1 00:00:28,361 --> 00:00:29,361 Merda. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,615 Não diga nada. 3 00:00:34,075 --> 00:00:35,761 Está ocupado. 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,304 A polícia. Devemos ligar para o chefe. 5 00:00:37,328 --> 00:00:40,433 FBI! Mãos ao alto! Mãos ao alto! Sente-se! 6 00:00:40,457 --> 00:00:41,767 - Abbott, algeme-os. - Copiar. 7 00:00:41,791 --> 00:00:45,295 - Coloque as mãos atrás das costas. - Levantar! Inversão de marcha. 8 00:00:45,795 --> 00:00:46,795 Inversão de marcha! 9 00:00:47,338 --> 00:00:48,607 Tire-os daqui. 10 00:00:48,631 --> 00:00:51,277 - Ficar de pé. Aqui! - Ok, ok, ok! 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 Acalmar. 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Abra os assentos. 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Feliz Natal. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,079 Como você sabia? 15 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Adivinhação de sorte. 16 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 Onde ela está? 17 00:01:44,395 --> 00:01:45,395 Minha esposa? 18 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Eu… acho que ela saiu para fumar. 19 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 Encontre-a, sim? Alguém que eu quero que ela conheça. 20 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Eu tenho que ligar de volta para você. 21 00:02:39,450 --> 00:02:41,053 Eu só ia procurar por você. 22 00:02:41,077 --> 00:02:43,764 - Não preciso de babá, Nina. - Não, não, não. Venha aqui. 23 00:02:43,788 --> 00:02:45,039 - O que? - Vá assim. 24 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Nilo está procurando por você. 25 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 OK. 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Que bom ver você, Cíntia. Obrigado por ter vindo. 27 00:02:57,051 --> 00:02:58,052 Oi! 28 00:02:58,678 --> 00:03:00,614 Aí está ela. 29 00:03:00,638 --> 00:03:04,118 Maddie, este é Pedro Dominguez, amigo desenvolvedor meu de Miami. 30 00:03:04,142 --> 00:03:05,995 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 31 00:03:06,019 --> 00:03:09,206 Seus pais estavam me contando que você adquirir arte para a fundação de sua família. 32 00:03:09,230 --> 00:03:13,794 Sim. Bem, existem maneiras mais fáceis de evito impostos imobiliários, mas gosto da caça. 33 00:03:13,818 --> 00:03:16,380 Bem, você tem um gosto requintado. 34 00:03:16,404 --> 00:03:17,840 Exceto nos homens. 35 00:03:17,864 --> 00:03:20,342 Espere aí, Nilo. 36 00:03:20,366 --> 00:03:22,595 Eu sou, acredite em mim. Com as duas mãos. 37 00:03:22,619 --> 00:03:25,014 Ele é só conversa. Eu mal consigo chamar a atenção dele hoje em dia. 38 00:03:25,038 --> 00:03:27,725 Ele está tendo uma experiência completa caso de amor com Jarvis Yards. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,352 Eu tive que dar essa festa inteira para fazê-lo tirar uma noite de folga. 40 00:03:30,376 --> 00:03:31,687 Nilo. 41 00:03:31,711 --> 00:03:33,981 Pedro, você conhece Nick Ryder, advogado interno? 42 00:03:34,005 --> 00:03:36,150 - Claro. - Nilo, preciso de você agora. 43 00:03:36,174 --> 00:03:37,193 Uma verdadeira explosão nas festas. 44 00:03:37,217 --> 00:03:39,236 Feliz Natal, etc., etc. 45 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Podemos ter um problema. 46 00:03:41,596 --> 00:03:43,240 Abbott está aqui no prédio. 47 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 - Perdoe-me. FBI, passando. - …previna-se do que remedie. 48 00:03:47,227 --> 00:03:48,329 - Com licença. - Passando. 49 00:03:48,353 --> 00:03:50,748 - Agente Abbott. - Sr. 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,124 - Que porra é essa? -Madison! 51 00:03:52,148 --> 00:03:53,500 Não, esta é uma festa privada, 52 00:03:53,524 --> 00:03:55,628 e você com certeza não tenho convite. 53 00:03:55,652 --> 00:03:59,256 - Não, mas tenho um mandado. - Para que? 54 00:03:59,280 --> 00:04:01,008 Pedro Dominguez, você está preso 55 00:04:01,032 --> 00:04:03,135 para o transporte ilegal de moeda não declarada. 56 00:04:03,159 --> 00:04:04,428 Você teve que fazer isso aqui? 57 00:04:04,452 --> 00:04:07,598 Você tem o direito de permanecer em silêncio, um direito a um advogado. Qualquer coisa que você diga… 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,850 O que é essa obsessão você tem com meu marido? 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,143 Senhora, estou apenas... 60 00:04:11,167 --> 00:04:13,437 - Não, você está apaixonada por ele? -Madison! 61 00:04:13,461 --> 00:04:17,131 Senhora, só estou tentando fazer meu trabalho. Alguns de nós temos que trabalhar para viver. 62 00:04:18,174 --> 00:04:20,444 - Dê o fora da minha galeria! -Madison! 63 00:04:20,468 --> 00:04:23,096 - Não, não ligue isso para mim! - Vamos, vamos. Vamos. 64 00:04:28,142 --> 00:04:29,142 Eu voltarei. 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 Isso é loucura! 66 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 Esse foi um novo mínimo. 67 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 Um criminoso condenado na sua festa. 68 00:04:37,402 --> 00:04:38,712 Isso não é uma boa aparência. 69 00:04:38,736 --> 00:04:41,006 Alguns Yankees aqui. Isso não faz de mim um jogador de beisebol. 70 00:04:41,030 --> 00:04:44,575 Sim. Bem, acho que veremos quando rastreamos para onde esse dinheiro estava indo. 71 00:04:46,536 --> 00:04:47,536 Ei, ei! 72 00:04:58,089 --> 00:05:03,070 Tudo bem. … Sinto muito pela intrusão. 73 00:05:03,094 --> 00:05:05,698 Eu acho que nós vamos encerrar a festa. … 74 00:05:05,722 --> 00:05:08,450 Esse é o agente do FBI quem está assediando o Nilo? 75 00:05:08,474 --> 00:05:10,744 Sim, ele está batendo os arbustos por dois anos, 76 00:05:10,768 --> 00:05:13,914 procurando por algo, qualquer coisa, e isso é um absurdo. 