1 00:00:15,550 --> 00:00:19,390 Freud escreveu a famosa frase que o objetivo de toda vida é a morte. 2 00:00:20,970 --> 00:00:22,930 Thanatos, alguns chamam. 3 00:00:23,440 --> 00:00:24,980 O instinto de morte. 4 00:00:25,480 --> 00:00:27,770 O impulso para a autodestruição. 5 00:00:29,270 --> 00:00:31,376 Vive em todos nós, disse ele. 6 00:00:31,400 --> 00:00:33,700 Uma necessidade de cortejar o perigo. 7 00:00:34,530 --> 00:00:36,780 Colocar-nos diretamente em perigo. 8 00:00:38,280 --> 00:00:39,870 Às vezes, um sussurro. 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,080 Às vezes um choro. 10 00:00:43,040 --> 00:00:44,886 Uma corrente invisível. 11 00:00:44,910 --> 00:00:47,750 Uma força além do nosso controle. 12 00:00:49,210 --> 00:00:50,460 Sua arma e seu telefone. 13 00:00:52,920 --> 00:00:54,646 Qual de vocês é Simon diz? 14 00:00:54,670 --> 00:00:56,340 Arma, telefone. 15 00:00:59,100 --> 00:01:02,180 A teoria de Freud foi em grande parte demitido por seus pares. 16 00:01:03,180 --> 00:01:07,520 Por que, afinal, qualquer pessoa viva organismo persegue sua própria morte? 17 00:01:08,100 --> 00:01:11,650 Mas a teoria de Freud provou mais resiliente do que seus detratores. 18 00:01:12,190 --> 00:01:14,990 Porque quem entre nós não sentimos essa vontade? 19 00:01:16,030 --> 00:01:17,820 Dizemos sim para mais uma bebida. 20 00:01:18,490 --> 00:01:20,950 Acendemos um fósforo e corremos um dedo através da chama. 21 00:01:21,700 --> 00:01:23,240 Chegamos mais perto. 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,830 Tentar o destino. 23 00:01:25,330 --> 00:01:28,516 Nós flertamos com a morte para provar que estamos realmente vivos. 24 00:01:28,540 --> 00:01:30,170 E se não pudermos parar? 25 00:01:31,290 --> 00:01:35,260 Então aquela pequena fogueira que acendemos pode apenas queime a casa inteira. 26 00:01:36,090 --> 00:01:37,720 Connosco ainda lá dentro. 27 00:01:38,720 --> 00:01:41,720 Porra! Jesus Cristo! 28 00:01:42,220 --> 00:01:45,270 Posso... posso tirar isso? Está quente pra caralho. 29 00:01:47,230 --> 00:01:48,560 Porra. 30 00:01:54,360 --> 00:01:55,440 Simão diz? 31 00:01:56,030 --> 00:01:57,450 Simone. 32 00:01:57,950 --> 00:02:00,450 Isaac chama você de Simão. 33 00:02:02,200 --> 00:02:04,660 Estes são criptografados arquivos que você precisa quebrar? 34 00:02:05,160 --> 00:02:06,250 Sim. 35 00:02:06,750 --> 00:02:08,726 O FBI tem gente para isso. 36 00:02:08,750 --> 00:02:11,920 Não é tão bom quanto eu, mas bom o suficiente, então 37 00:02:12,920 --> 00:02:14,460 por que você está aqui? 38 00:02:15,420 --> 00:02:18,260 Isto não é assunto de agência. Isto é… 39 00:02:21,180 --> 00:02:22,510 É pessoal. 40 00:02:26,890 --> 00:02:29,270 Não aceito dinheiro ou criptografia. 41 00:02:30,100 --> 00:02:31,560 Mas em algum momento, 42 00:02:32,060 --> 00:02:34,650 Vou pedir que você retribua o favor. 43 00:02:35,320 --> 00:02:37,626 E você fará isso sem fazer perguntas. 44 00:02:37,650 --> 00:02:39,400 Que tipo de favor? 45 00:02:40,160 --> 00:02:41,950 Nós nos entendemos? 46 00:02:47,200 --> 00:02:48,450 Espere aqui. 47 00:02:50,040 --> 00:02:52,830 - Quanto tempo isso vai demorar? - Enquanto for preciso. 48 00:03:29,200 --> 00:03:30,436 Olá. 49 00:03:30,460 --> 00:03:32,846 Desculpe por te deixar preso na festa ontem. 50 00:03:32,870 --> 00:03:35,936 Eu… tive que apagar alguns incêndios. 51 00:03:35,960 --> 00:03:38,066 Você perdeu o bolo de aniversário. 52 00:03:38,090 --> 00:03:40,946 Sim, bem, espero que você encontrei um bom material. 53 00:03:40,970 --> 00:03:43,406 Bem, você estava certo sobre seu pai. 54 00:03:43,430 --> 00:03:45,696 Não diga que não avisei. 55 00:03:45,720 --> 00:03:48,560 Talvez da próxima vez possamos tente uma conversa real. 56 00:03:49,060 --> 00:03:53,746 Então Nina mencionou a situação com seu ex e o show da galeria. 57 00:03:53,770 --> 00:03:56,060 Você estava certo. É um ideia estúpida. Ela vai matá-lo. 58 00:03:57,730 --> 00:03:58,730 Realmente? 59 00:03:59,110 --> 00:04:00,740 É isso que você quer, certo? 60 00:04:02,030 --> 00:04:06,596 Bem, eu… eu só estava preocupado com, você sabe, a percepção possível. 61 00:04:06,620 --> 00:04:09,330 Sim. Yeah, yeah. Não preconceito, sem besteira. Entendo. 62 00:04:09,830 --> 00:04:12,040 Olha, não se preocupe. Ela vai colocar isso em mim. 63 00:04:12,790 --> 00:04:14,710 Eu não queria colocar você em uma posição estranha. 64 00:04:15,290 --> 00:04:16,380 Isso é por conta da Nina. 65 00:04:16,880 --> 00:04:18,210 Bem, ok. 66 00:04:19,210 --> 00:04:20,646 Obrigado pela compreensão. 67 00:04:20,670 --> 00:04:22,630 É para isso que servem os amigos, certo? 68 00:04:30,850 --> 00:04:32,730 Não diga que está bravo comigo. 69 00:04:34,270 --> 00:04:36,560 Nem tudo é sempre sobre você, Nile. 70 00:04:37,150 --> 00:04:38,150 Não? 71 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Olá? 72 00:05:13,220 --> 00:05:14,310 Agatha perucas? 73 00:05:15,310 --> 00:05:16,310 Quem é esse? 74 00:05:16,890 --> 00:05:19,376 Ellis Boyd. Sou o advogado da In Gram. 75 00:05:19,400 --> 00:05:20,996 Os pais de Madison? 76 00:05:23,190 --> 00:05:25,150 Obrigado por... por me ligar de volta. 77 00:05:25,650 --> 00:05:29,570 Os em gramas estão dispostos a se encontrar você esta tarde se você estiver disponível. 