1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT

2
00:00:06,554 --> 00:00:10,891
[MÚSICA TOCANDO]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT

4
00:00:32,163 --> 00:00:34,165
Bem-vindo à beleza Tee Hudson
para

5
00:00:34,623 --> 00:00:36,167
Coleção de abrasão,

6
00:00:36,667 --> 00:00:37,334
uma exposição Planeta X

7
00:00:37,835 --> 00:00:38,627
apresentando um dos maiores do mundo

8
00:00:39,086 --> 00:00:41,755
artistas mais influentes.

9
00:00:42,256 --> 00:00:43,382
Tee Hudson gentilmente doou seu

10
00:00:43,883 --> 00:00:46,177
trabalho para a Agência Planeta X

11
00:00:46,468 --> 00:00:48,179
em 2022.

12
00:00:48,179 --> 00:00:49,180
em 2022.

13
00:00:49,680 --> 00:00:50,681
Bem-vindo, oficial.

14
00:00:51,140 --> 00:00:52,600
Houve uma violação.

15
00:00:55,227 --> 00:00:56,854
Um novo original?

16
00:00:57,229 --> 00:00:59,106
Sim, há dias.

17
00:00:59,398 --> 00:01:00,191
Mas como?

18
00:01:00,191 --> 00:01:02,193
Mas como?

19
00:01:02,610 --> 00:01:03,319
Nem toda ondulação é

20
00:01:03,819 --> 00:01:06,155
destinado a se tornar um tsunami.

21
00:01:06,614 --> 00:01:08,657
Este é um dos meus agentes.

22
00:01:09,200 --> 00:01:11,035
Por que você está enviando agentes de volta?

23
00:01:11,410 --> 00:01:12,203
Eu posso explicar.

24
00:01:12,203 --> 00:01:12,494
Eu posso explicar.

25
00:01:13,078 --> 00:01:14,663
Seu tempo está acabando,
oficial.

26
00:01:17,917 --> 00:01:18,209
■

27
00:01:18,209 --> 00:01:19,793
■

28
00:01:24,965 --> 00:01:27,635
Esta peça é incrível.

29
00:01:28,010 --> 00:01:30,221
Um novo Tee Hudson?

30
00:01:30,763 --> 00:01:32,223
Eu devo ter isso.

31
00:01:32,723 --> 00:01:33,265
Não consigo imaginar que valha a pena,

32
00:01:33,766 --> 00:01:34,266
mas tenha certeza dos fundos

33
00:01:34,725 --> 00:01:36,227
será disponibilizado.

34
00:01:36,227 --> 00:01:36,644
será disponibilizado.

35
00:01:37,144 --> 00:01:39,355
Quem mais sabe disso?

36
00:01:39,688 --> 00:01:40,814
Quem é ela?

37
00:01:41,273 --> 00:01:42,233
Ela não será ninguém uma vez

38
00:01:42,233 --> 00:01:42,316
Ela não será ninguém uma vez

39
00:01:42,816 --> 00:01:43,859
você limpa a linha do tempo.

40
00:01:44,485 --> 00:01:46,362
Pré-aprovamos a data e
lugar

41
00:01:46,820 --> 00:01:47,947
assim que sua equipe estiver pronta.

42
00:01:48,280 --> 00:01:51,116
Eu devo saber.

43
00:01:51,533 --> 00:01:52,618
Quem foi essa onda?

44
00:01:53,035 --> 00:01:54,245
O nome dela é Lottie.

45
00:01:54,245 --> 00:01:55,246
O nome dela é Lottie.

46
00:01:55,621 --> 00:01:57,665
Lottie Hudson.

