1
00:00:03,570 --> 00:00:05,671
- ...eu și tu ieșim în viață.
- Știu. Știu. Da.
2
00:00:05,672 --> 00:00:08,974
Eu și tu până la capăt,
Îți promit.
3
00:00:08,975 --> 00:00:12,178
{\an8}JEFF PROBST:
Anterior pe Survivor...
4
00:00:15,949 --> 00:00:17,416
{\an8}JAWAN: De jos în sus.
5
00:00:17,417 --> 00:00:18,817
Place.
6
00:00:18,818 --> 00:00:20,419
STEVEN: Îmi place foarte mult
alianța Bottoms Up
7
00:00:20,420 --> 00:00:22,888
pe care l-am format cu Sage și
Jawan. Cred că stau
8
00:00:22,889 --> 00:00:24,189
foarte sigur
9
00:00:24,190 --> 00:00:25,992
în poziție de putere.
10
00:00:27,660 --> 00:00:29,294
{\an8}Da.
11
00:00:29,295 --> 00:00:30,929
SOPHIE:
Sage și Jawan au
jucat la mijloc.
12
00:00:30,930 --> 00:00:32,264
Au fost
13
00:00:32,265 --> 00:00:33,332
dând lovituri
14
00:00:33,333 --> 00:00:34,666
prea lung.
15
00:00:34,667 --> 00:00:37,103
Așadar, astăzi este ziua
a face o mișcare.
16
00:00:39,773 --> 00:00:41,141
Serios?
17
00:00:47,680 --> 00:00:49,415
Acesta este pentru a-mi folosi geanta
18
00:00:49,416 --> 00:00:51,116
și sticla mea de apă.
19
00:00:51,117 --> 00:00:52,618
Daca cineva are un avantaj
20
00:00:52,619 --> 00:00:54,119
sau un idol
și vrei să-l joci
21
00:00:54,120 --> 00:00:56,488
acum ar fi momentul să o faci.
22
00:00:56,489 --> 00:00:58,525
Unchiul J?
23
00:01:01,227 --> 00:01:02,629
Eu joc asta pentru Steven.
24
00:01:04,931 --> 00:01:08,201
Jeff, hai să avem
un pic de distracție aici.
25
00:01:10,870 --> 00:01:12,672
Îl joc pentru Savannah.
26
00:01:13,907 --> 00:01:16,575
Acesta este...
27
00:01:16,576 --> 00:01:18,710
nu este un element de imunitate ascuns.
28
00:01:18,711 --> 00:01:20,212
- Ce naiba?
- Ce?
- Ce?
29
00:01:20,213 --> 00:01:21,815
- JAWAN: Frate!
- Ce?
30
00:01:23,116 --> 00:01:26,218
A unsprezecea persoană a votat și
al patrulea membru al juriului nostru:
31
00:01:26,219 --> 00:01:27,287
Jawan.
32
00:01:30,990 --> 00:01:32,225
Tribul a vorbit.
33
00:01:34,661 --> 00:01:36,129
Multă dragoste. Vă iubesc pe toți.
34
00:01:48,775 --> 00:01:50,108
{\an8}KRISTINA: Tribal a fost
35
00:01:50,109 --> 00:01:53,312
{\an8}absolut nebun din
36
00:01:53,313 --> 00:01:55,314
{\an8}demararea până la capăt
37
00:01:55,315 --> 00:01:57,517
{\an8}Jawan își stinge lanterna.
38
00:01:59,486 --> 00:02:00,986
{\an8}Hei, și voi sunteți buni.
39
00:02:00,987 --> 00:02:03,188
KRISTINA:
Rizo joacă un idol
asta nu este real.
40
00:02:03,189 --> 00:02:05,190
M-am gândit
Savannah s-ar duce acasă.
41
00:02:05,191 --> 00:02:06,959
Și totuși iată-ne.
42
00:02:06,960 --> 00:02:09,695
Savannah este încă aici,
Rizo este încă aici,
43
00:02:09,696 --> 00:02:11,530
cu un idol, și
44
00:02:11,531 --> 00:02:13,666
Nu prea știu
ce se întâmplă.
45
00:02:15,668 --> 00:02:17,736
Toată lumea îmi spunea asta
voturile aterizau asupra mea.
46
00:02:17,737 --> 00:02:19,404
Voi fi sincer.
Am auzit
47
00:02:19,405 --> 00:02:20,739
acel Sage și Jawan
se aruncau asupra noastră,
48
00:02:20,740 --> 00:02:23,175
așa că am decis să lovim.
49
00:02:23,176 --> 00:02:24,810
KRISTINA:
La Tribal, am făcut
50
00:02:24,811 --> 00:02:25,878
joacă-mi idolul lui Steven.
51
00:02:25,879 --> 00:02:27,312
Îmi joc idolul
52
00:02:27,313 --> 00:02:30,649
când cu siguranță nu aveam nevoie
chiar ustura.
53
00:02:30,650 --> 00:02:32,518
Steven nu a înțeles
un singur vot,
54
00:02:32,519 --> 00:02:33,919
și nici eu nu am făcut-o,
55
00:02:33,920 --> 00:02:36,355
deci nu am avut nevoie
pentru a juca acest idol deloc.
56
00:02:36,356 --> 00:02:37,422
RIZO:
Nu o să mint, Kristina.
57
00:02:37,423 --> 00:02:38,558
Am simțit că ai ceva.
58
00:02:40,894 --> 00:02:42,327
{\an8}(râde)
59
00:02:42,328 --> 00:02:44,062
{\an8}RIZO:
Intenția idolului fals
60
00:02:44,063 --> 00:02:46,265
{\an8}era să o iau pe Kristina
să o joace pe a ei.
61
00:02:46,266 --> 00:02:48,500
{\an8}Dar faptul că
ea m-a bătut la asta...
62
00:02:48,501 --> 00:02:50,002
{\an8}a fost cam ca,
63
00:02:50,003 --> 00:02:52,504
{\an8}lasă-mă să mă aplec în ea,
lasă-mă să mă distrez.
64
00:02:52,505 --> 00:02:55,140
Și juriul a mâncat-o
și chiar s-a simțit ca
65
00:02:55,141 --> 00:02:57,209
o piatră monumentală.
66
00:02:57,210 --> 00:02:59,578
Dacă reușesc cumva
67
00:02:59,579 --> 00:03:01,313
la una dintre acestea
ultimele trei locuri,
68
00:03:01,314 --> 00:03:03,483
Aș avea un caz foarte bun
de a câștiga acest joc.
69
00:03:05,852 --> 00:03:07,286
Suntem cu toții încă aici. Da.
70
00:03:07,287 --> 00:03:08,620
- Am vrut doar să te anunt.
- Da.
71
00:03:08,621 --> 00:03:10,322
Când am auzit, uh, gen,
72
00:03:10,323 --> 00:03:12,824
se treceau la Jawan,
am fost ca,
73
00:03:12,825 --> 00:03:15,527
„Trebuie să-l scot pe băiatul ăsta
pentru că cred
74
00:03:15,528 --> 00:03:17,496
- este controlat
ultimele trei voturi”.
- KRISTINA: Da.
75
00:03:17,497 --> 00:03:19,031
SOPHIE:
O, Doamne.
76
00:03:19,032 --> 00:03:22,367
{\an8}Consiliul Tribal a mers de minune.
77
00:03:22,368 --> 00:03:25,304
Și eu, ca, nu m-am gândit că Sage
78
00:03:25,305 --> 00:03:26,538
și-ar scrie vreodată numele.
79
00:03:26,539 --> 00:03:28,040
Și am fost ca,
„Nu știu dacă vom avea vreodată
80
00:03:28,041 --> 00:03:29,775
din nou numere pentru a-l scoate pe Jawan”.
81
00:03:29,776 --> 00:03:31,710
Chiar dacă am început jocul
cu Steven și Kristina,
82
00:03:31,711 --> 00:03:34,012
M-am întors să fiu
83
00:03:34,013 --> 00:03:35,914
în majoritatea celor patru
84
00:03:35,915 --> 00:03:38,317
cu Rizo, Savannah și Soph.
85
00:03:38,318 --> 00:03:40,719
Și motivul este pentru că
86
00:03:40,720 --> 00:03:44,189
Steven și Kristina au
într-adevăr nu mă lăsa niciodată să intru
87
00:03:44,190 --> 00:03:47,192
pe imaginea completă
și toate informațiile.
88
00:03:47,193 --> 00:03:49,494
Eu, pentru ei, am doar
cam fost,
89
00:03:49,495 --> 00:03:51,096
ca, o presupunere
90
00:03:51,097 --> 00:03:52,764
că voi face ce spun ei
91
00:03:52,765 --> 00:03:54,766
pentru că am fost
pe Hina împreună.
92
00:03:54,767 --> 00:03:58,303
Dar acum că devine
la chinuri de alamă,
93
00:03:58,304 --> 00:04:02,008
Mă pun pe mine și pe a mea
primul joc de aici încolo.
94
00:04:03,443 --> 00:04:05,978
{\an8}O, da.
95
00:04:05,979 --> 00:04:07,245
- Și, ca...
- Mulţumesc. Aceleaşi.
96
00:04:07,246 --> 00:04:08,480
Și așa acum,
97
00:04:08,481 --> 00:04:10,315
treaba mea este să vorbesc cu Sage.
98
00:04:10,316 --> 00:04:12,017
Știam că va fi cel mai rănită
99
00:04:12,018 --> 00:04:14,252
prin acest vot și
100
00:04:14,253 --> 00:04:17,290
Știam și eu că va fi
cel mai puțin înțelegător.
101
00:04:18,291 --> 00:04:20,525
Ei bine, în primul rând,
vreau doar să-mi cer scuze
102
00:04:20,526 --> 00:04:23,095
pentru că te-am mințit
și pentru votul în afara lui Jawan.
103
00:04:23,096 --> 00:04:24,563
Tocmai mi-am dat seama că
104
00:04:24,564 --> 00:04:27,265
el este o amenințare mult mai mare pentru mine
105
00:04:27,266 --> 00:04:30,569
în Consiliul Tribal Final
decât Savannah.
106
00:04:30,570 --> 00:04:31,938
Ca, el...
107
00:04:34,440 --> 00:04:36,108
Nu i-am dat-o
un milion de dolari.
108
00:04:36,109 --> 00:04:37,509
{\an8}SAGE: Am fost șocat. Eu doar
109
00:04:37,510 --> 00:04:39,378
{\an8}nu a avut niciun gând
110
00:04:39,379 --> 00:04:42,048
{\an8}de „Jawan va
plec acasă în seara asta.”
111
00:04:47,887 --> 00:04:49,488
Pierzând singura persoană de aici
112
00:04:49,489 --> 00:04:51,590
că am încredere 1000%
113
00:04:51,591 --> 00:04:52,991
este devastator.
114
00:04:52,992 --> 00:04:55,594
Este confuz, este înfricoșător,
dar și, ca,
115
00:04:55,595 --> 00:04:56,928
Sunt supărat.
116
00:04:56,929 --> 00:04:58,463
SOPHIE:
Sage, vreau doar să-mi cer scuze
117
00:04:58,464 --> 00:04:59,931
pentru că nu m-am gândit
118
00:04:59,932 --> 00:05:02,034
dacă ți-aș spune Jawan,
i-ai scrie numele.
119
00:05:02,035 --> 00:05:05,704
Ce a durut cel mai mult, Sophie,
este că după ce numele lui a fost citit,
120
00:05:05,705 --> 00:05:07,839
ai avut cel mai mare zâmbet
pe fata ta.
121
00:05:07,840 --> 00:05:10,676
Pentru că am scăpat de cineva
cine avea să mă scoată afară,
122
00:05:10,677 --> 00:05:12,444
care avea să mă bată
într-un tribal final.
123
00:05:12,445 --> 00:05:15,047
Sunt... Sage, nu merg
să-mi cer scuze pentru asta.
124
00:05:15,048 --> 00:05:18,850
L-am văzut pe Jawan ca pe o amenințare masivă
după azi. El...
125
00:05:18,851 --> 00:05:20,952
Nu este vorba despre asta.
Este vorba despre mine.
126
00:05:20,953 --> 00:05:24,089
- Acum sunt... nenorocit.
- Nu, nu eşti.
127
00:05:24,090 --> 00:05:26,091
Tocmai am notat
... numele lui Savannah.
128
00:05:26,092 --> 00:05:27,626
Glumești cu mine?
129
00:05:27,627 --> 00:05:29,961
Sunt supărat pe Sophie pentru că
130
00:05:29,962 --> 00:05:31,496
m-a orbit,
131
00:05:31,497 --> 00:05:33,899
și ea devine frustrată
că sunt frustrat,
132
00:05:33,900 --> 00:05:36,034
care, sincer,
nu-mi pasă.
133
00:05:36,035 --> 00:05:38,036
Sincer, nu o vreau pe Sophie
mai aici.
134
00:05:38,037 --> 00:05:39,705
Seara asta a fost umilitoare.
135
00:05:39,706 --> 00:05:42,307
Ca, Rizo frecându-l,
ca, știind
136
00:05:42,308 --> 00:05:44,843
că eu voi fi acela
arătând ca un nenorocit de idiot.
137
00:05:44,844 --> 00:05:47,045
Ca, asta... doare, băieți.
138
00:05:47,046 --> 00:05:48,547
- Ca...
- SOPHIE: Ştiu.
139
00:05:48,548 --> 00:05:50,215
Asta chiar doare.
140
00:05:50,216 --> 00:05:52,284
Sunt rănit, dar așa a fost
141
00:05:52,285 --> 00:05:54,086
cea mai stupidă mișcare
Sophie ar fi putut
142
00:05:54,087 --> 00:05:56,388
pentru că încă sunt aici.
143
00:05:56,389 --> 00:05:57,557
Ea va regreta asta.
144
00:06:00,359 --> 00:06:02,361
♪ ♪
145
00:06:27,253 --> 00:06:29,555
♪ ♪
146
00:06:57,049 --> 00:06:59,085
♪ ♪
147
00:07:19,605 --> 00:07:21,473
SOPHIE:
Bine, lasă-mă să mă rup asta
și să vă luați
148
00:07:21,474 --> 00:07:23,275
- a început cu chestiile astea.
Ca, pot...
- Mulţumesc.
149
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
Ia și tu câteva.
150
00:07:48,334 --> 00:07:49,969
{\an8}Știu.
151
00:07:51,204 --> 00:07:54,039
SOPHI:
Am lucrat cu Savannah
și Rizo de săptămâni întregi,
152
00:07:54,040 --> 00:07:56,041
și ei sunt principalii mei aliați.
153
00:07:56,042 --> 00:07:59,311
Mă simt mai aproape de ei decât alții
prietenii pe care îi am acasă.
154
00:07:59,312 --> 00:08:03,148
{\an8}Dar când mă uit la jocul meu
și imaginea de ansamblu,
155
00:08:03,149 --> 00:08:06,084
{\an8}foarte evident că
Sunt numărul trei în acel trio.
156
00:08:06,085 --> 00:08:07,586
{\an8}Sunt în partea de jos.
157
00:08:07,587 --> 00:08:09,788
Și așa, mă văd pe mine însumi
158
00:08:09,789 --> 00:08:11,857
întorcându-se pe Savannah și Rizo
la un moment dat.
159
00:08:11,858 --> 00:08:13,459
E doar o chestiune de când.
160
00:08:20,499 --> 00:08:21,833
Și mă gândesc că dacă va fi un timp
161
00:08:21,834 --> 00:08:23,268
unde o sa ma duc
întoarce-te pe aliații mei,
162
00:08:23,269 --> 00:08:24,836
Trebuie să adun trupele
163
00:08:24,837 --> 00:08:26,738
și pregătiți pe toți
pentru luptă,
164
00:08:26,739 --> 00:08:28,374
și nimeni nu o va vedea venind.
165
00:08:30,743 --> 00:08:32,009
Da?