77 00:05:13,938 --> 00:05:16,250 Seja lá o que for, não atrasaria a construção? 78 00:05:16,274 --> 00:05:20,045 Não, o dinheiro da sua fundação está seguro, Sr. Eu não me preocuparia nem um pouco. 79 00:05:20,069 --> 00:05:24,365 Diga aos seus motoristas para dirigir seguro. E feliz Natal. 80 00:05:31,039 --> 00:05:33,249 Agora não. Apenas deixe-me tirar todo mundo. 81 00:05:47,347 --> 00:05:49,533 - Dê lembranças a Samantha. - Aproveite St. Croix. 82 00:05:49,557 --> 00:05:51,577 Vamos. Obrigado. Feliz Natal. 83 00:05:51,601 --> 00:05:52,685 Feliz Natal. 84 00:05:57,315 --> 00:06:00,360 Você quer me dizer o que que merda aconteceu? 85 00:06:00,860 --> 00:06:03,404 E não me faça perguntar duas vezes. 86 00:06:05,615 --> 00:06:09,011 Tudo bem, então no ano passado, quando as taxas de juros dispararam 87 00:06:09,035 --> 00:06:11,805 e estávamos olhando um défice de 200 milhões, 88 00:06:11,829 --> 00:06:13,390 Peguei em gramas para cobrir metade. 89 00:06:13,414 --> 00:06:17,877 E Pedro Dominguez cobriu o resto. Agora me diga algo que eu não saiba. 90 00:06:20,922 --> 00:06:22,840 O dinheiro de Pedro, 91 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 é do cartel. 92 00:06:29,347 --> 00:06:33,911 Pedro é dono de uma imobiliária spv na República Dominicana. 93 00:06:33,935 --> 00:06:35,228 O que é uma frente. 94 00:06:36,646 --> 00:06:38,606 E você sabia disso quando você pegou o dinheiro? 95 00:06:39,232 --> 00:06:40,918 Você não pensou em me contar? 96 00:06:40,942 --> 00:06:43,403 Para que você tivesse negação plausível. 97 00:06:43,903 --> 00:06:46,948 Jesus, porra, Cristo. 98 00:06:52,703 --> 00:06:54,765 Ryder é o único com impressões digitais neste 99 00:06:54,789 --> 00:06:56,558 porque todo o dinheiro entrou na conta dele. 100 00:06:56,582 --> 00:06:58,185 Ninguém mais sabe. 101 00:06:58,209 --> 00:07:02,689 E o que acontece quando Pedro fecha um acordo com Abbott e te joga debaixo do ônibus? 102 00:07:02,713 --> 00:07:04,483 Ele não vai. Ele já está nos deu 80 milhões. 103 00:07:04,507 --> 00:07:07,468 Se Pedro se voltar contra nós, o cartel perde tudo. 104 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 Pedro não é problema nosso. 105 00:07:10,721 --> 00:07:16,185 Nosso problema é que Abbott já de alguma forma conectou-o a Ryder em primeiro lugar. 106 00:07:16,686 --> 00:07:18,455 Alguém o avisou. 107 00:07:18,479 --> 00:07:21,333 O que significa que Abbott é trabalhando com alguém sob nossa tenda. 108 00:07:21,357 --> 00:07:22,608 Alguém com acesso. 109 00:07:23,776 --> 00:07:24,753 Ryder? 110 00:07:24,777 --> 00:07:27,423 Não, não é uma chance. eu vi o dele cara quando Abbott entrou. 111 00:07:27,447 --> 00:07:29,258 Ele foi tão pego de surpresa quanto eu. 112 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 Então quem? 113 00:07:31,451 --> 00:07:33,077 Você tem alguma ideia? 114 00:07:35,621 --> 00:07:36,621 Eu poderia. 115 00:07:38,291 --> 00:07:41,019 Isso nunca vai parar. O intimações, as auditorias. 116 00:07:41,043 --> 00:07:43,021 Nilo não fez nada de errado. 117 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 Não podemos apenas ter um noite sem drama? 118 00:07:46,924 --> 00:07:50,344 Ele está tentando nos humilhar. Mais material para a "página seis". 119 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 Você se importa se eu pegar isso? Já vou aí. 120 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 OK. 121 00:08:09,280 --> 00:08:11,491 Oi. vou ter que ligar você assim que eu chegar em casa. 122 00:08:12,325 --> 00:08:13,659 Ainda estou com Madison. 123 00:08:16,287 --> 00:08:18,348 Já está em todo o Twitter. 124 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Pedro sendo escoltado algemado. 125 00:08:21,959 --> 00:08:24,897 Abbott provavelmente avisou a imprensa antes de ele aparecer. 126 00:08:24,921 --> 00:08:27,357 Isso é tudo que ele quer. Outra oportunidade de foto. 127 00:08:27,381 --> 00:08:31,820 E o FBI permite que ele faça o que quiser. quer mais e mais e mais e mais. 128 00:08:31,844 --> 00:08:34,698 Quero dizer, somos cidadãos particulares. 129 00:08:34,722 --> 00:08:36,283 Nós temos direitos. 130 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 E de alguma forma eles… 131 00:08:38,851 --> 00:08:39,936 O que você está fazendo? 132 00:08:40,728 --> 00:08:41,729 O que? 133 00:08:42,230 --> 00:08:45,566 Você estava indo através das minhas coisas. Eu vi você. 134 00:08:48,778 --> 00:08:50,488 Eu estava procurando seu remédio. 135 00:08:51,072 --> 00:08:54,742 - Você viu isso? - …Está no meu escritório, eu acho. 136 00:08:55,409 --> 00:08:56,911 Mas você tem tomado? 137 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 Meu Deus, Nina! Sim! 138 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 OK. 139 00:09:06,629 --> 00:09:07,672 Desculpe. 140 00:09:08,714 --> 00:09:11,318 Isso é… é demais. Tudo isso. 141 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 É só… 142 00:09:15,763 --> 00:09:17,658 Sinto muito. 143 00:09:17,682 --> 00:09:20,369 Você quer que eu pegue um copo de água ou algo assim? 144 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 Não. 145 00:09:22,270 --> 00:09:24,498 Obrigado por me emprestar este vestido. 146 00:09:24,522 --> 00:09:26,416 Vou lavá-lo a seco antes de trazê-lo de volta. 147 00:09:26,440 --> 00:09:28,835 Apenas guarde. Fica melhor em você. 148 00:09:28,859 --> 00:09:31,380 Meu Deus. Não. Você está... não seja bobo. 149 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Nina. Eu disse para ficar com ele. OK? 150 00:09:36,617 --> 00:09:37,618 Por favor. 151 00:09:41,038 --> 00:09:42,038 OK. 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,333 Boa noite. 