47
00:01:58,123 --> 00:02:00,251
[suspiros]

48
00:02:00,668 --> 00:02:06,257
[MÚSICA TOCANDO]

49
00:02:06,257 --> 00:02:12,263
[MÚSICA TOCANDO]

50
00:02:12,263 --> 00:02:18,269
[MÚSICA TOCANDO]

51
00:02:18,269 --> 00:02:24,275
[MÚSICA TOCANDO]

52
00:02:24,275 --> 00:02:30,281
[MÚSICA TOCANDO]

53
00:02:30,281 --> 00:02:36,287
[MÚSICA TOCANDO]

54
00:02:36,287 --> 00:02:39,290
[MÚSICA TOCANDO]

55
00:02:39,707 --> 00:02:42,293
[MÚSICA TOCANDO]

56
00:02:42,293 --> 00:02:48,299
[MÚSICA TOCANDO]

57
00:02:48,299 --> 00:02:54,305
[MÚSICA TOCANDO]

58
00:02:54,305 --> 00:02:55,264
[MÚSICA TOCANDO]

59
00:02:55,556 --> 00:02:57,308
Você está bem?

60
00:02:57,725 --> 00:02:59,226
Tive aquele sonho novamente.

61
00:02:59,852 --> 00:03:00,311
Isso não vai acontecer se nos mudarmos
rapidamente.

62
00:03:00,311 --> 00:03:01,312
Isso não vai acontecer se nos mudarmos
rapidamente.

63
00:03:03,647 --> 00:03:05,733
Você sabe, meus sonhos parecem
eles vêm

64
00:03:06,150 --> 00:03:06,317
direto do inferno.

65
00:03:06,317 --> 00:03:08,152
direto do inferno.

66
00:03:08,819 --> 00:03:10,279
Algumas das merdas que eu vi em
essas guerras.

67
00:03:12,406 --> 00:03:13,741
Vamos aproveitar isso, hein?

68
00:03:17,870 --> 00:03:18,329
Sim.

69
00:03:18,329 --> 00:03:19,955
Sim.

70
00:03:23,542 --> 00:03:24,335
Como alguém pode ser tão baixo

71
00:03:24,793 --> 00:03:27,338
em um lugar como esse, né?

72
00:03:27,796 --> 00:03:28,339
Com toda essa liberdade?

73
00:03:30,132 --> 00:03:30,341
Através do controle e do medo.

74
00:03:30,341 --> 00:03:34,345
Através do controle e do medo.

75
00:03:34,845 --> 00:03:36,347
Temos que salvar isso.

76
00:03:36,347 --> 00:03:38,307
Temos que salvar isso.

77
00:03:38,682 --> 00:03:42,353
[MÚSICA TOCANDO]

78
00:03:42,353 --> 00:03:48,359
[MÚSICA TOCANDO]

79
00:03:48,359 --> 00:03:54,365
[MÚSICA TOCANDO]

80
00:03:54,365 --> 00:03:55,699
[MÚSICA TOCANDO]

81
00:03:56,075 --> 00:03:58,369
[Porta do carro abre]

82
00:04:02,748 --> 00:04:04,458
Olá.

83
00:04:04,917 --> 00:04:06,377
Que bom ver todos vocês.

84
00:04:06,377 --> 00:04:06,627
Que bom ver todos vocês.

85
00:04:07,086 --> 00:04:08,962
Abbie, você parece tão bem.

86
00:04:09,338 --> 00:04:10,798
Venha, siga-me.

87
00:04:13,634 --> 00:04:15,386
Mal posso esperar para finalmente conhecer
ele.

88
00:04:16,011 --> 00:04:17,388
Ah, estou tão orgulhoso de você.

89
00:04:17,805 --> 00:04:18,389
Então, como você tem estado?

90
00:04:18,389 --> 00:04:19,348
Então, como você tem estado?

91
00:04:19,890 --> 00:04:21,141
O Daydream mudou nossa vida.

92
00:04:21,850 --> 00:04:22,893
Em todos os sentidos. tenho medo de pensar
o que teria

93
00:04:23,394 --> 00:04:24,395
aconteceu sem a caridade.