166
00:08:32,010 --> 00:08:34,880
Deci, chiar acum,
Am nevoie de oameni ca Sage
167
00:08:34,881 --> 00:08:37,249
să mă ajute să fac
aceste mișcări mari pe linie.
168
00:08:37,250 --> 00:08:39,517
Și este înfricoșător pentru că
169
00:08:39,518 --> 00:08:41,753
ea este o astfel de
jucător emoțional, dar
170
00:08:41,754 --> 00:08:44,589
Sage are
această latură de jucător pentru ea,
171
00:08:44,590 --> 00:08:47,460
și știu că ea vrea să obțină
Savannah din acest joc.
172
00:08:49,896 --> 00:08:52,664
La votul următor, cel puțin patru
oamenii trebuie să lucreze împreună.
173
00:08:52,665 --> 00:08:54,699
Cum... Adică, unde vrei
sa merg cu asta?
174
00:08:54,700 --> 00:08:57,736
Ți-e frică, dar, parcă, simt
ca și cum ai fi de fapt bun.
175
00:08:57,737 --> 00:08:59,971
Corect, dar, ca,
cine ar fi asta... Cine?
176
00:08:59,972 --> 00:09:01,306
Nu știu. Nu am nici o idee.
177
00:09:01,307 --> 00:09:02,641
De aceea sunt, ca...
178
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
sunt dispus
să se adapteze în acest joc.
179
00:09:04,410 --> 00:09:06,478
Dacă asta înseamnă eu,
tu și Sophie votați împreună,
180
00:09:06,479 --> 00:09:08,313
cu, cum ar fi, orice,
Kristina sau Steven,
181
00:09:08,314 --> 00:09:10,882
pentru a scoate o amenințare mai mare,
sunt jos.
182
00:09:10,883 --> 00:09:12,384
Și vreau să spun asta.
183
00:09:12,385 --> 00:09:14,719
Ca, Savannah și Rizo...
Știu că sunt ținte mari.
184
00:09:14,720 --> 00:09:16,121
Și nu sunt prost.
185
00:09:16,122 --> 00:09:18,623
Vreau să merg și eu după ei,
și vreau să spun cu adevărat asta.
186
00:09:18,624 --> 00:09:20,659
Și cred că vom avea nevoie
să lucrăm împreună pentru a face asta...
187
00:09:20,660 --> 00:09:22,060
pentru a scoate amenințări mai mari.
188
00:09:22,061 --> 00:09:24,996
- Vreau să am atât de rea încredere în tine.
- Știu. Știu. Știu.
189
00:09:24,997 --> 00:09:27,265
SAGE:
îmi spune Soph
că ar fi dispus
190
00:09:27,266 --> 00:09:30,869
pentru a activa Savannah și Rizo,
dar nu-l cumpăr.
191
00:09:30,870 --> 00:09:32,270
Încă mă simt foarte încrezător
192
00:09:32,271 --> 00:09:34,272
că loialitatea ei în cele din urmă
193
00:09:34,273 --> 00:09:36,741
se află cu Rizo și Savannah.
194
00:09:36,742 --> 00:09:37,976
Nu văd o lume în care
195
00:09:37,977 --> 00:09:39,744
Stau lângă Savannah
la final și câștig.
196
00:09:39,745 --> 00:09:42,013
- Nimeni.
Nimeni nu câștigă împotriva ei.
- Exact. Parcă, văd asta.
197
00:09:42,014 --> 00:09:43,848
Nu sunt prost în felul ăsta.
Ca, știu.
198
00:09:43,849 --> 00:09:47,285
Și, de fapt, cred,
din toată lumea de aici,
199
00:09:47,286 --> 00:09:48,920
eu și tu stând alături
unul la altul
200
00:09:48,921 --> 00:09:50,255
ne oferă cea mai bună oportunitate.
201
00:09:50,256 --> 00:09:52,824
- Și cred
s-ar putea să vezi și asta.
- Da.
202
00:09:52,825 --> 00:09:56,127
SOPHI:
Este greu pentru că eu și Sage
a făcut exact același lucru
203
00:09:56,128 --> 00:09:57,829
unul cu celălalt aseară
204
00:09:57,830 --> 00:09:59,230
la Consiliul Tribal.
205
00:09:59,231 --> 00:10:02,901
Ne-am îndreptat armele spre noi
aliații numărul unu, doar că am câștigat.
206
00:10:02,902 --> 00:10:05,470
Dar chiar vreau
pentru a lucra cu Sage.
207
00:10:05,471 --> 00:10:07,839
Simt că am nevoie de ea
în acest joc și vreau să stau
208
00:10:07,840 --> 00:10:09,641
alături de ea într-un final de trei.
209
00:10:09,642 --> 00:10:10,909
sunt, ca,
punându-mi jocul în joc
210
00:10:10,910 --> 00:10:12,310
chiar aici spunându-ți asta,
211
00:10:12,311 --> 00:10:14,079
pentru că dacă asta se întoarce
lui Savannah și Rizo, am terminat.
212
00:10:14,080 --> 00:10:15,347
Ca, relația noastră s-a terminat.
213
00:10:15,348 --> 00:10:17,082
Dar sunt dispus
a, cum ar fi, un fel de pariu
214
00:10:17,083 --> 00:10:19,117
în ordine
pentru a-ți câștiga încrederea înapoi,
215
00:10:19,118 --> 00:10:22,654
și ca tu să înțelegi asta,
cum ar fi, știi, sunt jos.
216
00:10:22,655 --> 00:10:25,123
SAGE:
Am aruncat-o pe Savannah
din prima zi,
217
00:10:25,124 --> 00:10:28,126
dar în acest moment,
Sunt înnebunit de supărat pe Sophie,
218
00:10:28,127 --> 00:10:31,129
și așa, de fapt am preferat
ca ea să meargă acasă.
219
00:10:31,130 --> 00:10:34,265
Este extrem de inteligentă,
este extrem de in ton.
220
00:10:34,266 --> 00:10:36,969
Și aș putea să mă răzbun.
221
00:10:44,643 --> 00:10:46,979
(Steven râde)
222
00:10:49,215 --> 00:10:51,516
Să vedem
despre ce este vorba.
223
00:10:51,517 --> 00:10:53,284
{\an8}STEVEN:
O barcă care sosește chiar acum
224
00:10:53,285 --> 00:10:55,320
{\an8}este un far de speranță
pentru unii oameni
225
00:10:55,321 --> 00:10:58,223
{\an8}sau o barcă plină de groază
for others,
226
00:10:58,224 --> 00:11:00,825
{\an8}pentru că este posibil
semnifică o călătorie,
227
00:11:00,826 --> 00:11:04,629
{\an8}ceea ce înseamnă avantaj,
sau pierderea votului.
228
00:11:04,630 --> 00:11:06,698
Arată-mi banii.
229
00:11:06,699 --> 00:11:08,033
STEVEN:
Dar știu
230
00:11:08,034 --> 00:11:10,702
că există o țintă
pe spatele meu și așa
231
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
exact asta
ceea ce am tot asteptat.
232
00:11:13,839 --> 00:11:15,006
Începem.
233
00:11:15,007 --> 00:11:18,009
„O persoană trebuie
urcă-te pe barca asta
234
00:11:18,010 --> 00:11:19,978
„pentru o călătorie obositoare.
235
00:11:19,979 --> 00:11:22,647
Te vei întoarce
să tabărăm în după-amiaza asta”.
236
00:11:22,648 --> 00:11:24,582
- Obositor?
- Obositor.
237
00:11:24,583 --> 00:11:26,618
- Oh, omule.
- Asta scrie.
238
00:11:26,619 --> 00:11:28,553
SOPHIE:
Știi, „obositor” este
239
00:11:28,554 --> 00:11:29,954
cuvântul operator.
240
00:11:29,955 --> 00:11:31,222
Nota scrie așa
241
00:11:31,223 --> 00:11:33,725
acolo va fi
să fie o activitate intensă.
242
00:11:33,726 --> 00:11:35,360
Suntem în faza jocului
243
00:11:35,361 --> 00:11:37,695
unde corpurile noastre
sunt atât de foame încât
244
00:11:37,696 --> 00:11:38,963
fiecare cantitate de putere
245
00:11:38,964 --> 00:11:42,434
pe care îl poți întreține este uriaș.
246
00:11:42,435 --> 00:11:44,135
Deci, decid,
247
00:11:44,136 --> 00:11:46,271
„Uite, eu sunt...
Nu mă ocup de asta.”
248
00:11:46,272 --> 00:11:48,540
Și, în esență, toată lumea
este cam pe aceeași pagină.
249
00:11:48,541 --> 00:11:50,175
Cred că aș putea
stai pe acesta afara.
250
00:11:50,176 --> 00:11:51,342
SOFI:
chiar nu vreau,
să fiu sincer.
251
00:11:51,343 --> 00:11:52,310
SOPHIE:
Nici eu nu prea vreau.
252
00:11:52,311 --> 00:11:53,878
RIZO:
S-ar putea să ies și eu atunci.
253
00:11:53,879 --> 00:11:56,548
Am 50-50.
Dacă ai 100 de ani, îl poți avea.
254
00:11:56,549 --> 00:11:58,950
voi merge. Mă duc doar.
255
00:11:58,951 --> 00:12:02,220
Toți ceilalți sunt, ca,
frică să plece în această călătorie.
256
00:12:02,221 --> 00:12:03,788
Dar într-un joc
257
00:12:03,789 --> 00:12:06,391
unde sunt în prezent
în partea de jos,
258
00:12:06,392 --> 00:12:07,792
simt că nu am nimic,
259
00:12:07,793 --> 00:12:10,995
și eu sunt doar, ca,
gheare pentru orice, acum,
260
00:12:10,996 --> 00:12:12,997
Pot câștiga acest avantaj.
261
00:12:12,998 --> 00:12:14,966
Și în acest moment,
Vreau să mă întorc
262
00:12:14,967 --> 00:12:17,368
pe scaunul șoferului
în care speram să fiu
263
00:12:17,369 --> 00:12:18,903
după votul de aseară.
264
00:12:18,904 --> 00:12:22,107
În schimb, planul meu a explodat.
Și așa,
265
00:12:22,108 --> 00:12:25,343
Eu vreau să fiu acela
asta înseamnă să faci niște mișcări.
266
00:12:25,344 --> 00:12:27,145
Era vremea naibii!
267
00:12:27,146 --> 00:12:28,546
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.
268
00:12:28,547 --> 00:12:30,148
- RIZO: Distrează-te acolo.
- A se distra.
269
00:12:30,149 --> 00:12:31,583
SAVANNAH:
Sunt puțin nervos
270
00:12:31,584 --> 00:12:33,351
despre Steven
fiind în călătorie.
271
00:12:33,352 --> 00:12:36,354
El este una dintre cele mai mari amenințări
în acest joc.
272
00:12:36,355 --> 00:12:38,490
{\an8}Așa că nu m-aș mira dacă
a revenit cu un avantaj.
273
00:12:38,491 --> 00:12:40,125
Asta fiind spus, sper
274
00:12:40,126 --> 00:12:43,027
că această călătorie îl epuizează,
275
00:12:43,028 --> 00:12:44,629
și că nu va face
fi o amenințare
276
00:12:44,630 --> 00:12:46,431
în următoarea provocare a imunității,
pentru că asta este o provocare
277
00:12:46,432 --> 00:12:49,835
că simt că nu numai
vreau să câștig, dar trebuie să câștig.
278
00:12:58,310 --> 00:13:00,613
{\an8}♪ ♪
279
00:13:02,715 --> 00:13:06,050
{\an8}SOPHIE:
Trebuie să vorbim despre următorul vot.
280
00:13:06,051 --> 00:13:07,485
{\an8}Pentru că dacă Steven
primește ceva
281
00:13:07,486 --> 00:13:09,521
{\an8}sau dacă câștigă...
282
00:13:09,522 --> 00:13:11,924
SAVANNAH:
Ei bine, deci unde-unde ești
chiar acum?
283
00:13:15,961 --> 00:13:17,997
{\an8}Știu. Da.
284
00:13:19,231 --> 00:13:21,299
- Și pierde un vot.
- Da.
285
00:13:21,300 --> 00:13:23,902
SOPHIE:
Sunt foarte supărat că am lăsat
Steven pleacă în acea călătorie.
286
00:13:23,903 --> 00:13:26,104
{\an8}Asta are șansa să distrugă pe oricare
287
00:13:26,105 --> 00:13:28,106
{\an8}și jocul tuturor
în acest moment
288
00:13:28,107 --> 00:13:31,176
{\an8}pentru că el este
pe blocul de tocat.
289
00:13:31,177 --> 00:13:33,311
{\an8}Există atât de multă incertitudine.
Ştii ce vreau să spun?
290
00:13:33,312 --> 00:13:34,712
{\an8}Dar se pare că
suntem pe aceeasi pagina,
291
00:13:34,713 --> 00:13:36,048
{\an8}- deci, adică,
cel mai important lucru.
- Da.
292
00:13:37,016 --> 00:13:38,049
{\an8}Mișto.
293
00:13:38,050 --> 00:13:40,118
Cel mai rău caz este că
294
00:13:40,119 --> 00:13:41,986
obține un avantaj
295
00:13:41,987 --> 00:13:43,555
și apoi câștigă
provocarea de mâine.
296
00:13:43,556 --> 00:13:46,457
Deci trebuie să încep să mă gândesc
prin unele planuri de rezervă.
297
00:13:46,458 --> 00:13:48,393
- Cred că...
- Îmi fac griji că va face
obține un avantaj.
298
00:13:48,394 --> 00:13:50,828
Sau ceva? Da. Da.
299
00:13:50,829 --> 00:13:53,231
Știu. Sunt atât de speriat acum.
300
00:13:53,232 --> 00:13:55,601
- E cea mai rea persoană
a merge mai departe.
- Știu.
301
00:13:56,902 --> 00:13:58,270
{\an8}- Bine.
- Ce facem?
302
00:13:59,438 --> 00:14:02,006
{\an8}SOPHI: În mod ideal, aș dori
pentru a-l scoate pe Steven din acest joc
303
00:14:02,007 --> 00:14:03,274
{\an8}pentru că nu am făcut-o
a lucrat împreună o dată,
304
00:14:03,275 --> 00:14:05,043
{\an8}doar m-a mințit,
L-am mințit doar.
305
00:14:05,044 --> 00:14:08,546
Dar dacă Steven este în siguranță,
cum ar fi, ce o să fac?
306
00:14:08,547 --> 00:14:09,881
Nu știu dacă sunt gata
307
00:14:09,882 --> 00:14:12,251
să-mi înjunghii pe spate aliații chiar acum
sau așteaptă.
308
00:14:17,122 --> 00:14:18,990
Atunci cred că am fi avut
pentru a merge Savannah sau Rizo.
309
00:14:18,991 --> 00:14:20,893
Așa cred și eu.
310
00:14:23,028 --> 00:14:24,896
SOPHI:
În cel mai rău caz, le facem noi
simți-te suficient de în siguranță
311
00:14:24,897 --> 00:14:26,264
- SOPHIE: Da.
- unde Rizo nu
joacă idolul lui
312
00:14:26,265 --> 00:14:27,633
- pe oricare dintre ele.
- Da, pe oricare dintre ele.
313
00:14:29,468 --> 00:14:30,768
SOPHIE:
Da, pentru că cred că
314
00:14:30,769 --> 00:14:32,036
ea este mai periculoasă
realist
315
00:14:32,037 --> 00:14:34,038
- decât Rizo.
- Da.
316
00:14:34,039 --> 00:14:35,740
SOPHI:
Steven fiind cel care merge
317
00:14:35,741 --> 00:14:38,910
în această călătorie schimbă jocul
pentru că există
318
00:14:38,911 --> 00:14:41,212
o posibilitate pe care aș putea-o avea
să-l întorc pe Rizo și Savannah
319
00:14:41,213 --> 00:14:42,747
la acest Consiliu Tribal.