78 00:05:30,070 --> 00:05:33,266 Eu... eu sou. Estou livre a tarde toda. 79 00:05:33,290 --> 00:05:34,910 Fico feliz em ouvir. 80 00:05:35,410 --> 00:05:40,146 O endereço deles é 929 oeste 75 rua, entre Columbus e o parque. 81 00:05:40,170 --> 00:05:41,590 Você pode estar aí às 13h? 82 00:05:54,060 --> 00:05:55,060 Nina? 83 00:05:55,560 --> 00:05:57,020 Sim, oi. 84 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Vamos lá. 85 00:06:04,230 --> 00:06:05,610 - Ei. - Ei. 86 00:06:06,110 --> 00:06:10,030 Estou tão feliz que você ligou. Há algo Eu estava querendo te mostrar. Entre. 87 00:06:14,120 --> 00:06:17,790 Posso pegar um pouco para você, café ou água? 88 00:06:18,330 --> 00:06:19,750 Não. Mas obrigado. 89 00:06:20,420 --> 00:06:23,856 Bem, ainda não está terminado, 90 00:06:23,880 --> 00:06:26,630 então eu não trouxe isso para fora para a caminhada artística, mas… 91 00:06:27,340 --> 00:06:28,340 Aqui. 92 00:06:31,760 --> 00:06:32,970 É novo. 93 00:06:33,470 --> 00:06:35,930 E eu acho que... pode seja meu favorito. 94 00:06:38,270 --> 00:06:39,690 É poderoso, Shelley. 95 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 Realmente? 96 00:06:43,110 --> 00:06:44,110 Realmente. 97 00:06:46,070 --> 00:06:48,376 Estou feliz. Eu... eu estava esperando que você iria incluí-lo no show. 98 00:06:48,400 --> 00:06:50,296 Eu já teria terminado até lá, é claro. 99 00:06:50,320 --> 00:06:52,386 Na verdade, foi por isso que liguei. 100 00:06:52,410 --> 00:06:55,056 Eu não queria fazer isso por telefone. 101 00:06:56,740 --> 00:06:59,056 A verdade é… 102 00:06:59,080 --> 00:07:02,806 … Fiquei tão impressionado com o seu trabalho que eu... eu me adiantei, 103 00:07:02,830 --> 00:07:05,880 e eu não pensei através das implicações. 104 00:07:07,420 --> 00:07:09,420 eu deveria ter falado primeiro para meu marido. 105 00:07:10,590 --> 00:07:11,856 Eu não estou acompanhando. 106 00:07:11,880 --> 00:07:15,366 O livro que Aggie é escrevendo sobre meu marido, 107 00:07:15,390 --> 00:07:18,696 é mais complicado do que eu imaginava, 108 00:07:18,720 --> 00:07:22,310 no que diz respeito a um potencial conflito de interesses. 109 00:07:26,440 --> 00:07:29,466 Eu fui divorciado de aggie por... por dois anos. … 110 00:07:29,490 --> 00:07:32,296 Nossos interesses financeiros estão completamente separados. 111 00:07:32,320 --> 00:07:34,506 Quero dizer, mal estamos na vida um do outro. 112 00:07:34,530 --> 00:07:36,950 - Isso não importa. - Importa para quem? 113 00:07:37,830 --> 00:07:39,516 Nilo… …por exemplo. 114 00:07:39,540 --> 00:07:43,596 Ele tem medo que algumas pessoas pode pensar que estou mostrando seu trabalho 115 00:07:43,620 --> 00:07:45,330 influenciar o livro. 116 00:07:46,630 --> 00:07:48,356 - Você é? - Não. 117 00:07:48,380 --> 00:07:49,936 Não, claro que não. 118 00:07:49,960 --> 00:07:51,736 Mas esse não é o ponto. 119 00:07:51,760 --> 00:07:55,276 Honestamente, é para o seu bem tanto quanto qualquer outra coisa. 120 00:07:55,300 --> 00:07:57,906 Você merece uma estreia que seja toda sobre você. 121 00:07:57,930 --> 00:08:01,020 - Sem as distrações de... - isso é Aggie, não é? 122 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 Com licença? 123 00:08:04,690 --> 00:08:06,336 Ela disse para você não mostrar meu trabalho? 124 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 Não. 125 00:08:07,860 --> 00:08:09,506 Não, não. 126 00:08:09,530 --> 00:08:12,280 Eu te disse. Meu marido, ele tinha preocupações, 127 00:08:12,860 --> 00:08:14,950 e ele os compartilhou comigo, e, 128 00:08:15,450 --> 00:08:18,120 honestamente, pensei sobre isso de todos os ângulos. 129 00:08:21,700 --> 00:08:23,000 Eu realmente sinto muito. 130 00:08:24,080 --> 00:08:26,790 Eu simplesmente não acho que seja uma boa ideia. Agora não. 131 00:08:27,290 --> 00:08:30,760 Assim que o livro chegar sai e algum tempo passa, 132 00:08:31,340 --> 00:08:32,856 podemos revisitar isso. 133 00:08:32,880 --> 00:08:33,856 Claro. 134 00:08:33,880 --> 00:08:38,470 Enquanto isso, eu queria apresentar você para outro galerista. Libby pode. 135 00:08:39,100 --> 00:08:40,720 Ela é uma estrela em ascensão. 136 00:08:49,270 --> 00:08:51,916 Como vai, Bev? Já faz um tempo. 137 00:08:51,940 --> 00:08:55,756 - É bom ver você, Sr. Jarvis. - Você também. Ursinho de goma? 138 00:08:55,780 --> 00:08:58,176 Eu realmente não deveria. Meu dentista acabou de consertar uma coroa. 139 00:08:58,200 --> 00:09:00,216 Então mastigue do outro lado. Eles são muito bons. 140 00:09:00,240 --> 00:09:01,926 E, sim, minhas mãos estão limpas. 141 00:09:01,950 --> 00:09:03,726 Você está atrasado, Nilo. 142 00:09:03,750 --> 00:09:05,436 Tive que deixar Nina no Brooklyn. 143 00:09:05,460 --> 00:09:09,266 Essas crises comunicam as pessoas faturar US$ 3.000 por hora por pessoa. 144 00:09:09,290 --> 00:09:11,396 Eles trouxeram oito pessoas. Faça as contas. 145 00:09:11,420 --> 00:09:13,486 Como é que você não foi com o grupo Kamdar? 146 00:09:13,510 --> 00:09:17,026 Eles disseram que não poderiam colocar um equipe de primeira linha em tão pouco tempo. 147 00:09:17,050 --> 00:09:19,656 - E Salzman-Adler? - Reservado até janeiro. 148 00:09:19,680 --> 00:09:22,446 Aparentemente, a crise o negócio de comunicação está prosperando. 