [lacht] 945 00:53:12,542 --> 00:53:14,917 Sorry, hij is je vriend. Ik ken hem niet. 946 00:53:15,083 --> 00:53:18,000 Dat is geen probleem. Het bracht oude herinneringen naar boven. 947 00:53:21,042 --> 00:53:22,250 Mag ik het proberen? 948 00:53:22,417 --> 00:53:25,083 Ach, maar ja. Natuurlijk, goed idee. 949 00:53:25,250 --> 00:53:26,750 Maak je geen zorgen, ik ga. 950 00:53:26,917 --> 00:53:28,375 - OKÉ. - Je bent lief. 951 00:53:28,542 --> 00:53:30,500 - Gaat het? - Ja, ja. 952 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 [Juliette] O, voorzichtig. 953 00:53:32,458 --> 00:53:34,000 Ik leg het op je schoot. 954 00:53:34,167 --> 00:53:37,500 Je laat het daar liggen, ja. Dat komt goed. Ga je gang, dat kan. 955 00:53:38,917 --> 00:53:41,917 - En dan... - Ik ga, doe geen moeite. 956 00:53:42,083 --> 00:53:43,750 Het is onderweg. 957 00:53:43,917 --> 00:53:45,792 [zachte muziek] 958 00:54:12,667 --> 00:54:13,833 [gelach en applaus]. 959 00:54:23,583 --> 00:54:26,083 - Laat je het mij proberen? - Nee, dat doe ik niet! 960 00:54:26,250 --> 00:54:29,333 - Nooit! - hij lacht 961 00:54:33,167 --> 00:54:35,583 [ze lacht] 962 00:54:43,417 --> 00:54:44,750 Het gaat niet goed. 963 00:54:46,375 --> 00:54:47,708 Ik ook niet. 964 00:54:49,500 --> 00:54:50,792 Ik ben depressief. 965 00:54:51,708 --> 00:54:53,125 - Echt? - Ja. 966 00:54:53,708 --> 00:54:55,333 Het is irritant, het werkt niet. 967 00:54:55,500 --> 00:54:57,458 [Benjamin] We gaan de bosjes in! 968 00:54:57,625 --> 00:54:59,375 [Benjamin lacht] 969 00:55:03,042 --> 00:55:05,792 Jij, het is alleen vanavond, het nadeel. 970 00:55:05,958 --> 00:55:08,375 Ik kan me voorstellen dat je dat wel moet zijn een beetje verbaasd. 971 00:55:08,833 --> 00:55:10,458 Maar je bent niet depressief. 972 00:55:12,125 --> 00:55:13,708 Nee, dat denk ik niet. 973 00:55:14,333 --> 00:55:15,542 Nou, dat is goed. 974 00:55:15,708 --> 00:55:17,250 Nou, dat is goed... 975 00:55:17,917 --> 00:55:18,875 Zo is het. 976 00:55:19,042 --> 00:55:20,417 Eindpunt! 977 00:55:20,583 --> 00:55:21,875 [lacht] 978 00:55:22,042 --> 00:55:23,792 - Bedankt voor uw tijd. - We gaan weg. 979 00:55:23,958 --> 00:55:26,833 Hij is de enige met een auto. Tot de volgende keer? 980 00:55:27,000 --> 00:55:29,375 - Ja, hallo. - Hoi. 981 00:55:29,917 --> 00:55:31,417 Daar ga je, doei. 982 00:55:31,583 --> 00:55:32,708 [Juliette] Ik ga ook. 983 00:55:33,667 --> 00:55:35,125 Het was geweldig. 984 00:55:35,292 --> 00:55:36,458 Ja. 985 00:55:39,292 --> 00:55:40,708 Ben, hallo. 986 00:55:40,875 --> 00:55:41,875 Hoi. 987 00:55:42,042 --> 00:55:44,833 Ik wens je kracht en tederheid. 988 00:55:46,583 --> 00:55:48,000 Dat is leuk. 989 00:55:54,500 --> 00:55:55,333 Wat? 990 00:55:59,125 --> 00:56:00,250 Nee, niets. 991 00:56:11,208 --> 00:56:13,792 ["Verre glimlach", door Ashley Clark] 992 00:56:35,917 --> 00:56:38,542 Het is lang geleden sinds ik je in vorm heb gezien. 