320
00:14:42,748 --> 00:14:45,183
Și chiar dacă nu este
neapărat ceea ce vreau să fac,
321
00:14:45,184 --> 00:14:47,253
ar putea fi ceva
pe care trebuie să o fac.
322
00:14:48,554 --> 00:14:50,421
{\an8}Da. Corect.
323
00:14:50,422 --> 00:14:52,924
Dar am nevoie de... Am chef
am nevoie. Ca, eu doar...
324
00:14:52,925 --> 00:14:55,193
Ei bine, da, știu
trebuie să o scoatem afară. Asta...
325
00:14:55,194 --> 00:14:57,930
- Da, facem.
- Și noi. Și trebuie să...
326
00:14:59,665 --> 00:15:00,932
- Da. Da.
- Ca, punct.
327
00:15:00,933 --> 00:15:02,233
SOPHIE:
Soph a fost sincer cu mine
328
00:15:02,234 --> 00:15:03,968
că ea nu vrea
329
00:15:03,969 --> 00:15:06,304
să stea lângă Savannah
la sfârşit.
330
00:15:06,305 --> 00:15:07,739
Și așa, dacă
331
00:15:07,740 --> 00:15:10,908
Steven câștigă mâine sau primește
un tip de avantaj,
332
00:15:10,909 --> 00:15:13,278
Soph și cu mine vom face
încercați să o scoateți pe Savannah.
333
00:15:13,279 --> 00:15:15,380
- Da.
- Să mergem?
334
00:15:15,381 --> 00:15:16,714
SOPHIE:
Dar
335
00:15:16,715 --> 00:15:18,683
eu ma rog
336
00:15:18,684 --> 00:15:21,586
Călătoria lui Steven este
cel mai obositor lucru vreodată,
337
00:15:21,587 --> 00:15:24,323
iar el nu pleacă
cu un avantaj.
338
00:15:30,529 --> 00:15:33,698
{\an8}STEVEN: Pe măsură ce ajung pe
barca, mă gândesc în sinea mea,
339
00:15:33,699 --> 00:15:35,033
{\an8}„Aceasta este o oportunitate
340
00:15:35,034 --> 00:15:36,734
{\an8}pentru a schimba complet lucrurile
pentru mine.”
341
00:15:36,735 --> 00:15:39,504
Pe de o parte,
este terifiant.
342
00:15:39,505 --> 00:15:42,173
Știu că va fi greu,
Știu că va fi obositor.
343
00:15:42,174 --> 00:15:43,741
Dacă îmi pierd votul,
Sunt o rață așezată,
344
00:15:43,742 --> 00:15:45,677
mă vor lua
foarte usor.
345
00:15:45,678 --> 00:15:47,278
(mormai)
346
00:15:47,279 --> 00:15:49,647
Dar pe de altă parte,
dacă primesc un avantaj,
347
00:15:49,648 --> 00:15:51,883
Pot prelua controlul asupra acestui joc.
348
00:15:51,884 --> 00:15:52,950
Acesta este un mare colac de salvare.
349
00:15:52,951 --> 00:15:55,687
Whoo! Numerele.
350
00:15:55,688 --> 00:15:58,256
Și asta arată ca o oală.
351
00:15:58,257 --> 00:16:00,858
Mă îndrept spre cufărul cu comori,
352
00:16:00,859 --> 00:16:02,093
și văd o notă.
353
00:16:02,094 --> 00:16:05,229
„Este ziua 20. Ești epuizat.
354
00:16:05,230 --> 00:16:08,032
„Și călătoria de astăzi merge
să te împing și mai mult.
355
00:16:08,033 --> 00:16:11,636
„În oală
este un avantaj valoros.
356
00:16:11,637 --> 00:16:13,538
„Dar nu poți să o spargi
357
00:16:13,539 --> 00:16:15,673
până când rezolvi
încuietoarea cu combinație.”
358
00:16:15,674 --> 00:16:18,609
„Amintirea celor șase numere
ai nevoie?
359
00:16:18,610 --> 00:16:20,311
„Aceasta va fi partea ușoară.
360
00:16:20,312 --> 00:16:23,248
„Partea grea este ceea ce este nevoie
pentru a le colecta.
361
00:16:24,249 --> 00:16:26,284
„Va trebui să navighezi
în jurul acestei insule,
362
00:16:26,285 --> 00:16:28,854
"acoperind un teren serios
pentru a ajunge la fiecare număr.
363
00:16:30,422 --> 00:16:32,858
„Va dura
orice energie ai mai rămas.
364
00:16:34,426 --> 00:16:36,761
„Și va trebui să te miști repede
pentru că cu fiecare
365
00:16:36,762 --> 00:16:38,896
„minutul care trece,
valul se ridică.
366
00:16:38,897 --> 00:16:41,766
„Dacă apa ridică oala
suficient de mare,
367
00:16:41,767 --> 00:16:44,035
"va ajunge în vârf
a structurii,
368
00:16:44,036 --> 00:16:46,671
"eliberați-vă
și picătură în ocean.
369
00:16:46,672 --> 00:16:47,872
„Când se întâmplă asta,
370
00:16:47,873 --> 00:16:50,808
„Șutul tău la avantaj
si votul tau
371
00:16:50,809 --> 00:16:54,579
la următorul Consiliu Tribal
au plecat.”
372
00:16:54,580 --> 00:16:56,247
Este o nebunie.
Voi avea nevoie de
373
00:16:56,248 --> 00:16:57,682
a alerga în jur
374
00:16:57,683 --> 00:17:00,651
întregul perimetru
din această insulă mare, nenorocită
375
00:17:00,652 --> 00:17:03,654
și găsiți șase numere.
376
00:17:03,655 --> 00:17:06,991
Dacă nu, jocul meu
este la fel de mort în apă
377
00:17:06,992 --> 00:17:08,259
cum va fi oala aceea
378
00:17:08,260 --> 00:17:09,294
odată ce pică înăuntru.
379
00:17:10,295 --> 00:17:11,828
În regulă.
380
00:17:11,829 --> 00:17:13,164
♪ ♪
381
00:17:13,165 --> 00:17:15,200
Să mergem!
382
00:17:16,835 --> 00:17:19,069
Încep să alerg.
Nici nu cred.
383
00:17:19,070 --> 00:17:21,372
Pune doar un picior în față
a celuilalt
384
00:17:21,373 --> 00:17:24,143
și continuă să te miști,
nu te opri, nu mergi.
385
00:17:29,348 --> 00:17:31,849
Întâlnesc
acest mare pergament,
386
00:17:31,850 --> 00:17:34,118
și îl răsturn pentru a dezvălui
387
00:17:34,119 --> 00:17:35,153
numărul de pe el.
388
00:17:35,154 --> 00:17:37,188
Unu, unu, unul. Uşor.
389
00:17:37,189 --> 00:17:40,324
Dar este nevoie de șase numere
390
00:17:40,325 --> 00:17:42,393
pentru a debloca cufărul cu comori.
391
00:17:42,394 --> 00:17:44,128
Așadar, vreau să mă mișc rapid,
392
00:17:44,129 --> 00:17:47,432
pentru că valul se ridică
mai mare cu fiecare minut și
393
00:17:47,433 --> 00:17:48,866
Trebuie să mă asigur că mă întorc
394
00:17:48,867 --> 00:17:51,837
cu mult timp
pentru a debloca acel avantaj.
395
00:18:01,880 --> 00:18:04,183
Opt. Opt. 18.
396
00:18:07,252 --> 00:18:09,821
Este obositor, este periculos,
397
00:18:09,822 --> 00:18:11,222
și pe deasupra,
398
00:18:11,223 --> 00:18:13,591
deci, nu numai tu ești
amintindu-și aceste numere,
399
00:18:13,592 --> 00:18:14,992
dar și tu te amesteci
400
00:18:14,993 --> 00:18:16,194
pentru a ajunge acolo
cât mai repede posibil.
401
00:18:16,195 --> 00:18:19,330
Optsprezece și patru. 184.
402
00:18:19,331 --> 00:18:21,934
184.
403
00:18:27,039 --> 00:18:30,542
Unu, opt, patru.
Există numărul patru. Whoo!
404
00:18:34,112 --> 00:18:36,881
Unu, opt, patru, trei.
405
00:18:36,882 --> 00:18:39,016
Mă tot uit peste.
Doar tot văd
406
00:18:39,017 --> 00:18:40,852
valurile
devenind un pic mai mare.
407
00:18:40,853 --> 00:18:43,421
Valea aceea este din ce în ce mai mare
prin a doua,
408
00:18:43,422 --> 00:18:46,625
și știu că această cursă
împotriva timpului va fi strâns.
409
00:18:56,034 --> 00:18:57,835
Și spun doar cifrele
410
00:18:57,836 --> 00:19:00,404
iar si iar si iar
asa ca nu uit.
411
00:19:00,405 --> 00:19:04,176
Optsprezece, patruzeci... trei.
412
00:19:09,147 --> 00:19:12,383
Optsprezece, patruzeci... trei.
413
00:19:12,384 --> 00:19:13,885
Au fost momente în care doar
a vrut să se așeze
414
00:19:13,886 --> 00:19:16,220
și respiră,
și am spus nu,
415
00:19:16,221 --> 00:19:17,722
pentru că acest lucru ar putea fi
416
00:19:17,723 --> 00:19:20,124
linia de salvare
asta îmi transformă jocul.
417
00:19:20,125 --> 00:19:22,360
Patruzeci, trei.
418
00:19:22,361 --> 00:19:25,897
Optsprezece, patruzeci... trei.
419
00:19:25,898 --> 00:19:27,365
Două.
420
00:19:27,366 --> 00:19:31,035
Optsprezece, patruzeci... trei, doi.
421
00:19:31,036 --> 00:19:33,471
Cu cât valul crește,
cu atât mai aproape
422
00:19:33,472 --> 00:19:35,640
Îmi pierd votul.
423
00:19:35,641 --> 00:19:38,276
Sunt în partea de jos. Am nevoie de asta.
424
00:19:38,277 --> 00:19:39,610
Și este doar
cu atât mai multă motivație
425
00:19:39,611 --> 00:19:40,845
pentru a merge mai departe.
426
00:19:40,846 --> 00:19:43,948
Patruzeci și trei, doi, 18.
427
00:19:43,949 --> 00:19:45,650
Patruzeci și trei.
428
00:19:45,651 --> 00:19:47,418
Douăzeci și cinci, 18...
429
00:19:47,419 --> 00:19:50,655
Ajung la ultimul număr și
asta este Steaua Polară a mea.
430
00:19:50,656 --> 00:19:54,258
Mi-am tot spus,
„Mulțumesc lui Dumnezeu
431
00:19:54,259 --> 00:19:56,494
„Acest drum infernal și brutal
432
00:19:56,495 --> 00:19:58,363
este aproape de sfârșit.”
433
00:19:59,364 --> 00:20:02,567
Optsprezece, 43, 25. 18...
434
00:20:02,568 --> 00:20:04,936
Am alergat pe ultima parte,
435
00:20:04,937 --> 00:20:06,804
și văd linia de sosire,
436
00:20:06,805 --> 00:20:08,940
și tot ce pot gândi
pentru mine însumi este,
437
00:20:08,941 --> 00:20:11,509
„Dacă înțeleg acele numere greșit,
438
00:20:11,510 --> 00:20:14,913
Cu siguranță mă duc acasă
ca al șaptelea vot-out”.
439
00:20:16,348 --> 00:20:18,450
Optsprezece, 43, 25.
440
00:20:34,299 --> 00:20:37,702
Să mergem! Să mergem!
441
00:20:37,703 --> 00:20:39,570
Da!
442
00:20:39,571 --> 00:20:41,772
Optsprezece, 43, 25!
443
00:20:41,773 --> 00:20:43,240
Whoo!
444
00:20:43,241 --> 00:20:45,343
Asta a fost cel mai greu lucru
Am făcut vreodată.
445
00:20:45,344 --> 00:20:46,344
Da!
446
00:20:46,345 --> 00:20:47,445
Sunt atât de mândru
447
00:20:47,446 --> 00:20:49,080
din ceea ce am realizat,
448
00:20:49,081 --> 00:20:52,083
pentru că era ceva
N-am crezut niciodată că aș putea face.
449
00:20:52,084 --> 00:20:54,018
Și pe deasupra, știu
450
00:20:54,019 --> 00:20:56,053
că nu mi-am pierdut votul,
451
00:20:56,054 --> 00:20:57,822
si stiu
Nu sunt mort în acest joc,
452
00:20:57,823 --> 00:21:00,291
și știu că există o șansă
453
00:21:00,292 --> 00:21:03,328
că pot trăi
să lupți în altă zi.
454
00:21:12,504 --> 00:21:13,838
„Acest avantaj vă permite
455
00:21:13,839 --> 00:21:15,474
pentru a bloca în secret un vot
de la alt jucător”.
456
00:21:26,652 --> 00:21:28,386
„...dar ei nu vor ști
de către cine”.
457
00:21:28,387 --> 00:21:30,521
Wow.
Oh, Doamne.
458
00:21:30,522 --> 00:21:31,689
Acesta este
459
00:21:31,690 --> 00:21:35,159
atât de puternic
în această etapă a jocului.
460
00:21:35,160 --> 00:21:39,031
Și abia aștept
să văd cu ce vin.
461
00:21:40,799 --> 00:21:42,800
Nu m-am simțit niciodată atât de bine
in toata viata mea,
462
00:21:42,801 --> 00:21:44,802
si tot acest gazat.
463
00:21:44,803 --> 00:21:46,270
Sunt, parcă, plâng fericit.
464
00:21:46,271 --> 00:21:47,605
nici nu stiu
de ce plâng.
465
00:21:47,606 --> 00:21:49,240
Sunt doar ca,
simțindu-te atât de emoționant.
466
00:21:49,241 --> 00:21:51,108
nu sunt trist.
467
00:21:51,109 --> 00:21:52,543
Doar ca,
468
00:21:52,544 --> 00:21:54,612
simți că totul a apărut
469
00:21:54,613 --> 00:21:57,382
la, ca, o mie
în mine chiar acum.
470
00:21:58,450 --> 00:22:00,685
Sunt emoționat până la lacrimi
de la, ca,
471
00:22:00,686 --> 00:22:03,354
feat nebun
pe care tocmai l-am realizat. Ca,
472
00:22:03,355 --> 00:22:05,056
nu stiam
Am avut asta în mine,
473
00:22:05,057 --> 00:22:08,626
și am venit la Survivor ca,
să văd cu adevărat ce aș putea face.
474
00:22:08,627 --> 00:22:10,361
Și, așa cum sunt
475
00:22:10,362 --> 00:22:13,397
capabil de mult mai mult
decât pentru care îmi dau credit.
476
00:22:13,398 --> 00:22:16,233
Plângeam
în prima zi aici,
477
00:22:16,234 --> 00:22:19,136
pentru că am intrat în acest joc
cu sindromul impostorului.
478
00:22:19,137 --> 00:22:21,238
Eram nesigur și m-am gândit
că oamenii nu m-ar plăcea
479
00:22:21,239 --> 00:22:22,840
și m-am gândit asta
Nu am putut face asta.
480
00:22:22,841 --> 00:22:26,310
Și acum sunt aici plângând
pentru că știu că o pot face.
481
00:22:26,311 --> 00:22:29,046
Indiferent de cum
restul jocului merge,
482
00:22:29,047 --> 00:22:31,983
Sunt atât de fericit.
483
00:22:40,759 --> 00:22:42,794
{\an8}♪ ♪
484
00:22:46,832 --> 00:22:48,199
Da. Bine, gata?
485
00:22:48,200 --> 00:22:49,834
- În regulă. Auzi?
- Eu nu.
486
00:22:49,835 --> 00:22:51,302
- Chiar acolo?
- Bine.
487
00:22:51,303 --> 00:22:52,770
SAVANNAH:
Vei sta aici.
