1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
YANG DITINGGALKAN

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,092
Kita berada di persimpangan jalan, Fiona.

3
00:00:09,175 --> 00:00:12,262
Saya tidak menginginkan tanah Anda
untuk keserakahan. Ini adalah kelangsungan hidup.

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,223
Aku bilang kita akan memutuskannya bersama.
Dalam keluarga.

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
- Bagaimana caramu memilih?
- Kami memilih "ya".

6
00:00:17,475 --> 00:00:19,811
- Apa yang telah terjadi?
- Dia tahu itu bukan Willem.

7
00:00:19,894 --> 00:00:20,895
Apa yang kamu lakukan?

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,479
Saya bilang tidak.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,067
SEBELUMNYA, PADA YANG DITINGGALKAN

10
00:00:26,151 --> 00:00:29,029
Fiona dan yang lainnya
menyangkal kemurahan hati saya.

11
00:00:29,112 --> 00:00:33,783
Sekarang aku harus membebaskan Jasper
Berongga dari hama membandel Anda.

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,161
Saya menyerahkan prajurit itu kepada serigala.

13
00:00:36,244 --> 00:00:37,746
Saya menolak kesepakatan Van Ness.

14
00:00:37,829 --> 00:00:41,249
Ini rumahku!
Dan aku akan membunuh demi keluarga ini.

15
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
Sungguh aneh.

16
00:00:43,251 --> 00:00:47,005
Kami bertemu satu sama lain setiap hari dan kami tahu
sangat sedikit tentang siapa kita.

17
00:00:47,088 --> 00:00:49,257
Kita harus memperbaikinya.

18
00:00:49,340 --> 00:00:52,719
Adam Winston,
dan terus dicari.

19
00:00:52,802 --> 00:00:56,222
- Mengapa kamu menunjukkan ini padaku?
- Ketenangan kami, masih berkacamata

20
00:00:56,306 --> 00:00:58,600
Saya hampir yakin
bahwa itu Adam Winston.

21
00:00:58,683 --> 00:01:02,479
Beginilah cara kita menangkap Hollow.
Entah Miles menjualnya kepada kita, atau dia mati.

22
00:01:05,607 --> 00:01:08,068
Jika aku tertangkap,
Aku menyerahkan ibumu ke polisi.

23
00:01:08,151 --> 00:01:12,280
Bandit, senjata di ruang bawah tanah,
pengkhianatan, pembunuhan.

24
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Jenny juga menjadi korban
liburan Dupar.

25
00:01:19,204 --> 00:01:21,122
Dia memukulku
menyerempetnya dan membunuhnya.

26
00:01:21,206 --> 00:01:24,584
Aku akan menyakiti ibuku
jika bukan karena kamu.

27
00:01:24,667 --> 00:01:25,835
TIDAK!

28
00:01:26,544 --> 00:01:27,670
jeni� 

29
00:01:27,754 --> 00:01:29,964
Datang untuk membawa
persyaratan barunya?

30
00:01:30,048 --> 00:01:31,091
Tidak ada lagi.

31
00:01:31,174 --> 00:01:32,717
Apa maksudmu, Cree?

32
00:01:32,801 --> 00:01:34,344
Bersiap.

33
00:01:35,386 --> 00:01:37,097
Neraka akan lepas.

34
00:02:55,675 --> 00:02:57,135
Ke mana Garret pergi?

35
00:02:58,720 --> 00:03:01,181
Itu mengambil tangan
berita ke kota.

36
00:03:01,848 --> 00:03:06,603
Jenny dibunuh oleh seorang buronan
dalam ledakan kemarahan yang putus asa.

37
00:03:06,686 --> 00:03:11,065
Tuan Roache mencegahku
dan kakakmu bernasib sama.

38
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
Itulah ceritanya
Apa yang akan Garret ceritakan?

39
00:03:16,779 --> 00:03:19,699
Pemimpinmu dari Wajah Merah
membunuh seorang wanita yang tidak bersalah.

40
00:03:20,200 --> 00:03:22,452
Saya tahu siapa Roache,
dan melihatnya dari jendela.

41
00:03:22,535 --> 00:03:23,745
Jendela itu menipu Anda.

