1 00:00:18,680 --> 00:00:20,520 Nunca chegamos a esta sala. 2 00:00:21,680 --> 00:00:26,350 A casa precisava de muito trabalho quando compramos. Tínhamos uma lista inteira. 3 00:00:27,360 --> 00:00:29,320 Achei que você não bebia muito. 4 00:00:30,070 --> 00:00:31,400 Eu nunca disse isso. 5 00:00:31,900 --> 00:00:32,900 Eu apenas 6 00:00:33,740 --> 00:00:35,280 não queria o seu vinho. 7 00:00:35,860 --> 00:00:37,700 Obrigado. 8 00:00:38,620 --> 00:00:40,580 Jesus, o que aconteceu? 9 00:00:42,750 --> 00:00:46,476 Você deveria ter visto o outro cara. Eu fui atacado. 10 00:00:46,500 --> 00:00:48,106 Sim, fora do meu escritório. 11 00:00:48,130 --> 00:00:51,476 55 e Madison. Acabei de caminhar meio quarteirão para pegar um suco de beterraba. 12 00:00:51,500 --> 00:00:52,500 Meu Deus. 13 00:00:53,300 --> 00:00:54,590 E onde estava o seu 14 00:00:55,760 --> 00:00:56,816 capanga? 15 00:00:56,840 --> 00:00:59,156 Tive a noite de folga, por acaso. Sim. 16 00:00:59,180 --> 00:01:01,970 O cara veio atrás de mim, fingiu que seu dedo era uma arma. 17 00:01:02,640 --> 00:01:05,706 Quer dizer, não acho que ele soubesse quem eu era. 18 00:01:05,730 --> 00:01:08,456 Apenas mais um idiota com mocassins Gucci. 19 00:01:08,480 --> 00:01:10,320 As guerras de classes estão definitivamente sobre nós. 20 00:01:12,230 --> 00:01:15,240 Você parece um pouco pior do que o desgaste. 21 00:01:15,990 --> 00:01:17,860 Sim, bem… 22 00:01:19,530 --> 00:01:21,450 …um dia de merda, eu acho. 23 00:01:22,330 --> 00:01:26,210 Como foi com Maddie pais? Disseram que você passou por aqui. 24 00:01:29,830 --> 00:01:31,816 Você não me disse que ainda mantinha contato. 25 00:01:31,840 --> 00:01:34,090 Você nunca perguntou. Eles são meus sogros, não são? 26 00:01:36,090 --> 00:01:38,010 Tenho que admitir, isso foi... 27 00:01:39,390 --> 00:01:40,576 Isso foi uma reviravolta. 28 00:01:40,600 --> 00:01:43,720 O que? Eles falaram com tanto carinho de o homem que matou a filha deles? 29 00:01:45,310 --> 00:01:46,980 Então, o que eles disseram exatamente? 30 00:01:47,770 --> 00:01:48,850 Bem, eu estou 31 00:01:49,980 --> 00:01:51,286 claro que você pode adivinhar. 32 00:01:52,770 --> 00:01:55,990 História diferente de seu amigo Brian Abbott. 33 00:01:59,410 --> 00:02:01,780 Então, quantas vezes você fala com ele mesmo assim? 34 00:02:03,370 --> 00:02:04,370 Quero dizer… 35 00:02:05,750 --> 00:02:06,766 Isso importa? 36 00:02:06,790 --> 00:02:08,000 Apenas curioso. 37 00:02:11,630 --> 00:02:12,630 Não sei. 38 00:02:13,040 --> 00:02:13,976 Duas vezes? 39 00:02:14,000 --> 00:02:15,090 Pessoalmente? 40 00:02:16,260 --> 00:02:19,430 Uma vez pessoalmente, e uma vez ao telefone. Por que? 41 00:02:21,760 --> 00:02:23,000 Você sabe que ele é um viciado, certo? 42 00:02:23,720 --> 00:02:28,560 A Bureau o suspendeu mais de uma vez. Reabilitação obrigatória para bebidas, comprimidos, cocaína. 43 00:02:31,100 --> 00:02:32,100 O que? 44 00:02:32,560 --> 00:02:34,520 Não, é só… 45 00:02:35,190 --> 00:02:36,690 Sim, isso rastreia. 46 00:02:37,530 --> 00:02:38,466 Com o que vi. 47 00:02:38,490 --> 00:02:39,490 Sim. 48 00:02:40,740 --> 00:02:44,780 Ele tem alguns demônios, foi minha impressão. 49 00:02:45,290 --> 00:02:46,290 Sim. 50 00:02:48,710 --> 00:02:50,210 E o que ele disse sobre mim? 51 00:02:51,000 --> 00:02:53,630 Que eu sou pura maldade, e ele tem certeza que eu a matei? 52 00:02:58,760 --> 00:03:00,430 E você acreditou nele. 53 00:03:02,220 --> 00:03:04,276 Ou... ou queria, pelo menos. 54 00:03:04,300 --> 00:03:06,640 Inferno, seria um livro melhor se eu fizesse isso, certo? 55 00:03:10,940 --> 00:03:12,350 Agie. 56 00:03:14,690 --> 00:03:16,190 Você está desapontado. 57 00:03:18,320 --> 00:03:20,900 Tudo bem. Sem ressentimentos. 58 00:03:27,540 --> 00:03:28,790 É sua esposa? 59 00:03:29,450 --> 00:03:30,450 Pai. 60 00:03:30,870 --> 00:03:31,870 A esta hora? 61 00:03:33,500 --> 00:03:35,766 - Olá, pai. - Onde diabos você esteve? 62 00:03:35,790 --> 00:03:37,316 Liguei duas vezes. 63 00:03:37,340 --> 00:03:40,066 - Sim, me desviei um pouco. - Fazendo o quê? 64 00:03:40,090 --> 00:03:42,680 Não importa. Qual é o mais recente? Temos um plano b? 65 00:03:45,300 --> 00:03:46,350 OK. 66 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 Certo. 67 00:03:52,140 --> 00:03:53,310 Temos tempo suficiente? 68 00:03:55,190 --> 00:03:57,570 Tudo bem. Bem... ótimo. 69 00:03:59,280 --> 00:04:00,280 Eu vou. 70 00:04:05,370 --> 00:04:06,700 Não há descanso para os cansados. 71 00:04:07,580 --> 00:04:09,346 Algo que você precisa cuidar? 72 00:04:09,370 --> 00:04:11,540 Está sob controle. 73 00:04:12,040 --> 00:04:13,580 Agora, onde estávamos? 74 00:04:14,120 --> 00:04:15,630 Acho que estávamos tendo um momento. 75 00:04:22,420 --> 00:04:24,696 Que porra faz isso quer dizer, "desviado"? 