153 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 Boa noite. 154 00:09:51,048 --> 00:09:54,010 Que show de merda. Os malditos cartéis. 155 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 Como ele pôde ser tão imprudente? 156 00:09:56,929 --> 00:09:58,699 Nilo está jogando com fogo durante toda a sua vida. 157 00:09:58,723 --> 00:10:02,560 Cristo. Talvez eu tenha convencido eu mesmo ele havia superado isso. 158 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 Você tirou as mãos do volante. 159 00:10:07,356 --> 00:10:08,356 Tudo bem. 160 00:10:09,984 --> 00:10:12,588 Precisamos encontrar alguém dentro da agência. 161 00:10:12,612 --> 00:10:14,047 Alguém em quem possamos nos apoiar. 162 00:10:14,071 --> 00:10:18,326 Alguém próximo do Abbott que possa descubra quem está fornecendo informações a ele. 163 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 Você tem algum contato dentro da agência? 164 00:10:22,997 --> 00:10:24,123 Sim, eu poderia. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,167 Entrarei em contato hoje à noite. 166 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 Você ainda está acordado. 167 00:10:42,183 --> 00:10:44,935 Esse homem está tentando nos arruinar. 168 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Ele não encontrará nada porque não há nada para encontrar. 169 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Nina está feliz? 170 00:10:54,612 --> 00:10:58,175 - Feliz? O que você quer dizer? - Com seu emprego atual. 171 00:10:58,199 --> 00:11:00,302 É melhor que ela esteja. 172 00:11:00,326 --> 00:11:01,928 Ela é paga demais. 173 00:11:01,952 --> 00:11:03,847 Metade disso debaixo da mesa. 174 00:11:03,871 --> 00:11:07,601 Sem mencionar que ela fez relacionamentos com todos os galeristas da cidade. 175 00:11:07,625 --> 00:11:09,061 Tudo por minha causa. 176 00:11:09,085 --> 00:11:12,856 Parece que vocês dois tenho discutido… mais. 177 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 Às vezes ela ultrapassa. 178 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 Por que você está perguntando? 179 00:11:17,718 --> 00:11:20,513 Nina está em nossa casa. Ela tem acesso a muita coisa. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,910 Isso é sobre Pedro? Você disse não havia nada com que se preocupar. 181 00:11:24,934 --> 00:11:27,853 De alguma forma, Abbott sabia que ele estaria lá esta noite. 182 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Eu preciso ter certeza alguém próximo a nós não é 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,067 causando problemas. 184 00:11:36,612 --> 00:11:37,756 Nina é minha amiga. 185 00:11:37,780 --> 00:11:39,049 Ela também é ambiciosa. 186 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 Ela nunca faria isso. 187 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 Estou lhe contando. 188 00:13:31,727 --> 00:13:32,727 Olá, Nilo. 189 00:13:33,312 --> 00:13:34,563 Precisamos conversar. 190 00:13:35,064 --> 00:13:37,292 OK. Você está em seu escritório? 191 00:13:37,316 --> 00:13:39,693 Não. Encontre-me lá em cima. 192 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 Lá em cima? 193 00:14:22,111 --> 00:14:24,071 Você descobre quem contou abade sobre Pedro? 194 00:14:26,156 --> 00:14:29,076 Tenho uma ideia e estou trabalhando nela. 195 00:14:30,536 --> 00:14:34,015 O FBI será capaz de rastrear O dinheiro do Pedro na minha conta. 196 00:14:36,792 --> 00:14:39,003 A sua impressão digital é a única nisto. 197 00:14:39,920 --> 00:14:43,859 Então, ou você assume a responsabilidade todos nós, ou todos cairemos juntos. 198 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 O que significa que você tem uma escolha a fazer. 199 00:14:47,595 --> 00:14:49,388 Mas você será bem recompensado. 200 00:14:51,223 --> 00:14:54,018 Dez vezes o seu valor anual pague por cada ano que você servir. 201 00:14:56,604 --> 00:14:59,189 Mais um ponto em jardas de Jarvis. 202 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 Riqueza geracional, Nick. 203 00:15:02,860 --> 00:15:05,255 Você se entrega, aceita um apelo. 204 00:15:05,279 --> 00:15:08,198 Você está olhando para 18 meses em três anos, Max. 205 00:15:10,117 --> 00:15:12,870 Isso é mais longo que meu casamento, e isso pareceu uma vida inteira. 206 00:15:19,460 --> 00:15:20,353 Aqui você vai. 207 00:15:20,377 --> 00:15:23,339 Tudo bem. Então falei com o pai. 208 00:15:23,839 --> 00:15:25,567 Na verdade, conversamos um pouco. 209 00:15:25,591 --> 00:15:27,736 Ele retirará a acusação de negligência criminal 210 00:15:27,760 --> 00:15:30,387 se Frank se declarar culpado de perigo imprudente. 211 00:15:31,388 --> 00:15:32,556 Isso ainda é um crime. 212 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 Sim. 213 00:15:36,143 --> 00:15:37,353 O que significa tempo de prisão. 214 00:15:38,103 --> 00:15:39,789 Dada a extensão dos ferimentos da vítima, 215 00:15:39,813 --> 00:15:41,583 ele diz uma contravenção está fora de questão. 216 00:15:41,607 --> 00:15:44,985 Mesmo que Frank não tenha registro, e ele cooperou? 217 00:15:45,778 --> 00:15:46,820 Desculpe. 218 00:15:48,364 --> 00:15:51,343 Então... é isso? Estamos sem opções? 219 00:15:51,367 --> 00:15:54,930 Como discutimos, poderíamos leve isso a julgamento, apresente o argumento 220 00:15:54,954 --> 00:15:59,935 Frank está trabalhando com margens estreitas e não sabia que o concreto não estava de acordo com o código. 221 00:15:59,959 --> 00:16:03,379 Foi concreto fora do mercado que eu comprei em dinheiro na traseira de um caminhão. 222 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Eu deveria ter feito perguntas. 223 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 Se formos a julgamento, qual é o seu melhor palpite sobre o resultado? 