149 00:09:22,470 --> 00:09:25,706 - Você acredita em algum deles? - Nem por um segundo. 150 00:09:25,730 --> 00:09:27,996 São todos ratos fugindo de um navio que está afundando. 151 00:09:28,020 --> 00:09:30,246 Então com quem você foi? 152 00:09:30,270 --> 00:09:31,586 O grupo Montgomery. 153 00:09:31,610 --> 00:09:33,796 - Nunca ouvi falar deles. - Eles são novos. 154 00:09:33,820 --> 00:09:35,966 Westbrook os usou quando ele concorreu a governador. 155 00:09:35,990 --> 00:09:37,296 Westbrook perdeu. 156 00:09:37,320 --> 00:09:39,256 Sim, mas ele chegou perto, 157 00:09:39,280 --> 00:09:41,676 o que é bastante impressionante quando você considera 158 00:09:41,700 --> 00:09:44,846 ele foi fotografado com seu pau na boca de um prostituto 159 00:09:44,870 --> 00:09:46,386 quatro meses antes da eleição. 160 00:09:46,410 --> 00:09:49,710 Ele credita esses caras com ajudando-o a resistir à tempestade. 161 00:09:52,920 --> 00:09:54,356 Olá. Esmé Noor. 162 00:09:54,380 --> 00:09:55,356 Nilo Jarvis. 163 00:09:55,380 --> 00:09:56,420 Claro, eu sei. 164 00:09:57,260 --> 00:09:59,620 Espero que você faça um trabalho melhor para nós do que você fez por Westbrook. 165 00:10:01,640 --> 00:10:02,890 Vamos começar. 166 00:10:03,390 --> 00:10:04,786 Antes de apresentar minha equipe, 167 00:10:04,810 --> 00:10:07,286 Eu quero te agradecer por confiando no grupo Montgomery 168 00:10:07,310 --> 00:10:11,810 para ajudá-lo a navegar neste situação lamentável e injusta. 169 00:10:13,190 --> 00:10:15,836 Começaremos com uma visão geral nosso processo, que pode ficar seco, 170 00:10:15,860 --> 00:10:17,990 então desde já agradeço por aguentar lá. 171 00:10:33,960 --> 00:10:36,236 - Olá, Shelley. - O que diabos há de errado com você? 172 00:10:36,260 --> 00:10:38,146 Você diz que se importa comigo? Realmente? 173 00:10:38,170 --> 00:10:41,526 Tudo o que você disse a Nina Jarvis, funcionou. OK? O show acabou. 174 00:10:41,550 --> 00:10:44,036 Não, não, espere. Eu... eu não disse nada... 175 00:10:44,060 --> 00:10:47,326 besteira! Pelo menos tenha o decência em não mentir para mim. 176 00:10:47,350 --> 00:10:48,350 Eu não sou um idiota! 177 00:10:48,850 --> 00:10:51,916 Ok, olhe. Você tem que entender. 178 00:10:51,940 --> 00:10:54,336 - É mais complicado do que você pensa. - Você é inacreditável. 179 00:10:54,360 --> 00:10:57,086 - Você poderia, por favor, apenas me ouvir? - Vá se foder, Aggie. 180 00:10:57,110 --> 00:10:58,940 Ela... Shelley? 181 00:11:03,910 --> 00:11:05,950 - Sua chamada foi encaminhada… - porra. 182 00:11:13,750 --> 00:11:16,210 Shelley, precisamos conversar sobre isso. 183 00:11:17,670 --> 00:11:20,220 Pelo menos deixe-me explicar. 184 00:11:21,630 --> 00:11:23,050 Seriamente? 185 00:11:23,590 --> 00:11:27,496 Essa foi uma oportunidade de mudança de vida para mim, e você o torpedeou. 186 00:11:27,520 --> 00:11:29,956 - Sinceramente, eu... não posso. - Não. Ei, ei, vamos lá. 187 00:11:29,980 --> 00:11:31,366 Vamos. Não é isso que... 188 00:11:31,390 --> 00:11:33,746 Deus me livre, eu gosto um pouquinho 189 00:11:33,770 --> 00:11:35,206 de sucesso profissional pela primeira vez. 190 00:11:35,230 --> 00:11:37,046 Você sabe que eu quero que você tenha sucesso. 191 00:11:37,070 --> 00:11:39,836 Não, você não sabe. Você realmente não sabe. 192 00:11:39,860 --> 00:11:42,636 Você não tem ideia de quantas vezes Eu te dei o benefício da dúvida 193 00:11:42,660 --> 00:11:44,596 com meus amigos, com minha família. 194 00:11:44,620 --> 00:11:47,886 Dez anos da minha vida eu tomei um banco de trás da porra da sua carreira. 195 00:11:47,910 --> 00:11:50,056 Nós nem somos casados mais, e ainda estou fazendo isso. 196 00:11:50,080 --> 00:11:51,596 - Isso não é justo. - Não é justo? 197 00:11:51,620 --> 00:11:54,186 Fizemos escolhas juntos. Eu estava nos apoiando. 198 00:11:54,210 --> 00:11:57,776 Certo, certo. E se meu trabalho não fosse ganhar dinheiro, então era apenas um hobby. 199 00:11:57,800 --> 00:11:59,816 Alguma vez te forcei a parar de pintar? 200 00:11:59,840 --> 00:12:02,486 Não. Não, você queria um filho. 201 00:12:02,510 --> 00:12:04,116 Nós dois fizemos. 202 00:12:04,140 --> 00:12:06,696 Isso não significa que eu queria desistir de todo o resto. 203 00:12:06,720 --> 00:12:08,946 - Jesus Cristo. - Mas o seu trabalho era o que importava. 204 00:12:08,970 --> 00:12:10,196 Seu trabalho foi real. 205 00:12:10,220 --> 00:12:13,536 Shelley, eu apoio você. Eu sempre apoiei você. 206 00:12:13,560 --> 00:12:14,626 - Eu ainda quero! - Besteira! 207 00:12:14,650 --> 00:12:16,496 Você acabou de sabotar minha única chance de... 208 00:12:16,520 --> 00:12:19,506 Estou protegendo você de Nina Jarvis e seu marido. 209 00:12:19,530 --> 00:12:21,166 Eles são muito perigosos. 210 00:12:21,190 --> 00:12:23,716 Meu Deus. Você precisa ir embora. 211 00:12:23,740 --> 00:12:26,676 Nile Jarvis pode ser um verdadeiro assassino. 212 00:12:26,700 --> 00:12:29,556 Quem você está escrevendo um livro sobre porque você sabe que vai vender! 213 00:12:29,580 --> 00:12:31,476 - Não, não é por isso que estou fazendo isso. - Não? 214 00:12:31,500 --> 00:12:33,910 Não. Estou fazendo isso porque acho que ele matou Teddy fenig. 215 00:12:35,620 --> 00:12:36,630 O que? 216 00:12:38,130 --> 00:12:41,800 Eu sei como isso soa. EU fazer. Especialmente vindo de mim. 217 00:12:42,510 --> 00:12:44,406 Mas eu... não acho que tenha sido suicídio. 