76 00:04:24,720 --> 00:04:28,026 - Quer dizer, o que é mais importante que isso? - Quantos são? 77 00:04:28,050 --> 00:04:30,850 Sete. Cinco mil cada. 78 00:04:35,140 --> 00:04:36,480 Estou preocupado com o Nilo. 79 00:04:37,730 --> 00:04:39,480 - Você quer dizer o livro? - Sim. 80 00:04:40,230 --> 00:04:42,570 Sim, o livro, isso faz parte. Nem todos. 81 00:04:44,450 --> 00:04:45,910 Ele está tramando alguma coisa. 82 00:04:46,700 --> 00:04:48,160 Ele está ficando imprudente. 83 00:04:48,990 --> 00:04:51,080 - De onde vem isso? - Sim. 84 00:04:51,580 --> 00:04:54,120 Eu vi no sótão a. Tem alguns caras, 85 00:04:55,000 --> 00:04:56,936 eles não conseguiam manter a cabeça baixa. 86 00:04:56,960 --> 00:04:59,816 - Não conseguiram evitar. - É por isso que você está de olho nele. 87 00:04:59,840 --> 00:05:01,566 Sim, é por isso que estou tentando. 88 00:05:01,590 --> 00:05:04,236 Quer dizer, não posso ficar com ele 24 horas por dia, 7 dias por semana. 89 00:05:04,260 --> 00:05:06,130 Estamos quase lá. 90 00:05:06,630 --> 00:05:09,196 Supere esta votação, terminamos com jardas de Jarvis, 91 00:05:09,220 --> 00:05:12,036 e então, Ricky, terminei. 92 00:05:12,060 --> 00:05:14,406 Eu terminei para sempre. 93 00:05:14,430 --> 00:05:19,190 Nilo pode fazer qualquer coisa flamejante besteira kamikaze que ele quer. 94 00:05:21,190 --> 00:05:22,980 Ele não é mais nossa bagunça. 95 00:05:36,500 --> 00:05:38,266 Pessoas como Brian Abbott, 96 00:05:38,290 --> 00:05:41,516 eles precisam acreditar que o mundo inteiro está armado contra eles. 97 00:05:41,540 --> 00:05:44,106 Caso contrário, eles só têm eles mesmos são os culpados. Eles odeiam vencedores. 98 00:05:44,130 --> 00:05:46,986 - Eu adoro fumar. - Sim, você sabe como é. 99 00:05:47,010 --> 00:05:50,776 Fazer isso por dentro meio que parece tipo... mijando nas calças. 100 00:05:50,800 --> 00:05:53,696 Não, estou falando sério. Não é foi por isso que seu casamento acabou? 101 00:05:53,720 --> 00:05:56,866 - Com licença? - Com seu ex. Winnie? Xerez? 102 00:05:56,890 --> 00:05:58,416 -Sheley. -Sheley, certo. 103 00:05:58,440 --> 00:06:02,296 Nina diz que é muito insegura. Ela deve ter odiado o seu sucesso. 104 00:06:02,320 --> 00:06:05,256 Bem, honestamente, desejo que Nina não tinha metido o nariz nisso tudo. 105 00:06:05,280 --> 00:06:08,110 - Ela vai superar isso. - Provavelmente nunca mais falarei comigo. 106 00:06:08,740 --> 00:06:11,796 Assassino psicótico, qu'est-ce que c'est 107 00:06:11,820 --> 00:06:15,596 fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa muito melhor 108 00:06:15,620 --> 00:06:20,250 correr, correr, correr, correr… o que? O que há de tão engraçado? 109 00:06:23,960 --> 00:06:27,486 Assassino psicótico... você não pense que isso é apenas… 110 00:06:27,510 --> 00:06:29,800 Só um pouco no nariz? 111 00:06:30,430 --> 00:06:31,486 É o seu recorde. 112 00:06:31,510 --> 00:06:34,286 Eu não estou tentando convencer o mundo eu não sou um. 113 00:06:34,310 --> 00:06:37,366 Sim, mas não preciso convencer ninguém porque você vai fazer isso por mim. 114 00:06:37,390 --> 00:06:38,576 Certo. 115 00:06:38,600 --> 00:06:41,496 Certo! O verdadeiro Nilo Jarvis. 116 00:06:41,520 --> 00:06:42,916 O Nilo ninguém conhece. 117 00:06:42,940 --> 00:06:44,206 Claro que sim. 118 00:06:44,230 --> 00:06:48,006 Mas, falando sério, o que aconteceu com você e Shelley? 119 00:06:48,030 --> 00:06:49,756 O que deu errado? 120 00:06:49,780 --> 00:06:53,370 O que? Você pode perguntar a todos as perguntas. Não é justo. 121 00:06:54,410 --> 00:06:58,306 Bem, nós nos distanciamos. Era bastante normal. 122 00:06:58,330 --> 00:06:59,910 Então por que você não seguiu em frente? 123 00:07:00,420 --> 00:07:01,896 Quem disse que eu não tenho? 124 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 Com licença. … 125 00:07:03,920 --> 00:07:04,960 Senhora? 126 00:07:08,010 --> 00:07:09,776 - Exibir besteira. - Vamos. 127 00:07:09,800 --> 00:07:12,116 - O que? Você está esperando que ela volte. - Não. 128 00:07:12,140 --> 00:07:13,406 - Não? - Não. 129 00:07:13,430 --> 00:07:17,810 Quero dizer, confie em mim, ela é bonita convencido de que sou um sociopata. 130 00:07:18,390 --> 00:07:19,616 Bem, então foda-se ela. 131 00:07:19,640 --> 00:07:22,826 Não sei. Talvez ela esteja certo. Eu sou… sou muito egoísta. 132 00:07:22,850 --> 00:07:26,796 O que diabos há de tão errado em ser egoísta? Egoísta é o que faz a merda acontecer. 133 00:07:26,820 --> 00:07:28,796 Sim. Confie no mercado livre. 134 00:07:28,820 --> 00:07:31,400 E o quê? Você é... você é socialista? 135 00:07:31,900 --> 00:07:34,886 Tenho novidades para você, Sra. Wiggs. Você não está exatamente vivendo em um ashram. 136 00:07:34,910 --> 00:07:36,556 Sim, talvez. 137 00:07:36,580 --> 00:07:38,450 Talvez esse seja o meu problema. 