224 00:16:11,845 --> 00:16:15,975 A vítima provavelmente nunca andará novamente, que vai jogar com o júri, então. 225 00:16:17,393 --> 00:16:21,146 Eu diria que aceite o apelo e salve o seu dinheiro para o processo civil que vem a seguir. 226 00:16:21,647 --> 00:16:23,833 O que irá esgotar qualquer dinheiro que nos resta. 227 00:16:23,857 --> 00:16:27,861 Uma confissão criminal torna tudo mais provavelmente você será considerado responsável, sim. 228 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 E se nos divorciássemos? 229 00:16:34,368 --> 00:16:35,387 O que? 230 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 Quero dizer no papel. 231 00:16:37,413 --> 00:16:39,307 Separamos nossos ativos. 232 00:16:39,331 --> 00:16:40,725 Eu peço o capítulo 11. 233 00:16:40,749 --> 00:16:43,228 Eles não podem vir atrás de você, e as crianças estão protegidas. 234 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 -Franco... - sem falar na sua carreira na agência. 235 00:16:46,922 --> 00:16:49,008 Um marido na prisão, é isso... 236 00:16:50,592 --> 00:16:52,195 É realmente isso que você quer? 237 00:16:52,219 --> 00:16:55,198 Eu quero deixar isso claro. eu queremos que fiquemos claros sobre isso. 238 00:16:55,222 --> 00:16:57,182 Talvez eu não mereça ficar livre disso. 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 Ei. 240 00:17:01,562 --> 00:17:03,856 Temos dois filhos que precisam do pai. 241 00:17:04,356 --> 00:17:05,566 O que eles merecem? 242 00:17:11,488 --> 00:17:13,198 Sinto muito, Érika. 243 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 - Eu sei. - Eu sinto muito. 244 00:17:19,329 --> 00:17:21,433 Besteira! Besteira! 245 00:17:21,457 --> 00:17:25,061 Quanto o Nilo está pagando para você? Ou talvez ele esteja segurando algo sobre você. 246 00:17:25,085 --> 00:17:26,855 - Ninguém está me ameaçando. - Posso te ajudar. 247 00:17:26,879 --> 00:17:28,189 Ninguém está me pagando. 248 00:17:28,213 --> 00:17:31,192 - Você não precisa fazer isso. - Estou te contando a verdade! 249 00:17:31,216 --> 00:17:34,404 Se os papéis fossem invertidos, você acha que Nilo Jarvis… 250 00:17:34,428 --> 00:17:37,824 Nilo Jarvis! Você acha que ele levaria uma queda por você? 251 00:17:39,016 --> 00:17:43,121 Você acha que ele dá a mínima para algum chato chorão como você? 252 00:17:43,145 --> 00:17:45,415 Você poderia ser o único para torná-lo responsável. 253 00:17:45,439 --> 00:17:46,624 Você é um maldito covarde! 254 00:17:46,648 --> 00:17:47,876 - Saia de cima de mim! - Vá se foder. 255 00:17:47,900 --> 00:17:51,212 - Vamos. Respire fundo. - Você realmente não acredita nessa merda? 256 00:17:51,236 --> 00:17:54,198 Não é sobre o que eu acredito. É sobre o que podemos provar. 257 00:17:54,698 --> 00:17:57,469 Agora, acabei de passar três horas com perícia digital 258 00:17:57,493 --> 00:17:59,012 repassando as finanças. 259 00:17:59,036 --> 00:18:02,640 Eles não conseguem encontrar nada para conectar os pagamentos a Jarvis. 260 00:18:02,664 --> 00:18:04,309 Tem que haver um caminho. Estamos tão perto. 261 00:18:04,333 --> 00:18:08,378 Não, você já foi assim perto, Brian, por dois anos. 262 00:18:08,879 --> 00:18:13,818 A única ligação definitiva é com Ryder, que acabou de nos dar uma confissão completa. 263 00:18:13,842 --> 00:18:15,719 E a minha fonte? 264 00:18:16,929 --> 00:18:20,474 Ela confiou em mim. Ela está arriscada tudo. Isto não acabou. Isso… 265 00:18:21,016 --> 00:18:23,644 Isso não pode acabar. Eu posso pegá-lo. 266 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 Você já leu Moby Dick? 267 00:18:27,106 --> 00:18:28,500 Nem eu. 268 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 Mas até eu conheço o cara morre perseguindo a baleia. 269 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Sinto muito, Brian. 270 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 Sim, sou eu. Nós temos que falar. Não ao telefone. 271 00:19:14,820 --> 00:19:15,713 Desculpe, estou atrasado. 272 00:19:15,737 --> 00:19:18,508 Sem problemas. Ela está cansativa ela mesma lá fora. 273 00:19:18,532 --> 00:19:21,553 - Nos vemos depois das férias. - Sim. Feliz Natal. 274 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 Você também. 275 00:19:40,846 --> 00:19:42,055 Qual é o seu? 276 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Casaco azul. 277 00:19:49,354 --> 00:19:50,480 Já nos conhecemos? 278 00:19:51,690 --> 00:19:52,774 Não pense assim. 279 00:19:55,527 --> 00:19:57,237 Seu marido na construção? 280 00:19:57,946 --> 00:19:58,923 Sim. 281 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Ouvi dizer que ele se meteu em encrencas. 282 00:20:02,868 --> 00:20:04,179 Tenha um bom dia. 283 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Não está certo o que estão fazendo com Frank. 284 00:20:08,081 --> 00:20:13,021 Da quer dar um exemplo dele. Estabeleça sua boa-fé. 285 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Acumule algumas vitórias. 286 00:20:15,797 --> 00:20:19,635 Mas e se alguém pudesse dar uma oportunidade para uma vitória maior? 287 00:20:22,387 --> 00:20:24,097 Talvez ele mudasse de ideia. 288 00:20:26,433 --> 00:20:28,995 Declarar-se franco com uma contravenção. 289 00:20:29,019 --> 00:20:31,497 Você deve conhecer meu marido, mas você não me conhece. 290 00:20:31,521 --> 00:20:34,042 Eu sugiro que você tenha cuidado com o que você diz a seguir. 291 00:20:34,066 --> 00:20:38,528 Eu sei como é ser onde você está, agente Breton. 292 00:20:43,825 --> 00:20:45,786 Estou lhe oferecendo uma saída. 293 00:20:47,329 --> 00:20:50,350 Eu poderia mandar você para a prisão por vindo até mim com esse tipo de oferta. 294 00:20:50,374 --> 00:20:51,541 Sim, você poderia. 295 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 Mas aí todo mundo perde, certo? 