218 00:12:44,430 --> 00:12:45,986 Estou lhe contando. 219 00:12:46,010 --> 00:12:49,156 Eu estava com o Nilo naquele dia antes de ele desaparecer. 220 00:12:49,180 --> 00:12:53,616 E eu contei a ele sobre Teddy, sobre o acidente e Cooper. 221 00:12:53,640 --> 00:12:56,230 E eu acho que o Nilo pode fiz alguma coisa. EU… 222 00:12:56,980 --> 00:12:58,650 É isso que estou tentando descobrir. 223 00:13:00,570 --> 00:13:01,570 Agie. 224 00:13:03,360 --> 00:13:04,450 Aggie, isso... 225 00:13:07,950 --> 00:13:10,280 Se alguém matou Teddy, 226 00:13:11,740 --> 00:13:12,740 foi você. 227 00:13:14,580 --> 00:13:15,726 Ele cometeu um erro. 228 00:13:15,750 --> 00:13:18,306 Um erro horrível. 229 00:13:18,330 --> 00:13:22,340 Mas você se certificou de que ele nunca se perdoe. 230 00:13:22,840 --> 00:13:27,106 E em vez de perguntar a si mesmo o que isso significa ou como é a sensação, 231 00:13:27,130 --> 00:13:29,680 você precisa encontrar alguém para culpar. 232 00:13:31,260 --> 00:13:32,600 É o que você faz. 233 00:13:33,520 --> 00:13:34,560 Sempre. 234 00:13:35,140 --> 00:13:38,350 Você prefere inventar um assassinato do que olhar no maldito espelho. 235 00:13:40,820 --> 00:13:42,690 Você não se importa com Teddy. 236 00:13:43,280 --> 00:13:44,400 Ou Nilo. 237 00:13:45,530 --> 00:13:46,570 Ou eu. 238 00:13:47,610 --> 00:13:49,620 Você quer um best-seller. 239 00:13:50,830 --> 00:13:52,160 Isso é tudo que você quer. 240 00:13:52,790 --> 00:13:54,370 Isso é tudo que você sempre quis. 241 00:13:56,790 --> 00:13:58,500 Você precisa ir. 242 00:13:59,880 --> 00:14:01,000 Quero dizer. Terminamos. 243 00:14:01,750 --> 00:14:03,380 -Sheley... - não. Ir! 244 00:14:44,130 --> 00:14:46,856 Só precisamos virar um voto para garantir a aprovação do conselho. 245 00:14:46,880 --> 00:14:48,356 E com base em nossa análise, 246 00:14:48,380 --> 00:14:52,316 os dois membros do conselho provavelmente para trocar votos são haas e mathers. 247 00:14:52,340 --> 00:14:54,050 Apenas me mostre meu sim. 248 00:14:55,140 --> 00:14:57,576 Michael Morgan, que se juntou nós recentemente da Mckinsey, 249 00:14:57,600 --> 00:14:59,730 irá orientá-lo no perfil da Haas. 250 00:15:00,390 --> 00:15:01,980 -Michael? - Obrigado, Esmé. 251 00:15:02,480 --> 00:15:06,166 Então Lionel Haas está servindo seu segundo mandato no conselho. 252 00:15:06,190 --> 00:15:07,966 Ele é um ex-professor de escola pública. 253 00:15:07,990 --> 00:15:08,916 Divórcio feio. 254 00:15:08,940 --> 00:15:12,546 Compartilha a custódia de seu filho de sete anos, embora Haas seja o cuidador principal. 255 00:15:12,570 --> 00:15:15,846 No final do ano passado, o filho diagnosticado com um carcinoma raro. 256 00:15:15,870 --> 00:15:17,466 Ele está sendo tratado no Monte Sinai. 257 00:15:17,490 --> 00:15:20,136 Haas está tentando pegá-lo em um julgamento em Sloan Kettering. 258 00:15:20,160 --> 00:15:24,380 Então temos uma limpeza ativo emocional... perda de tempo. 259 00:15:26,500 --> 00:15:27,800 Desculpe, com licença? 260 00:15:28,960 --> 00:15:33,156 … …perda de tempo? Quanto mais claro você precisa que eu seja? 261 00:15:33,180 --> 00:15:34,946 - Não... - deveríamos deixar Michael terminar. 262 00:15:34,970 --> 00:15:37,826 Ele está elaborando um perfil na haas nas últimas 24 horas. 263 00:15:37,850 --> 00:15:40,850 Conheço haas há cinco anos. Mathers por sete. 264 00:15:41,440 --> 00:15:44,270 Eu sei que você não vai conseguir nenhum tração com qualquer um deles. 265 00:15:45,900 --> 00:15:48,546 Se você não se importa que eu pergunte, o que te dá tanta certeza? 266 00:15:48,570 --> 00:15:51,320 Você está tentando convencer o ovelhas em vez do pastor. 267 00:15:51,900 --> 00:15:55,966 Está me encarando já que Phineas Gold nos mandou nos foder. 268 00:15:55,990 --> 00:16:00,596 Por que isso me levou tanto anseio por perceber isso, eu... sim. 269 00:16:00,620 --> 00:16:02,410 Precisamos nos concentrar 270 00:16:02,920 --> 00:16:04,476 em Olivia Benítez. 271 00:16:04,500 --> 00:16:06,226 Benítez? 272 00:16:06,250 --> 00:16:07,316 Sim. 273 00:16:07,340 --> 00:16:11,146 Não há como ela voltar atrás depois de condenar publicamente o projeto. 274 00:16:11,170 --> 00:16:14,050 É um pedido de atenção dirigido a mim. 275 00:16:14,640 --> 00:16:16,326 Olivia Benitez é uma verdadeira crente. 276 00:16:16,350 --> 00:16:17,786 Ela é uma oportunista. 277 00:16:17,810 --> 00:16:19,696 Você balança algo mais gostoso 278 00:16:19,720 --> 00:16:22,730 na frente dela ela pode cantar no… TikTok, 279 00:16:24,350 --> 00:16:25,416 ela vai virar. 280 00:16:25,440 --> 00:16:26,666 Discordo. 281 00:16:26,690 --> 00:16:29,876 Os estaleiros Jarvis de apoio seriam uma capitulação a uma estrutura de poder 282 00:16:29,900 --> 00:16:31,966 ela a gastou carreira tentando desmantelar. 283 00:16:31,990 --> 00:16:33,900 Sim. Prossiga. 284 00:16:34,950 --> 00:16:39,330 Toda a sua virtude hipócrita sinalização é apenas teatro político. 285 00:16:39,950 --> 00:16:41,450 Ela quer alguma coisa. 286 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Nós apenas temos que descobrir o que é. 287 00:17:06,150 --> 00:17:08,876 O cliente que você é tentando alcançar não está disponível. 288 00:17:08,900 --> 00:17:10,746 Por favor grave sua mensagem. 