993 00:56:38,708 --> 00:56:40,083 Ja. 994 00:56:40,250 --> 00:56:42,250 Ik heb zelfs nooit heb je zo gezien. 995 00:56:43,417 --> 00:56:44,833 Je hebt een meid aangevallen. 996 00:56:45,000 --> 00:56:45,917 Nee. 997 00:56:46,833 --> 00:56:47,958 [Ah, ja. 998 00:56:53,083 --> 00:56:55,375 Wij praten nooit over je gevoelens. 999 00:56:56,042 --> 00:56:58,542 Ik weet niet of je dat ooit hebt gedaan als je ooit verliefd bent geworden. 1000 00:57:00,500 --> 00:57:02,167 Ben je ooit verliefd geweest? 1001 00:57:04,333 --> 00:57:07,917 Ik hou er niet zo van om over... dat is allemaal waarom. 1002 00:57:10,667 --> 00:57:13,792 Hoe dan ook, ik ga nooit uit. Ik zie niet hoe... 1003 00:57:16,375 --> 00:57:18,167 Ik weet het niet, op internet? 1004 00:57:19,708 --> 00:57:23,000 [zachte muziek] 1005 00:57:58,542 --> 00:57:59,667 [melding] 1006 00:58:09,333 --> 00:58:10,542 Alles goed met je? 1007 00:58:11,750 --> 00:58:13,417 Ja, het zijn mijn ouders. 1008 00:58:13,583 --> 00:58:14,917 Ze vragen of alles goed is. 1009 00:58:17,083 --> 00:58:19,167 Ga je het ze vertellen? dat alles in orde is? 1010 00:58:20,125 --> 00:58:21,417 Nou ja. 1011 00:58:23,667 --> 00:58:26,667 Wil je ze een kusje van mij geven? Geef ze een kus. 1012 00:58:34,292 --> 00:58:36,500 Het was een geweldige dag. 1013 00:58:37,875 --> 00:58:39,042 Ja. 1014 00:58:41,333 --> 00:58:42,500 Welterusten. 1015 00:58:45,125 --> 00:58:46,208 Welterusten. 1016 00:58:55,500 --> 00:58:57,292 Ik denk dat ik te veel gedronken heb. 1017 00:59:14,292 --> 00:59:15,917 Hoe ruiken jouw handen? 1018 00:59:16,083 --> 00:59:17,625 Ruikt lekker, hè? 1019 00:59:17,792 --> 00:59:19,167 Het is hartig. 1020 00:59:19,833 --> 00:59:22,667 Ik heb er een paar gevonden. Ik wreef ermee in mijn handen. 1021 00:59:22,833 --> 00:59:25,458 Ik dacht dat het zo zou zijn prettiger voor u. 1022 00:59:25,625 --> 00:59:27,708 - Vind je het leuk? - Ik doe. 1023 00:59:29,417 --> 00:59:32,333 Het is belangrijk om om het goed te krijgen. 1024 00:59:48,417 --> 00:59:50,542 [Melanie] Ik heb de hele nacht niet geslapen. 1025 00:59:51,792 --> 00:59:53,500 Slapeloosheid. 1026 00:59:53,667 --> 00:59:55,500 - O ja? - Ja. 1027 00:59:56,708 --> 00:59:58,542 Ik heb alle berichten opnieuw gelezen. 1028 00:59:59,833 --> 01:00:01,458 Ik ben er eigenlijk door geobsedeerd. 1029 01:00:01,625 --> 01:00:03,625 Ik... Ik droomde niet. 1030 01:00:03,792 --> 01:00:05,333 Ik heb niet gefantaseerd. 1031 01:00:07,875 --> 01:00:10,417 Het had zo kunnen zijn een belangrijk verhaal. 1032 01:00:11,833 --> 01:00:13,375 Hij kent mij in ieder geval. 1033 01:00:14,625 --> 01:00:16,042 Wat bedoel je daarmee? 1034 01:00:16,583 --> 01:00:18,625 Ik weet het niet, het is maar een gevoel. Het is maar een gevoel. 