138 00:07:40,000 --> 00:07:41,660 Dance comigo. Vamos. 139 00:07:43,370 --> 00:07:45,210 - Não. - Vamos, vamos. 140 00:07:45,790 --> 00:07:47,856 Isso simplesmente não vai acontecer. 141 00:07:47,880 --> 00:07:49,856 - O que? Lésbicas não dançam? - Não, nunca. 142 00:07:49,880 --> 00:07:53,196 Está em… está em nosso código de conduta. 143 00:07:53,220 --> 00:07:55,680 Nós caminhamos. Nós jogamos golfe. 144 00:07:56,180 --> 00:07:57,180 Nós… 145 00:07:57,560 --> 00:07:58,536 Nós aninhamos. 146 00:07:58,560 --> 00:08:00,616 Não há nenhuma parte de você quem quer me foder? 147 00:08:00,640 --> 00:08:03,206 - Mesmo que seja só um pouquinho? - Meu Deus! 148 00:08:03,230 --> 00:08:04,706 Jesus Cristo. 149 00:08:04,730 --> 00:08:07,746 Só estou dizendo que nosso negócio é estranho, certo? 150 00:08:07,770 --> 00:08:09,206 Quero dizer, olhe para nós. 151 00:08:09,230 --> 00:08:11,990 No meio da noite, minha esposa não sabe onde estou. 152 00:08:12,650 --> 00:08:13,886 É um pouco sexy. 153 00:08:13,910 --> 00:08:17,256 Agora você vai me dizer que eu só não encontrei o pênis certo. 154 00:08:17,280 --> 00:08:19,886 - Bem, quantos você já tentou? - Não é da sua conta. 155 00:08:19,910 --> 00:08:23,410 Ei, libere noções do eu, como dizem os budistas. 156 00:08:24,420 --> 00:08:27,726 Sim, não estou... não estou claro que foi isso que eles quiseram dizer. 157 00:08:27,750 --> 00:08:29,566 Sogyal Rinpoche? 158 00:08:29,590 --> 00:08:33,196 Nós nos apegamos a identidades fixas para afastar o medo da morte. 159 00:08:33,220 --> 00:08:35,696 Espere, ele não era o aquele que deu um soco em uma freira? 160 00:08:35,720 --> 00:08:37,946 A iluminação vem em muitas formas. 161 00:08:37,970 --> 00:08:41,350 Falando nisso, eu realmente preciso mijar. 162 00:08:41,890 --> 00:08:44,326 Talvez use aquele lá em cima. 163 00:08:44,350 --> 00:08:48,376 E se os canos fizerem ruído, apenas ignore-o. 164 00:08:48,400 --> 00:08:50,480 Uau, realmente precisamos que você seja pago. 165 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 Nilo? 166 00:09:44,540 --> 00:09:47,210 Você chegou ao correio de voz de... 167 00:09:52,630 --> 00:09:53,840 Nilo? 168 00:10:02,890 --> 00:10:03,890 Ei. 169 00:10:06,230 --> 00:10:07,480 Você não pode estar aqui. 170 00:10:08,060 --> 00:10:10,326 Não, estou falando sério. Ei! 171 00:10:10,350 --> 00:10:13,070 Você sabe que eles são os únicos animais que brincam com a comida? 172 00:10:13,730 --> 00:10:14,940 Baleias assassinas. 173 00:10:15,820 --> 00:10:19,086 Eles vão pegar um peixe e jogá-lo para frente e para trás antes de ingeri-lo. 174 00:10:19,110 --> 00:10:20,530 Apenas por diversão. 175 00:10:22,070 --> 00:10:24,620 Podemos descer? Por favor? 176 00:10:27,620 --> 00:10:29,290 Há quanto tempo você não está aqui? 177 00:10:34,670 --> 00:10:36,170 Sente-se por um segundo. 178 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 Vamos. 179 00:11:03,620 --> 00:11:06,450 Sim, da próxima vez eu vou traga o meu. É terrível. 180 00:11:08,500 --> 00:11:10,120 Meu pai… 181 00:11:10,620 --> 00:11:15,040 Meu pai sempre tomava a mesma garrafa de single malt Glenfiddich disponível para os hóspedes. 182 00:11:17,130 --> 00:11:22,800 Eu... eu o peguei uma noite reabastecendo com Dewar's e água da pia. 183 00:11:23,550 --> 00:11:24,550 Sim. 184 00:11:25,100 --> 00:11:28,470 Ele disse: “é o rótulo que as pessoas gostam”. 185 00:11:29,140 --> 00:11:30,690 Homem inteligente. 186 00:11:32,520 --> 00:11:35,916 Você tinha 12 anos quando ele foi preso? 187 00:11:35,940 --> 00:11:37,650 - Sim. - Papai-o. 188 00:11:38,820 --> 00:11:40,900 Foi quase um alívio naquele momento. 189 00:11:41,700 --> 00:11:44,530 Estávamos sempre em movimento. Mesmo que eu não soubesse por quê. 190 00:11:45,490 --> 00:11:46,580 Sempre foi 191 00:11:47,580 --> 00:11:48,830 só isso… 192 00:11:49,660 --> 00:11:52,040 Essa sensação de que as coisas poderiam acontecer... 193 00:11:59,710 --> 00:12:03,066 Eu queria que Cooper tivesse algo permanente, sabe? 194 00:12:06,890 --> 00:12:08,786 Esta casa. 195 00:12:08,810 --> 00:12:12,036 Shelley pensou que era loucura, mas eu tinha um best-seller. 196 00:12:12,060 --> 00:12:13,770 Eu tinha um contrato de três livros. 197 00:12:15,480 --> 00:12:17,110 Eu nunca tive tanto dinheiro antes. 198 00:12:21,940 --> 00:12:24,450 Mas eu simplesmente entrei com tudo 199 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 no futuro. 200 00:12:32,330 --> 00:12:34,330 Eu pensei que era o fim de toda aquela corrida. 201 00:12:37,590 --> 00:12:39,040 Eu pensei que era para sempre. 202 00:12:43,670 --> 00:12:45,010 Qual é a velha piada? 203 00:12:45,510 --> 00:12:48,680 Você quer fazer deus ria, conte a ele seus planos. 204 00:12:59,480 --> 00:13:00,520 Uau. 205 00:13:16,960 --> 00:13:17,936 Garoto Johnny. 