289 00:17:10,770 --> 00:17:16,046 Ei, estou apenas verificando novamente para veja se você conseguiu alguma coisa do laptop do Nilo. 290 00:17:18,120 --> 00:17:21,766 Eu também queria que você soubesse disso Estou prestes a conhecer os pais de Madison, 291 00:17:21,790 --> 00:17:25,620 o que, francamente, estou surpreso que eles concordaram. Mas… 292 00:17:26,370 --> 00:17:28,500 Sim, me ligue quando ouvir isso. 293 00:17:46,310 --> 00:17:47,310 Olá. 294 00:17:47,730 --> 00:17:50,586 Eu sou Agatha Wiggs. Desculpe Estou alguns minutos atrasado. 295 00:17:50,610 --> 00:17:53,280 James Ingram. Esta é minha esposa, Mariah. 296 00:17:55,110 --> 00:17:56,150 Por favor, entre. 297 00:17:59,030 --> 00:18:01,556 Sinto muito, nosso advogado não entrei em contato com você antes. 298 00:18:01,580 --> 00:18:03,306 Bem, obrigado por me receber. 299 00:18:03,330 --> 00:18:06,960 Bem, honestamente, nós fomos e voltamos sobre se deveríamos responder. 300 00:18:07,580 --> 00:18:10,880 Claro. eu sei isso... isso não pode ser fácil. 301 00:18:13,800 --> 00:18:14,920 Eu estou saindo. 302 00:18:17,840 --> 00:18:19,300 Esse é o nosso filho, Christopher. 303 00:18:20,140 --> 00:18:22,026 Ele e sua irmã eram muito próximos. 304 00:18:22,050 --> 00:18:25,430 Sempre que isso for desenterrado, você sabe, ele não se dá bem com isso. 305 00:18:27,310 --> 00:18:29,020 Coloquei café na sala. 306 00:18:31,150 --> 00:18:32,360 Tem creme e açúcar. 307 00:18:32,860 --> 00:18:34,666 Preto está bem. 308 00:18:34,690 --> 00:18:35,690 James. 309 00:18:40,160 --> 00:18:44,926 Sra. Wiggs, o luto pela nossa filha é bastante difícil sem a atenção do público. 310 00:18:44,950 --> 00:18:47,870 É por isso que evitamos falando com a imprensa. 311 00:18:49,000 --> 00:18:51,380 Obrigado por fazer a exceção comigo. 312 00:18:52,080 --> 00:18:56,550 Há algo que você gostaria de me perguntar, 313 00:18:57,050 --> 00:18:58,300 antes de começarmos? 314 00:19:00,430 --> 00:19:03,236 Você disse ao nosso advogado que Nilo tinha, 315 00:19:03,260 --> 00:19:05,850 consentiu com este livro. 316 00:19:06,640 --> 00:19:09,020 Sim, ele concordou em falar comigo. 317 00:19:10,270 --> 00:19:11,270 Por que? 318 00:19:12,560 --> 00:19:16,546 Bem, ele respeita meu trabalho. 319 00:19:16,570 --> 00:19:19,440 Ele quer esclarecer as coisas. 320 00:19:19,950 --> 00:19:21,610 Por que ele confiaria em você para fazer isso? 321 00:19:22,660 --> 00:19:24,660 É porque você acredita que ele é inocente? 322 00:19:25,990 --> 00:19:29,686 Sra. Ingram, eu prometo a você, minha obrigação é com a verdade. 323 00:19:29,710 --> 00:19:32,186 Eu não concordei com nenhuma condição. 324 00:19:32,210 --> 00:19:34,936 - Então, o que quer que você me diga sobre o Nilo... - Sra. 325 00:19:34,960 --> 00:19:36,476 …Eu não tenho lealdade. 326 00:19:36,500 --> 00:19:38,460 Eu acho que você entendeu mal. 327 00:19:39,260 --> 00:19:42,760 A única razão pela qual estamos fazendo isso é porque o Nilo atestou você. 328 00:19:47,560 --> 00:19:50,786 Você… você falou com o Nilo? 329 00:19:50,810 --> 00:19:53,206 Você parece surpreso. 330 00:19:55,400 --> 00:19:58,456 Eu simplesmente não estava ciente de você estavam em contato com ele. 331 00:19:58,480 --> 00:20:02,376 Ou... ou como você pode se sentir em relação a ele. 332 00:20:02,400 --> 00:20:03,820 Como nos sentimos? 333 00:20:04,870 --> 00:20:09,386 Nós nos sentimos péssimos com a forma como aqueles abutres na imprensa o perseguiram. 334 00:20:09,410 --> 00:20:11,056 A maneira como eles ainda o perseguem. 335 00:20:11,080 --> 00:20:13,346 Eles apenas continuam circulando e circulando. 336 00:20:13,370 --> 00:20:15,420 Eles não ficarão satisfeitos até que ele… 337 00:20:18,550 --> 00:20:22,396 O pobre Nilo teve que… suportar as mentiras e os rumores. 338 00:20:22,420 --> 00:20:24,180 Tem sido uma espécie de inferno. 339 00:20:24,890 --> 00:20:29,510 Peguei algumas coisas da Madison vida que pensei que você gostaria de ver. 340 00:20:48,280 --> 00:20:49,580 Só tenho alguns minutos. 341 00:20:50,740 --> 00:20:53,726 Falei com Abbott. Ágata Wiggs estendeu a mão sobre um livro. 342 00:20:53,750 --> 00:20:55,750 Ele conversou com ela uma vez no fundo. É isso. 343 00:20:56,330 --> 00:20:57,226 Você tem certeza? 344 00:20:57,250 --> 00:20:58,540 Ele não mentiria para mim. 345 00:21:01,760 --> 00:21:03,880 Sou supervisor dele, mas também somos amigos. 346 00:21:04,470 --> 00:21:05,630 Amigos? 347 00:21:06,470 --> 00:21:08,776 Sim. Terminamos? 348 00:21:08,800 --> 00:21:10,446 Espero que sim. 349 00:21:10,470 --> 00:21:12,930 O que você está tão preocupado sobre neste momento? 350 00:21:13,430 --> 00:21:17,286 É um caso encerrado. Todos na agência sabe que a morte de Madison foi suicídio. 351 00:21:17,310 --> 00:21:18,360 Exceto Abbott. 352 00:21:18,940 --> 00:21:20,770 Ele aceita que o caso está encerrado. 353 00:21:21,780 --> 00:21:25,060 Algumas pessoas não se importam com a verdade. Eles apenas acreditam no que querem acreditar. 354 00:21:25,530 --> 00:21:27,160 É isso que estamos tentando gerenciar. 355 00:21:28,280 --> 00:21:31,370 Então você fica de olho Abbott até que eu diga o contrário. 356 00:21:57,350 --> 00:21:58,480 Ela é linda. 357 00:22:01,480 --> 00:22:02,480 Sim. 358 00:22:03,030 --> 00:22:04,280 Ela era uma observadora de pássaros. 