1035 01:00:20,167 --> 01:00:22,333 Ik heb de indruk hij weet wie ik ben. 1036 01:00:24,083 --> 01:00:26,458 Dat hij het begreep wie ik diep van binnen was. 1037 01:00:33,542 --> 01:00:35,750 Ontmoetingen gebeuren, net zo. 1038 01:00:35,917 --> 01:00:37,083 Alsof het vanzelfsprekend was. 1039 01:00:38,208 --> 01:00:39,750 - Hoe is het met je? - Ja, het gaat goed met mij. 1040 01:00:40,625 --> 01:00:43,208 Ik ga stoppen. Maar het is ingewikkeld. 1041 01:00:48,583 --> 01:00:50,250 Maar wat zou je zeggen? 1042 01:00:51,750 --> 01:00:53,792 Dat je eigenlijk gevoelens hebt? 1043 01:00:55,042 --> 01:00:56,417 Zoals, verliefd? 1044 01:01:04,417 --> 01:01:07,250 Wat voor klootzak moet je zijn om dat te doen? 1045 01:01:19,083 --> 01:01:21,208 Je weet dat ze weg is plassen? 1046 01:01:23,042 --> 01:01:24,083 Ja. 1047 01:01:24,792 --> 01:01:27,083 Dus binnen 5 minuten, ze komt terug. 1048 01:01:29,750 --> 01:01:30,792 Ja. 1049 01:01:31,375 --> 01:01:33,208 En binnen drie uur, 1050 01:01:34,333 --> 01:01:35,833 we zijn aangekomen. 1051 01:01:41,125 --> 01:01:42,333 Dus? 1052 01:01:43,833 --> 01:01:45,417 Dus dat is dat. 1053 01:01:47,375 --> 01:01:49,417 Ik ben geschokt door je lafheid. 1054 01:01:49,583 --> 01:01:51,333 ["Le Temps De L'Amour", door Françoise Hardy] 1055 01:01:51,833 --> 01:01:53,167 Je moet de woorden zeggen. 1056 01:01:54,083 --> 01:01:56,667 Op een gegeven moment, dingen verkeerd benoemen, 1057 01:01:56,833 --> 01:01:58,750 is om de ellende van de wereld te vergroten. 1058 01:03:10,333 --> 01:03:11,667 [Melanie] Wat is er aan de hand? 1059 01:03:11,833 --> 01:03:12,833 Essence. 1060 01:03:14,625 --> 01:03:16,625 Sorry, ik zat niet op te letten. 1061 01:03:45,375 --> 01:03:46,208 Nou... 1062 01:03:47,875 --> 01:03:49,125 Weet je het zeker? 1063 01:03:49,958 --> 01:03:51,208 Wil je niet dat ik met je meega? 1064 01:03:51,375 --> 01:03:53,583 Nee, wij gaan sneller bij rolstoelen. 1065 01:03:53,750 --> 01:03:55,708 Dat is waar, daar had ik nog niet aan gedacht, Daar had ik niet aan gedacht. 1066 01:03:57,125 --> 01:03:58,625 Is er voldoende batterijvermogen? 1067 01:03:58,708 --> 01:03:59,542 Ja. 1068 01:03:59,625 --> 01:04:01,208 - Een creditcard? - Ja, een creditcard. 1069 01:04:06,125 --> 01:04:07,208 Sorry nogmaals. 1070 01:04:07,375 --> 01:04:08,292 Het is niet jouw schuld. 1071 01:04:08,833 --> 01:04:09,792 Allemaal hetzelfde! 1072 01:04:17,583 --> 01:04:19,333 [zachte muziek] 1073 01:04:28,792 --> 01:04:30,917 - Benjamin] Hallo. - [Melanie] Hallo. 1074 01:04:31,875 --> 01:04:33,958 [Benjamin] Nou, we zeiden hallo. 1075 01:04:34,125 --> 01:04:35,583 [Melanie] Het is niet slecht. 1076 01:04:36,417 --> 01:04:37,917 Hoe doen we dat? 1077 01:04:38,083 --> 01:04:38,958 [Benjamin] Geen idee. 1078 01:04:40,000 --> 01:04:41,167 Ik heb me zojuist aangemeld. 1079 01:04:41,750 --> 01:04:42,917 [Mélanie] Hetzelfde. 1080 01:04:43,083 --> 01:04:45,750 [Ik denk niet dat je naam zo is Coco Bal. 1081 01:04:46,083 --> 01:04:47,375 Mélanie. 1082 01:04:47,542 --> 01:04:48,625 Ik ben Rafaël. 