94
00:04:24,395 --> 00:04:25,104
aconteceu sem a caridade.

95
00:04:27,106 --> 00:04:30,401
[MÚSICA TOCANDO]

96
00:04:30,401 --> 00:04:33,404
[MÚSICA TOCANDO]

97
00:04:33,821 --> 00:04:35,239
Então seja bem-vindo.

98
00:04:35,864 --> 00:04:36,407
Espero que você tenha um ótimo
tempo,

99
00:04:36,407 --> 00:04:36,740
Espero que você tenha um ótimo
tempo,

100
00:04:37,324 --> 00:04:38,784
e o Sr. Hudson vai cair
em breve.

101
00:04:39,451 --> 00:04:40,536
Certifique-se de ajudar alguns
refrescos

102
00:04:41,078 --> 00:04:41,495
e vejo você por aí, sim.

103
00:04:41,829 --> 00:04:42,413
Obrigado.

104
00:04:42,413 --> 00:04:43,080
Obrigado.

105
00:04:46,583 --> 00:04:46,959
Oi.

106
00:04:47,376 --> 00:04:48,252
Que bom ver você!

107
00:04:52,798 --> 00:04:53,924
Senhoras e senhores.

108
00:04:54,800 --> 00:04:56,093
Senhoras e senhores.

109
00:04:56,677 --> 00:04:58,387
Posso ter sua atenção
por favor?

110
00:04:58,762 --> 00:05:00,264
Tee, está na hora.

111
00:05:00,764 --> 00:05:01,849
Obrigado a todos pela participação

112
00:05:02,349 --> 00:05:04,560
o que é um dia muito especial.

113
00:05:05,060 --> 00:05:06,437
Um dia para comemorar tudo isso

114
00:05:06,437 --> 00:05:06,478
Um dia para comemorar tudo isso

115
00:05:06,979 --> 00:05:10,441
nosso Daydream alcançou.

116
00:05:10,983 --> 00:05:12,443
Tee, está na hora.

117
00:05:12,443 --> 00:05:13,277
Tee, está na hora.

118
00:05:13,902 --> 00:05:16,989
Arrecadamos exatamente 25
milhões,

119
00:05:17,448 --> 00:05:18,449
354.046 libras até o momento.

120
00:05:18,449 --> 00:05:20,492
354.046 libras até o momento.

121
00:05:20,826 --> 00:05:22,077
(Aplausos)

122
00:05:22,703 --> 00:05:23,871
Através de seus esforços determinados,
nós

123
00:05:24,329 --> 00:05:24,455
permitiram que o daydream

124
00:05:24,455 --> 00:05:25,289
permitiram que o daydream

125
00:05:25,747 --> 00:05:26,582
encontre o tratamento certo

126
00:05:26,999 --> 00:05:27,499
por milhares de -

127
00:05:27,833 --> 00:05:29,084
Eu te amo.

128
00:05:29,460 --> 00:05:30,461
Eu também te amo.

129
00:05:30,461 --> 00:05:30,544
Eu também te amo.

130
00:05:31,086 --> 00:05:33,338
Como todos nós aqui, com esperança.

131
00:05:36,717 --> 00:05:37,968
Tudo graças a Tee Hudson,

132
00:05:38,427 --> 00:05:40,137
o fundador do Daydream.

133
00:05:40,554 --> 00:05:41,305
O que o Sr. Hudson tem

134
00:05:41,805 --> 00:05:42,473
realizado não só

135
00:05:43,056 --> 00:05:43,640
intervalo na quantidade de

136
00:05:44,016 --> 00:05:45,476
doações, mas em

137
00:05:45,934 --> 00:05:46,351
que ele tenha aberto

138
00:05:46,852 --> 00:05:48,479
mentes em todo o mundo e começou

139
00:05:49,062 --> 00:05:50,731
um movimento de esperança.

140
00:05:51,231 --> 00:05:53,650
Por favor, dê as boas-vindas a Tee Hudson.