296 00:20:54,670 --> 00:20:57,923 Principalmente o cara que tem pernas esmagado quando o prédio desabou. 297 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 O que você acha que ele sai de ir atrás de você e do Frank? 298 00:21:02,052 --> 00:21:05,097 Uma vez que Frank pede falência, 299 00:21:06,390 --> 00:21:08,600 depois de anos de espera, honorários advocatícios, 300 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 ele não verá um centavo. 301 00:21:13,772 --> 00:21:17,234 E se alguém pudesse oferecer-lhe dinheiro de verdade? 302 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 Isso não seria mais feliz terminando para todos? 303 00:21:27,828 --> 00:21:28,912 O que você quer? 304 00:21:31,873 --> 00:21:33,000 Um favor. 305 00:21:37,087 --> 00:21:41,008 Se você estiver interessado, entre em contato. Cuide-se, agente Breton. 306 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Eu estava começando a me preocupar. 307 00:22:16,543 --> 00:22:19,022 Cheguei aqui o mais rápido que pude. 308 00:22:19,046 --> 00:22:21,316 Pensei que talvez estivesse sendo seguido. 309 00:22:21,340 --> 00:22:23,026 - Por quem? - Provavelmente está na minha cabeça. 310 00:22:23,050 --> 00:22:24,986 Entrei em uma livraria e esperei. 311 00:22:25,010 --> 00:22:26,529 - Eu não posso continuar assim. - OK. 312 00:22:26,553 --> 00:22:29,348 Ele sabe que alguém está falando para você. Ele acha que é Nina. 313 00:22:29,848 --> 00:22:32,351 Quão perto você está de prendê-lo? 314 00:22:37,439 --> 00:22:39,900 O que? O que está errado? 315 00:22:40,901 --> 00:22:43,379 Ryder se entregou. Ele fez uma confissão completa. 316 00:22:43,403 --> 00:22:44,464 Sim. 317 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 Mas ele está dizendo Nilo não sabia de nada disso. 318 00:22:49,076 --> 00:22:52,055 Bem, isso é um absurdo. Você tenho que fazê-lo virar. 319 00:22:52,079 --> 00:22:54,682 Sim, eu tentei. Ele sabe ele vai para a prisão, 320 00:22:54,706 --> 00:22:57,352 mas ele e Pedro, eles estão na mesma página. 321 00:22:57,376 --> 00:22:59,086 Eles estão contando a mesma história. 322 00:23:01,088 --> 00:23:02,923 Então o que acontece agora? 323 00:23:03,465 --> 00:23:04,466 Talvez 324 00:23:06,301 --> 00:23:09,345 se você se apresentar como testemunha... não. 325 00:23:09,971 --> 00:23:12,992 Esse não era o acordo. Não há nada para eu dizer! 326 00:23:13,016 --> 00:23:14,285 Eu te contei tudo que sei! 327 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Bem, então, acho que talvez estejamos... 328 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 Estamos sem opções. 329 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Você está desistindo? 330 00:23:21,358 --> 00:23:23,419 - Maddie, me escute. - Não, não, não. 331 00:23:23,443 --> 00:23:25,588 - Meu supervisor está desligando a tomada. - Você não pode. 332 00:23:25,612 --> 00:23:28,758 Sem uma testemunha implicando Nilo, não temos um caso. 333 00:23:28,782 --> 00:23:29,884 Jesus Cristo. 334 00:23:29,908 --> 00:23:32,178 Ei, eu tentei, Maddie. 335 00:23:32,202 --> 00:23:33,262 Esta não é minha decisão. 336 00:23:33,286 --> 00:23:35,640 - Eu tenho chefes. Eles têm chefes. - Besteira! 337 00:23:35,664 --> 00:23:36,682 Você me usou. 338 00:23:36,706 --> 00:23:38,559 - Uau. - Você me usou, porra! 339 00:23:38,583 --> 00:23:40,853 Como você pode dizer isso? Você veio até mim. 340 00:23:40,877 --> 00:23:43,106 Sim, quando sua investigação estava morta. 341 00:23:43,130 --> 00:23:44,148 Você não tinha nada. 342 00:23:44,172 --> 00:23:47,652 Eu te dei boas informações, você deveria se transformar em uma prisão. 343 00:23:47,676 --> 00:23:50,488 Eu estava certo sobre o spv, sobre o avião. 344 00:23:50,512 --> 00:23:53,825 Agora você alimentou seus chefes, Ryder e Pedro, você não dá a mínima para mim? 345 00:23:53,849 --> 00:23:57,662 Isso é besteira. Maddie, vamos lá. Você sabe que não era isso que eu queria. 346 00:23:57,686 --> 00:23:59,622 Você sabe o quão mal Eu queria prendê-lo. 347 00:23:59,646 --> 00:24:02,166 Mas mesmo se eu não fizer isso, você ainda posso deixá-lo, Maddie. 348 00:24:02,190 --> 00:24:03,376 Você pode deixá-lo. 349 00:24:03,400 --> 00:24:06,337 Você pode não conseguir tudo seu dinheiro, mas porra. 350 00:24:06,361 --> 00:24:09,507 - Você acha que é disso que se trata? - Não sei. Porra. 351 00:24:09,531 --> 00:24:12,385 - Muitas pessoas se divorciam, Maddie. - Não posso. 352 00:24:12,409 --> 00:24:13,386 Por que não? 353 00:24:13,410 --> 00:24:14,887 - Você não entende. - Por que não? 354 00:24:14,911 --> 00:24:16,329 Porque ele vai me matar. 355 00:24:21,877 --> 00:24:23,336 Ele vai me matar. 356 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 Ele machucou você? 357 00:24:30,051 --> 00:24:31,051 Olhe para mim. 358 00:24:31,428 --> 00:24:32,721 Ele machucou você? 359 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 Ainda não. 360 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 Ainda não? 361 00:24:44,149 --> 00:24:47,503 Há dois anos, eu estava trabalhando com este novo escultor, Theo. 362 00:24:47,527 --> 00:24:50,381 Uma criança. Direto do academia nacional em Oslo. 363 00:24:50,405 --> 00:24:53,575 Nilo estava com ciúmes. Ele pensou que eu estava dormindo com ele. Ele me confrontou. 364 00:24:54,075 --> 00:24:56,345 Foi o mais irritado que eu já o vi. 365 00:24:56,369 --> 00:24:58,389 Eu disse a ele que não estávamos. eu pensei que ele acreditasse em mim. 366 00:24:58,413 --> 00:25:01,559 Duas semanas depois, Theo foi esfaqueado até a morte fora de um bar no escritório. 367 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 Supostamente, um assalto que deu errado. 368 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 E você acha que Nilo… 369 00:25:10,592 --> 00:25:14,197 - Maddie, por que você está me contando isso agora? - Porque eu sei que não posso provar. 