359 00:22:04,940 --> 00:22:06,610 Ela conhecia todos eles. 360 00:22:07,240 --> 00:22:11,466 Ela andava pelo Central Park, e apenas de um gorjeio ou gorjeio 361 00:22:11,490 --> 00:22:15,976 ou um flash de cor entre as folhas, ela apontava… 362 00:22:16,000 --> 00:22:17,636 "Paráula do Norte." 363 00:22:17,660 --> 00:22:19,896 "Toutinegra amarela." 364 00:22:19,920 --> 00:22:23,550 Isso é bastante incomum passatempo. Como ela entrou nisso? 365 00:22:24,550 --> 00:22:28,856 Um terapeuta sugeriu, ela encontra algo concreto 366 00:22:28,880 --> 00:22:32,986 e voltado para fora para concentre-se nela... sua inquietação. 367 00:22:33,010 --> 00:22:37,560 A observação de pássaros ajudou, junto com a medicação. 368 00:22:38,270 --> 00:22:40,850 Quando... ela pegou. 369 00:22:43,480 --> 00:22:45,230 Eu amei minha filha. 370 00:22:46,690 --> 00:22:49,740 Mas ela era caprichosa. Intencional. 371 00:22:50,780 --> 00:22:52,370 Ela era bipolar. 372 00:22:53,830 --> 00:22:56,016 Eu... eu... eu não percebi. 373 00:22:56,040 --> 00:22:57,766 Bem, não é da conta de ninguém. 374 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Só estou lhe contando agora sobre o Nilo uma questão de lhe dar algum contexto. 375 00:23:02,580 --> 00:23:04,106 Quando ela foi diagnosticada? 376 00:23:04,130 --> 00:23:05,340 No meio da adolescência. 377 00:23:06,380 --> 00:23:09,646 E depois de todos os especialistas e os psiquiatras, 378 00:23:09,670 --> 00:23:10,760 que bem isso fez para ela? 379 00:23:11,800 --> 00:23:14,366 A certa altura, você tem que assumir a responsabilidade 380 00:23:14,390 --> 00:23:16,350 por suas escolhas, sua vida e 381 00:23:16,970 --> 00:23:19,680 Madison tinha muita raiva. 382 00:23:20,690 --> 00:23:21,916 Em quem? 383 00:23:21,940 --> 00:23:24,336 No mundo. Para nós. 384 00:23:24,360 --> 00:23:25,336 Eu, principalmente. 385 00:23:25,360 --> 00:23:27,150 - Não diga isso. - Não, mas é verdade. 386 00:23:28,820 --> 00:23:30,150 A ironia mais cruel 387 00:23:30,650 --> 00:23:35,410 é que o Nilo fez Madison o mais feliz que ela já esteve. 388 00:23:41,830 --> 00:23:44,000 Ela estava praticamente brilhando naquele dia. 389 00:23:44,540 --> 00:23:45,630 Ambos eram. 390 00:23:49,010 --> 00:23:51,220 Madison não era uma pessoa fácil de amar. 391 00:23:51,800 --> 00:23:52,840 Acredite em mim. 392 00:23:58,930 --> 00:24:00,560 Nile salvou a vida dela, você sabe. 393 00:24:02,190 --> 00:24:06,520 Ela tentou o suicídio dois anos antes de ela ter sucesso. 394 00:24:07,150 --> 00:24:10,530 Nilo a encontrou no banho, com a barriga cheia de comprimidos. 395 00:24:11,280 --> 00:24:14,070 Quando Nilo conseguiu que ela no hospital, ela ficou azul. 396 00:24:16,780 --> 00:24:18,580 Ele tentou tanto. 397 00:24:20,450 --> 00:24:21,660 Todos nós fizemos. 398 00:24:22,660 --> 00:24:25,790 Mas nunca foi suficiente. Nada nunca foi suficiente. 399 00:24:27,960 --> 00:24:30,566 Estou... estou curioso para saber se você tem alguma ideia, 400 00:24:30,590 --> 00:24:35,526 ou... ou mesmo apenas uma teoria por que eles nunca encontraram o corpo dela. 401 00:24:35,550 --> 00:24:37,970 Ela não queria ser encontrada, por isso. 402 00:24:38,850 --> 00:24:40,366 Então você acha que foi hostil? 403 00:24:40,390 --> 00:24:41,480 Bem, não é? 404 00:24:41,980 --> 00:24:43,850 Negar o fechamento de seus pais. 405 00:24:45,060 --> 00:24:46,190 Talvez ela apenas 406 00:24:47,020 --> 00:24:49,416 queria nos poupar do trauma de encontrá-la. 407 00:24:49,440 --> 00:24:52,190 Ela... ela deixou um bilhete, não foi? 408 00:24:54,320 --> 00:24:58,280 Eu pensei que você poderia querer ver, então fiz uma cópia para você. Está aqui. 409 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 E você é… 410 00:25:28,690 --> 00:25:30,666 Você tem certeza de que é autêntico? 411 00:25:30,690 --> 00:25:32,046 Absolutamente. 412 00:25:32,070 --> 00:25:36,400 Três especialistas forenses diferentes confirmou que a caligrafia é de Madison. 413 00:25:36,910 --> 00:25:38,240 Não há falsificação. 414 00:25:38,910 --> 00:25:40,240 Sem dúvida. 415 00:25:42,740 --> 00:25:45,186 Você fica com ele se for útil. 416 00:25:45,210 --> 00:25:49,540 Nós apenas esperamos que a verdade coloque um acabar com essas teorias de conspiração malucas. 417 00:25:50,040 --> 00:25:52,606 Porque toda vez alguém escreve algo, 418 00:25:52,630 --> 00:25:54,970 parece que eles estão matando-a novamente. 419 00:26:09,770 --> 00:26:13,610 Você prefere inventar um assassinato do que olhar no maldito espelho. 420 00:26:35,710 --> 00:26:38,300 Eu preciso... preciso de um banheiro! 421 00:26:40,840 --> 00:26:41,850 Ei! 422 00:26:43,100 --> 00:26:46,220 Abra esta porta, ou eu vou vou mijar no chão! 423 00:27:05,740 --> 00:27:07,040 Você está muito atrasado. 424 00:27:07,700 --> 00:27:09,250 Venha comigo. 425 00:27:23,260 --> 00:27:24,260 Então? 426 00:27:24,850 --> 00:27:26,220 Nilo Jarvis? 427 00:27:27,060 --> 00:27:29,060 Sim. 428 00:27:29,850 --> 00:27:32,850 Nenhum dos arquivos que você agarrado foi seu aplicativo de fitness. 429 00:27:33,940 --> 00:27:37,956 Mas encontrei um link altamente criptografado 430 00:27:37,980 --> 00:27:40,450 para uma rede privada. 431 00:27:47,450 --> 00:27:48,540 Você o conhece? 432 00:27:52,000 --> 00:27:53,356 Quando isso foi gravado? 