141
00:05:53,984 --> 00:05:54,485
[APLAUSOS]

142
00:05:54,485 --> 00:06:00,491
[APLAUSOS]

143
00:06:00,491 --> 00:06:05,579
[APLAUSOS]

144
00:06:06,246 --> 00:06:06,497
Daydream é muito mais do que apenas um
caridade.

145
00:06:06,497 --> 00:06:09,875
Daydream é muito mais do que apenas um
caridade.

146
00:06:10,292 --> 00:06:12,503
É um modo de vida.

147
00:06:12,503 --> 00:06:12,586
É um modo de vida.

148
00:06:13,003 --> 00:06:13,879
Eu imagino um futuro

149
00:06:14,379 --> 00:06:15,881
livre de medo e controle

150
00:06:16,298 --> 00:06:18,509
para toda a humanidade.

151
00:06:18,509 --> 00:06:19,009
para toda a humanidade.

152
00:06:19,343 --> 00:06:20,594
Eu posso ver isso.

153
00:06:21,053 --> 00:06:23,805
Quase posso tocá-lo.

154
00:06:24,306 --> 00:06:24,515
É o seu destino chamando.

155
00:06:24,515 --> 00:06:25,474
É o seu destino chamando.

156
00:06:27,267 --> 00:06:30,521
Nós, todos nós juntos, podemos
manifestar o futuro perfeito.

157
00:06:30,521 --> 00:06:30,979
Nós, todos nós juntos, podemos
manifestar o futuro perfeito.

158
00:06:31,438 --> 00:06:33,023
Você só precisa seguir,

159
00:06:33,649 --> 00:06:35,526
o que você realmente acredita é o seu
caminho.

160
00:06:37,611 --> 00:06:38,904
Você tem dois olhos para

161
00:06:39,404 --> 00:06:41,490
olhe, mas apenas um para ver.

162
00:06:45,869 --> 00:06:48,330
Obrigado por ter vindo e
ouvindo.

163
00:06:50,666 --> 00:06:51,542
Divirtam-se.

164
00:06:52,000 --> 00:06:54,545
[APLAUSOS]

165
00:06:54,545 --> 00:06:57,548
[APLAUSOS]

166
00:06:58,131 --> 00:06:59,675
Abbie, sua campeã.

167
00:07:00,008 --> 00:07:00,551
Como vai você?

168
00:07:00,884 --> 00:07:01,468
Olá, Abbie.

169
00:07:01,885 --> 00:07:02,511
É bom ver você.

170
00:07:03,011 --> 00:07:03,720
Ouvimos dizer que você virou uma esquina.

171
00:07:04,137 --> 00:07:05,097
Você está incrível.

172
00:07:05,514 --> 00:07:06,098
O que isto significa?

173
00:07:06,598 --> 00:07:09,184
O símbolo? Pergunta sólida.

174
00:07:09,810 --> 00:07:12,271
Isso é um símbolo de
iluminação.

175
00:07:12,896 --> 00:07:14,022
Você vê como tudo está
três?

176
00:07:14,565 --> 00:07:16,775
Isso simboliza seu terceiro olho.

177
00:07:17,234 --> 00:07:17,776
Essa é a nossa conexão com

178
00:07:18,277 --> 00:07:18,569
tudo. Nosso verdadeiro eu.

179
00:07:18,569 --> 00:07:19,987
tudo. Nosso verdadeiro eu.

180
00:07:20,612 --> 00:07:22,155
Estamos todos conectados quando
Sonhar acordado.

181
00:07:22,823 --> 00:07:24,575
Então você pode aproveitar o todo
universo.

182
00:07:24,575 --> 00:07:25,367
Então você pode aproveitar o todo
universo.

183
00:07:25,826 --> 00:07:26,702
Todos nós temos essa capacidade.

184
00:07:27,119 --> 00:07:28,078
Simplesmente foi perdido.