42
00:03:23,828 --> 00:03:26,539
Bagaimana kamu bisa
melibatkan Garret dalam hal ini?

43
00:03:26,623 --> 00:03:27,707
Dia putramu satu-satunya!

44
00:03:27,790 --> 00:03:29,792
Jangan memarahiku.

45
00:03:45,433 --> 00:03:48,853
YANG DITINGGALKAN

46
00:03:48,937 --> 00:03:51,272
MURAL CORDILHEIRA DOS ANJOS

47
00:04:31,854 --> 00:04:33,648
Dia sedang membangun pasukan.

48
00:04:33,731 --> 00:04:36,651
Jika Anda akan membuat tuduhan ini,
perlu bukti.

49
00:04:36,734 --> 00:04:38,653
Pergi ke rumah Van Ness.

50
00:04:39,153 --> 00:04:40,989
Temukan 30 Wajah Merah.

51
00:04:41,072 --> 00:04:44,075
Anda tidak bisa melapor ke polisi
dengan cerita gila ini.

52
00:04:44,158 --> 00:04:46,369
Jangan salah paham, sheriff.

53
00:04:46,452 --> 00:04:48,204
Aku akan melangkahimu.

54
00:04:54,502 --> 00:04:57,672
Tak satu pun dari 20 orangmu
Apakah Anda berpikir untuk menghentikannya?

55
00:04:57,755 --> 00:05:00,383
Di masa depan,
Haruskah kita memotret pada pandangan pertama?

56
00:05:05,972 --> 00:05:08,141
Trisha melihat
apa yang terjadi kemarin.

57
00:05:09,767 --> 00:05:10,810
Semua.

58
00:05:12,478 --> 00:05:14,230
Pasti pergi ke kota

59
00:05:14,314 --> 00:05:17,400
katakan kebenaran keras kepala ini
kepada siapa saja yang ingin mendengarkan.

60
00:05:19,569 --> 00:05:20,653
Bawa dia pulang.

61
00:05:22,447 --> 00:05:24,198
Bagaimana jika dia tidak mau datang?

62
00:05:28,077 --> 00:05:32,040
Kita tidak mampu untuk mencoba
meyakinkannya secara konvensional.

63
00:05:34,167 --> 00:05:35,251
Tunggu disini.

64
00:06:05,323 --> 00:06:06,574
Ayahmu?

65
00:06:07,075 --> 00:06:08,326
Di toko senjata.

66
00:06:15,124 --> 00:06:17,043
Kamu baik padaku, Samara.

67
00:06:17,960 --> 00:06:19,045
Bahkan dengan

68
00:06:19,921 --> 00:06:21,756
komplikasi keluarga,

69
00:06:21,839 --> 00:06:23,383
Aku tahu dia wanita yang baik.

70
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
Terima kasih.

71
00:06:28,679 --> 00:06:32,558
Itu sebabnya saya meyakinkan ibu saya
menawarkan solusi amal.

72
00:06:34,060 --> 00:06:36,312
Lebih baik aku bicara
bersamamu terlebih dahulu.

73
00:06:37,105 --> 00:06:39,732
Agar kamu bisa memberitahu ayahmu
betapa pentingnya hal itu.

74
00:06:46,864 --> 00:06:48,908
Saat memikirkan tentang kesepakatan Hollow,

75
00:06:48,991 --> 00:06:51,160
kami menganalisis beberapa
catatan lama.

76
00:06:52,286 --> 00:06:55,415
Dan kami menemukan banyak hal
pikiran-pikiran yang mengganggu tentang ayahmu.

77
00:06:58,501 --> 00:06:59,877
Seorang penjahat yang dicari.

78
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
Dan pria yang sangat berbahaya.

79
00:07:05,425 --> 00:07:06,801
HADIAH: 500 DOLAR

80
00:07:34,036 --> 00:07:35,955
- Tunggu.
- Apakah kamu berbohong pada sheriff?

81
00:07:36,831 --> 00:07:38,458
Tentang Cowok
Merah dan Jenny?

82
00:07:39,250 --> 00:07:42,211
Saya melihat apa yang terjadi
tadi malam. Saya tahu yang sebenarnya.