488
00:22:52,771 --> 00:22:55,206
O să fac prima mișcare.
Vom vedea dacă reacţionează.
489
00:22:55,207 --> 00:22:56,540
SOPHIE:
Bine.
490
00:22:56,541 --> 00:22:58,909
Nu am venit aici
să fiu un găină de pui, băieți.
491
00:22:58,910 --> 00:23:00,745
SAVANNAH:
Ea vine.
492
00:23:00,746 --> 00:23:02,780
(clocand)
493
00:23:02,781 --> 00:23:04,381
SAVANNAH:
suntem înnebuniți
mor de foame aici.
494
00:23:04,382 --> 00:23:06,550
{\an8}Și așa,
planul pentru după-amiază este
495
00:23:06,551 --> 00:23:09,453
{\an8}pentru a găti aceste pui,
iar acest plan este
496
00:23:09,454 --> 00:23:11,523
{\an8}mult mai simplu în teorie.
497
00:23:15,527 --> 00:23:16,927
{\an8}SOPHI:
Acest lucru se simte ca al său
498
00:23:16,928 --> 00:23:19,029
{\an8}provocarea imunității,
încercând să găsească aceste găini.
499
00:23:19,030 --> 00:23:20,998
Băieți, e chiar aici.
500
00:23:20,999 --> 00:23:23,100
Sunt înnebuniți
urcând în copaci,
501
00:23:23,101 --> 00:23:24,503
plângându-se la noi.
502
00:23:26,004 --> 00:23:27,338
Practic spunând,
503
00:23:27,339 --> 00:23:28,672
„Ah, nu mă poți prinde.
504
00:23:28,673 --> 00:23:30,408
Trebuie să mori de foame
pentru încă șase zile”.
505
00:23:32,844 --> 00:23:35,379
În această goană de pui,
puii sunt de câștig.
506
00:23:35,380 --> 00:23:37,282
{\an8}SOPHIE: Unde este acum?
507
00:23:39,918 --> 00:23:42,187
- (țipând)
- SOPHIE: Du-te, du-te! Ia-l! Ia-l!
- SAVANNAH: Ia-o!
508
00:23:44,189 --> 00:23:46,323
{\an8}RIZO:
Nu am ajuns laSupraviețuitor
509
00:23:46,324 --> 00:23:48,392
{\an8}pentru a urmări niște pui,
510
00:23:48,393 --> 00:23:51,662
{\an8}mai ales nu un pui
asta zbura si...
511
00:23:51,663 --> 00:23:53,364
{\an8}caw-caw!-- în fața mea.
512
00:23:53,365 --> 00:23:55,099
am simtit ca
Eram atacat.
513
00:23:55,100 --> 00:23:57,269
Îmi pare atât de rău. A fost o nebunie.
514
00:24:00,438 --> 00:24:02,873
Fiind din New York,
Sunt oameni deștepți
515
00:24:02,874 --> 00:24:04,943
și deștept pe stradă,
dar nu sunt deștept.
516
00:24:06,645 --> 00:24:08,079
{\an8}SAVANNAH: Știu.
517
00:24:09,080 --> 00:24:11,049
{\an8}Nu? Știu.
518
00:24:12,217 --> 00:24:14,519
♪ ♪
519
00:24:16,655 --> 00:24:18,489
Steven e aici, băieți.
520
00:24:18,490 --> 00:24:20,024
El este aici.
521
00:24:20,025 --> 00:24:21,959
Bine ai revenit.
522
00:24:21,960 --> 00:24:24,728
{\an8}STEVEN: Revenind în tabără,
Încerc să-mi dau seama exact
523
00:24:24,729 --> 00:24:26,964
{\an8}cum mă voi învârti
acest nou avantaj
524
00:24:26,965 --> 00:24:29,266
{\an8}pe care l-am primit
în cel mai optim mod.
525
00:24:29,267 --> 00:24:31,302
Acesta a fost cel mai greu lucru
Am făcut vreodată în viața mea.
526
00:24:31,303 --> 00:24:32,970
Vrei să mergi
și... prin tabără?
527
00:24:32,971 --> 00:24:34,471
Vreau doar să mă întind.
528
00:24:34,472 --> 00:24:36,607
- RIZO: Bine.
- KRISTINA: Oh, Doamne.
529
00:24:36,608 --> 00:24:37,942
STEVEN: Știu multe
dintre supraviețuitori jucători.
530
00:24:37,943 --> 00:24:39,276
Au intrat, au primit
531
00:24:39,277 --> 00:24:41,612
acest plan grozav,
ei spun o poveste grozavă.
532
00:24:41,613 --> 00:24:43,814
Și încă sunt
încercând să-mi dau seama,
533
00:24:43,815 --> 00:24:44,815
— Ce să le spun?
534
00:24:44,816 --> 00:24:47,051
Um, trage-te pe insulă,
535
00:24:47,052 --> 00:24:49,820
și există, cum ar fi,
un cufăr de comori.
536
00:24:49,821 --> 00:24:51,388
Și cufărul de comori are,
ca, o lacăt,
537
00:24:51,389 --> 00:24:53,657
- cum ar fi, un șase încuietori
combinație pe ea.
- Da.
538
00:24:53,658 --> 00:24:54,992
STEVEN:
Așa că explic călătoria,
539
00:24:54,993 --> 00:24:56,460
Vă explic exact ce se întâmplă,
540
00:24:56,461 --> 00:24:57,728
până la un T.
541
00:24:57,729 --> 00:24:59,463
Am avut combinația,
542
00:24:59,464 --> 00:25:00,798
- Deci am votul meu.
- SOPHIE: Da!
543
00:25:00,799 --> 00:25:02,367
Si...
544
00:25:04,502 --> 00:25:05,769
Deci decid
545
00:25:05,770 --> 00:25:07,338
să spun că am câștigat un avantaj,
546
00:25:07,339 --> 00:25:10,841
dar nu am de gând să le spun
este un Block a Vote și,
547
00:25:10,842 --> 00:25:14,178
sperăm că insufla puțin
de frică în cadrul tribului.
548
00:25:14,179 --> 00:25:15,679
Acesta a fost cel mai rău lucru
549
00:25:15,680 --> 00:25:17,315
- Am făcut-o vreodată
in toata viata mea.
- KRISTINA: Da.
550
00:25:18,683 --> 00:25:22,119
STEVEN:
Și observ imediat,
551
00:25:22,120 --> 00:25:24,121
Rizo-- comportamentul lui se schimbă de la
552
00:25:24,122 --> 00:25:26,658
îngrijorat, cum ar fi,
"Te simți bine?" a...
553
00:25:27,859 --> 00:25:30,327
(scârțâit mecanic)
554
00:25:30,328 --> 00:25:32,129
... știi, stil robot.
555
00:25:32,130 --> 00:25:34,198
Știu că trece prin ele
556
00:25:34,199 --> 00:25:36,166
fiecare scenariu.
557
00:25:36,167 --> 00:25:39,237
Și sincer, îl vreau
să-și învârtească puțin roțile.
558
00:25:44,009 --> 00:25:46,210
{\an8}SOPHI: Este ceva de genul asta.
559
00:25:46,211 --> 00:25:48,779
Probabil că vor
fura-mi votul
560
00:25:48,780 --> 00:25:51,615
pentru că ei mă vor
să joc idolul asupra mea.
561
00:25:51,616 --> 00:25:52,950
{\an8}Cu Steven nu
562
00:25:52,951 --> 00:25:54,952
{\an8}mă indică
care este acest avantaj,
563
00:25:54,953 --> 00:25:57,554
{\an8}fanul Survivor din mine
nu pot face decât să speculeze.
564
00:25:57,555 --> 00:25:59,790
Și pentru mine,
565
00:25:59,791 --> 00:26:02,493
un furt de vot ar fi
cel mai rău caz.
566
00:26:02,494 --> 00:26:03,827
Deci, furați votul.
567
00:26:03,828 --> 00:26:05,362
Ne poate fura unul dintre voturile.
568
00:26:05,363 --> 00:26:07,364
Deci acum va fi
fi trei-trei.
569
00:26:07,365 --> 00:26:09,400
Acum va fi patru-trei
în favoarea lor.
570
00:26:09,401 --> 00:26:11,970
El, Sage
iar Kristina control.
571
00:26:14,406 --> 00:26:17,808
Rizo este îngrozit
despre avantajul lui Steven,
572
00:26:17,809 --> 00:26:20,110
dar nu mă îngrijorează.
573
00:26:20,111 --> 00:26:21,578
{\an8}Am
Cunoașterea este un avantaj de putere.
574
00:26:21,579 --> 00:26:23,380
{\an8}Aș putea să accept
avantajul lui de la el.
575
00:26:23,381 --> 00:26:26,917
În acest moment, nimeni nu știe despre
Cunoștințele mele sunt avantaje de putere,
576
00:26:26,918 --> 00:26:28,652
și vreau să rămân așa.
577
00:26:28,653 --> 00:26:30,354
Deci asta îmi dă
un pic de speranță
578
00:26:30,355 --> 00:26:32,256
că pot supraviețui în continuare
579
00:26:32,257 --> 00:26:34,391
Consiliul Tribal,
indiferent ce se întâmplă.
580
00:26:34,392 --> 00:26:37,061
Sincer, ca,
daca stiu acest joc,
581
00:26:37,062 --> 00:26:40,130
eu sunt...
Știu ce ai și...
582
00:26:40,131 --> 00:26:41,832
Ce crezi că este?
583
00:26:41,833 --> 00:26:43,868
Un furt de vot.
584
00:26:45,270 --> 00:26:46,870
simt ca
Am o lectură destul de bună.
585
00:26:46,871 --> 00:26:48,272
- Da?
- Da.
586
00:26:48,273 --> 00:26:50,441
Hm, are cel mai mult sens.
587
00:26:50,442 --> 00:26:52,776
Am fost oarecum foarte direct
la Steven
588
00:26:52,777 --> 00:26:54,578
doar ca să văd
limbajul corpului său.
589
00:26:54,579 --> 00:26:56,347
Și a lui Steven, ca...
a fost șocat.
590
00:26:56,348 --> 00:26:57,681
El a spus: „O, Doamne, ca,
591
00:26:57,682 --> 00:26:58,949
Cum reacţionează?"
592
00:26:58,950 --> 00:27:00,217
Deci, simt ca
593
00:27:00,218 --> 00:27:02,686
Am o înclinație destul de bună
de ceea ce poate fi.
594
00:27:02,687 --> 00:27:05,289
Nu ai
a confirma sau a infirma, um,
595
00:27:05,290 --> 00:27:07,825
dar sunt sigur
le vei spune oamenilor,
596
00:27:07,826 --> 00:27:10,294
doar, s-ar putea să nu fiu
aceia oamenilor cărora le spui.
597
00:27:10,295 --> 00:27:11,996
STEVEN:
Rizo mă trage deoparte.
598
00:27:11,997 --> 00:27:14,531
El crede că are tot
lucru avantajos dat seama.
599
00:27:14,532 --> 00:27:17,935
El crede că este un furt un vot,
care este o veste grozavă pentru mine,
600
00:27:17,936 --> 00:27:20,037
pentru că, de exemplu,
cu un nivel mai puternic
601
00:27:20,038 --> 00:27:21,472
decât un blocare un vot,
602
00:27:21,473 --> 00:27:23,874
și dacă este atât de puternic,
atunci asta înseamnă
603
00:27:23,875 --> 00:27:25,576
el este cu atât mai mult
frica de asta,
604
00:27:25,577 --> 00:27:28,112
și îmi oferă mai mult
manevrabilitate de a lovi.
605
00:27:28,113 --> 00:27:30,681
Ar putea suna nebunesc,
dar vreau
606
00:27:30,682 --> 00:27:33,784
să facă ceva pentru noi
să ne ajutăm unul pe altul să înainteze,
607
00:27:33,785 --> 00:27:36,920
dar nu vreau
să fii cel care se duce acasă.
608
00:27:36,921 --> 00:27:38,922
- Și de aceea
vin la tine.
- Da.
609
00:27:38,923 --> 00:27:41,925
Pentru că știu cu adevărat
ai un furt de vot.
610
00:27:41,926 --> 00:27:43,327
Ca, știu asta cu adevărat.
611
00:27:43,328 --> 00:27:44,962
Bine.
612
00:27:44,963 --> 00:27:46,497
Multă paranoia
plutește în jur,
613
00:27:46,498 --> 00:27:48,866
și de asta ai nevoie cu adevărat
în acest joc
614
00:27:48,867 --> 00:27:50,267
este un pic haos.
615
00:27:50,268 --> 00:27:53,170
Astăzi, am trecut de la a avea
puține sau deloc opțiuni
616
00:27:53,171 --> 00:27:55,839
înaintând
pentru a avea o mulțime de opțiuni.
617
00:27:55,840 --> 00:27:58,476
Atat de repede
acest joc se poate schimba.
618
00:28:05,116 --> 00:28:07,152
{\an8}♪ ♪
619
00:28:19,798 --> 00:28:21,666
Intră.
620
00:28:26,171 --> 00:28:28,138
Hei, Jeff.
621
00:28:28,139 --> 00:28:29,573
- Încă zâmbind.
- Oh da.
622
00:28:29,574 --> 00:28:32,409
PROBST:
Gândește-te prin ce ai trecut,
623
00:28:32,410 --> 00:28:36,046
și ești încă
toate arătând acei albi sidefați.
624
00:28:36,047 --> 00:28:38,348
Nu știu dacă dinții mei
sunt albi sidefați, Jeff,
625
00:28:38,349 --> 00:28:39,783
- dar ei zâmbesc, bine.
- PROBST: Nu știu, Rizo,
626
00:28:39,784 --> 00:28:41,718
arată destul de bine, omule.
627
00:28:41,719 --> 00:28:43,353
Douăzeci și unu de zile în Survivor.
628
00:28:43,354 --> 00:28:44,621
esti drept.
Asta înseamnă ceva.
629
00:28:44,622 --> 00:28:46,323
- Este adevărat.
- SOPHIE: La naiba, da.
630
00:28:46,324 --> 00:28:47,892
SOFI:
Oh!
631
00:28:50,462 --> 00:28:51,995
Ce spui, Soph?
te-ai uitat...
632
00:28:51,996 --> 00:28:53,864
- Te-ai uitat la această provocare.
- Da.
633
00:28:53,865 --> 00:28:55,933
- Și-și ce ai spus?
- M-am gândit
634
00:28:55,934 --> 00:28:58,102
chiar recunosc
această provocare un pic.
635
00:28:58,103 --> 00:28:59,937
- Am o idee
de ceea ce ar putea fi
- PROBST: Bine.
636
00:28:59,938 --> 00:29:01,672
bazat pe trecut, dar...
637
00:29:01,673 --> 00:29:03,006
Bine, pune-l pe mine.
638
00:29:03,007 --> 00:29:04,608
Hm...
639
00:29:04,609 --> 00:29:05,743
Tu fii eu.
640
00:29:06,945 --> 00:29:07,879
Eu nu cred acest lucru.
641
00:29:08,980 --> 00:29:10,047
Steven.
642
00:29:10,048 --> 00:29:11,381
Cred că s-ar putea să am o idee.
643
00:29:11,382 --> 00:29:12,816
- Va trebui să scriem...
- PROBST: Nu, nu, nu,
644
00:29:12,817 --> 00:29:14,785
- așteaptă, așteaptă.
- Trebuie să o faci în Jeff.
- În Jeff.
645
00:29:14,786 --> 00:29:15,986
- În regulă.
- SOPHIE: Tu fii Jeff.
646
00:29:15,987 --> 00:29:17,387
(imitând Probst):
Bine, aici mergem.
647
00:29:17,388 --> 00:29:19,556
Astăzi, vei avea
648
00:29:19,557 --> 00:29:23,260
șapte blocuri care vor fi
scrie cuvântul „imunitate”.
649
00:29:23,261 --> 00:29:24,862
(voce normală): Cred că asta este
numărul corect de litere.