206 00:13:17,960 --> 00:13:19,396 - Olá, Rick. - Como está seu pai? 207 00:13:19,420 --> 00:13:21,630 - Ficar longe de problemas? - Claro que não. 208 00:13:22,760 --> 00:13:24,300 Que porra é essa no seu nariz? 209 00:13:25,260 --> 00:13:27,156 É como uma merda de guerreiro. 210 00:13:27,180 --> 00:13:30,326 - Cristo. - Ei, polícia de Nova York! Mãos onde eu possa vê-las! 211 00:13:30,350 --> 00:13:32,100 Muito engraçado. 212 00:13:32,850 --> 00:13:35,640 - Ei. - Oficial Eddie, este é o Guerreiro Johnny. 213 00:13:36,190 --> 00:13:38,150 - Ei. - E aí? 214 00:13:38,650 --> 00:13:41,706 Agora, quando estiverem no lugar, ele vai me enviar sua localização. 215 00:13:41,730 --> 00:13:43,150 Vou passar para você. 216 00:13:43,860 --> 00:13:46,296 30k, dividido em seis partes. 217 00:13:46,320 --> 00:13:49,256 Você confia nesses caras? Nenhum deles tem registro? 218 00:13:49,280 --> 00:13:50,830 Sim, como você disse. 219 00:13:52,030 --> 00:13:53,080 Obrigado. 220 00:13:53,950 --> 00:13:57,210 Dê uma boa olhada em cada um outro agora. Não será tão fácil. 221 00:14:00,040 --> 00:14:01,460 O que você é, um médium? 222 00:14:03,550 --> 00:14:04,550 Sim. 223 00:14:05,130 --> 00:14:06,220 Sim. 224 00:14:07,300 --> 00:14:08,340 É isso. 225 00:14:45,420 --> 00:14:46,460 Tudo bem. 226 00:14:48,050 --> 00:14:49,840 Vamos. 227 00:16:03,420 --> 00:16:04,580 Onde você estava? 228 00:16:06,840 --> 00:16:07,960 Liguei. 229 00:16:08,590 --> 00:16:10,050 Repetidamente. 230 00:16:12,050 --> 00:16:14,026 Eu... sim, eu estava com Aggie. 231 00:16:14,050 --> 00:16:15,340 Tivemos um pouco… 232 00:16:16,140 --> 00:16:17,760 Um pouco de coração para coração. 233 00:16:21,930 --> 00:16:23,560 O quê, você está com ciúmes? 234 00:16:24,060 --> 00:16:25,730 Eu não sou exatamente o tipo dela. 235 00:16:29,190 --> 00:16:30,570 Você simplesmente desapareceu. 236 00:16:32,110 --> 00:16:33,530 Não é a primeira vez. 237 00:16:35,320 --> 00:16:36,700 Volte a dormir. 238 00:16:37,780 --> 00:16:39,806 Eu não estava dormindo. Não dormi a noite toda. 239 00:16:39,830 --> 00:16:42,370 - Então talvez você devesse levar alguma coisa. - Foda-se, Nilo. 240 00:16:55,220 --> 00:16:56,486 Eu sou sua esposa. 241 00:16:56,510 --> 00:16:58,350 Você deveria começar a me tratar assim. 242 00:17:05,810 --> 00:17:07,956 Você não tem ideia do que estou enfrentando. 243 00:17:07,980 --> 00:17:08,980 Não. 244 00:17:09,650 --> 00:17:10,770 Eu não. 245 00:17:11,400 --> 00:17:12,666 Porque você não me conta. 246 00:17:12,690 --> 00:17:14,716 Não seja clichê, Nina. É chato. 247 00:17:14,740 --> 00:17:17,756 Você sabe, eu estava tão paciente depois que Maddie morreu. 248 00:17:17,780 --> 00:17:20,966 Todas as espreitadelas, usando a entrada de serviço. 249 00:17:20,990 --> 00:17:24,226 Todas aquelas noites em hotéis, trancados como se estivéssemos em prisão domiciliar. 250 00:17:24,250 --> 00:17:25,886 Qual era a alternativa? 251 00:17:25,910 --> 00:17:29,146 - O mundo inteiro pensou que eu a tinha matado. - Eu percebo isso. 252 00:17:29,170 --> 00:17:33,146 Você mesmo disse que eles assumiriam que estávamos transando o tempo todo. 253 00:17:33,170 --> 00:17:35,696 E você me prometeu isso não seria assim para sempre. 254 00:17:35,720 --> 00:17:38,066 E não é. Nós nos casamos. Nós nos mudamos. 255 00:17:38,090 --> 00:17:40,366 Nós nos mudamos porque seu pai nos fez mover. Não finja... 256 00:17:40,390 --> 00:17:42,746 meu pai não me obriga a fazer nada! 257 00:17:42,770 --> 00:17:43,696 Nada. 258 00:17:43,720 --> 00:17:46,416 Ele não queria que divulgássemos, ele fez? Com um bom motivo. 259 00:17:46,440 --> 00:17:47,916 E agora você se ressente de mim por isso. 260 00:17:47,940 --> 00:17:50,456 - Meu Deus, Jesus Cristo, porra. - Você está me punindo. 261 00:17:50,480 --> 00:17:52,836 Estou punindo você? Estou punindo você? 262 00:17:52,860 --> 00:17:55,336 Eu acordo no meio a noite e você se foi. 263 00:17:55,360 --> 00:17:56,336 Nenhuma explicação. 264 00:17:56,360 --> 00:17:59,426 Mas eu faço qualquer coisa sem sua permissão expressa, 265 00:17:59,450 --> 00:18:01,556 e eu recebo um tapa na mão como se eu fosse uma maldita criança. 266 00:18:01,580 --> 00:18:03,926 E o tempo todo, eu estou apenas deveria calar a boca. 267 00:18:03,950 --> 00:18:08,120 Apenas cale a boca e seja grato. Porque tenho muita sorte de estar com você. 268 00:18:10,290 --> 00:18:11,540 Você sabe o que eu acho? 269 00:18:12,590 --> 00:18:13,936 Eu acho que você sente falta disso. 270 00:18:13,960 --> 00:18:16,260 A esgueirar-se, a mentira. 271 00:18:16,760 --> 00:18:19,340 Talvez você estivesse mais feliz sendo a peça lateral para uma mulher morta. 272 00:18:24,600 --> 00:18:25,600 Faça isso de novo. 273 00:18:27,390 --> 00:18:28,390 Vamos. 274 00:18:29,600 --> 00:18:31,400 Vamos, Nina. De novo. 275 00:18:37,110 --> 00:18:38,320 E novamente. 