1083 01:04:48,792 --> 01:04:49,958 Vandaar je bijnaam... 1084 01:04:50,125 --> 01:04:51,292 Rafaël. 1085 01:04:51,458 --> 01:04:52,875 Slim. 1086 01:05:16,125 --> 01:05:18,750 [Melanie] Dit is de eerste keer Ik heb de woestijn gezien. 1087 01:05:18,917 --> 01:05:20,208 [Benjamin] Hetzelfde. 1088 01:05:20,917 --> 01:05:22,875 [Melanie] Dat is raar, Ik heb gemerkt, 1089 01:05:23,042 --> 01:05:24,708 is dat er geen plek is om je te verstoppen. 1090 01:05:27,750 --> 01:05:28,917 Een momentje. 1091 01:05:32,292 --> 01:05:34,167 Begrijp je wat ik bedoel? 1092 01:05:35,000 --> 01:05:37,167 Je kunt je nergens verstoppen. 1093 01:05:40,958 --> 01:05:42,208 Ah, gaaf. 1094 01:06:15,833 --> 01:06:17,583 Eigenlijk had ik het mis. 1095 01:06:20,667 --> 01:06:22,333 Je kunt je overal verstoppen, blijkbaar. 1096 01:06:28,917 --> 01:06:31,542 [intrigerende muziek] 1097 01:06:33,875 --> 01:06:36,667 Een momentje. 1098 01:06:43,792 --> 01:06:44,917 Melanie! 1099 01:06:50,792 --> 01:06:51,625 Wachten! 1100 01:06:55,083 --> 01:06:56,292 Wachten! 1101 01:06:57,042 --> 01:06:57,958 Wachten! 1102 01:07:01,292 --> 01:07:02,875 Een momentje. Melanie. 1103 01:07:08,958 --> 01:07:09,833 Verdomd. 1104 01:07:25,250 --> 01:07:27,333 Maak je geen zorgen, we zijn dicht bij de stad. 1105 01:07:27,500 --> 01:07:28,708 We zullen hulp vinden. 1106 01:07:38,333 --> 01:07:39,167 Waar zijn we? 1107 01:07:40,083 --> 01:07:41,583 Oh, verdomme... Gaat het? 1108 01:07:42,542 --> 01:07:43,625 Ja, en jij? 1109 01:07:44,125 --> 01:07:45,458 [hij lacht] 1110 01:07:46,958 --> 01:07:48,625 - Ben ik flauwgevallen? - Ja, dat heb je gedaan. 1111 01:07:54,500 --> 01:07:56,250 Je hebt een dokter nodig. 1112 01:07:56,417 --> 01:07:57,417 Nee, nee. 1113 01:07:58,208 --> 01:07:59,500 Klinkt redelijk voor mij. 1114 01:08:02,125 --> 01:08:03,458 Ik neem een ​​compote. 1115 01:08:04,625 --> 01:08:06,250 Het spijt me, er zijn er niet meer. 1116 01:08:07,458 --> 01:08:09,667 Ik heb snoepstokken. Wil je zoetstoffen? 1117 01:08:15,250 --> 01:08:16,917 Waarom is het blik vol? 1118 01:08:17,375 --> 01:08:18,207 Zeg je? 1119 01:08:19,207 --> 01:08:20,500 Heb je er geen benzine in gedaan? 1120 01:08:21,957 --> 01:08:23,500 We hadden zo'n haast. 1121 01:08:24,417 --> 01:08:25,457 We waren bang voor je. 1122 01:08:26,250 --> 01:08:27,707 Maar we waren buiten gebruik. 1123 01:08:29,292 --> 01:08:30,250 Ja. 1124 01:08:30,707 --> 01:08:31,667 Ja... 1125 01:08:33,417 --> 01:08:35,707 Deze dingen zijn relatief, soms... 1126 01:08:40,250 --> 01:08:41,875 - Hoe ver zijn we? - Van? 1127 01:08:42,500 --> 01:08:43,667 Vanaf de finish. 1128 01:08:45,750 --> 01:08:47,750 Wil je nog steeds naar de kliek gaan? 1129 01:08:48,292 --> 01:08:49,417 Nou ja. 1130 01:08:51,167 --> 01:08:52,457 Toch, Benjamin? 1131 01:08:54,042 --> 01:08:55,332 Wij geven niet op. 1132 01:08:57,417 --> 01:08:58,500 Nou nee. 1133 01:09:00,042 --> 01:09:02,417 Op een gegeven moment, Ik ga klappen uitdelen. 