83
00:07:43,754 --> 00:07:44,964
Apa yang ada di pikiranmu?

84
00:07:45,047 --> 00:07:47,967
Saya punya pendapat sendiri.
Anda juga harus melakukannya.

85
00:07:57,143 --> 00:08:00,062
- Apapun yang kamu lihat� 
- Aku melihat apa yang kamu lihat.

86
00:08:01,022 --> 00:08:03,274
Ibu melihat pria itu
Merah bunuh Jenny.

87
00:08:08,863 --> 00:08:13,701
Jika Anda menceritakan hal ini kepada orang lain,
akibatnya akan menghancurkan kita.

88
00:08:13,784 --> 00:08:17,872
Bukan, kebohongan dan manipulasi
Dialah yang akan menjadi kehancuran kita.

89
00:08:18,623 --> 00:08:19,623
Apakah kamu tidak melihatnya?

90
00:08:19,624 --> 00:08:22,502
Seseorang perlu membantunya
melewati krisis ini.

91
00:08:23,336 --> 00:08:25,004
Dengan Vanderbilt, berongga.

92
00:08:25,630 --> 00:08:26,631
Itu tugasku.

93
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
Tidak, tidak.

94
00:08:29,050 --> 00:08:30,050
Itu miliknya.

95
00:08:32,803 --> 00:08:34,138
belas kasihan

96
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
Ibumu membutuhkanmu di rumah.

97
00:08:56,369 --> 00:08:59,205
- Aku tidak butuh apa pun dari sana.
- Dia menuntut.

98
00:08:59,288 --> 00:09:01,123
Dan haruskah Anda menjamin hal ini?

99
00:09:03,292 --> 00:09:05,586
Lebih baik tetap bersama,
saudara perempuanku.

100
00:09:06,254 --> 00:09:07,421
- Silakan.
- TIDAK!

101
00:09:07,505 --> 00:09:08,505
Silakan!

102
00:09:09,507 --> 00:09:10,508
Silakan.

103
00:09:10,591 --> 00:09:11,634
Trisha!

104
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
Elia!

105
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
Melepaskan!

106
00:09:18,724 --> 00:09:20,142
- Elia!
-Trisha!

107
00:09:23,187 --> 00:09:24,855
-Trisha!
- Ayo pergi.

108
00:09:30,152 --> 00:09:31,320
Trisha!

109
00:09:33,197 --> 00:09:34,365
Saudara laki-laki.

110
00:09:35,241 --> 00:09:36,492
Sekarang bukan waktunya.

111
00:09:39,829 --> 00:09:40,913
Aku akan menyusulmu.

112
00:09:48,629 --> 00:09:49,630
TIDAK!

113
00:10:03,644 --> 00:10:08,274
Anda dan keluarga Anda
kotoran yang menenggelamkan kota ini.

114
00:10:13,821 --> 00:10:16,157
Sangat munafik

115
00:10:16,657 --> 00:10:17,700
kalian semua.

116
00:10:22,788 --> 00:10:26,584
Anda tidak tahu
atas apa yang dia lakukan pada kita.

117
00:10:27,627 --> 00:10:29,754
Ke! Aku tidak ingin menyakitimu!

118
00:10:31,297 --> 00:10:32,590
Yesus� 

119
00:10:33,633 --> 00:10:34,759
Tetap di sini.

120
00:10:36,636 --> 00:10:39,722
Anda tidak bisa menang.

121
00:10:53,944 --> 00:10:55,196
Apa-apaan!

122
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
- Berdarah.
- Dahli!

123
00:11:06,999 --> 00:11:09,543
Ayo pergi. Sekarang!

124
00:11:13,756 --> 00:11:15,758
Kami mampu menghadapinya, Tuhan.

125
00:11:16,550 --> 00:11:18,135
Saya yakin akan hal itu.

126
00:11:19,512 --> 00:11:22,348
Saya tidur dengan mengetahui
bahwa aku membunuh seseorang yang pantas mendapatkannya.

127
00:11:23,224 --> 00:11:26,602
Tuhan memberi saya
kehidupan yang penuh luka.