276 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Porra. 277 00:18:43,120 --> 00:18:45,080 Vamos, Nina, revide. 278 00:18:45,910 --> 00:18:47,290 Lute de volta. 279 00:18:52,080 --> 00:18:53,090 Porra. 280 00:18:54,960 --> 00:18:56,340 É isso que você quer? 281 00:20:12,710 --> 00:20:15,556 Por favor, trabalhe. Por favor, trabalhe. Por favor, trabalhe. 282 00:20:15,580 --> 00:20:16,670 Porra. 283 00:20:18,500 --> 00:20:19,500 Obrigado. 284 00:20:19,920 --> 00:20:20,920 Graças a Deus. 285 00:20:31,680 --> 00:20:33,640 Você não vai dormir nada? 286 00:20:34,350 --> 00:20:35,770 Ainda é cedo. 287 00:20:36,360 --> 00:20:37,746 Poderíamos tirar uma soneca. 288 00:20:37,770 --> 00:20:40,570 Eu tenho que ir para a cidade. Grande dia hoje. 289 00:20:42,610 --> 00:20:43,700 OK. 290 00:20:59,540 --> 00:21:01,380 Oi. Olá, olá, olá. 291 00:21:02,260 --> 00:21:03,510 Eu sei. 292 00:21:04,300 --> 00:21:06,180 Isso foi... estranho. 293 00:22:59,120 --> 00:23:02,266 Obrigado, Kelly. estou lá fora o canteiro de obras de Jarvis, 294 00:23:02,290 --> 00:23:06,936 onde o número de manifestantes aumentou acentuadamente na última semana 295 00:23:06,960 --> 00:23:09,816 como Olivia Benítez movimento habitacional acessível 296 00:23:09,840 --> 00:23:11,736 ganhou atenção nacional. 297 00:23:11,760 --> 00:23:15,536 Agora, tudo isso é uma antecipação uma próxima votação pela Câmara Municipal 298 00:23:15,560 --> 00:23:17,866 na fase dois dos estaleiros de Jarvis. 299 00:23:17,890 --> 00:23:22,076 Dê uma olhada atrás de mim. Você pode ver já há um aumento na presença policial. 300 00:23:22,100 --> 00:23:26,046 Isso é uma preparação para um comício marcado para começar às 14h. 301 00:23:26,070 --> 00:23:27,400 Mais tarde, esta tarde. 302 00:24:46,020 --> 00:24:47,690 Você teve notícias do Abbott esta manhã? 303 00:24:48,190 --> 00:24:50,150 Não. Ele ainda está doente? 304 00:24:50,860 --> 00:24:52,110 Sim, deve ser. 305 00:25:04,620 --> 00:25:08,250 Você ligou para o agente Brian Abbott com o departamento federal de investi... 306 00:26:09,980 --> 00:26:11,060 Rick. 307 00:26:17,490 --> 00:26:19,030 Você sabe para onde foi o Nilo? 308 00:26:19,910 --> 00:26:20,990 Noite passada. 309 00:26:21,620 --> 00:26:22,990 Quero dizer, é meio que o seu trabalho. 310 00:26:23,580 --> 00:26:25,700 Certo? Para saber. 311 00:26:28,540 --> 00:26:30,630 Ele disse que estava com Aggie Wiggs. 312 00:26:31,380 --> 00:26:33,590 Ele não voltou para casa até cinco horas da manhã. 313 00:26:35,920 --> 00:26:37,300 Eu não estava com ele. 314 00:26:38,550 --> 00:26:40,220 Quero dizer, se foi isso que ele disse. 315 00:26:41,300 --> 00:26:42,760 Isso não te incomoda? 316 00:26:44,390 --> 00:26:45,560 Morando lá em cima? 317 00:26:46,600 --> 00:26:47,680 Quero dizer, você é um membro 318 00:26:48,730 --> 00:26:49,980 da família. 319 00:26:51,310 --> 00:26:53,110 Você não se sente no direito de 320 00:26:54,650 --> 00:26:55,820 mais? 321 00:26:58,070 --> 00:27:01,910 Você sabe, se você está me perguntando, eu acho Eu tenho algo que seu marido 322 00:27:02,410 --> 00:27:04,006 e meu irmão nunca terá. 323 00:27:04,030 --> 00:27:05,450 O que é isso? 324 00:27:06,290 --> 00:27:07,450 Suficiente. 325 00:27:11,830 --> 00:27:14,646 Eu deveria... eu deveria realmente vá alimentar os cachorros. 326 00:27:14,670 --> 00:27:15,960 Ele tinha hematomas. 327 00:27:17,420 --> 00:27:18,970 Como se ele estivesse em uma briga. 328 00:27:21,180 --> 00:27:23,550 De alguma forma eu não acho aqueles vieram de Aggie. 329 00:28:05,010 --> 00:28:06,906 - Ei. - Estou com um pouco de pressa. 330 00:28:06,930 --> 00:28:08,720 Você acha que podemos acelerar isso? 331 00:28:11,230 --> 00:28:12,850 Leve-o até o triturador. 332 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 Você entendeu. 333 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 Sim? 334 00:28:58,150 --> 00:28:59,190 Sou eu. 335 00:28:59,940 --> 00:29:01,030 Posso entrar? 336 00:29:03,860 --> 00:29:05,110 Concha? 337 00:29:07,120 --> 00:29:08,830 Não acho que seja uma boa ideia. 338 00:29:09,740 --> 00:29:11,580 Quero me desculpar, ok? 339 00:29:24,380 --> 00:29:26,630 Ei. Aqui você vai. 340 00:29:31,850 --> 00:29:34,326 Olá, Shelley? Shelley, por favor. 341 00:29:34,350 --> 00:29:36,600 Apenas cinco minutos. Isso é tudo que estou perguntando. 342 00:29:42,110 --> 00:29:43,506 Aggie, você precisa ir para casa. 343 00:29:43,530 --> 00:29:46,966 Ok, você não precisa dizer qualquer coisa. Mas você pode apenas ouvir? 344 00:29:46,990 --> 00:29:48,200 Por favor. 345 00:29:49,030 --> 00:29:50,676 Por favor. Por favor. 346 00:29:50,700 --> 00:29:52,410 Cinco minutos e depois irei. 347 00:29:57,460 --> 00:29:58,460 OK. 348 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 OK? 349 00:30:07,760 --> 00:30:10,510 Ok, isso... tudo bem. … 350 00:30:18,520 --> 00:30:19,600 Você estava certo 351 00:30:21,360 --> 00:30:22,730 sobre o show. 352 00:30:23,980 --> 00:30:25,110 E o livro. 