185
00:07:28,704 --> 00:07:29,413
E então poderemos manifestar o nosso próprio
caminhos

186
00:07:29,871 --> 00:07:30,581
em um mundo lindo.

187
00:07:30,581 --> 00:07:30,872
em um mundo lindo.

188
00:07:31,206 --> 00:07:32,958
Como placebo.

189
00:07:33,375 --> 00:07:34,585
Exatamente. Muito afiado.

190
00:07:35,210 --> 00:07:36,587
Você chamou isso de ciência da
crença.

191
00:07:36,587 --> 00:07:37,588
Você chamou isso de ciência da
crença.

192
00:07:38,130 --> 00:07:38,589
Exatamente. O efeito placebo.

193
00:07:39,298 --> 00:07:40,591
magia aplicada no mundo real.

194
00:07:42,593 --> 00:07:44,386
Tee, realmente precisamos ir.

195
00:07:44,886 --> 00:07:46,013
Desculpe, mas tenho que ir.

196
00:07:46,388 --> 00:07:47,180
Prazer em conhecê-lo.

197
00:07:47,598 --> 00:07:48,390
Obrigado por ter vindo.

198
00:07:48,890 --> 00:07:49,975
Muito obrigado por ter vindo.

199
00:07:50,392 --> 00:07:51,018
Que bom ver você.

200
00:07:51,268 --> 00:07:52,144
Tchau.

201
00:07:52,436 --> 00:07:53,604
Você está bem?

202
00:07:55,272 --> 00:07:56,231
Você está bem?

203
00:07:56,565 --> 00:07:57,774
Não sei.

204
00:08:01,737 --> 00:08:03,155
Arthur C. Clarke

205
00:08:03,655 --> 00:08:04,823
não poderia ter dito melhor.

206
00:08:05,157 --> 00:08:06,033
Talvez não.

207
00:08:06,450 --> 00:08:06,617
Exceto que ele fez.

208
00:08:06,617 --> 00:08:07,618
Exceto que ele fez.

209
00:08:08,076 --> 00:08:09,161
Imagine que perfeito

210
00:08:09,703 --> 00:08:12,414
a sociedade e o mundo poderiam ser.

211
00:08:18,795 --> 00:08:20,213
Quem é aquela senhora?

212
00:08:20,714 --> 00:08:21,256
Não foi simplesmente fabuloso?

213
00:08:21,632 --> 00:08:22,174
Você me ouviu?

214
00:08:22,633 --> 00:08:23,383
Acho que pareci ótimo!

215
00:08:23,967 --> 00:08:24,635
Charlotte, você pode me fazer um
favor?

216
00:08:24,635 --> 00:08:25,093
Charlotte, você pode me fazer um
favor?

217
00:08:25,636 --> 00:08:26,219
Peça ao Bill para verificar aquele estranho

218
00:08:26,762 --> 00:08:27,471
casal que acabou de sair do corredor?

219
00:08:27,929 --> 00:08:29,097
Quem? Qual é o problema?

220
00:08:29,556 --> 00:08:30,641
Não sei, mas por favor.

221
00:08:31,099 --> 00:08:31,516
Sim, claro.

222
00:08:31,933 --> 00:08:32,684
O repórter está aqui.

223
00:08:33,352 --> 00:08:34,394
Tudo bem se você tiver o
entrevista agora?

224
00:08:34,853 --> 00:08:35,646
Sim, faremos isso agora.

225
00:08:36,063 --> 00:08:36,313
Claro.

226
00:08:36,647 --> 00:08:37,648
Obrigado.

227
00:08:42,027 --> 00:08:42,653
Aí está, querido.

228
00:08:43,153 --> 00:08:44,946
Obrigado.

229
00:08:47,991 --> 00:08:48,533
Sr. Hudson, estamos

230
00:08:48,992 --> 00:08:49,951
ainda está bem para fazer isso agora?