128
00:11:27,853 --> 00:11:29,897
Saya harus memiliki kedamaian di sini.

129
00:11:30,981 --> 00:11:32,274
Di tempat ini.

130
00:11:34,360 --> 00:11:35,820
Di bumi sialan ini.

131
00:11:42,159 --> 00:11:43,911
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?

132
00:11:54,880 --> 00:11:56,590
Dahlia menikam Van Ness.

133
00:11:56,674 --> 00:11:59,468
- Mereka mengambil Trisha.
- Aku tidak melakukannya untuknya.

134
00:12:00,136 --> 00:12:02,263
Kami bertarung ketika kami bisa menang.

135
00:12:02,888 --> 00:12:03,931
cara kita.

136
00:12:04,014 --> 00:12:05,307
Persetan dengan jalanmu.

137
00:12:05,391 --> 00:12:07,101
- Tenang, kakak.
- Tenang, tidak ada apa-apa!

138
00:12:07,184 --> 00:12:11,230
Aku bosan dengan pendeta,
perjanjian dan sekutu.

139
00:12:11,313 --> 00:12:14,525
Dimana wanita yang membunuh itu
seorang pria karena memukulinya?

140
00:12:15,526 --> 00:12:16,819
Apa yang kamu inginkan?

141
00:12:17,570 --> 00:12:19,238
Perhatikan semuanya terbakar.

142
00:12:36,505 --> 00:12:38,924
PENANGKAPAN KARENA PEMBUNUHAN
HADIAH: 500 DOLAR

143
00:12:46,474 --> 00:12:48,976
UNTUK INFORMASI YANG
BAWA ADAM WINSTON KE PENJARA

144
00:12:56,275 --> 00:12:57,943
Dari mana asalnya?

145
00:12:59,779 --> 00:13:00,780
Garrett.

146
00:13:02,740 --> 00:13:04,366
Dia menunjukkan segalanya padaku.

147
00:13:05,534 --> 00:13:06,827
Catatan penjara.

148
00:13:07,787 --> 00:13:09,288
Poster yang diinginkan.

149
00:13:11,123 --> 00:13:12,458
Saya tahu siapa Anda.

150
00:13:14,001 --> 00:13:15,252
Hal-hal yang dia lakukan.

151
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
Apakah ada yang benar?

152
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
Cintamu pada ibu?

153
00:13:26,013 --> 00:13:28,682
Orang-orang yang berkuasa
untuk siapa saya bekerja

154
00:13:28,766 --> 00:13:30,684
Mereka mengetahui bahwa saya telah menikah

155
00:13:31,852 --> 00:13:33,062
secara rahasia.

156
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
Apa yang saya tahu,

157
00:13:36,023 --> 00:13:37,399
apa yang telah saya lakukan

158
00:13:39,360 --> 00:13:41,779
jika ada yang membuka mulutnya

159
00:13:41,862 --> 00:13:44,240
dan orang yang salah
sedang mendengarkan

160
00:13:46,951 --> 00:13:49,119
Jadi mereka menuntut saya

161
00:13:49,203 --> 00:13:50,830
mengakhiri pernikahan.

162
00:13:52,665 --> 00:13:54,291
Saya tidak bisa melakukan itu.

163
00:13:56,293 --> 00:13:59,588
Aku berjanji pada ibumu
bahwa kita akan selalu bersama.

164
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
Jadi, Adam Winston

165
00:14:05,678 --> 00:14:06,678
pergi,

166
00:14:07,513 --> 00:14:10,599
dan saat itulah Miles Alderton
dan keluarga ini dimulai

167
00:14:14,103 --> 00:14:15,145
melarikan diri.

168
00:14:18,023 --> 00:14:19,733
Kita tidak perlu melarikan diri lagi.

169
00:14:22,152 --> 00:14:25,698
Ayah, Garret yakin
ibunya untuk memberi kita kesempatan.

170
00:14:27,700 --> 00:14:29,577
Kami menjual tanah kami padanya

171
00:14:29,660 --> 00:14:33,205
dan Constance akan melakukannya
semua ini hilang.

172
00:14:34,665 --> 00:14:36,000
Kita bisa memulai kembali.