353 00:30:27,150 --> 00:30:28,910 Foi uma merda. Era. 354 00:30:30,200 --> 00:30:31,740 Eu fui egoísta. 355 00:30:32,240 --> 00:30:34,910 E... e errado. E… 356 00:30:36,410 --> 00:30:38,960 Eu juro, eu... eu não... 357 00:30:39,710 --> 00:30:42,290 Eu não pensei que estava sendo malicioso. Mas talvez… 358 00:30:45,550 --> 00:30:47,800 Talvez em algum nível, eu... eu... 359 00:30:48,720 --> 00:30:51,140 Eu queria te machucar, porque... 360 00:30:54,600 --> 00:30:55,720 Porque… 361 00:30:56,350 --> 00:30:57,560 Porque eu… 362 00:30:59,270 --> 00:31:03,730 Sinto sua falta e isso está me matando. 363 00:31:04,230 --> 00:31:06,440 E você estava certo sobre Teddy também. 364 00:31:08,900 --> 00:31:10,360 Eu não consegui encarar isso. 365 00:31:11,240 --> 00:31:12,370 O fato 366 00:31:13,580 --> 00:31:15,370 que eu o empurrei 367 00:31:16,290 --> 00:31:17,370 para fazer isso. 368 00:31:18,660 --> 00:31:19,750 Quero dizer, 369 00:31:23,000 --> 00:31:25,340 Eu o odiei. Eu... eu... 370 00:31:27,590 --> 00:31:28,776 Eu ainda o odeio. 371 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Mas eu… 372 00:31:31,590 --> 00:31:36,560 Eu me sinto mal por dentro, sabendo que sou responsável. 373 00:31:40,230 --> 00:31:42,666 Eu… não sou um monstro, Shelley. 374 00:31:42,690 --> 00:31:44,036 Eu não sou. 375 00:31:44,060 --> 00:31:47,706 Eu não sei, talvez eu saiba preciso de um inimigo, como você disse. 376 00:31:47,730 --> 00:31:52,546 Talvez, você sabe, eu... ...sempre gostei. 377 00:31:52,570 --> 00:31:59,540 Você sabe? Talvez... talvez eu não sei escrever, nem viver, 378 00:32:00,200 --> 00:32:01,330 sem… 379 00:32:03,290 --> 00:32:04,790 Alguém para lutar. 380 00:32:06,210 --> 00:32:09,460 Mas nunca quis que fosse você, Shelley. 381 00:32:13,470 --> 00:32:14,930 Eu... eu te amo. 382 00:32:16,430 --> 00:32:18,680 E eu sinto muito 383 00:32:19,220 --> 00:32:22,640 por todas as maneiras que eu te considerei garantido. 384 00:32:25,440 --> 00:32:26,520 Eu posso ser melhor. 385 00:32:28,570 --> 00:32:29,780 Eu... eu posso. 386 00:32:33,860 --> 00:32:37,450 Se... se você me deixar tentar. 387 00:32:40,240 --> 00:32:42,726 Estou tão perdido, Shelley. Estou tão perdido. 388 00:32:42,750 --> 00:32:44,830 Eu não sei quem eu sou 389 00:32:46,170 --> 00:32:48,040 com... sem você. 390 00:33:04,810 --> 00:33:07,900 Aggie, sinto muito. eu... eu espero que você descubra. 391 00:33:22,000 --> 00:33:23,346 Obrigado! 392 00:33:23,370 --> 00:33:27,580 Obrigado por mostrar até fazer história. 393 00:33:30,750 --> 00:33:33,066 Não estamos apenas fazendo barulho hoje, pessoal. 394 00:33:33,090 --> 00:33:34,816 Estamos enviando uma mensagem 395 00:33:34,840 --> 00:33:39,446 que esta cidade não é apenas um playground para os milionários 396 00:33:39,470 --> 00:33:41,470 e esses bilionários, ok? 397 00:33:42,180 --> 00:33:44,850 Esta cidade pertence a todos nós. 398 00:33:45,440 --> 00:33:48,666 E se o resto do conselho municipal acha que eles podem nos ignorar, 399 00:33:48,690 --> 00:33:51,360 eles fazem isso por sua conta e risco. 400 00:33:52,360 --> 00:33:56,650 Porque não vamos role e se finja de morto! 401 00:33:58,240 --> 00:33:59,490 Não! 402 00:34:20,390 --> 00:34:21,406 Olá? 403 00:34:21,430 --> 00:34:23,310 Essa é a Agatha perucas? 404 00:34:23,930 --> 00:34:25,060 Sim. Quem é esse? 405 00:34:27,140 --> 00:34:28,140 Olá? 406 00:34:28,600 --> 00:34:31,650 Este é o Cristóvão Ingram, irmão de Madison. 407 00:34:32,440 --> 00:34:34,690 Preciso falar com você sobre seu livro. 408 00:34:35,860 --> 00:34:38,700 Você pode me encontrar em algum lugar hoje? 409 00:34:41,700 --> 00:34:43,790 Você sabe, hoje não é realmente possível. 410 00:34:44,290 --> 00:34:46,370 Por favor. É importante. 411 00:34:47,000 --> 00:34:49,516 Há coisas minhas os pais não te contaram. 412 00:34:49,540 --> 00:34:50,830 Sobre o Nilo. 413 00:34:51,750 --> 00:34:53,130 Coisas que você precisa saber. 414 00:35:12,980 --> 00:35:15,320 Não! Não! 415 00:35:16,070 --> 00:35:20,296 Guarde minhas palavras, Jarvis jardas vão matar esta comunidade! 416 00:35:20,320 --> 00:35:21,990 Essas pessoas são venenosas. 417 00:35:22,620 --> 00:35:26,410 E faremos o que for é preciso pará-los, certo? 418 00:35:27,580 --> 00:35:30,686 - Diga comigo! Faremos… - custe o que custar! 419 00:35:30,710 --> 00:35:32,766 - Faremos… - custe o que custar! 420 00:35:32,790 --> 00:35:36,776 Porco fascista! Como é a sensação? Ei. Estou falando com você, idiota. 421 00:35:36,800 --> 00:35:38,986 - Tudo bem, já chega. - Como você dorme à noite? 422 00:35:39,010 --> 00:35:40,026 Afaste-se! 423 00:35:40,050 --> 00:35:42,486 - E se eu não fizer isso? - Estou avisando. 