370 00:25:14,221 --> 00:25:17,074 E eu sei como parece, mas há outros também. 371 00:25:17,098 --> 00:25:19,202 Toda a sua vida, gente que desapareceram. 372 00:25:19,226 --> 00:25:21,162 - O que? - Conselheiro de acampamento quando tinha 17 anos. 373 00:25:21,186 --> 00:25:24,207 Uma trabalhadora doméstica em um hotel em Paris em 2010. 374 00:25:24,231 --> 00:25:27,752 Ela foi assassinada em uma noite em que o Nilo foi deveria estar em Milão, mas não estava. 375 00:25:27,776 --> 00:25:30,254 Ele estava em um lugar diferente hotel a apenas dois quarteirões de distância. 376 00:25:30,278 --> 00:25:32,507 - Desacelerar. Desacelerar. - Não, estou lhe dizendo. 377 00:25:32,531 --> 00:25:35,468 Há algo nele. Algo que ele é muito bom em esconder. 378 00:25:35,492 --> 00:25:38,012 E eu não estarei seguro até ele está atrás das grades. Eu não vou. 379 00:25:38,036 --> 00:25:41,140 Ele não é como nós. Por favor. Você tem que me proteger. Por favor. 380 00:25:41,164 --> 00:25:43,375 - OK. OK. - Eu não tenho mais ninguém. 381 00:25:44,084 --> 00:25:47,188 Você disse que se importava comigo. 382 00:25:47,212 --> 00:25:48,630 Eu faço. Eu faço. 383 00:25:50,257 --> 00:25:51,550 Então prove. 384 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 Eu vejo o jeito que você olha para mim. 385 00:25:58,390 --> 00:25:59,992 Não… -diga-me que estou errado. 386 00:26:00,016 --> 00:26:01,977 - Não, não. - Vamos, me diga. 387 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 Parar. 388 00:26:19,619 --> 00:26:23,224 Maddie, eu... eu me importo com você mais do que eu deveria, 389 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 mais do que eu gostaria, mas talvez 390 00:26:27,294 --> 00:26:30,005 você precisa mais de ajuda do que de proteção. 391 00:26:37,304 --> 00:26:40,366 Foda-se! 392 00:26:40,390 --> 00:26:42,034 - Maddie. Maddie. - Não me toque. 393 00:26:42,058 --> 00:26:43,703 - Por favor. Maddie. - Eu disse para não me tocar. 394 00:26:43,727 --> 00:26:45,228 - Por favor, Maddie! - Fique longe! 395 00:26:55,739 --> 00:26:57,300 Deixe-me em paz! 396 00:26:57,324 --> 00:26:59,927 O que você é... o que você está fazendo aqui? 397 00:26:59,951 --> 00:27:01,929 - Eu estava preocupado. - Você estava me seguindo? 398 00:27:01,953 --> 00:27:04,140 - Não. - Que porra é essa, Nina? 399 00:27:04,164 --> 00:27:07,184 Você compartilha sua localização. Você não atendiam meus telefonemas. 400 00:27:07,208 --> 00:27:09,812 Eu estava com medo que você pudesse ser... o quê? 401 00:27:09,836 --> 00:27:11,338 Eu posso ser o quê? 402 00:27:12,631 --> 00:27:14,674 Encontrei seu lítio, ok? 403 00:27:15,175 --> 00:27:17,028 - Jesus. - Estava no seu escritório. 404 00:27:17,052 --> 00:27:19,572 Mas você parou de tomar. Estava cheio. Você mentiu para mim. 405 00:27:19,596 --> 00:27:23,242 - Bem, você não é a porra da minha mãe! - Eu me importo com você, Maddie. 406 00:27:23,266 --> 00:27:25,953 - Você não está bem. - Você não tem ideia do que estou lidando. 407 00:27:25,977 --> 00:27:28,539 - Simplesmente não há maneira de entender. - Eu… eu sei! 408 00:27:28,563 --> 00:27:31,542 E é isso que me assusta. Quase perdemos você da última vez, 409 00:27:31,566 --> 00:27:34,962 e nem sempre estarei aqui para ter certeza de que você está tomando cuidado. 410 00:27:34,986 --> 00:27:36,529 O que isso quer dizer? 411 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 Me ofereceram um emprego na Threlkeld. 412 00:27:43,953 --> 00:27:45,014 Galerista associado. 413 00:27:45,038 --> 00:27:48,059 Eu tenho tentado te dizer, mas nunca é o momento certo. 414 00:27:48,083 --> 00:27:50,269 - Certo. - E eles vão anunciar isso amanhã. 415 00:27:50,293 --> 00:27:52,980 Claro. Porque não há ninguém em quem eu possa confiar. 416 00:27:53,004 --> 00:27:54,231 A confiança é para idiotas. 417 00:27:54,255 --> 00:27:57,443 Os idiotas se acostumam. Apenas usado e usado até que eu esteja esgotado. 418 00:27:57,467 --> 00:28:01,805 Você e todos os outros malditos pessoa em toda a porra da minha vida! 419 00:28:02,305 --> 00:28:03,866 Eu usei você? 420 00:28:03,890 --> 00:28:05,576 - Merda. - Ei! Não. 421 00:28:05,600 --> 00:28:07,578 Isso não é justo. Quando cheguei até você pela primeira vez, 422 00:28:07,602 --> 00:28:10,581 Perguntei se havia oportunidades para mim para crescimento, lembra? 423 00:28:10,605 --> 00:28:13,417 E toda vez que eu vindo até você, você me rejeitaria, 424 00:28:13,441 --> 00:28:15,920 e você diria que nós posso falar sobre isso mais tarde. 425 00:28:15,944 --> 00:28:20,132 Tipo, você nem se dá ao trabalho de tenha uma maldita conversa comigo. 426 00:28:20,156 --> 00:28:22,117 Você não tem isso, Nina. 427 00:28:22,701 --> 00:28:25,554 Você identifica tendências, não talentos. 428 00:28:25,578 --> 00:28:27,348 Você não pode fingir talento. 429 00:28:27,372 --> 00:28:31,102 Então vá para threlkeld. Esfregue os cotovelos com cada contato que já lhe dei. 430 00:28:31,126 --> 00:28:34,438 No final do dia, você ainda está um alpinista social de Nova Jersey 431 00:28:34,462 --> 00:28:37,066 com muita maquiagem e gosto de merda. 432 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 Você não está enganando ninguém. 433 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 Tenha uma boa vida, porra. 434 00:28:59,946 --> 00:29:02,216 - Olá, pai. - Onde você está? 435 00:29:02,240 --> 00:29:06,011 Ainda estou no escritório. Você fez falar com o advogado de Ryder? 436 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Sim, mas não é por isso que estou ligando. 437 00:29:09,080 --> 00:29:11,875 Nós fizemos alguns progresso em nosso problema real. 438 00:29:12,542 --> 00:29:14,103 Rick encontrou alguém. 