173
00:14:36,792 --> 00:14:38,168
Bebas dari Hollow.

174
00:14:39,879 --> 00:14:41,380
Itu adalah persembahan amal.

175
00:14:45,217 --> 00:14:47,011
Dan itu satu-satunya pilihan kami.

176
00:15:12,286 --> 00:15:13,495
Tinggalkan anjing di luar.

177
00:15:19,960 --> 00:15:21,587
Apa yang kamu lakukan, Walter?

178
00:15:28,844 --> 00:15:29,844
Johanna.

179
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
Anak-anakku.

180
00:15:33,140 --> 00:15:34,475
Selalu di sini.

181
00:15:36,352 --> 00:15:37,728
Di hatiku

182
00:15:39,605 --> 00:15:40,814
dan di bawah kakiku.

183
00:15:45,444 --> 00:15:48,572
Jika Van Ness mengubah ini
di kapal keruk

184
00:15:48,656 --> 00:15:51,325
Mereka tidak bisa
menghabiskan keabadian di lumpur.

185
00:16:26,568 --> 00:16:29,571
Ayah,
Anda tidak bisa menyelesaikan ini dengan tembakan.

186
00:16:29,655 --> 00:16:32,116
Jika kita setuju,
kita tidak akan mendapat masalah.

187
00:16:33,826 --> 00:16:36,328
Anda bahkan tidak bisa membayangkannya
kejahatan yang dia rencanakan.

188
00:16:36,412 --> 00:16:37,746
Mendengarkan.

189
00:16:37,830 --> 00:16:39,748
Mari kita bicara dengan Garret.

190
00:16:39,832 --> 00:16:42,626
Kita harus menandatanganinya
dokumen malam ini.

191
00:16:47,256 --> 00:16:49,550
Kami tidak akan membuat kesepakatan apa pun.

192
00:16:49,633 --> 00:16:52,261
Constance tidak bisa
menghapus masa laluku.

193
00:17:28,589 --> 00:17:31,800
BELINHA DI SINI KEBOHONGAN TEMAN BESAR

194
00:17:55,783 --> 00:17:57,743
Apa yang kamu lakukan di sini, Nak?

195
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Kamu menjijikkan, ibu!

196
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
Pegang kepalanya.

197
00:18:14,551 --> 00:18:16,053
Mama!

198
00:18:16,136 --> 00:18:18,639
Mengapa? Tidak

199
00:18:20,891 --> 00:18:22,101
Lepaskan aku!

200
00:18:48,293 --> 00:18:49,461
Putrimu

201
00:18:51,797 --> 00:18:53,090
Apakah Anda punya rencana?

202
00:18:55,676 --> 00:18:57,511
Trisha pergi ke Portland.

203
00:18:59,429 --> 00:19:01,265
Sanatorium Hawthorne.

204
00:19:03,600 --> 00:19:04,810
Di sana, mereka akan menyelesaikannya

205
00:19:06,186 --> 00:19:07,771
masalahnya.

206
00:19:09,565 --> 00:19:11,066
Sampai saat itu tiba, kami akan pergi

207
00:19:12,317 --> 00:19:13,986
jaga dia di sini,

208
00:19:14,069 --> 00:19:15,279
dengan dedikasi.

209
00:19:16,280 --> 00:19:19,700
Delusi dan sifat
mudah dipengaruhi.

210
00:19:21,118 --> 00:19:23,829
Fitur
umum di keluarga kami.

211
00:19:27,249 --> 00:19:28,292
Mama!

212
00:19:29,501 --> 00:19:30,669
Ada apa, Garrett?

213
00:20:09,750 --> 00:20:13,003
MAJALAH PELAYAN

214
00:20:13,086 --> 00:20:14,213
Aku butuh pispotnya.

215
00:20:27,100 --> 00:20:29,603
Aku tidak mengompol, aku hanya

216
00:20:50,249 --> 00:20:51,833
Sial!

217
00:21:14,690 --> 00:21:18,485
Ini mengejutkan
Betapa aku terus meremehkanmu.

218
00:21:34,751 --> 00:21:36,670
Berikan aku kuncinya.