424 00:35:42,510 --> 00:35:43,510 Sim! 425 00:35:49,310 --> 00:35:50,890 Ei! Ei, ei! 426 00:35:52,480 --> 00:35:54,190 Parar! Ei! Pare com isso! 427 00:35:55,400 --> 00:35:58,086 Não! Aguentar! Aguentar! Parar! 428 00:35:58,110 --> 00:36:02,200 Não é para isso que estamos aqui! Parar! Não! 429 00:36:02,990 --> 00:36:04,410 Filho da puta. 430 00:36:05,830 --> 00:36:08,370 Meu Deus. O que diabos está acontecendo? 431 00:36:14,040 --> 00:36:16,290 - Porco fascista! - Vamos! Vamos! 432 00:36:17,090 --> 00:36:18,170 Mova-se! 433 00:36:19,260 --> 00:36:20,300 Abaixo! Vamos. 434 00:36:40,940 --> 00:36:41,940 Oi. 435 00:36:44,450 --> 00:36:47,030 Meus pais me matariam se eles sabiam que eu estava fazendo isso. 436 00:36:49,450 --> 00:36:50,750 Falando comigo? 437 00:36:54,210 --> 00:36:58,460 Nilo está pagando para você escrever o livro dele? 438 00:36:59,550 --> 00:37:00,856 Não é o livro dele. 439 00:37:00,880 --> 00:37:01,776 É meu. 440 00:37:01,800 --> 00:37:05,526 E não, ele não é. Não é assim que funciona. 441 00:37:05,550 --> 00:37:09,220 O que você vai dizer sobre ele? Você acha que ele fez isso? 442 00:37:11,890 --> 00:37:13,810 Você deve ter um palpite, certo? 443 00:37:14,940 --> 00:37:16,400 O que seu instinto lhe diz? 444 00:37:20,610 --> 00:37:23,190 Bem, no começo eu tive a sensação de que 445 00:37:24,110 --> 00:37:25,910 ele estava escondendo alguma coisa. 446 00:37:29,200 --> 00:37:31,870 Mas agora eu acho que talvez Eu... eu o julguei mal. 447 00:37:36,170 --> 00:37:37,920 Certo. Claro. 448 00:37:39,250 --> 00:37:42,210 - O que? - Você é como todo mundo. 449 00:37:42,920 --> 00:37:44,606 O que? Onde você está indo? Ei! 450 00:37:44,630 --> 00:37:46,696 Nilo canta e dança toda essa música. 451 00:37:46,720 --> 00:37:49,906 Ele vomita um monte de besteira, e todo mundo simplesmente acredita nisso. 452 00:37:49,930 --> 00:37:51,576 Não se trata de nada que o Nilo tenha dito. 453 00:37:51,600 --> 00:37:53,826 Seus próprios pais parecem convencido de que ele é inocente. 454 00:37:53,850 --> 00:37:55,866 Sim, bem, a negação é uma droga e tanto. 455 00:37:55,890 --> 00:37:57,940 Eles o amam tanto assim? 456 00:37:59,310 --> 00:38:02,166 Você me ligou. Você disse lá era algo que eu deveria saber. 457 00:38:02,190 --> 00:38:05,280 Então estou aqui e vou ouvir, mas Eu não vou arrancar isso de você. 458 00:38:08,110 --> 00:38:10,120 Não é amor. 459 00:38:11,410 --> 00:38:12,790 É autopreservação. 460 00:38:15,830 --> 00:38:18,620 Todo o dinheiro deles está amarrado nos pátios de Jarvis. 461 00:38:21,210 --> 00:38:22,750 O que você está falando? 462 00:38:25,800 --> 00:38:28,736 Um ano antes de eles quebrarem terreno, as taxas de juros dispararam. 463 00:38:28,760 --> 00:38:31,156 Nilo e seu pai conseguiram pego em um aperto de crédito. 464 00:38:31,180 --> 00:38:34,310 Eles haviam tirado um empréstimo maciço para construção. 465 00:38:34,930 --> 00:38:41,126 A nota chegou. Eles não conseguiram cobrir isso. Houve um déficit de US$ 200 milhões. 466 00:38:41,150 --> 00:38:44,650 Meu pai é um dos executores do truste familiar. 467 00:38:45,150 --> 00:38:46,966 Alguns dos curadores estavam reticentes, 468 00:38:46,990 --> 00:38:50,006 mas meu pai os convenceu esta foi uma oportunidade de ouro, 469 00:38:50,030 --> 00:38:56,950 então ele pagou metade do empréstimo em troca por cinco pontos de propriedade dos estaleiros Jarvis. 470 00:38:57,910 --> 00:38:59,120 Jesus. 471 00:39:00,040 --> 00:39:02,920 E então, um ano depois, Maddie desapareceu. 472 00:39:05,800 --> 00:39:08,316 Isso nunca foi divulgado. 473 00:39:08,340 --> 00:39:10,680 Não precisava ser. É uma confiança privada. 474 00:39:11,220 --> 00:39:14,696 E se Jarvis Yards desmoronar agora, não é só o dinheiro dos meus pais. 475 00:39:14,720 --> 00:39:18,230 Há cerca de 40 primos que viver da renda, inclusive eu. 476 00:39:19,190 --> 00:39:22,126 Então, sim, meus pais acho que o Nilo é inocente. 477 00:39:22,150 --> 00:39:23,560 Eles acreditam nisso. 478 00:39:25,320 --> 00:39:27,860 Porque eles não podem dar-se ao luxo de pensar de outra forma. 479 00:39:32,110 --> 00:39:35,346 E o bilhete que ela saiu? Você acha que é falso? 480 00:39:35,370 --> 00:39:37,790 Tudo o que sei é que ela não era suicida. 481 00:39:38,290 --> 00:39:41,250 Então não. Quero dizer, ela já esteve antes, 482 00:39:41,960 --> 00:39:43,580 mas isso era diferente. 483 00:39:45,170 --> 00:39:46,920 Ela estava apavorada. 484 00:39:47,590 --> 00:39:48,800 Do Nilo? 485 00:39:49,300 --> 00:39:51,840 Mas ela me ligou uma vez, bem tarde, 486 00:39:52,590 --> 00:39:54,300 talvez um mês antes. 487 00:39:54,970 --> 00:39:57,010 A voz dela era, tipo, 488 00:39:58,310 --> 00:40:01,480 sussurrando, mas com essa intensidade. 489 00:40:02,980 --> 00:40:06,610 Ela disse que me queria saber que ela me amava, 490 00:40:07,980 --> 00:40:09,400 o que quer que tenha acontecido. 