650
00:29:24,863 --> 00:29:26,096
(imitând Probst):
De acolo,
651
00:29:26,097 --> 00:29:28,165
le vei pune
pe o platformă,
652
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
unde vei ajunge
îl învârte
653
00:29:29,501 --> 00:29:31,135
în timp ce tragi înapoi.
654
00:29:31,136 --> 00:29:34,705
Va trebui să păstrezi
acele scrisori în siguranță, sau
655
00:29:34,706 --> 00:29:35,806
de la cădere.
656
00:29:35,807 --> 00:29:37,307
(voce normală):
Nu pot să vă fac la fel.
657
00:29:37,308 --> 00:29:39,209
- E destul de bine.
- Dar am înțeles bine?
658
00:29:39,210 --> 00:29:40,477
E destul de aproape, Steven.
659
00:29:40,478 --> 00:29:41,879
- Da!
- Frumos.
660
00:29:41,880 --> 00:29:44,114
În regulă.
Să ajungem oficial la asta.
661
00:29:44,115 --> 00:29:46,083
Chiar dacă tocmai ai făcut-o.
662
00:29:46,084 --> 00:29:48,052
Sophie, trebuie să o iau înapoi.
663
00:29:50,221 --> 00:29:52,289
Pentru a doua oară.
664
00:29:52,290 --> 00:29:53,825
Multumesc.
665
00:29:56,961 --> 00:30:00,364
Încă o dată, imunitatea
este din nou de luat.
666
00:30:00,365 --> 00:30:01,765
Pentru provocarea de astăzi,
667
00:30:01,766 --> 00:30:03,734
vei purta
o centură cu frânghie.
668
00:30:03,735 --> 00:30:05,536
Acea frânghie este atașată
669
00:30:05,537 --> 00:30:08,038
la un disc rotativ.
670
00:30:08,039 --> 00:30:09,439
În mers, vei concura
671
00:30:09,440 --> 00:30:10,775
pentru a stivui blocuri de litere.
672
00:30:12,610 --> 00:30:15,646
Pe măsură ce te miști, acel disc se învârte.
673
00:30:15,647 --> 00:30:18,749
Asta o va face mai mult
dificil să-ți echilibrezi stiva.
674
00:30:18,750 --> 00:30:21,018
Dacă în orice moment
stiva ta scade,
675
00:30:21,019 --> 00:30:22,753
trebuie să o iei de la capăt.
676
00:30:22,754 --> 00:30:25,390
Prima persoană
a scrie „imunitate”...
677
00:30:27,525 --> 00:30:28,992
... câștigă imunitatea.
678
00:30:28,993 --> 00:30:29,993
Un loc garantat
679
00:30:29,994 --> 00:30:33,063
în finalul șase.
680
00:30:33,064 --> 00:30:35,065
- Şase.
- Corect.
681
00:30:35,066 --> 00:30:37,067
PROBST:
În plus, ești
jucând pentru recompensă.
682
00:30:37,068 --> 00:30:38,835
- Vreau să ştiu
pentru ce joci?
- (toate consimțământul vocal)
683
00:30:38,836 --> 00:30:40,537
Te aștept înapoi în tabără...
684
00:30:40,538 --> 00:30:41,872
spaghete.
685
00:30:41,873 --> 00:30:45,275
- (Steven râde)
- PROBST: Spaghete
cu sos de carne.
686
00:30:45,276 --> 00:30:47,244
- Oh, Doamne.
- PROBST: Spaghete cu pesto.
687
00:30:47,245 --> 00:30:50,080
- Mmm.
- Spaghete
cu pâinea cu usturoi.
688
00:30:50,081 --> 00:30:51,848
- Doamne.
- PROBST: Plus niște sucuri
689
00:30:51,849 --> 00:30:53,317
- și ceai cu gheață.
- Ooh.
690
00:30:53,318 --> 00:30:55,185
- Și vrei niște desert?
- (toți își exprimă consimțământul)
691
00:30:55,186 --> 00:30:57,387
De ce nu? Este ziua 21.
Puțin tiramisu.
692
00:30:57,388 --> 00:30:58,956
- (Supraviețuitorii exclamă)
- PROBST: Merită să joci?
693
00:30:58,957 --> 00:31:00,724
{\an8}(toți își exprimă consimțământul)
694
00:31:00,725 --> 00:31:02,292
PROBST:
Învinși, Consiliul Tribal,
695
00:31:02,293 --> 00:31:03,827
unde va fi cineva
a 12-a persoană a votat,
696
00:31:03,828 --> 00:31:06,797
- deveniți al cincilea membru
a juriului nostru.
- Wow.
697
00:31:06,798 --> 00:31:08,799
Ne apucăm de asta.
Vrei să vezi o altă zi
698
00:31:08,800 --> 00:31:10,567
- în acest joc,
o câștigi chiar aici.
- Mm-hmm.
699
00:31:10,568 --> 00:31:12,135
Toată lumea ia locurile tale.
O vom pune.
700
00:31:12,136 --> 00:31:13,870
Să mergem.
Bravo, Steven.
701
00:31:13,871 --> 00:31:16,140
- (palavrie indistinta)
- (râzând)
702
00:31:24,048 --> 00:31:25,549
Să ajungem la el?
703
00:31:25,550 --> 00:31:27,050
- SAVANNAH: Hai să o facem.
- SOPHIE: Să trecem la asta.
704
00:31:27,051 --> 00:31:28,352
PROBST:
În regulă.
705
00:31:28,353 --> 00:31:30,054
Supraviețuitorii sunt gata.
706
00:31:33,157 --> 00:31:34,392
ÎNCEPE.
707
00:31:35,627 --> 00:31:37,928
Ziua 21.
708
00:31:37,929 --> 00:31:41,599
Elemente noi
la o provocare familiară.
709
00:31:43,501 --> 00:31:45,802
Vei stivui
blocuri de litere,
710
00:31:45,803 --> 00:31:48,773
încercând să scrie
cuvântul "imunitate"...
711
00:31:50,108 --> 00:31:52,209
...în timp ce acel disc se rotește,
712
00:31:52,210 --> 00:31:55,579
făcându-l mai dificil
pentru a păstra acel teanc intact.
713
00:31:55,580 --> 00:31:57,681
Trebuie să ai
ambele picioare sus pe acea platformă
714
00:31:57,682 --> 00:31:59,784
când apuci un bloc de litere.
715
00:32:00,785 --> 00:32:03,553
Steven înapoi
cu al doilea bloc de litere.
716
00:32:03,554 --> 00:32:05,389
Iată Soph.
Rizo se întoarce.
717
00:32:05,390 --> 00:32:07,057
Sophie se întoarce.
718
00:32:07,058 --> 00:32:08,825
Savannah cu a doua ei.
719
00:32:08,826 --> 00:32:10,327
Sage cu secunda ei.
720
00:32:10,328 --> 00:32:11,928
Aici vine Kristina.
721
00:32:11,929 --> 00:32:15,332
Întrebarea în această nouă versiune
722
00:32:15,333 --> 00:32:17,467
a unei provocări familiare este
723
00:32:17,468 --> 00:32:18,802
care este strategia corecta?
724
00:32:18,803 --> 00:32:20,137
Nu ai făcut-o niciodată.
725
00:32:20,138 --> 00:32:22,039
Nu ai mai văzut așa ceva.
726
00:32:22,040 --> 00:32:25,108
O iei repede
si sper ca poti
727
00:32:25,109 --> 00:32:27,177
păstrați acea stivă împreună
sau tu
728
00:32:27,178 --> 00:32:30,415
du-te încet și așteaptă
pentru ca altcineva să se clatine?
729
00:32:32,950 --> 00:32:34,918
Steven se mișcă repede.
730
00:32:34,919 --> 00:32:37,054
Are a treia scrisoare.
731
00:32:37,055 --> 00:32:40,223
Iată că vine Savannah
cu a treia ei scrisoare.
732
00:32:40,224 --> 00:32:43,527
Aceste scrisori timpurii sunt ușoare.
733
00:32:43,528 --> 00:32:44,928
Puteți face unele greșeli.
734
00:32:44,929 --> 00:32:47,464
Poate fi un pic clătinat.
735
00:32:47,465 --> 00:32:50,967
Dar ajungi mai sus, ajungând
mai aproape de a scrie acel cuvânt,
736
00:32:50,968 --> 00:32:54,806
felul în care le stivuiți
devreme va conta cu adevărat.
737
00:33:23,801 --> 00:33:26,636
Aici vine Steven
cu o altă scrisoare.
738
00:33:26,637 --> 00:33:29,339
Este Steven în frunte,
739
00:33:29,340 --> 00:33:31,442
abia peste Sage.
740
00:33:32,443 --> 00:33:34,945
Toți ceilalți îi urmăresc acum.
741
00:33:34,946 --> 00:33:37,447
Mare decizie strategică
742
00:33:37,448 --> 00:33:39,683
în acest moment al provocării.
743
00:33:39,684 --> 00:33:41,218
„Mai grăbesc?
744
00:33:41,219 --> 00:33:43,320
Incetinesc?"
745
00:33:43,321 --> 00:33:46,556
Steven a jucat la fel
din mers.
746
00:33:46,557 --> 00:33:49,260
„Sunt un boogie full-tilt,
vezi cum merge."
747
00:33:50,228 --> 00:33:52,029
Soph cu o altă scrisoare.
748
00:33:52,997 --> 00:33:54,297
Rizo încearcă să rămână în ea.
749
00:33:54,298 --> 00:33:57,567
Aici vine Steven,
până la două litere rămase.
750
00:33:57,568 --> 00:33:59,669
Apoi Sage.
751
00:33:59,670 --> 00:34:03,273
Aici vine Kristina.
Chiar își ia timp.
752
00:34:03,274 --> 00:34:05,842
Ea pariază
pe oameni care cad.
753
00:34:05,843 --> 00:34:08,611
Aici vine Steven
cu o altă scrisoare.
754
00:34:08,612 --> 00:34:11,681
Ar fi o secundă
imunitatea individuală câștigă.
755
00:34:13,251 --> 00:34:16,186
Steven jos
la o scrisoare rămasă acum.
756
00:34:16,187 --> 00:34:18,322
Am un pic de clătinare.
757
00:34:19,357 --> 00:34:21,558
Steven ia un moment
a se ajusta.
758
00:34:21,559 --> 00:34:23,593
Și în timpul necesar,
care deschide ușa
759
00:34:23,594 --> 00:34:25,262
pentru Sage și Soph.
760
00:34:25,263 --> 00:34:28,298
Soph și-a luat ritmul
un pic.
761
00:34:28,299 --> 00:34:30,735
Acum câștigă pe Steven.
762
00:34:32,536 --> 00:34:35,839
teancul lui Steven
se înclină cu adevărat acum.
763
00:34:35,840 --> 00:34:38,543
Se poate agăța?
764
00:34:41,879 --> 00:34:44,381
Stiva aia trebuie să fie cu adevărat
765
00:34:44,382 --> 00:34:46,383
puternic și drept,
766
00:34:46,384 --> 00:34:47,917
pentru că cu cât crește,
767
00:34:47,918 --> 00:34:51,389
cu atât devine mai subțire.
768
00:34:52,556 --> 00:34:54,658
Soph un pic clătinat.
769
00:34:54,659 --> 00:34:56,928
Trebuie să-l recuperez.
770
00:34:59,363 --> 00:35:01,298
Soph pierde totul.
771
00:35:01,299 --> 00:35:03,266
Soph trebuie să se adune
toate piesele ei,
772
00:35:03,267 --> 00:35:05,869
ia-le înapoi, iei de la capăt.
773
00:35:05,870 --> 00:35:08,305
Steven până la o scrisoare rămasă.
774
00:35:08,306 --> 00:35:10,807
Stiva aia este cu adevărat înclinată.
775
00:35:10,808 --> 00:35:13,543
Cât de mult va juca gravitația
776
00:35:13,544 --> 00:35:16,346
în timp ce Steven continuă
pentru a roti acel teanc
777
00:35:16,347 --> 00:35:18,682
cu fiecare pas pe care îl face?
778
00:35:18,683 --> 00:35:20,650
Sage se întoarce
cu o altă scrisoare.
779
00:35:20,651 --> 00:35:22,586
Până la două litere rămase.
780
00:35:22,587 --> 00:35:24,020
Savannah rămâne în ea.
781
00:35:24,021 --> 00:35:25,556
Mai are două.
782
00:35:26,591 --> 00:35:29,226
Steven pleacă
pentru rupt chiar acum.
783
00:35:29,227 --> 00:35:31,228
Asta fie va fi
castiga-l pentru el
784
00:35:31,229 --> 00:35:32,696
sau va fi
un final dezastruos,
785
00:35:32,697 --> 00:35:35,500
pentru că Sage
este chiar pe coada lui.
786
00:35:37,768 --> 00:35:39,302
Steven
787
00:35:39,303 --> 00:35:42,038
ia ultima sa scrisoare.
788
00:35:42,039 --> 00:35:44,074
Ar putea să câștige cu această scrisoare
789
00:35:44,075 --> 00:35:46,944
și păstrați acel teanc intact?
790
00:35:48,779 --> 00:35:51,815
Sage până la o literă rămasă.
791
00:35:51,816 --> 00:35:54,584
Sophie încă în ea.
792
00:35:54,585 --> 00:35:56,286
Rizo încă în ea.
793
00:35:56,287 --> 00:35:58,054
Savannah e în ea.
794
00:35:58,055 --> 00:36:00,123
Iată-l. chiar acum,
795
00:36:00,124 --> 00:36:02,325
este Steven în frunte.
796
00:36:02,326 --> 00:36:05,762
Dacă poate
păstrați acea stivă împreună
797
00:36:05,763 --> 00:36:07,097
fara sa scada...
798
00:36:07,098 --> 00:36:09,266
Chiar va fi aproape.
799
00:36:09,267 --> 00:36:10,734
Dacă va rămâne.
800
00:36:10,735 --> 00:36:13,271
Este foarte greu, cu siguranță.
801
00:36:15,840 --> 00:36:18,942
Toți ceilalți
sperand la un lucru:
802
00:36:18,943 --> 00:36:21,746
sunetul
de blocuri albastre care cad.
803
00:36:25,550 --> 00:36:28,685
Savannah jos
la o literă rămasă,
804
00:36:28,686 --> 00:36:30,721
sperând într-un dezastru.
805
00:36:32,823 --> 00:36:35,426
Stiva aia este atât de aproape
la bacşiş.
806
00:36:36,427 --> 00:36:39,563
La trei pași pentru Steven,
807
00:36:39,564 --> 00:36:41,598
și la o picătură distanță
de la deschiderea ușii
808
00:36:41,599 --> 00:36:44,067
pentru Sage și Savannah.
809
00:36:44,068 --> 00:36:47,470
Trebuie să se lipească și să stea
timp de trei secunde.
810
00:36:47,471 --> 00:36:50,474
Ridică ambele picioare
pe platforma respectivă.
811
00:36:53,911 --> 00:36:55,245
Acolo este.
812
00:36:55,246 --> 00:36:57,247
Trei, doi, unu.
813
00:36:57,248 --> 00:36:58,448
- S-a terminat!
- Da!
814
00:36:58,449 --> 00:37:00,850
PROBST:
Steven a făcut-o.
815
00:37:00,851 --> 00:37:03,587
Și apoi scade câteva secunde mai târziu.
816
00:37:03,588 --> 00:37:06,957
- Wow.
- PROBST:
Atât de aproape era.
817
00:37:06,958 --> 00:37:10,160
Wow. Al doilea individ
câștig imunității pentru Steven.
818
00:37:10,161 --> 00:37:12,697
- Da.
- Bună treabă, amice.
819
00:37:13,698 --> 00:37:14,931
KRISTINA:
Bună treabă, Steven.
820
00:37:14,932 --> 00:37:16,400
Da.