231
00:08:50,369 --> 00:08:51,244
Sim, tudo bem.

232
00:08:51,912 --> 00:08:52,537
Sr. Hudson, houve
relatórios de

233
00:08:53,163 --> 00:08:54,164
lavagem de dinheiro através do
caridade.

234
00:08:54,581 --> 00:08:54,665
Como você responderia

235
00:08:54,665 --> 00:08:54,998
Como você responderia

236
00:08:55,415 --> 00:08:56,667
a essas alegações?

237
00:08:57,042 --> 00:08:58,377
Nocebo.

238
00:08:58,752 --> 00:09:00,420
Manifesto de dano.

239
00:09:01,546 --> 00:09:04,174
Todo o nosso sistema médico é
predicado

240
00:09:04,633 --> 00:09:06,677
sobre a ciência da magia.

241
00:09:06,677 --> 00:09:07,427
sobre a ciência da magia.

242
00:09:07,886 --> 00:09:09,638
Um estudo clínico, duplo-cego,

243
00:09:10,222 --> 00:09:12,683
meta-analisado,
controlado por placebo.

244
00:09:12,683 --> 00:09:13,308
meta-analisado,
controlado por placebo.

245
00:09:13,934 --> 00:09:15,686
Então tenha um pouco de fé e pare
relatórios

246
00:09:16,311 --> 00:09:17,354
merda e tentando encontrar a escuridão
onde

247
00:09:17,771 --> 00:09:18,689
há apenas luz.

248
00:09:18,689 --> 00:09:19,606
há apenas luz.

249
00:09:20,982 --> 00:09:22,359
O futuro pode ser nosso se

250
00:09:22,901 --> 00:09:24,695
manifestá-lo de uma forma positiva.

251
00:09:24,695 --> 00:09:25,404
manifestá-lo de uma forma positiva.

252
00:09:25,904 --> 00:09:27,531
Você deveria tentar algum dia.

253
00:09:30,575 --> 00:09:30,701
[MÚSICA TOCANDO]

254
00:09:30,701 --> 00:09:36,707
[MÚSICA TOCANDO]

255
00:09:36,707 --> 00:09:42,713
[MÚSICA TOCANDO]

256
00:09:42,713 --> 00:09:48,719
[MÚSICA TOCANDO]

257
00:09:48,719 --> 00:09:54,725
[MÚSICA TOCANDO]

258
00:09:54,725 --> 00:10:00,731
[MÚSICA TOCANDO]

259
00:10:00,731 --> 00:10:06,737
[MÚSICA TOCANDO]

260
00:10:06,737 --> 00:10:12,743
[MÚSICA TOCANDO]

261
00:10:12,743 --> 00:10:18,749
[MÚSICA TOCANDO]

262
00:10:18,749 --> 00:10:24,755
[MÚSICA TOCANDO]

263
00:10:24,755 --> 00:10:27,382
[MÚSICA TOCANDO]

264
00:10:28,508 --> 00:10:30,761
Você sabe que tem tempo, você
deveria travar.

265
00:10:30,761 --> 00:10:31,762
Você sabe que tem tempo, você
deveria travar.

266
00:10:33,263 --> 00:10:35,974
Eu vou.

267
00:10:36,391 --> 00:10:36,767
Talvez eu me junte a você.

268
00:10:36,767 --> 00:10:37,392
Talvez eu me junte a você.

269
00:10:37,684 --> 00:10:38,769
Tentador.

270
00:10:39,436 --> 00:10:40,145
Isso soa um pouco também
extenuante.

271
00:10:40,395 --> 00:10:41,313
Ah.

272
00:10:41,605 --> 00:10:42,773
[RISOS]

273
00:10:42,773 --> 00:10:44,524
[RISOS]

274
00:10:46,902 --> 00:10:48,403
Você sabe que é igual a ela.