439 00:29:14,127 --> 00:29:16,171 Alguém com acesso ao Abbott, 440 00:29:16,671 --> 00:29:19,859 quem pode descobrir onde ele está obtendo suas informações. 441 00:29:19,883 --> 00:29:20,943 Quem? 442 00:29:20,967 --> 00:29:22,737 Não importa quem. 443 00:29:22,761 --> 00:29:25,406 O que importa é que estamos lidando com isso. 444 00:29:25,430 --> 00:29:28,743 Então você apenas fica sentado e mantenha a cabeça baixa. 445 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Você entende? 446 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 Sim. 447 00:29:34,355 --> 00:29:37,192 Diga-me que você entende. 448 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 Eu entendo. 449 00:30:32,539 --> 00:30:33,706 Trabalhando até tarde. 450 00:30:34,374 --> 00:30:37,961 Eu não pensei que alguém estaria aqui. 451 00:30:38,461 --> 00:30:39,504 Eu aposto. 452 00:30:40,964 --> 00:30:43,025 Eu estava deixando seus documentos de viagem. 453 00:30:43,049 --> 00:30:45,110 Eu não queria que os voos se misturassem. 454 00:30:45,134 --> 00:30:47,303 Eu sei como você gosta tudo impresso. 455 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Não vou mais trabalhar para Maddie. 456 00:30:55,728 --> 00:31:00,066 Então eu irei amanhã para o apartamento e pegar minhas coisas. 457 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Ela demitiu você. 458 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 Eu desisto. 459 00:31:07,115 --> 00:31:08,491 Eu não posso mais fazer isso. 460 00:31:09,242 --> 00:31:10,242 Desculpe. 461 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Momento engraçado. 462 00:31:13,788 --> 00:31:14,807 O que? 463 00:31:14,831 --> 00:31:17,625 Você acha que eu não percebo o que está acontecendo? 464 00:31:19,043 --> 00:31:22,714 - O que você está falando? - Alguém está vazando informações para o Abbott. 465 00:31:23,214 --> 00:31:24,674 Alguém com acesso. 466 00:31:27,844 --> 00:31:29,554 Na verdade você está me acusando. 467 00:31:30,138 --> 00:31:32,265 Quero dizer, você realmente nos odeia tanto assim? 468 00:31:33,016 --> 00:31:36,328 Porque não consigo imaginar o que Abbott poderia ter prometido a você. 469 00:31:36,352 --> 00:31:37,395 Não sou eu. 470 00:31:37,979 --> 00:31:39,415 - Chega de mentir. - Eu não estou mentindo. 471 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 Besteira! 472 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 É Madison. 473 00:31:53,369 --> 00:31:54,370 Não. 474 00:31:54,996 --> 00:31:56,122 Sim. 475 00:31:57,332 --> 00:31:58,851 Ela estava fugindo, 476 00:31:58,875 --> 00:32:01,353 fazendo a mesma besteira desculpas que ela sempre dá. 477 00:32:01,377 --> 00:32:04,565 pensei que fosse outro caso, então eu a segui. 478 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 E eu a vi com ele. 479 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Brian Abbott. 480 00:32:11,554 --> 00:32:12,656 Por que ela faria isso? 481 00:32:12,680 --> 00:32:15,975 Por que ela faz metade da merda que ela faz? Ela está louca. 482 00:32:17,226 --> 00:32:20,748 Você acha que eu não conheço todos os caminhos você poderia arruinar minha vida se quisesse? 483 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 Você acha que eu iria correr esse tipo de risco? 484 00:32:23,608 --> 00:32:25,085 Eu não sou estúpido. 485 00:32:25,109 --> 00:32:26,903 E eu não sou louco. 486 00:32:28,571 --> 00:32:30,215 Aqui. Aqui está o lítio dela. 487 00:32:30,239 --> 00:32:31,717 Ela parou de tomar. 488 00:32:31,741 --> 00:32:33,928 E aqui estão os remédios para dormir. 489 00:32:33,952 --> 00:32:36,597 Eu poderia dizer que ela estava espiralando, então eu os escondi. 490 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 Eu estava com medo que ela tentasse novamente. 491 00:32:39,457 --> 00:32:40,457 Mas você sabe o que? 492 00:32:41,000 --> 00:32:43,711 Cansei de tentar salvar ela de si mesma. Desisto. 493 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Você acredita no que quiser. 494 00:32:58,559 --> 00:33:00,061 Deus. 495 00:33:05,191 --> 00:33:06,192 Deus. 496 00:33:22,041 --> 00:33:23,041 OK. 497 00:33:49,736 --> 00:33:52,071 - Ei, adorável. - Jesus! 498 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 Você me assustou. 499 00:33:55,658 --> 00:33:56,951 O que você está fazendo aqui? 500 00:33:57,452 --> 00:33:59,346 Você não voltou para casa. 501 00:33:59,370 --> 00:34:01,998 Eu só vim pegar meu passaporte para St. Croix. 502 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 Nós não… 503 00:34:04,625 --> 00:34:06,210 Não partiremos até a próxima semana. 504 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Sim, pensei que não iria embora até a noite anterior, pela primeira vez. 505 00:34:12,925 --> 00:34:15,136 Não é típico de você estar tão bem preparado. 506 00:34:16,304 --> 00:34:18,389 Sim, bem, estou evoluindo. 507 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Então, onde você estava esta noite? 508 00:34:22,935 --> 00:34:25,122 Eu verifiquei uma galeria em red hook. 509 00:34:25,146 --> 00:34:29,150 Não encontrei absolutamente nada. Daí o empacotamento de impulso. 510 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 Encontrei Nina. 511 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 Sim? 512 00:34:33,946 --> 00:34:36,741 Ela estava caindo papelada no escritório. 513 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Ela disse que desistiu. 514 00:34:41,496 --> 00:34:42,580 Você estava certo. 515 00:34:43,331 --> 00:34:45,976 Ela estava escondendo algo de nós. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,920 Um novo emprego na Threlkeld, no Soho. 517 00:34:53,132 --> 00:34:54,759 Mais alguma coisa que você queira me contar? 518 00:34:55,968 --> 00:34:56,969 O que você quer dizer? 519 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Não me engane, Maddie. 