821
00:37:19,136 --> 00:37:20,972
Steven, vino aici.
822
00:37:23,574 --> 00:37:26,376
Pentru a doua oară în acest sezon,
823
00:37:26,377 --> 00:37:30,213
imunitatea individuală este a ta.
824
00:37:30,214 --> 00:37:31,548
Deci, mai întâi, să vorbim despre
825
00:37:31,549 --> 00:37:34,217
garantându-ți locul la șase.
826
00:37:34,218 --> 00:37:36,219
Este foarte aproape de final.
827
00:37:36,220 --> 00:37:38,088
Care este sentimentul acum
din punct de vedere al securității
828
00:37:38,089 --> 00:37:40,123
intri în Tribalul de diseară?
829
00:37:40,124 --> 00:37:42,459
Se simte ciudat pentru că
830
00:37:42,460 --> 00:37:44,461
ultimele două zile,
Am cam simțit
831
00:37:44,462 --> 00:37:47,030
numele meu a fost acolo,
și, parcă, are sens,
832
00:37:47,031 --> 00:37:50,667
și am fost pe partea greșită
de două voturi, spate la spate.
833
00:37:50,668 --> 00:37:52,569
Deci, în acest moment
intru in seara asta,
834
00:37:52,570 --> 00:37:54,938
acest tip de mijloace de siguranță
totul pentru mine pentru că
835
00:37:54,939 --> 00:37:57,440
Mi-e foarte greu.
Am crezut că voi fi mai bine
836
00:37:57,441 --> 00:37:59,542
la citirea oamenilor,
dar sunt momente
837
00:37:59,543 --> 00:38:02,779
unde nu pot spune dacă al cuiva
spunând adevărul sau nu.
838
00:38:02,780 --> 00:38:04,147
Și asta îmi dă puțin
839
00:38:04,148 --> 00:38:05,982
a unei pături de securitate
să sperăm
840
00:38:05,983 --> 00:38:08,752
- faceți un pas mai departe.
- Deci, Steven, asta ar trebui să facă
841
00:38:08,753 --> 00:38:11,421
următoarea parte a acesteia
chiar interesant,
842
00:38:11,422 --> 00:38:14,524
pentru că vei
întoarce-te în tabără pentru spaghete.
843
00:38:14,525 --> 00:38:17,527
Asta nu este numai
combustibil pentru corpul tău
844
00:38:17,528 --> 00:38:20,563
și spiritul tău, este de asemenea
o decizie politică,
845
00:38:20,564 --> 00:38:23,400
pentru că tu vei alege
cineva care să se bucure de ea cu tine.
846
00:38:23,401 --> 00:38:26,236
Deci, spune-mi prima persoană
asta ți se va alătura
847
00:38:26,237 --> 00:38:29,539
și de ce, având în vedere totul
asta se intampla in acest joc.
848
00:38:29,540 --> 00:38:32,108
Având în vedere tot ce s-a întâmplat
în acest joc, uh,
849
00:38:32,109 --> 00:38:33,943
încrederea înseamnă totul,
si urmarind
850
00:38:33,944 --> 00:38:36,946
pe cuvântul tău și pe promisiunile tale
este lumea într-un joc
851
00:38:36,947 --> 00:38:38,882
unde acestea se sparg
în fiecare zi.
852
00:38:38,883 --> 00:38:41,685
Deci, am
să-mi aduc fata pe Kristina.
853
00:38:41,686 --> 00:38:44,020
Ea a jucat
idolul ascuns al imunității pe mine.
854
00:38:44,021 --> 00:38:45,555
- A fost un salt uriaș de credință.
- Mulţumesc.
855
00:38:45,556 --> 00:38:47,190
Și trebuie să-ți răspund încrederea
856
00:38:47,191 --> 00:38:49,225
de-aducându-te cu mine
pe această recompensă.
857
00:38:49,226 --> 00:38:50,627
- Mulțumesc, mulțumesc.
- PROBST: Vino, Kristina.
858
00:38:50,628 --> 00:38:52,096
(mormăie)
859
00:38:54,098 --> 00:38:55,465
PROBST:
Bine, Steven,
poti alege
860
00:38:55,466 --> 00:38:57,600
- încă o persoană.
Deci, făcând asta,
- STEVEN: Aw, la naiba.
861
00:38:57,601 --> 00:39:00,170
trei dintre voi veți fi
înapoi în aceeași tabără
862
00:39:00,171 --> 00:39:02,372
cu celelalte patru.
Dar voi trei
863
00:39:02,373 --> 00:39:04,908
va fi sărbătoare și legături
si strategii,
864
00:39:04,909 --> 00:39:08,545
în timp ce celelalte patru...
care este mai mult de trei...
865
00:39:08,546 --> 00:39:10,580
va face același lucru.
866
00:39:10,581 --> 00:39:12,449
Pe cine vei alege?
Și mai întâi, spune-mi
867
00:39:12,450 --> 00:39:14,851
de ce faci această alegere.
868
00:39:14,852 --> 00:39:16,352
Am fost cu toții aici
multe zile.
869
00:39:16,353 --> 00:39:18,455
Am fost cu toții aici
multe zile fără mâncare.
870
00:39:18,456 --> 00:39:20,757
Și cred că există
o persoană de aici
871
00:39:20,758 --> 00:39:23,493
care a fost aici
fără mâncare pentru cel mai mult timp.
872
00:39:23,494 --> 00:39:25,428
Și trebuie să-l văd pe Rizo
ia ceva de mâncare.
873
00:39:25,429 --> 00:39:27,964
Deci Rizo,
ai venit aici, amice.
874
00:39:27,965 --> 00:39:31,067
Acesta este ceva
poți mânca și...
875
00:39:31,068 --> 00:39:32,902
- Mulţumesc.
- Bine.
876
00:39:32,903 --> 00:39:35,673
Multumesc.
877
00:39:37,575 --> 00:39:39,042
PROBST:
Bine, iată după-amiaza.
878
00:39:39,043 --> 00:39:41,044
Steven, Kristina, Rizo,
879
00:39:41,045 --> 00:39:43,513
spaghete, tiramisu,
880
00:39:43,514 --> 00:39:45,648
după-amiază frumoasă.
881
00:39:45,649 --> 00:39:48,785
Sage, Savannah, Soph, Sophie,
nu am nimic pentru tine.
882
00:39:48,786 --> 00:39:51,688
Ne vedem diseară la Tribal
Consiliu, unde va fi cineva
883
00:39:51,689 --> 00:39:53,823
a 12-a persoană a votat
884
00:39:53,824 --> 00:39:56,192
iar al cincilea membru
a juriului nostru.
885
00:39:56,193 --> 00:39:57,427
Ia-ți lucrurile, pleacă afară.
886
00:39:57,428 --> 00:39:59,195
SAGE:
Sfinte porcării.
887
00:39:59,196 --> 00:40:01,197
{\an8}Steven a câștigat
forțează cu siguranță oamenii
888
00:40:01,198 --> 00:40:02,866
{\an8}să își schimbe planurile și
889
00:40:02,867 --> 00:40:04,567
{\an8}deschide ușa
să iasă Sophie.
890
00:40:04,568 --> 00:40:06,903
Abia aștept în seara asta.
891
00:40:06,904 --> 00:40:09,073
Ar fi o răzbunare pentru Jawan.
892
00:40:18,015 --> 00:40:19,349
{\an8}Una dintre cele mai convingătoare
lucruri despre Survivor
893
00:40:19,350 --> 00:40:21,518
{\an8}este când ești aici,
trebuie să iei o decizie.
894
00:40:21,519 --> 00:40:24,020
{\an8}Steven a luat o decizie,
a mers după el și a funcționat.
895
00:40:24,021 --> 00:40:25,789
{\an8}Ce ai face?
Singura modalitate de a afla:
896
00:40:25,790 --> 00:40:27,558
{\an8}trebuie să aplicați
a fi pe Survivor.
897
00:40:32,096 --> 00:40:33,664
{\an8}♪ ♪
898
00:40:34,665 --> 00:40:36,633
{\an8}KRISTINA: Oh, asta e frumos.
899
00:40:36,634 --> 00:40:38,535
Steven, ești eroul meu.
900
00:40:38,536 --> 00:40:40,737
Nu. Kristina, ești eroul meu.
901
00:40:40,738 --> 00:40:42,338
Mi-ai ars un idol, omule.
902
00:40:42,339 --> 00:40:44,407
Acesta este cel puțin ce pot face
a rambursa asta.
903
00:40:44,408 --> 00:40:47,911
Această victorie de astăzi a fost uriașă.
904
00:40:47,912 --> 00:40:50,513
{\an8}Acum doar un vot
după orbirea Jawan,
905
00:40:50,514 --> 00:40:52,148
{\an8}M-am pierdut în spațiu.
906
00:40:52,149 --> 00:40:53,750
Eram în derivă fără scop.
907
00:40:53,751 --> 00:40:55,919
- Ai ucis provocarea asta,
Steven.
- Da, ai făcut-o.
908
00:40:55,920 --> 00:40:58,054
STEVEN:
Am fost pe jos.
909
00:40:58,055 --> 00:40:59,889
Nu am avut agenție în joc.
910
00:40:59,890 --> 00:41:02,358
Acum mă simt
pe vârful lumii.
911
00:41:02,359 --> 00:41:05,061
Totul se întâmplă, Steven.
912
00:41:05,062 --> 00:41:06,462
- Eu sunt sinceră
cu voi băieți.
- KRISTINA: Mm-hmm.
913
00:41:06,463 --> 00:41:08,231
Ca, 100. Acesta este, ca,
totul candid.
914
00:41:08,232 --> 00:41:10,600
Da, știu că am idolul,
915
00:41:10,601 --> 00:41:13,303
dar nu am nicio intentie
de a-l juca pe cineva de făcut
916
00:41:13,304 --> 00:41:14,704
o alta miscare,
pentru că atunci sunt vulnerabil.
917
00:41:14,705 --> 00:41:16,706
- Ştii ce vreau să spun?
- Corect.
918
00:41:16,707 --> 00:41:18,474
- Intenția mea este
pentru a construi încredere cu voi băieți.
- Mm-hmm.
919
00:41:18,475 --> 00:41:20,009
RIZO:
Deci, cu Steven de pe masă,
920
00:41:20,010 --> 00:41:23,646
planul meu este
pentru a-mi proteja miezul trei
921
00:41:23,647 --> 00:41:25,481
a lui Soph, Savannah și eu.
922
00:41:25,482 --> 00:41:27,717
{\an8}Așadar, mergând către această recompensă,
923
00:41:27,718 --> 00:41:29,352
{\an8}MO-ul meu este să mă asigur
924
00:41:29,353 --> 00:41:31,788
{\an8}acei Steven și Kristina
simt ca sunt cu ei
925
00:41:31,789 --> 00:41:34,357
{\an8}și putem găsi un inamic comun
926
00:41:34,358 --> 00:41:37,527
{\an8}și să le stingă torța
în seara asta.
927
00:41:37,528 --> 00:41:40,363
Deci, felul în care îl privesc este
928
00:41:40,364 --> 00:41:43,066
Chiar aș face-o
ar dori Yellow Sophie
929
00:41:43,067 --> 00:41:44,868
să merg acasă în seara asta.
930
00:41:44,869 --> 00:41:46,402
Are cel mai logic.
931
00:41:46,403 --> 00:41:48,304
În ceea ce privește, cum ar fi,
capitalul câștigător,
932
00:41:48,305 --> 00:41:50,039
ea este numărul unu chiar acum.
933
00:41:50,040 --> 00:41:51,407
E singura jucătoare rămasă
934
00:41:51,408 --> 00:41:53,443
sa fi votat corect
de fiecare dată.
935
00:41:53,444 --> 00:41:56,045
- Și ea a terminat primele trei
- Fiecare provocare.
936
00:41:56,046 --> 00:41:57,280
- fiecare provocare.
- Da.
- Da.
937
00:41:57,281 --> 00:41:58,481
Și e o bună vorbătoare.
938
00:41:58,482 --> 00:42:00,550
Da, 100%,
mai ales la Tribal.
939
00:42:00,551 --> 00:42:03,519
Da, Sophie a votat cu noi
la ultimul Consiliu Tribal,
940
00:42:03,520 --> 00:42:05,822
dar ea este o mare amenințare pentru a câștiga.
941
00:42:05,823 --> 00:42:09,325
Așa că sper să aterizeze
în craniile acestor oameni
942
00:42:09,326 --> 00:42:10,927
care scoate-o afară
943
00:42:10,928 --> 00:42:13,162
este cel mai bun lucru pentru noi toți.
944
00:42:13,163 --> 00:42:15,198
Acesta este timpul jocului.
Aici pot
945
00:42:15,199 --> 00:42:16,733
fii puțin din vânzătorul meu,
946
00:42:16,734 --> 00:42:19,369
și fac cel mai bun argument de vânzare,
și spuneți: „Băieți,
947
00:42:19,370 --> 00:42:21,704
acest lucru este evident. ca,
vrem să pierdem în fața lui Sophie?"
948
00:42:21,705 --> 00:42:24,474
Simt că acum, la finalul șapte,
949
00:42:24,475 --> 00:42:26,876
scoate-o afară.
Și sincer, ca,
950
00:42:26,877 --> 00:42:28,912
Cred că putem obține majoritatea,
si ar fi avantajos,
951
00:42:28,913 --> 00:42:31,447
pentru că atunci poți să-ți păstrezi
oricare ar fi avantajul tău
952
00:42:31,448 --> 00:42:33,283
- Mm-hmm.
- pentru încă o rundă.
953
00:42:33,284 --> 00:42:35,318
STEVEN:
Mă gândesc la acest plan
954
00:42:35,319 --> 00:42:37,921
pentru că dacă toată lumea votează
Sophie, asta ar însemna
955
00:42:37,922 --> 00:42:40,456
Nu am nevoie
pentru a utiliza Blocarea unui vot.
956
00:42:40,457 --> 00:42:42,091
Este enorm
957
00:42:42,092 --> 00:42:43,559
pentru că blochează un vot
958
00:42:43,560 --> 00:42:46,162
devine de zece ori
mai puternic la şase.
959
00:42:46,163 --> 00:42:48,097
Încerc să nu mă joc
un joc emoționant chiar acum.
960
00:42:48,098 --> 00:42:49,732
- Eu-eu...
- Încerc să, cum ar fi,
păstrează-l strategic.
961
00:42:49,733 --> 00:42:51,267
Și cred că este
mișcarea strategică corectă.
962
00:42:51,268 --> 00:42:52,769
O sută la sută.
963
00:42:52,770 --> 00:42:54,904
Cred că avem
un plan cu adevărat solid.
964
00:42:54,905 --> 00:42:56,406
Și vreau să știți, băieți,
965
00:42:56,407 --> 00:42:58,441
Vă promit băieți,
asta fac.
966
00:42:58,442 --> 00:43:01,377
Am fost sincer când
Le spun oamenilor ce vreau să fac,
967
00:43:01,378 --> 00:43:03,479
și vă spun băieți
asta vreau să iasă.
968
00:43:03,480 --> 00:43:06,015
Da, la fel și aici.
Asta am de gând să scriu.
969
00:43:06,016 --> 00:43:07,650
{\an8}Poate...
970
00:43:07,651 --> 00:43:09,185
{\an8}RIZO: Da.
971
00:43:09,186 --> 00:43:10,787
- STEVEN: La fel.
- Cool.
972
00:43:10,788 --> 00:43:13,122
KRISTINA:
Îi spun lui Rizo că
973
00:43:13,123 --> 00:43:14,824
Vreau să o scot pe Sophie,
974
00:43:14,825 --> 00:43:17,593
ceea ce este complet
împotriva a ceea ce vreau să fac.
975
00:43:17,594 --> 00:43:19,429
{\an8}Cred că nu este un secret
în acest moment
976
00:43:19,430 --> 00:43:21,564
{\an8}că mi-am dorit-o pe Savannah
în afara jocului.