491 00:40:10,360 --> 00:40:12,950 Eu simplesmente imaginei que ela estava... 492 00:40:13,490 --> 00:40:15,676 … sendo dramático, sabe? 493 00:40:15,700 --> 00:40:17,240 Porque ela poderia ser muito. 494 00:40:17,740 --> 00:40:18,740 Ela apenas 495 00:40:20,040 --> 00:40:22,710 senti as coisas muito profundamente. 496 00:40:26,000 --> 00:40:27,590 Eu deveria ter ouvido. 497 00:40:28,880 --> 00:40:30,710 Ela estava tentando me dizer. 498 00:40:36,300 --> 00:40:38,260 Quero dizer, ela devia saber, certo? 499 00:40:39,600 --> 00:40:41,230 Do que ele era capaz? 500 00:40:47,770 --> 00:40:51,990 Isso é tudo que eu tirei deles cobertura depois que ela desapareceu. 501 00:40:54,360 --> 00:40:56,346 Coisas que eu não queria que o Nilo tivesse. 502 00:40:56,370 --> 00:40:57,410 eu imaginei 503 00:40:58,160 --> 00:41:00,700 talvez você possa pegá-lo emprestado, se quiser. 504 00:41:03,790 --> 00:41:07,040 Se você vai escrever sobre Maddie, quero que você a conheça. 505 00:41:10,420 --> 00:41:14,340 Ela merece mais do que ser uma nota de rodapé na história do Nilo. 506 00:41:22,850 --> 00:41:25,270 Tudo bem. Vocês têm tudo? 507 00:41:26,560 --> 00:41:27,610 Sim. 508 00:41:36,570 --> 00:41:37,570 Ei. 509 00:41:38,820 --> 00:41:40,806 O jantar estará pronto em uma hora. 510 00:41:40,830 --> 00:41:42,806 - Não estou com fome. - OK. 511 00:41:42,830 --> 00:41:46,476 Dylan tem essa coisa de Harriet tubman ele deveria escrever para estudos sociais, 512 00:41:46,500 --> 00:41:48,266 e não tenho certeza sobre Felicity. 513 00:41:48,290 --> 00:41:49,460 Você tem um minuto? 514 00:41:52,670 --> 00:41:54,010 Olha… 515 00:41:56,550 --> 00:41:59,470 Falei com o… o advogado que Stacy recomendou 516 00:42:00,010 --> 00:42:01,260 sobre os próximos passos. 517 00:42:03,680 --> 00:42:06,310 - Ok, obrigado. - E isso me fez pensar. 518 00:42:07,350 --> 00:42:10,110 Eu acho que está começando a parece realmente real, sabe? 519 00:42:10,900 --> 00:42:12,860 E, olha, eu sei… 520 00:42:13,360 --> 00:42:16,570 Eu sei que uma das coisas que você disse foi você sentiu como se não estivéssemos nos comunicando. 521 00:42:17,490 --> 00:42:18,610 E eu concordo. 522 00:42:20,870 --> 00:42:24,426 Acho que parte disso é porque eu estava... 523 00:42:24,450 --> 00:42:27,370 - francamente, este pode não ser o melhor momento. - Eu sei sobre Brian Abbott, ok? 524 00:42:28,790 --> 00:42:30,920 passei pelo seu telefone em março, que. 525 00:42:32,090 --> 00:42:33,090 Eu não estou orgulhoso. 526 00:42:34,260 --> 00:42:37,170 Mas… eu quero que você saiba disso. 527 00:42:38,550 --> 00:42:39,550 Eu perdôo você. 528 00:42:41,010 --> 00:42:43,326 Fizemos sexo, o que, três vezes em dois anos? 529 00:42:43,350 --> 00:42:45,076 -Frank, você não... - não é justo com você. 530 00:42:45,100 --> 00:42:49,826 Ok, o que quero dizer é, antes de irmos e tornar essa coisa permanente, 531 00:42:49,850 --> 00:42:51,956 Eu só quero que estejamos totalmente honesto um com o outro. 532 00:42:51,980 --> 00:42:55,796 - Se você está apaixonado, isso é uma coisa. -Frank, não estou. 533 00:42:55,820 --> 00:42:57,110 Mas se você não estiver… 534 00:43:02,870 --> 00:43:05,950 Eu... eu não posso fazer isso. eu sou desculpe, franco. Eu tenho que ir. 535 00:45:09,240 --> 00:45:10,740 Ela deixou um bilhete, não foi? 536 00:46:19,230 --> 00:46:22,610 Ela tentou o suicídio dois anos antes de ela ter sucesso. 537 00:46:24,990 --> 00:46:26,570 Nile salvou a vida dela, você sabe. 538 00:46:41,710 --> 00:46:44,050 Ok, vamos, vamos, vamos. 539 00:46:56,770 --> 00:46:59,190 - Desculpe. Sua chamada não pode ser concluída... - porra. 540 00:48:34,910 --> 00:48:36,370 Vamos dançar. 541 00:48:43,420 --> 00:48:44,920 Vamos dançar. 542 00:48:51,880 --> 00:48:53,340 Vamos dançar 543 00:48:54,550 --> 00:48:58,760 calce seus sapatos vermelhos e dançar o blues 544 00:49:00,390 --> 00:49:01,890 vamos dançar 545 00:49:02,390 --> 00:49:06,730 para a música que eles estão tocando no rádio 546 00:49:10,360 --> 00:49:12,570 se você disser corra 547 00:49:13,070 --> 00:49:15,530 Eu correrei com você 548 00:49:18,740 --> 00:49:20,950 se você disser se esconda 549 00:49:21,450 --> 00:49:23,040 vamos nos esconder 550 00:49:25,710 --> 00:49:29,090 porque meu amor por você 551 00:49:29,670 --> 00:49:32,380 quebraria meu coração em dois 552 00:49:34,130 --> 00:49:36,050 se você cair 553 00:49:36,640 --> 00:49:43,430 em meus braços e tremer como uma flor 554 00:49:44,350 --> 00:49:48,536 vamos dançar, vamos dançar vamos dançar, vamos dançar 555 00:49:48,560 --> 00:49:50,570 vamos dançar. 556 00:49:56,820 --> 00:49:58,200 Vamos dançar. 557 00:50:05,160 --> 00:50:06,620 Vamos dançar 558 00:50:09,250 --> 00:50:10,790 vamos dançar. 559 00:50:17,510 --> 00:50:19,050 Vamos dançar