520 00:35:01,724 --> 00:35:03,285 Nina não desistiu. Eu a demiti. 521 00:35:03,309 --> 00:35:05,561 - Então o que quer que ela tenha dito... - você estava transando com ele também? 522 00:35:06,145 --> 00:35:08,147 Ou apenas contando a ele meus segredos? 523 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 Você sabe, desde que eu encontrei você naquela banheira toda... 524 00:35:14,070 --> 00:35:16,864 Todo azul na cara, eu estive esperando você melhorar. 525 00:35:18,241 --> 00:35:19,951 Para voltar aos vivos. E. 526 00:35:21,160 --> 00:35:24,330 Eu acho que você esteve por algum tempo. Eu simplesmente não sabia. 527 00:35:26,040 --> 00:35:27,059 Estou saindo agora. 528 00:35:27,083 --> 00:35:29,019 Eu salvei sua vida. 529 00:35:29,043 --> 00:35:32,231 Eu salvei sua vida, Maddie! Mas isso não foi suficiente, não é? 530 00:35:32,255 --> 00:35:36,318 Você teve que ir e me apunhalar pelas costas de novo e de novo e de novo. 531 00:35:36,342 --> 00:35:37,861 - Por que? - Estou indo. 532 00:35:37,885 --> 00:35:38,779 Diga-me por quê! 533 00:35:38,803 --> 00:35:42,932 Porque quando eu olho em seu olhos muito longos, eu vejo! Este animal. 534 00:35:43,933 --> 00:35:46,787 Talvez eu sempre tenha visto isso, mas eu não tenho mais desejo de morte. 535 00:35:46,811 --> 00:35:49,647 Não! Não! Não, Maddie! Não! 536 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 Não me obrigue a fazer isso! 537 00:35:53,151 --> 00:35:55,361 Não me obrigue a fazer isso. 538 00:35:56,654 --> 00:35:58,072 Eu te amo. 539 00:36:01,826 --> 00:36:02,952 Porra! 540 00:36:23,306 --> 00:36:24,932 Não, não, não! Não, não! Não! Não! 541 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 Pare, pare! Por favor! 542 00:37:32,166 --> 00:37:33,626 Pai? 543 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 Meu Deus, o que você fez? 544 00:38:32,727 --> 00:38:35,831 Ela... ela estava... ela estava conversando com Abbott. 545 00:38:35,855 --> 00:38:38,625 Seu pedaço de merda! 546 00:38:38,649 --> 00:38:41,736 - Ei! Ei! - Qual é o problema com você? 547 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Alguém viu você? 548 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Tem chuveiro aqui? 549 00:38:57,209 --> 00:38:58,645 Sim, acho que sim. 550 00:38:58,669 --> 00:39:01,440 Tudo bem. Vá tomar um banho quente. 551 00:39:01,464 --> 00:39:03,424 Coloque suas roupas em um saco de lixo. 552 00:39:04,717 --> 00:39:05,717 Ir. 553 00:39:19,148 --> 00:39:20,858 Tudo bem, temos duas escolhas. 554 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 Opção um, nós o ajudamos. 555 00:39:25,321 --> 00:39:28,824 Na melhor das hipóteses, ele vive sua vida sob suspeita. 556 00:39:29,408 --> 00:39:31,720 Todo mundo pensa isso. Ninguém pode provar isso. 557 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Mas na pior das hipóteses, há 558 00:39:34,080 --> 00:39:35,807 uma câmera de vigilância. 559 00:39:35,831 --> 00:39:39,960 Alguma mensagem de texto, alguma mancha de DNA. Algo o pega. 560 00:39:41,295 --> 00:39:42,755 E nós descemos também. 561 00:39:44,173 --> 00:39:48,719 A segunda opção é ligar para o 911 agora mesmo, 562 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 entregá-lo, 563 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 e deixe as fichas caírem. 564 00:40:02,691 --> 00:40:04,110 Se eu conseguir um voto... 565 00:40:06,654 --> 00:40:07,780 Proteja seu legado. 566 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 Proteja-se. 567 00:40:57,746 --> 00:40:59,224 O primeiro a chegar ao café. 568 00:40:59,248 --> 00:41:00,725 Sim. 569 00:41:00,749 --> 00:41:01,959 Você se importa se eu... 570 00:41:02,460 --> 00:41:04,086 Claro. Desculpe. 571 00:41:08,215 --> 00:41:10,975 Você sabe, eu vi você por aí, mas não acho que nos conhecemos adequadamente. 572 00:41:11,469 --> 00:41:12,779 Érika Breton. 573 00:41:12,803 --> 00:41:13,846 Brian Abbott. 574 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Você está no caso Jarvis, certo? 575 00:41:16,891 --> 00:41:18,243 Sim, você? 576 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 Cibersegurança. 577 00:41:20,436 --> 00:41:21,562 Prazer em conhecê-lo. 578 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 Escapar é uma palavra de agradecimento. 579 00:42:03,354 --> 00:42:06,732 Eu procurei por outras respostas, mas todos eles me levam de volta aqui. 580 00:42:16,909 --> 00:42:20,246 Houve amor verdadeiro em minha vida, 581 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 e por isso sou grato. 582 00:42:27,086 --> 00:42:29,213 Mas estou muito cansado da luta. 583 00:42:31,715 --> 00:42:33,050 Eu não sou forte o suficiente. 584 00:42:54,947 --> 00:42:56,282 Me perdoe. 585 00:42:57,616 --> 00:42:58,616 Madison. 586 00:43:31,442 --> 00:43:33,378 Ela poderia estar em qualquer lugar. Nós não sabemos. 587 00:43:33,402 --> 00:43:36,965 Nós não sabemos. Mas as pessoas não desaparecem, Ryan. Certo? 588 00:43:36,989 --> 00:43:40,927 Tipo, é realmente legítimo difícil. Não é um trabalho solo. 589 00:43:40,951 --> 00:43:43,555 Já faz uma semana e eles ainda não a encontrei, certo? 590 00:43:43,579 --> 00:43:45,181 - Tipo, isso é loucura. - Ok, mas... 591 00:43:45,205 --> 00:43:47,434 Quero dizer, isso é o Nilo Estamos falando de Jarvis… 592 00:43:47,458 --> 00:43:49,394 O que você está assistindo? 593 00:43:49,418 --> 00:43:51,629 Apenas um ruído de fundo irritante. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,691 Claro. Você pode ter um Pulitzer agora, 595 00:43:54,715 --> 00:43:57,944 mas você adora algum drama de tablóide tanto quanto o resto de nós. 596 00:43:57,968 --> 00:44:00,947 eu não sei sobre isso. Eu acho... bala de canhão! 597 00:44:00,971 --> 00:44:04,391 Eu acho que consegui todos os drama que preciso aqui. 598 00:44:07,978 --> 00:44:08,997 Olá.