1134 01:09:03,125 --> 01:09:04,542 Je zult zien. 1135 01:09:05,125 --> 01:09:06,457 Bedankt. 1136 01:09:34,082 --> 01:09:34,917 [lacht] 1137 01:09:35,082 --> 01:09:36,957 [in het Spaans] Ik moet je mijn nagels laten zien. 1138 01:09:37,125 --> 01:09:38,792 Ze zien er zo uit. 1139 01:09:39,457 --> 01:09:40,375 Hallo. 1140 01:09:41,500 --> 01:09:42,667 - Hoi. - Hoi. 1141 01:09:46,667 --> 01:09:48,707 - Hoi. - Hoi. 1142 01:09:51,125 --> 01:09:52,125 Nou, hier ben je. 1143 01:09:52,292 --> 01:09:53,750 Ik ga wandelen. 1144 01:10:13,292 --> 01:10:14,333 [in het Engels] Frans? 1145 01:10:15,208 --> 01:10:16,042 Ja. 1146 01:10:16,583 --> 01:10:17,750 Hoe wist je dat? 1147 01:10:18,292 --> 01:10:19,250 - Dat weet ik. - lacht] 1148 01:10:21,417 --> 01:10:23,250 Wil je iets drinken? 1149 01:10:23,792 --> 01:10:25,083 [in het spaans] Hallo, knap. 1150 01:10:25,250 --> 01:10:27,250 [Melanie in het Engels] Nee, het gaat goed met mij. Bedankt, Melanie. 1151 01:10:30,333 --> 01:10:31,667 [in het Engels] Wat kan ik voor je doen? 1152 01:10:32,750 --> 01:10:34,625 Eh... 1153 01:10:34,792 --> 01:10:36,375 - Nou... [lacht] - [lacht] 1154 01:10:36,875 --> 01:10:38,958 Wil je ergens heen, met mij? 1155 01:10:41,917 --> 01:10:42,833 Ja. 1156 01:10:44,333 --> 01:10:45,917 Hoe zit het nu? Hoe is dat? 1157 01:10:46,292 --> 01:10:47,292 Ja, dat vind ik prima. 1158 01:10:47,542 --> 01:10:48,458 OK. 1159 01:11:03,750 --> 01:11:04,708 [in het Spaans] Kom je, lieverd? 1160 01:11:06,708 --> 01:11:07,875 [in het Engels] Wat is je naam? 1161 01:11:08,375 --> 01:11:09,833 - Melanie. - Melanie. 1162 01:11:11,125 --> 01:11:13,833 - Dus laten we beginnen, Melanie, oké? - OK. 1163 01:11:14,375 --> 01:11:16,375 Voel je je goed? Ontspannen? 1164 01:11:17,750 --> 01:11:19,458 - Ja, ik ben ontspannen. - OKÉ. 1165 01:12:07,833 --> 01:12:09,083 [in het Engels] Pardon. 1166 01:12:10,708 --> 01:12:11,542 Ja ? 1167 01:12:14,083 --> 01:12:15,000 Ik weet het niet zeker. 1168 01:12:16,167 --> 01:12:17,000 OK. 1169 01:12:17,625 --> 01:12:19,458 - OK. - Ik denk... 1170 01:12:20,917 --> 01:12:21,917 dat ik niet... 1171 01:12:24,750 --> 01:12:26,083 Ik wil hier graag weg. 1172 01:12:26,625 --> 01:12:27,708 - OK. - OK? 1173 01:12:27,875 --> 01:12:29,167 Oké, daar gaan we, maak je geen zorgen. 1174 01:12:30,000 --> 01:12:31,167 Oké, bedankt. 1175 01:12:31,875 --> 01:12:34,417 [zachte muziek] 1176 01:15:53,542 --> 01:15:55,833 Je hebt het, kracht en tederheid. 1177 01:16:17,583 --> 01:16:18,833 [deur] 1178 01:16:26,792 --> 01:16:27,708 [lacht] 1179 01:16:36,000 --> 01:16:38,375 Ik ben erg blij om je zo te zien. 1180 01:16:39,292 --> 01:16:40,333 Dus wat nu? 1181 01:16:45,167 --> 01:16:46,292 Hoe is het met je? 1182 01:16:47,417 --> 01:16:48,708 vroeg ik me af. 1183 01:16:48,875 --> 01:16:52,083 Is het technisch mogelijk dat je de trein neemt? 