219
00:21:37,713 --> 00:21:40,173
Anda hampir tidak bisa
pegang erat-erat.

220
00:21:41,300 --> 00:21:44,344
Getarannya disebabkan oleh candu
bahwa mereka mendorong ke tenggorokanku.

221
00:21:45,887 --> 00:21:47,973
Dan kamu, kenapa kamu gemetar?

222
00:21:50,017 --> 00:21:51,893
Sejak dia mulai merangkak,

223
00:21:52,811 --> 00:21:54,187
kamu keras kepala

224
00:21:55,939 --> 00:21:57,024
dan memberontak.

225
00:21:59,609 --> 00:22:01,945
Kamu adalah putriku.

226
00:22:03,989 --> 00:22:06,742
Aku berangkat, ibu.

227
00:22:07,784 --> 00:22:11,079
Anda akan melakukan apa saja,
akan mengatakan apa pun.

228
00:22:11,163 --> 00:22:13,957
Anda berbohong berkali-kali.

229
00:22:14,041 --> 00:22:16,126
Kebohongan adalah
tidak berarti lagi sekarang.

230
00:22:18,920 --> 00:22:23,258
Lihat apa yang cintamu tinggalkan untuk kami.

231
00:22:27,679 --> 00:22:28,764
Apa itu?

232
00:22:29,598 --> 00:22:31,266
Saya pikir kamu tahu.

233
00:22:40,734 --> 00:22:42,444
Tapi ia punya tubuh.

234
00:22:43,236 --> 00:22:44,613
Dia adalah seorang tentara.

235
00:22:46,698 --> 00:22:48,283
Berikan pada serigala.

236
00:22:50,410 --> 00:22:52,079
Dan gadis jangkung itu

237
00:22:53,538 --> 00:22:56,541
menyerang saudaranya dengan garpu rumput.

238
00:22:57,709 --> 00:23:01,296
Dan mereka menguburkannya
di bawah seekor anjing.

239
00:23:05,967 --> 00:23:07,636
Dia tidak tahu.

240
00:23:08,220 --> 00:23:10,263
Mereka semua tahu.

241
00:23:30,659 --> 00:23:31,785
Willem� 

242
00:23:40,293 --> 00:23:41,294
Jadi di sini.

243
00:23:43,004 --> 00:23:44,548
Pergi temukan cintamu.

244
00:24:41,188 --> 00:24:42,397
Terima kasih, Ishak.

245
00:24:42,981 --> 00:24:45,484
- Kami akan membayar sesegera mungkin.
- Semuanya baik-baik saja.

246
00:24:47,360 --> 00:24:48,695
Kita harus pulang.

247
00:24:54,743 --> 00:24:55,785
Trisha.

248
00:24:57,746 --> 00:24:58,788
Apa yang telah terjadi?

249
00:24:59,623 --> 00:25:00,623
Apakah kamu baik-baik saja?

250
00:25:07,464 --> 00:25:09,382
Bagaimana aku tidak menyadarinya?

251
00:25:10,592 --> 00:25:12,511
Menurut Anda apa yang akan terjadi?

252
00:25:13,637 --> 00:25:15,597
Apakah akan terus seperti ini selamanya?

253
00:25:16,723 --> 00:25:18,934
Memakanku dan berbohong,

254
00:25:19,976 --> 00:25:22,854
dengan tubuhnya
di bawah kakimu?

255
00:25:28,109 --> 00:25:29,152
saudaramu

256
00:25:30,028 --> 00:25:31,028
itu adalah monster.

257
00:25:32,489 --> 00:25:34,324
Dia memperkosa adikku,

258
00:25:34,407 --> 00:25:38,036
dan keluargamu mencekik kami.

259
00:25:43,542 --> 00:25:44,626
Aku mencintaimu.

260
00:25:48,046 --> 00:25:49,422
Tapi saya akan melakukan semuanya lagi.

261
00:25:56,763 --> 00:25:57,931
Ayo pergi.

262
00:26:35,385 --> 00:26:37,385
ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

263
00:26:37,387 --> 00:26:38,513
Lila!

264
00:26:41,808 --> 00:26:43,226
Lila, apa yang terjadi?

265
00:26:45,020 --> 00:26:46,438
Dimana Dahlianya?