977
00:43:21,565 --> 00:43:23,299
Avem doar personalități
978
00:43:23,300 --> 00:43:25,034
care nu vibe neapărat,
979
00:43:25,035 --> 00:43:26,936
și ea este o amenințare.
980
00:43:26,937 --> 00:43:28,671
Am încercat
a lua mai multe junghiuri în ea,
981
00:43:28,672 --> 00:43:30,139
și este, ca,
982
00:43:30,140 --> 00:43:34,011
în sfârșit, o putem lua pe Savannah
din acest joc.
983
00:43:40,584 --> 00:43:41,918
{\an8}SOPHIE: Mm-hmm.
984
00:43:41,919 --> 00:43:45,555
- Este cu adevărat dovedit
a fi o fiară.
- Știu.
985
00:43:45,556 --> 00:43:46,889
N-ar fi ghicit niciodată.
986
00:43:46,890 --> 00:43:48,224
- SOPHIE: Nu.
- Serios.
987
00:43:48,225 --> 00:43:49,625
- SAGE: A jucat un început lent.
- Nu?
988
00:43:49,626 --> 00:43:51,060
SOPHIE:
Da, începe foarte lent.
989
00:43:51,061 --> 00:43:52,795
SALVI:
Mă întreb dacă asta
a fost intenționat.
990
00:43:52,796 --> 00:43:54,564
- SAVANNAH: N-aş fi
surprins, știi?
- Oh.
991
00:43:54,565 --> 00:43:55,898
{\an8}SOPHIE: Steven este extrem de
992
00:43:55,899 --> 00:43:57,433
{\an8}periculos în acest joc,
993
00:43:57,434 --> 00:44:00,103
{\an8}și cu siguranță este cineva
pe care toți vrem să-l țintim.
994
00:44:00,104 --> 00:44:02,939
Dar, din păcate, Steven
995
00:44:02,940 --> 00:44:05,875
câștigă colierul de imunitate.
996
00:44:05,876 --> 00:44:08,277
Din fericire, Soph și cu mine
cam gătise
997
00:44:08,278 --> 00:44:11,247
această schemă care, cum ar fi,
„Hei, la un moment dat,
998
00:44:11,248 --> 00:44:13,082
trebuie să ne întoarcem pe Savannah.”
999
00:44:13,083 --> 00:44:16,119
Ea este o amenințare provocată,
1000
00:44:16,120 --> 00:44:17,253
ea este periculoasă.
1001
00:44:17,254 --> 00:44:18,721
Voi fi la palmă.
1002
00:44:18,722 --> 00:44:20,256
SOPHIE:
Și așa acum,
1003
00:44:20,257 --> 00:44:22,759
pentru că nu putem
votează-l pe Steven, mă întreb
1004
00:44:22,760 --> 00:44:26,262
dacă pot obține Soph și Sage
1005
00:44:26,263 --> 00:44:27,998
toți să voteze Savannah cu mine.
1006
00:44:30,701 --> 00:44:32,269
{\an8}Cred că da.
1007
00:44:36,006 --> 00:44:37,373
- Da.
- SOPHIE: Bine.
Mă simt bine despre asta.
1008
00:44:37,374 --> 00:44:38,975
Da, și eu.
1009
00:44:38,976 --> 00:44:41,177
- Cred că asta e mai bine
pentru toate jocurile noastre.
- SAGE: Da.
1010
00:44:41,178 --> 00:44:42,712
Este amuzant.
1011
00:44:42,713 --> 00:44:45,248
{\an8}Am încercat să obțin
Savannah din acest joc
1012
00:44:45,249 --> 00:44:48,484
{\an8}de când înainte de fuziunea nenorocită,
dar Sophie
1013
00:44:48,485 --> 00:44:50,186
{\an8}m-a orbit total data trecută.
1014
00:44:50,187 --> 00:44:51,754
Așadar, o vreau pe Sophie afară.
1015
00:44:51,755 --> 00:44:53,289
Mi-ar plăcea să pot
1016
00:44:53,290 --> 00:44:56,626
să se uite la Jawan
când numele ei este citit sperăm
1017
00:44:56,627 --> 00:44:59,262
și ai doar acel moment de,
— Te-am prins, omule.
1018
00:44:59,263 --> 00:45:01,030
Pentru că în acest joc,
1019
00:45:01,031 --> 00:45:03,434
când mă enervezi,
te duci acasă.
1020
00:45:11,308 --> 00:45:12,643
Soph?
1021
00:45:20,384 --> 00:45:21,918
Ea este singura persoană care a fost
în partea dreaptă a votului
1022
00:45:21,919 --> 00:45:23,219
- fiecare vot.
- Da da.
1023
00:45:23,220 --> 00:45:24,654
- Rizo va fi și el la bord.
- SAGE: Da.
1024
00:45:24,655 --> 00:45:26,422
Da. Bine, cool. Uşor.
1025
00:45:26,423 --> 00:45:28,958
{\an8}Sophie pleacă singură,
iar în acel moment,
1026
00:45:28,959 --> 00:45:30,893
{\an8}Sage și Soph spun amândoi:
1027
00:45:30,894 --> 00:45:32,728
{\an8}„Mergem după Sophie.”
1028
00:45:32,729 --> 00:45:34,764
Asta mă ușurează,
dar în același timp,
1029
00:45:34,765 --> 00:45:36,966
este devreme în cursul zilei și
1030
00:45:36,967 --> 00:45:38,568
Știu că sunt cineva
1031
00:45:38,569 --> 00:45:40,303
al cărui nume
va fi aruncat afară.
1032
00:45:40,304 --> 00:45:41,571
A trebuit să stau întins în patul meu,
1033
00:45:41,572 --> 00:45:42,905
dar acum o va face
trebuie să zacă în a ei.
1034
00:45:42,906 --> 00:45:45,174
- Îmi place asta.
- A făcut asta singură.
1035
00:45:45,175 --> 00:45:47,710
- SAVANNAH: Mm-hmm.
- SAGE: A făcut asta singură.
1036
00:45:47,711 --> 00:45:49,178
pun multe
de încredere chiar acum în Sage,
1037
00:45:49,179 --> 00:45:51,581
și chiar a făcut-o
fost unul dintre dușmanii mei
1038
00:45:51,582 --> 00:45:53,015
în tot acest timp.
1039
00:45:53,016 --> 00:45:56,185
Dar știu cât de rău
Sage vrea răzbunare. Deci,
1040
00:45:56,186 --> 00:45:59,222
speranța mea în seara asta
este să o scoți pe Sophie de aici.
1041
00:45:59,223 --> 00:46:00,857
Și dacă nu reușesc,
Îți voi da o ghicire
1042
00:46:00,858 --> 00:46:02,391
la cine se duce acasă.
1043
00:46:02,392 --> 00:46:03,760
eu.
1044
00:46:11,201 --> 00:46:13,237
{\an8}♪ ♪
1045
00:46:15,939 --> 00:46:17,306
SOPHIE:
Cum ne descurcăm?
1046
00:46:17,307 --> 00:46:18,708
SOFI:
Spune-mi totul despre asta, te rog.
1047
00:46:18,709 --> 00:46:20,143
- Ce ai spus?
- SOPHI: Spune-mi.
1048
00:46:20,144 --> 00:46:21,477
- Dă-ne detalii.
- Spune-mi totul despre asta.
1049
00:46:21,478 --> 00:46:23,713
Știu că te chinui să mergi
pentru că ești atât de plin.
1050
00:46:23,714 --> 00:46:25,414
- Nu te preface.
- (râde)
1051
00:46:25,415 --> 00:46:27,283
{\an8}RIZO: Pe măsură ce toată lumea se întoarce
din recompensă,
1052
00:46:27,284 --> 00:46:29,018
{\an8}Cred că trebuie să mă conectez
cu Savannah și Soph
1053
00:46:29,019 --> 00:46:30,987
{\an8}pentru a vă asigura că Sophie's
1054
00:46:30,988 --> 00:46:33,322
{\an8}cel care se duce acasă în seara asta.
1055
00:46:33,323 --> 00:46:35,324
Și dacă reușim
din această rundă,
1056
00:46:35,325 --> 00:46:36,760
arătăm al naibii de bine.
1057
00:46:53,110 --> 00:46:55,378
RIZO:
Sfinte porcării. Sophie vrea
1058
00:46:55,379 --> 00:46:57,046
să o scoată pe Savannah afară.
1059
00:46:57,047 --> 00:46:59,115
Deci, eu o țintesc pe Sophie
1060
00:46:59,116 --> 00:47:00,783
este avantajos pentru jocul meu
1061
00:47:00,784 --> 00:47:02,518
pentru că ies
o mare amenințare
1062
00:47:02,519 --> 00:47:05,922
și cineva care vrea
să-mi scot aliatul numărul unu.
1063
00:47:05,923 --> 00:47:08,724
Sunt două... sunt două păsări
la pretul de...
1064
00:47:08,725 --> 00:47:10,059
Sunt două pietre...
1065
00:47:10,060 --> 00:47:12,995
Este... o piatră pentru doi?
Uh...
1066
00:47:12,996 --> 00:47:15,431
Este ca cireșea de deasupra
dacă putem
1067
00:47:15,432 --> 00:47:17,767
scoate-o pe Sophie în seara asta.
1068
00:47:17,768 --> 00:47:19,468
Nu vreau să arunc numele,
1069
00:47:19,469 --> 00:47:21,938
- dar chiar vreau
Sophie galbenă afară pentru că
- Da.
1070
00:47:21,939 --> 00:47:24,774
dacă o lăsăm să continue
și flip-flop înainte și înapoi,
1071
00:47:24,775 --> 00:47:26,709
- ea va câștiga.
- Omule, nu
trebuie să mă convingă.
1072
00:47:26,710 --> 00:47:28,144
- Da.
- Asta e muzică pentru urechile mele.
1073
00:47:28,145 --> 00:47:29,545
- Văd. eu...
- Da?
1074
00:47:29,546 --> 00:47:31,447
Omule, tot ce spui,
Sunt chiar acolo cu tine.
1075
00:47:31,448 --> 00:47:33,349
- Da?
- Văd exact
lucru pe care îl vezi.
1076
00:47:33,350 --> 00:47:35,351
Sophie primește
foarte confortabil
1077
00:47:35,352 --> 00:47:37,186
- RIZO: Sunt de acord. Da.
- și puțin arogant.
1078
00:47:37,187 --> 00:47:39,188
Deci cred că acesta este un vot
unde suntem cu toții la bord.
1079
00:47:39,189 --> 00:47:40,590
- Sunt de acord.
- Da.
1080
00:47:40,591 --> 00:47:43,192
aveam să spun,
Le-am spus și lui Steven și Kristina,
1081
00:47:43,193 --> 00:47:44,694
cum ar fi, „Hei, știu
nu am votat împreună,
1082
00:47:44,695 --> 00:47:48,531
dar am fi prosti
lasa-o sa iasa inca o runda."
1083
00:47:48,532 --> 00:47:51,834
SAGE:
Nu am vrut să lucrez
cu Rizo și Savannah pentru că
1084
00:47:51,835 --> 00:47:53,202
Ei chiar nu
respectă-mi jocul.
1085
00:47:53,203 --> 00:47:54,470
{\an8}Dar
1086
00:47:54,471 --> 00:47:57,607
{\an8}Sunt atât de încântat să o iau pe Sophie
din acest joc.
1087
00:47:57,608 --> 00:47:59,308
Ea este o amenințare uriașă de provocare.
1088
00:47:59,309 --> 00:48:01,043
Și s-ar dubla, de asemenea, ca
1089
00:48:01,044 --> 00:48:02,979
răzbunare pentru băiatul meu Jawan.
1090
00:48:02,980 --> 00:48:04,280
Deci va trebui
1091
00:48:04,281 --> 00:48:07,283
pus înapoi pe fața mincinoasă
1092
00:48:07,284 --> 00:48:09,819
ca să se gândească
Savannah este următoarea mea țintă.
1093
00:48:09,820 --> 00:48:11,053
Și sper că,
1094
00:48:11,054 --> 00:48:12,255
trimite-l lui Sophie
1095
00:48:12,256 --> 00:48:15,524
încrezător-slash-arogant fund
acasă.
1096
00:48:15,525 --> 00:48:16,993
Sunt atât de emoționat.
1097
00:48:16,994 --> 00:48:18,394
Aceasta este în cele din urmă
1098
00:48:18,395 --> 00:48:20,463
cum reușim
scoate-o pe Savannah.
1099
00:48:20,464 --> 00:48:22,965
Cred că asta chiar ar putea funcționa.
1100
00:48:22,966 --> 00:48:25,935
- M-am prins, tu,
Soph era total în asta.
- Da.
1101
00:48:25,936 --> 00:48:27,637
Eu, tu,
1102
00:48:27,638 --> 00:48:30,273
Soph, Kristina, Steve. Da.
1103
00:48:30,274 --> 00:48:31,641
Suntem solidi. Suntem solidi.
1104
00:48:31,642 --> 00:48:32,975
Asta va fi uriaș.
1105
00:48:32,976 --> 00:48:34,310
Parcă, am încercat
pentru a o scoate pe Savannah afară.
1106
00:48:34,311 --> 00:48:35,845
- Oh.
- Am doborât un record
în acest moment.
1107
00:48:35,846 --> 00:48:37,780
- Știu.
- Din prima zi, deci...
1108
00:48:37,781 --> 00:48:39,382
Am spus: „Nu suntem
oferindu-i un milion de dolari”.
1109
00:48:39,383 --> 00:48:40,716
Am spus: „Sage are dreptate”.
1110
00:48:40,717 --> 00:48:42,885
Sage și Soph-- au căzut
1111
00:48:42,886 --> 00:48:44,487
să o voteze pe Savannah cu mine.
1112
00:48:44,488 --> 00:48:45,821
{\an8}Dar
1113
00:48:45,822 --> 00:48:48,057
{\an8}într-un trib de șapte,
avem nevoie de cel puțin patru.
1114
00:48:48,058 --> 00:48:49,625
Veștile bune sunt
1115
00:48:49,626 --> 00:48:51,794
Kristina are sânge rău
cu Savannah,
1116
00:48:51,795 --> 00:48:54,430
și cred că aș scrie
numele ei într-o clipă.
1117
00:48:54,431 --> 00:48:57,867
Deci, dacă pot
ia-o pe Kristina și Steven,
1118
00:48:57,868 --> 00:48:59,935
asta e destul,
Savannah se duce acasă.
1119
00:48:59,936 --> 00:49:01,837
Știu... știu
Am spus asta de opt ori
1120
00:49:01,838 --> 00:49:03,440
- KRISTINA: Mm-hmm.
- și nu ai niciun motiv
sa ma crezi...
1121
00:49:04,441 --> 00:49:06,175
{\an8}KRISTINA: Da.
1122
00:49:06,176 --> 00:49:07,343
- Da.
- SOPHIE: Da.
1123
00:49:07,344 --> 00:49:09,245
- Știi cum mă simt.
- Sunt de acord cu tine.
1124
00:49:09,246 --> 00:49:10,614
{\an8}Știu că a fost...
1125
00:49:11,782 --> 00:49:12,849
Unde sunt numerele?
1126
00:49:20,290 --> 00:49:22,291
Bine. rece.
1127
00:49:22,292 --> 00:49:24,226
{\an8}Sophie îmi spune
1128
00:49:24,227 --> 00:49:26,395
{\an8}Savannah, cineva din care am fost
încercând să iasă
1129
00:49:26,396 --> 00:49:28,130
{\an8}pentru ultimele două
Consilii tribale.
1130
00:49:28,131 --> 00:49:31,067
Mi-ar plăcea
pentru a o scoate din joc.
1131
00:49:31,068 --> 00:49:34,437
Dacă avem numerele,
Savannah este o țintă
1132
00:49:34,438 --> 00:49:36,473
că trebuie să scăpăm cât mai curând posibil.