433 00:27:53,380 --> 00:27:54,420 Não foi. 434 00:27:55,000 --> 00:27:56,340 Esta é uma transmissão ao vivo. 435 00:28:02,470 --> 00:28:03,510 Você pode 436 00:28:04,550 --> 00:28:05,696 rastrear onde ele está? 437 00:28:05,720 --> 00:28:09,180 Sem chance. O feed está passando várias VPNs, portanto não é rastreável. 438 00:28:09,680 --> 00:28:10,930 Opsec é impecável. 439 00:28:11,690 --> 00:28:14,826 Copiei o link descriptografado e colei na unidade, 440 00:28:14,850 --> 00:28:17,246 para que você possa mostrá-lo ao seu pessoal. 441 00:28:17,270 --> 00:28:21,190 Você está trazendo isso para a agência, certo? 442 00:28:58,230 --> 00:29:00,506 Ah. 443 00:29:00,530 --> 00:29:05,506 Ei. Sim, eu sei. Sinto muito, amor. 444 00:29:05,530 --> 00:29:07,296 Sinto muito, querido. 445 00:29:07,320 --> 00:29:09,490 Sim. Yeah, yeah. 446 00:29:09,990 --> 00:29:13,040 Você só precisava de uma caminhada. Sim, não é sua culpa. 447 00:29:13,540 --> 00:29:15,750 Bebê. 448 00:29:27,510 --> 00:29:29,736 Ei. Eu estava começando a me preocupar. 449 00:29:29,760 --> 00:29:31,406 Eu estive ligando. 450 00:29:31,430 --> 00:29:33,196 Você acessou os arquivos dele? 451 00:29:33,220 --> 00:29:34,220 Sim. 452 00:29:35,690 --> 00:29:37,770 Então você acessou o aplicativo de fitness dele? 453 00:29:39,900 --> 00:29:41,480 Você está aí? 454 00:29:44,740 --> 00:29:45,900 Não houve nada. 455 00:29:47,950 --> 00:29:49,070 Nada? 456 00:29:52,120 --> 00:29:55,500 Não, eles não foram a lugar nenhum naquela noite. Ele estava dormindo às 10h. 457 00:29:59,500 --> 00:30:01,250 Olha, isso é minha culpa. 458 00:30:02,630 --> 00:30:06,260 Por colocar você nisso. Nós nem nos conhecíamos, e eu... 459 00:30:07,840 --> 00:30:10,390 Coloquei essas ideias na sua cabeça. 460 00:30:12,060 --> 00:30:14,220 Você jogou um palpite. Entendo. 461 00:30:14,720 --> 00:30:17,440 Todos nós ficamos um pouco loucos às vezes. 462 00:30:19,350 --> 00:30:21,360 Mas não há mais nada para você fazer. 463 00:30:23,480 --> 00:30:25,610 Estou falando sério, Aggie. Deixa para lá. 464 00:30:30,240 --> 00:30:31,740 Para o seu próprio bem. 465 00:30:58,180 --> 00:31:00,900 E o que é sede de sangue, realmente, 466 00:31:01,480 --> 00:31:05,730 se não essa mesma morte instinto voltado com segurança para fora? 467 00:31:09,320 --> 00:31:12,990 Somos, todos nós, atraídos por monstros. 468 00:31:15,580 --> 00:31:19,476 Fascinado pela fantasia de que qualquer de nós corajosos o suficiente para atirar uma pedra 469 00:31:19,500 --> 00:31:20,670 pode matar Golias. 470 00:31:23,210 --> 00:31:24,340 Nós interpretamos o herói, 471 00:31:24,840 --> 00:31:25,920 o salvador, 472 00:31:26,630 --> 00:31:29,260 Valente e justo. 473 00:31:33,970 --> 00:31:36,680 Então caçamos as feras que nos atacam. 474 00:31:37,470 --> 00:31:41,020 Convencido do nosso ato de violência será o que nos manterá seguros. 475 00:31:43,150 --> 00:31:45,730 Mas será que, no final das contas, isso acontece? 476 00:31:48,740 --> 00:31:50,740 Assim que Golias for derrotado, 477 00:31:51,240 --> 00:31:53,030 o dragão morto, 478 00:31:53,990 --> 00:31:57,040 no fundo sabemos a verdadeira ameaça permanece 479 00:31:57,700 --> 00:31:58,910 dentro de nós, 480 00:32:00,540 --> 00:32:01,830 sempre presente… 481 00:32:03,710 --> 00:32:05,210 Ansiando por liberação. 482 00:32:41,250 --> 00:32:44,420 A verdade é que precisamos dos nossos vilões 483 00:32:45,040 --> 00:32:46,540 vivo e bem. 484 00:32:47,040 --> 00:32:48,800 Porque sem eles, 485 00:32:50,170 --> 00:32:52,050 resta-nos enfrentar a nós mesmos. 486 00:33:39,680 --> 00:33:40,850 Você trouxe companhia. 487 00:33:42,850 --> 00:33:45,076 O meu chefe de gabinete, Elijah Garrity. 488 00:33:45,100 --> 00:33:46,100 Olá. 489 00:33:51,360 --> 00:33:52,360 O que você quer? 490 00:33:54,150 --> 00:33:56,336 Então somos donos deste edifício, 491 00:33:56,360 --> 00:33:59,216 todo este quarteirão, como tenho certeza que você sabe, 492 00:33:59,240 --> 00:34:02,966 mas nossos planos para desenvolver este espaço agora está baleado, 493 00:34:02,990 --> 00:34:06,120 graças ao regulamento da Câmara Municipal. 494 00:34:11,000 --> 00:34:13,130 Amianto. 495 00:34:13,920 --> 00:34:18,010 Não se preocupe. Quantidades de rastreamento. Abaixo de 0,5%. 496 00:34:18,590 --> 00:34:19,970 Mal detectável. 497 00:34:20,470 --> 00:34:25,680 Bem abaixo do nível que requer remediação em todos os municípios deste país, 498 00:34:26,810 --> 00:34:28,390 exceto a cidade de Nova York. 499 00:34:30,230 --> 00:34:32,586 O que estamos fazendo aqui, Sr. Jarvis? 500 00:34:32,610 --> 00:34:35,206 Além de ficar exposto ao amianto. 501 00:34:35,230 --> 00:34:37,756 Você sobreviveu ao Novo Sistema escolar público de York. 502 00:34:37,780 --> 00:34:40,200 Uau. Engraçado. 503 00:34:41,740 --> 00:34:44,766 Olha, nós dois sabemos que estou apenas um bicho-papão útil 504 00:34:44,790 --> 00:34:47,016 que você está usando para irritar a multidão. 505 00:34:47,040 --> 00:34:50,346 E, claro, está funcionando. Eu aprecio seus instintos. 506 00:34:50,370 --> 00:34:53,396 Quero dizer, me levando para baixo como uma jogada de abertura? Brilhante. 507 00:34:53,420 --> 00:34:55,960 O que você realmente quer? Longo prazo. 508 00:34:57,260 --> 00:34:59,356 Porque você é inteligente. Você é ambicioso. 