1184 01:16:54,417 --> 01:16:55,875 Indien mogelijk, 1185 01:16:56,667 --> 01:16:57,958 om zo thuis te komen, 1186 01:16:58,125 --> 01:16:59,542 Ik zou geen nee zeggen. 1187 01:17:04,042 --> 01:17:05,833 Ik blijf nog wat langer. 1188 01:17:06,000 --> 01:17:09,250 Het is stom, je hebt het 2 jaar gedaan. Tot meer wordt u niet veroordeeld. 1189 01:17:09,750 --> 01:17:11,083 Je gaat naar huis, 1190 01:17:11,250 --> 01:17:13,167 je staat terecht, je begint helemaal opnieuw. 1191 01:17:14,708 --> 01:17:16,750 Ik heb vrienden gemaakt met de barman. 1192 01:17:17,333 --> 01:17:19,750 Hij is niet zomaar een hoer. 1193 01:17:19,917 --> 01:17:21,125 Hij is een verpleegster. 1194 01:17:22,917 --> 01:17:25,833 Ik heb mezelf gevonden veel affiniteit met hem. 1195 01:17:27,083 --> 01:17:29,250 Ik denk dat hij gelijk heeft als hij zegt... 1196 01:17:31,417 --> 01:17:33,542 Het is leuk om anderen te helpen. 1197 01:17:35,000 --> 01:17:37,042 Misschien niet beide hoeden. 1198 01:17:38,333 --> 01:17:39,417 Maar... 1199 01:17:40,083 --> 01:17:41,292 verpleegster... 1200 01:17:42,375 --> 01:17:43,375 is goed. 1201 01:17:46,958 --> 01:17:47,792 Weet je het zeker? 1202 01:17:47,958 --> 01:17:49,583 Waarom geef ik je geen lift naar de stad? 1203 01:17:49,750 --> 01:17:51,625 - Wij redden het wel. - Wij willen 1204 01:17:51,792 --> 01:17:53,292 om hun benen te strekken. 1205 01:17:55,417 --> 01:17:57,833 Als je terugkomt in Frankrijk, laat het ons weten. 1206 01:17:58,917 --> 01:18:00,083 Waarvoor? 1207 01:18:01,583 --> 01:18:02,708 Om elkaar te zien. 1208 01:18:03,583 --> 01:18:05,500 Ik geef je een signaal en we zien elkaar? 1209 01:18:05,667 --> 01:18:06,750 [Benjamin] Hier zijn we. 1210 01:18:11,125 --> 01:18:12,292 Ach... 1211 01:18:12,458 --> 01:18:14,000 [lacht] 1212 01:18:14,750 --> 01:18:15,875 Pas op. 1213 01:18:16,042 --> 01:18:19,625 ["Alleen wij tweeën", door Grover Washington Jr.] 1214 01:18:23,708 --> 01:18:24,542 Kusjes. 1215 01:18:26,250 --> 01:18:27,458 Dikke kusjes. 1216 01:18:51,958 --> 01:18:53,333 [Benjamin] Ik hou van je. 1217 01:18:55,292 --> 01:18:56,708 [Melanie] Ik hou ook van jou. 1218 01:18:57,625 --> 01:19:00,083 [Benjamin] Eigenlijk is het supermakkelijk gezegd. 1219 01:19:00,708 --> 01:19:03,042 [Is dat de reden? praat jij in je hoofd? 1220 01:19:08,458 --> 01:19:10,458 Je weet dat op een dag, 1221 01:19:10,625 --> 01:19:11,792 morgen, misschien, 1222 01:19:11,958 --> 01:19:14,292 jij riskeert heel verdrietig zijn? 1223 01:19:15,750 --> 01:19:18,667 Bent u zich ervan bewust dat dit zou kunnen elk moment stoppen? 1224 01:19:18,833 --> 01:19:22,000 Het is het principe van liefde, zoals ik het begrijp. 1225 01:19:45,542 --> 01:19:47,417 [Benjamin] In idee pak ik je hand. 1226 01:19:47,958 --> 01:19:49,500 [Melanie] In het idee kus ik je. 1227 01:20:41,042 --> 01:20:44,042 MKB-ondertiteling: Adrienne Golzio Voor LYSI MEDIA