1133
00:49:40,577 --> 00:49:42,712
STEVEN:
Dar acesta esteSurvivor.
1134
00:49:42,713 --> 00:49:44,780
Trebuie să fii fluid,
trebuie să fii flexibil.
1135
00:49:44,781 --> 00:49:47,350
Și dacă o votezi pentru Sophie
îmi permite
1136
00:49:47,351 --> 00:49:50,686
pentru a salva acest avantaj
pentru încă un Consiliu Tribal,
1137
00:49:50,687 --> 00:49:52,188
E posibil să trebuiască să fac asta.
1138
00:49:52,189 --> 00:49:53,522
Este o alegere foarte mare.
1139
00:49:53,523 --> 00:49:57,360
Există două ținte mari
la bătaie.
1140
00:49:57,361 --> 00:49:59,730
Asta va fi
una pentru cărți.
1141
00:50:25,589 --> 00:50:27,623
SOPHI:
Chiar acum în acest joc,
suntem șapte.
1142
00:50:27,624 --> 00:50:29,225
Sage, Savannah și Rizo
1143
00:50:29,226 --> 00:50:31,660
o vizează pe Sophie.
1144
00:50:31,661 --> 00:50:33,295
Și seamănă cu Sophie,
1145
00:50:33,296 --> 00:50:35,865
Steven și Kristina
vizează Savannah.
1146
00:50:35,866 --> 00:50:38,300
Deci sunt trei împotriva trei,
ceea ce înseamnă
1147
00:50:38,301 --> 00:50:41,137
De fapt am
multă putere aici.
1148
00:50:41,138 --> 00:50:44,707
Și așa, poate că ar trebui
pune votul meu pe Savannah.
1149
00:50:44,708 --> 00:50:47,109
{\an8}Este ca o mișcare de super șef
pe CV-ul meu.
1150
00:50:47,110 --> 00:50:50,613
Dar asta înseamnă că aș merge
până la sfârșitul acestui joc
1151
00:50:50,614 --> 00:50:52,949
cu oamenii
Nu am 1000% încredere.
1152
00:51:00,023 --> 00:51:01,457
SOPHI:
Pe de alta parte,
Sophie are sens
1153
00:51:01,458 --> 00:51:04,093
pentru că și ea este
am câștigat aceste provocări,
1154
00:51:04,094 --> 00:51:05,861
este o mare amenințare,
ea este cineva pe care nu o vreau
1155
00:51:05,862 --> 00:51:07,663
sa stai langa la sfarsit.
1156
00:51:07,664 --> 00:51:10,800
Și așa, indiferent de drumul pe care îl merg
în seara asta-- Sophie sau Savannah--
1157
00:51:10,801 --> 00:51:12,802
va fi
o decizie cu adevărat grea.
1158
00:51:12,803 --> 00:51:15,171
Dar am ajuns până aici
1159
00:51:15,172 --> 00:51:16,972
am încredere în instinctul meu,
1160
00:51:16,973 --> 00:51:18,542
deci asta voi face.
1161
00:51:27,717 --> 00:51:29,753
{\an8}♪ ♪
1162
00:51:56,513 --> 00:51:58,882
Acum vom aduce membrii
a juriului nostru.
1163
00:52:05,288 --> 00:52:07,591
(gura)
1164
00:52:13,096 --> 00:52:14,663
PROBST:
vreau să încep
1165
00:52:14,664 --> 00:52:17,333
cu ultimul Consiliu Tribal.
1166
00:52:17,334 --> 00:52:19,735
Sage, partea oarbă Jawan
1167
00:52:19,736 --> 00:52:22,238
era evident
foarte emoționant pentru tine.
1168
00:52:22,239 --> 00:52:24,306
Așa că vorbește-mi despre acel moment.
1169
00:52:24,307 --> 00:52:25,641
Da. Oh, Doamne!
1170
00:52:25,642 --> 00:52:27,543
Doar aducându-l în discuție
îmi vine să plâng.
1171
00:52:27,544 --> 00:52:29,945
Um, știi, am fost deschis
1172
00:52:29,946 --> 00:52:32,281
despre unele lucruri
Am de-a face cu înapoi acasă.
1173
00:52:32,282 --> 00:52:35,851
Hm, și o cale majoră
Mă descurc cu asta
1174
00:52:35,852 --> 00:52:38,854
este prin râs și, uh,
cu partenerul meu, Austin,
1175
00:52:38,855 --> 00:52:40,856
iar Jawan tocmai a fost...
1176
00:52:40,857 --> 00:52:42,291
Nici măcar nu mă pot uita la tine, omule.
1177
00:52:42,292 --> 00:52:45,694
Jawan tocmai a fost
1178
00:52:45,695 --> 00:52:48,898
acel loc de stabilizare
pentru mine in acest joc.
1179
00:52:48,899 --> 00:52:51,867
Și știam că sunt aproape de el
ar pune o țintă uriașă
1180
00:52:51,868 --> 00:52:54,870
pe spatele meu
pentru că ai un duo clar,
1181
00:52:54,871 --> 00:52:57,506
dar, um, mă întorc în tabără,
1182
00:52:57,507 --> 00:52:58,974
cum ar fi, nu pot preface emoția.
1183
00:52:58,975 --> 00:53:01,477
Ca, chiar am fost
trecând prin ea.
1184
00:53:01,478 --> 00:53:03,279
Dar doar o să fac
fii mereu real.
1185
00:53:03,280 --> 00:53:05,180
Și dacă pune o țintă
pe spatele meu,
1186
00:53:05,181 --> 00:53:07,684
măcar pot să ies afară
știind că sunt adevărat cu mine însumi.
1187
00:53:08,685 --> 00:53:10,519
PROBST:
Sophie, cum e
1188
00:53:10,520 --> 00:53:12,755
când te întorci în tabără
după o astfel de vedere,
1189
00:53:12,756 --> 00:53:15,424
unde Sage este evident
emoțional?
1190
00:53:15,425 --> 00:53:19,228
Este încă jocul,
dar este și o persoană.
1191
00:53:19,229 --> 00:53:21,196
SOPHIE:
Da, chiar,
1192
00:53:21,197 --> 00:53:24,500
chiar mă simțeam prost
pentru rolul meu în acel orb.
1193
00:53:24,501 --> 00:53:26,335
Și știu asta
Am rănit-o, personal.
1194
00:53:26,336 --> 00:53:28,571
Dar suntem în această fază
în jocul în care
1195
00:53:28,572 --> 00:53:29,872
este pentru un milion de dolari.
1196
00:53:29,873 --> 00:53:31,674
Sper că nimeni
ia orice personal.
1197
00:53:31,675 --> 00:53:33,008
Dar suntem oameni.
1198
00:53:33,009 --> 00:53:34,344
Uneori sentimentele sunt rănite.
1199
00:53:36,846 --> 00:53:38,747
PROBST:
Kristina, hai să vorbim
despre călătorie.
1200
00:53:38,748 --> 00:53:41,216
- Cum a mers?
- KRISTINA: Da, unchiule J.
1201
00:53:41,217 --> 00:53:42,551
Vine barca,
1202
00:53:42,552 --> 00:53:44,787
și spune că va
fi o călătorie obositoare.
1203
00:53:44,788 --> 00:53:47,122
Și așa, Steven, omul meu,
1204
00:53:47,123 --> 00:53:48,924
decide că
el va merge pentru asta.
1205
00:53:48,925 --> 00:53:51,794
Și se întoarce
și arată o mizerie fierbinte.
1206
00:53:51,795 --> 00:53:53,529
Și ne spune ce s-a întâmplat.
1207
00:53:53,530 --> 00:53:54,897
STEVEN:
Jeff,
1208
00:53:54,898 --> 00:53:56,498
asta a fost probabil
cel mai greu lucru
1209
00:53:56,499 --> 00:53:58,834
pe care l-am făcut vreodată
in toata viata mea.
1210
00:53:58,835 --> 00:54:01,470
Era ca alpinism pe stâncă
mai mult decât alerga.
1211
00:54:01,471 --> 00:54:03,606
Am alunecat, am căzut.
1212
00:54:03,607 --> 00:54:05,407
- Wow.
- Și m-am descurcat
1213
00:54:05,408 --> 00:54:07,276
să se întoarcă exact la timp
1214
00:54:07,277 --> 00:54:09,912
pentru a obține avantajul,
si asta s-a intamplat.
1215
00:54:09,913 --> 00:54:13,282
PROBST:
Deci, Savannah, dacă Steven
spune adevărul,
1216
00:54:13,283 --> 00:54:14,717
el spune,
— Am un avantaj.
1217
00:54:14,718 --> 00:54:16,719
A vorbit mai mult despre asta?
1218
00:54:16,720 --> 00:54:19,755
Da, a făcut-o și, de fapt,
are un avantaj.
1219
00:54:19,756 --> 00:54:22,958
Dar nu este sigur cine poate
spune de fapt despre asta.
1220
00:54:22,959 --> 00:54:26,028
Pentru că toți suntem aici sus
l-au mințit la un moment dat.
1221
00:54:26,029 --> 00:54:28,330
PROBST:
Deci, Rizo, ce strat
1222
00:54:28,331 --> 00:54:30,065
asta adauga la joc?
1223
00:54:30,066 --> 00:54:32,901
Pentru că calea
Savannah a descris-o,
1224
00:54:32,902 --> 00:54:34,903
nimeni nu știe cine poate avea încredere în cine.
1225
00:54:34,904 --> 00:54:36,405
RIZO:
Da, știi, Jeff,
1226
00:54:36,406 --> 00:54:38,340
evident,
Am un idol al imunității.
1227
00:54:38,341 --> 00:54:40,342
Și cu Steven
fiind deschis spre exterior
1228
00:54:40,343 --> 00:54:41,644
despre el are un avantaj,
1229
00:54:41,645 --> 00:54:43,278
sunt multe lucruri
care poate veni să joace
1230
00:54:43,279 --> 00:54:44,446
în acest Consiliu Tribal.
1231
00:54:44,447 --> 00:54:46,815
Deci cred
consensul aici este,
1232
00:54:46,816 --> 00:54:49,051
„Atâta timp cât pot
ia un grup de patru"--
1233
00:54:49,052 --> 00:54:51,887
pentru că majoritatea
pentru că acest vot este doar patru...
1234
00:54:51,888 --> 00:54:54,957
„Putem face altceva
Consiliul Tribal în acest joc.”
1235
00:54:54,958 --> 00:54:56,725
PROBST:
Soph, câtă vorbă
1236
00:54:56,726 --> 00:54:58,827
este acolo despre
provoca dominația?
1237
00:54:58,828 --> 00:55:01,764
Pentru că Steven a câștigat de două ori,
1238
00:55:01,765 --> 00:55:03,265
Sophie a câștigat de două ori,
1239
00:55:03,266 --> 00:55:04,833
Savannah a câștigat de două ori.
Asta este.
1240
00:55:04,834 --> 00:55:07,469
Trei persoane au câștigat
provocări ale imunității individuale.
1241
00:55:07,470 --> 00:55:09,438
Da, vreau să spun că este un subiect uriaș
de conversație.
1242
00:55:09,439 --> 00:55:11,740
simt ca acum,
ne întrebăm
1243
00:55:11,741 --> 00:55:13,976
în acest moment, ca,
putem sta lângă această persoană
1244
00:55:13,977 --> 00:55:16,145
și chiar ai bătut această persoană?
1245
00:55:16,146 --> 00:55:17,546
Și vezi acel colier
în jurul gâtului de mai multe ori.
1246
00:55:17,547 --> 00:55:19,548
Este, ca,
alarmele îți sună în cap.
1247
00:55:19,549 --> 00:55:21,050
De genul: „Băi, nu pot să stau alături
la această persoană.
1248
00:55:21,051 --> 00:55:22,584
Nu pot să-i bat.
Ce naiba?"
1249
00:55:22,585 --> 00:55:24,353
Deci, da, cu siguranță.
1250
00:55:24,354 --> 00:55:25,954
Este un element uriaș în acest joc
1251
00:55:25,955 --> 00:55:27,956
la care mă gândesc și sunt
sigur că toată lumea de aici este la fel.
1252
00:55:27,957 --> 00:55:29,992
PROBST:
Deci Sophie,
1253
00:55:29,993 --> 00:55:32,161
Rizo spune,
— Tot ce ai nevoie sunt patru.
1254
00:55:32,162 --> 00:55:33,495
Ești puțin îngrijorat,
1255
00:55:33,496 --> 00:55:35,597
„Ei bine, eu sunt unul
dintre aceste amenințări de provocare.
1256
00:55:35,598 --> 00:55:37,232
„Nu am colierul.
1257
00:55:37,233 --> 00:55:40,602
Sunt cineva pe care îl vor face
uită-te și încearcă să mă scoți afară?"
1258
00:55:40,603 --> 00:55:43,572
Este înfricoșător să fii aici sus
1259
00:55:43,573 --> 00:55:45,674
fără colier
când ești o amenințare provocată.
1260
00:55:45,675 --> 00:55:48,944
Unii dintre acești oameni stând în picioare
aici s-ar putea să mă gândesc de genul,
1261
00:55:48,945 --> 00:55:51,880
„Dacă nu o scot azi afară,
asta e ultima noastră șansă?"
1262
00:55:51,881 --> 00:55:54,316
Și așa, mă gândesc din ce în ce mai mult,
1263
00:55:54,317 --> 00:55:56,385
oamenii spun: „Avem
să ai grijă de cei trei,
1264
00:55:56,386 --> 00:55:58,387
si avem nevoie
pentru a-i da cu piciorul la bordură.”
1265
00:55:58,388 --> 00:56:01,356
PROBST:
Savannah, și tu,
amenințare de provocare.
1266
00:56:01,357 --> 00:56:03,392
L-ai câștigat de două ori. tu
nici în seara asta nu-l ai.
1267
00:56:03,393 --> 00:56:07,029
Da, știu deja că asta e
despre ce se vorbeste azi.
1268
00:56:07,030 --> 00:56:09,098
Deci sincer, pentru mine,
când merg în cabina aia de vot,
1269
00:56:09,099 --> 00:56:12,167
totul este despre răzbunare.
Ştii ce vreau să spun?
1270
00:56:12,168 --> 00:56:14,136
Aceasta este răzbunare
pentru oamenii care sunt
1271
00:56:14,137 --> 00:56:16,505
punându-mi numele acolo și
care au numele meu în gură.
1272
00:56:16,506 --> 00:56:18,974
PROBST:
Kristina, era cuvântul
1273
00:56:18,975 --> 00:56:20,576
„răzbunare” care te-a prins?
1274
00:56:20,577 --> 00:56:23,011
Știi, nu există niciun secret
1275
00:56:23,012 --> 00:56:24,546
pentru cine votez.
1276
00:56:24,547 --> 00:56:26,315
Nu există niciun secret
pe care l-am votat.
1277
00:56:26,316 --> 00:56:29,118
- Și așa, vreau să spun...
- Spune-mi.
1278
00:56:29,119 --> 00:56:31,987
Savannah știe
ce simt pentru ea.
1279
00:56:31,988 --> 00:56:33,889
- (râde)
- Este o dragoste...
1280
00:56:33,890 --> 00:56:35,224
Este o iubire.
1281
00:56:35,225 --> 00:56:36,425
- Nu ură.
- Și ură.
1282
00:56:36,426 --> 00:56:38,193
- Este... este un...
- Nu... nu ură.
1283
00:56:38,194 --> 00:56:40,029
- (râde)
- Este o antipatie puternică.
1284
00:56:41,264 --> 00:56:43,298
- Wow.
- SAVANNAH: Nu am spus asta,
fie, dar, știi,
1285
00:56:43,299 --> 00:56:44,566
este în regulă.
Poți să tragi focuri de armă.
1286
00:56:44,567 --> 00:56:46,168
- Pot să o iau.
- Oh, e o nebunie.
1287
00:56:46,169 --> 00:56:48,000
sunt curios,
de unde provine?