509 00:34:59,380 --> 00:35:01,680 Mas o progressista Wells, eles secam rapidamente. 510 00:35:02,180 --> 00:35:03,600 Cinco dólares de cada vez. 511 00:35:04,100 --> 00:35:05,640 Seu ponto é? 512 00:35:06,140 --> 00:35:09,560 O que quero dizer é que eu sou disposto a aceitar a anotação 513 00:35:10,230 --> 00:35:12,610 e doar todo esse terreno para a cidade. 514 00:35:14,190 --> 00:35:17,376 Se Olivia aprovar seu planos de zoneamento para pátios Jarvis. 515 00:35:17,400 --> 00:35:18,740 É uma situação em que todos ganham. 516 00:35:19,570 --> 00:35:22,006 Você gira tudo isso coisa como se a ideia fosse sua. 517 00:35:22,030 --> 00:35:23,966 Olivia Benitez, a jovem arrivista 518 00:35:23,990 --> 00:35:27,096 que extraiu sua libra de carne da grande e má família Jarvis 519 00:35:27,120 --> 00:35:30,710 para aliviar a crise da habitação a preços acessíveis. 520 00:35:31,460 --> 00:35:32,710 Adicione algum espaço verde. 521 00:35:33,580 --> 00:35:35,356 Você circula no msnbc. 522 00:35:35,380 --> 00:35:37,566 Você traz suas bibliotecas convencionais, 523 00:35:37,590 --> 00:35:41,720 aqueles que você ainda precisa convencer você não é apenas um ideólogo ingênuo, 524 00:35:42,340 --> 00:35:44,350 mas que você está aqui para fazer alguns movimentos. 525 00:35:45,180 --> 00:35:46,760 Meu voto não está à venda. 526 00:35:51,190 --> 00:35:53,996 Ser radical chama a atenção. 527 00:35:54,020 --> 00:35:56,876 Mostrando que você é um pragmático, isso lhe dá doadores. 528 00:35:56,900 --> 00:36:00,006 Do tipo que você precisa nivelar se levantar, concorrer ao congresso, prefeito, 529 00:36:00,030 --> 00:36:01,740 talvez até algum dia governador. 530 00:36:03,700 --> 00:36:06,056 Você é jovem e talentoso. 531 00:36:06,080 --> 00:36:09,290 E você está jogando o jogo longo mesmo que você ainda nem saiba disso. 532 00:36:11,580 --> 00:36:13,040 Ganhe a vitória. 533 00:36:19,760 --> 00:36:20,920 O que você acha? 534 00:36:27,390 --> 00:36:28,510 Acho que terminamos aqui. 535 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Porra! 536 00:37:03,970 --> 00:37:05,776 Então o que ela disse? Ela vai em frente? 537 00:37:05,800 --> 00:37:10,746 Chamei a atenção dela, mas... mas... mas o quê? 538 00:37:10,770 --> 00:37:12,770 Ela diz que não está à venda. 539 00:37:13,730 --> 00:37:16,350 Então, não. 540 00:37:18,440 --> 00:37:19,416 Tudo bem. 541 00:37:19,440 --> 00:37:22,360 Vou encontrar outra maneira para ela mudar de ideia. 542 00:37:22,940 --> 00:37:25,466 Você não pega o cenoura, você usa o pau. 543 00:37:25,490 --> 00:37:26,570 Certo? 544 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Certo. 545 00:37:49,350 --> 00:37:50,430 Inversão de marcha. 546 00:37:57,600 --> 00:37:59,376 O que diabos há de errado com você? 547 00:37:59,400 --> 00:38:00,690 Inversão de marcha! 548 00:38:02,360 --> 00:38:03,610 Mãos na cabeça. 549 00:38:08,780 --> 00:38:11,386 Isto é propriedade privada, Agente Abbott, 550 00:38:11,410 --> 00:38:15,120 então, a menos que você tenha um mandado, é invasão de propriedade. 551 00:38:18,290 --> 00:38:19,710 Posso te dizer onde ela está. 552 00:38:21,130 --> 00:38:23,250 Madison, quero dizer. 553 00:38:23,750 --> 00:38:25,170 O que você disse? 554 00:40:02,440 --> 00:40:03,810 Jesus! 555 00:40:07,360 --> 00:40:08,360 Porra. 556 00:40:10,900 --> 00:40:11,900 Ei. 557 00:40:15,030 --> 00:40:17,676 - Desculpe. Eu não queria assustar você. - Que horas são? 558 00:40:17,700 --> 00:40:21,540 Já passa da meia-noite. Mas eu vi suas luzes acesas, então... 559 00:40:22,330 --> 00:40:25,920 Sinceramente, tive um dia horrível e... 560 00:40:26,420 --> 00:40:29,170 Tive vontade de conversar com alguém. E percebi que não era minha esposa. 561 00:40:31,090 --> 00:40:33,590 Parece que você teve um vantagem inicial. Talvez eu pudesse 562 00:40:34,340 --> 00:40:35,340 alcançar? 563 00:40:35,800 --> 00:40:37,970 Eu realmente poderia tomar uma bebida. 564 00:40:41,390 --> 00:40:43,270 Claro. Entre. 565 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 Obrigado. 566 00:40:53,150 --> 00:41:01,150 Eu sei - eu sei que você pertence para alguém novo, mas esta noite 567 00:41:03,910 --> 00:41:04,896 obrigado. 568 00:41:04,920 --> 00:41:08,420 Você pertence a mim 569 00:41:10,800 --> 00:41:15,276 embora - embora estejamos separados 570 00:41:15,300 --> 00:41:23,300 você é uma parte do meu coração e esta noite você pertence a mim 571 00:41:28,480 --> 00:41:36,480 bem perto do riacho quão doce vai parecer 572 00:41:37,360 --> 00:41:43,500 mais uma vez só para sonhar ao luar 573 00:41:45,080 --> 00:41:52,816 meu querido - eu sei - eu sei com o amanhecer que você 574 00:41:52,840 --> 00:42:00,840 irá embora, mas esta noite você pertence a mim 575 00:42:03,850 --> 00:42:10,270 mas esta noite você pertence a mim 576 00:42:12,690 --> 00:42:17,126 bem abaixo, bem abaixo ao longo do riacho 577 00:42:17,150 --> 00:42:21,596 quão muito, muito doce isso vai parecer 578 00:42:21,620 --> 00:42:28,920 mais uma vez só para sonhar ao luar prateado 579 00:42:29,540 --> 00:42:37,236 meu querido - eu sei - eu sei com o amanhecer que você 580 00:42:37,260 --> 00:42:45,260 irá embora, mas esta noite você pertence a mim 581 00:42:48,310 --> 00:42:56,310 mas esta noite você pertence para mim, apenas para o meu velhinho