266
00:26:46,521 --> 00:26:47,981
Mereka membawanya.

267
00:26:49,816 --> 00:26:51,693
Saya mencoba menghentikannya.

268
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
Aku tahu.

269
00:26:56,239 --> 00:26:57,991
Menghentikan mereka saja tidak cukup.

270
00:27:00,493 --> 00:27:01,620
Anak laki-laki.

271
00:27:03,413 --> 00:27:05,290
Temukan sesuatu yang terbakar.

272
00:28:16,027 --> 00:28:17,821
Kamu sangat takut

273
00:28:31,668 --> 00:28:32,668
Bawa dia.

274
00:28:55,942 --> 00:28:56,943
Hai!

275
00:29:23,928 --> 00:29:25,180
Seseorang turun!

276
00:30:21,361 --> 00:30:22,904
Saya datang untuk menjemput putri saya.

277
00:30:22,987 --> 00:30:25,657
Tidak banyak yang tersisa
pelacur pembunuh itu.

278
00:30:31,329 --> 00:30:33,706
Biarkan dia pergi, Constance.

279
00:30:36,793 --> 00:30:38,419
Dia tidak membunuh putranya.

280
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
aku membunuh.

281
00:30:40,713 --> 00:30:42,715
Kebohongan nyaman lainnya.

282
00:30:43,925 --> 00:30:45,051
aku membunuh.

283
00:30:45,134 --> 00:30:47,762
Setelah anakmu
memperkosa putriku.

284
00:30:56,938 --> 00:30:57,938
Ambillah.

285
00:31:15,248 --> 00:31:16,332
Itu tercapai?

286
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
Ayo pergi!

287
00:31:25,383 --> 00:31:26,383
Mama.

288
00:31:28,803 --> 00:31:29,803
Dahlia� 

289
00:31:31,514 --> 00:31:33,141
Dasar pelacur!

290
00:31:38,563 --> 00:31:39,606
Tidak.

291
00:31:39,689 --> 00:31:42,233
Tidak!

292
00:31:48,114 --> 00:31:50,033
Lepaskan tanganmu darinya!

293
00:31:50,116 --> 00:31:51,409
Apakah itu menyakitkan?

294
00:31:52,994 --> 00:31:55,330
Melihat anak yatim piatu kesayanganmu menangis?

295
00:31:57,999 --> 00:31:59,208
Saya benar-benar minta maaf.

296
00:32:24,442 --> 00:32:27,862
- Dan itu?
- Aku akan membunuhmu.

297
00:32:27,946 --> 00:32:30,782
Rasa sakit ini bukan apa-apa

298
00:32:32,325 --> 00:32:35,954
dibandingkan dengan rasa sakitnya
dari ibu kandung!

299
00:32:38,915 --> 00:32:42,627
Tidak ada yang bisa dibandingkan
dengan penderitaanku!

300
00:32:48,841 --> 00:32:51,344
Seorang putra sejati,
darah dari darahmu!

301
00:33:21,499 --> 00:33:22,625
Ayo pergi!

302
00:33:31,259 --> 00:33:32,552
Dahlia.

303
00:33:43,896 --> 00:33:44,896
Quentin!

304
00:34:02,749 --> 00:34:03,749
Dahlia!

305
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
Dia datang.

306
00:34:09,297 --> 00:34:10,297
Apakah kamu baik-baik saja?

307
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
Ayo, Albert.

308
00:34:12,884 --> 00:34:13,884
Dia datang!

309
00:34:14,302 --> 00:34:15,302
Ayo pergi!

310
00:34:17,638 --> 00:34:18,848
Mama!

311
00:34:20,183 --> 00:34:21,184
Mama!

312
00:34:29,692 --> 00:34:30,777
Mama!

313
00:34:39,118 --> 00:34:40,328
Kembali! Dia pergi!

314
00:35:19,534 --> 00:35:23,704
Anda tidak akan menjadi kehancuran kami!

315
00:35:32,922 --> 00:35:35,883
Sudah kubilang aku akan membunuhmu!

316
00:39:02,173 --> 00:39:04,175
Terjemahan: Lara Scheffer