275
00:10:48,779 --> 00:10:50,030
Quem? Sua mãe.

276
00:10:50,322 --> 00:10:50,864
[RISOS]

277
00:10:51,364 --> 00:10:52,866
Você está exausto, vá tirar uma soneca.

278
00:10:53,408 --> 00:10:54,785
Eu irei, depois... como minha mãe?

279
00:10:54,785 --> 00:10:57,287
Eu irei, depois... como minha mãe?

280
00:10:57,746 --> 00:10:58,663
Isso é um elogio que eu faria

281
00:10:59,122 --> 00:11:00,081
felizmente não estou à altura.

282
00:11:00,499 --> 00:11:00,791
Você sabe que recebi uma ligação

283
00:11:00,791 --> 00:11:00,832
Você sabe que recebi uma ligação

284
00:11:01,333 --> 00:11:02,000
do navio de cruzeiro hoje.

285
00:11:03,502 --> 00:11:05,295
Sua mãe acumulou mais de dois
grandioso

286
00:11:05,754 --> 00:11:06,671
em tarifas de telefone via satélite em

287
00:11:07,172 --> 00:11:08,048
a linha pessoal do capitão.

288
00:11:09,549 --> 00:11:09,841
Aparentemente ela está

289
00:11:10,300 --> 00:11:10,801
coordenando o evento

290
00:11:11,259 --> 00:11:11,843
com Charlotte a semana toda.

291
00:11:12,135 --> 00:11:12,803
[RISOS]

292
00:11:12,803 --> 00:11:13,553
[RISOS]

293
00:11:13,970 --> 00:11:14,638
Algumas férias, ei.

294
00:11:15,096 --> 00:11:16,389
Ela é uma força da natureza.

295
00:11:16,848 --> 00:11:18,809
Sempre, quando eu era jovem.

296
00:11:19,643 --> 00:11:21,770
Não poderia imaginar esta vida
sem ela.

297
00:11:24,022 --> 00:11:24,815
Ela trabalhava à noite.

298
00:11:24,815 --> 00:11:25,524
Ela trabalhava à noite.

299
00:11:25,982 --> 00:11:26,900
Noites e turnos duplos.

300
00:11:27,192 --> 00:11:29,528
[RISOS]

301
00:11:29,778 --> 00:11:30,821
Camiseta.

302
00:11:30,821 --> 00:11:30,904
Camiseta.

303
00:11:31,363 --> 00:11:33,824
O que você está fazendo aqui?

304
00:11:35,534 --> 00:11:36,827
Obrigado querido,

305
00:11:37,369 --> 00:11:38,495
isso é muito gentil da sua parte.

306
00:11:38,870 --> 00:11:40,330
Tudo bem, mãe.

307
00:11:40,789 --> 00:11:41,456
Eu não quero você andando

308
00:11:41,998 --> 00:11:42,833
sozinho em casa sem pão.

309
00:11:42,833 --> 00:11:42,916
sozinho em casa sem pão.

310
00:11:43,375 --> 00:11:45,210
Você trabalha demais.

311
00:11:48,213 --> 00:11:48,839
[MÚSICA TOCANDO]

312
00:11:48,839 --> 00:11:53,343
[MÚSICA TOCANDO]

313
00:11:53,635 --> 00:11:54,845
[RISOS]

314
00:11:54,845 --> 00:11:56,847
[RISOS]

315
00:12:00,267 --> 00:12:00,851
Uau, é tão lindo.

316
00:12:00,851 --> 00:12:04,604
Uau, é tão lindo.

317
00:12:04,938 --> 00:12:06,356
Encontrado no

318
00:12:06,815 --> 00:12:06,857
fundamentos de todos os conhecidos

319
00:12:06,857 --> 00:12:07,858
fundamentos de todos os conhecidos

320
00:12:08,525 --> 00:12:12,863
civilizações antigas, por quê?

321
00:12:13,321 --> 00:12:14,406
Bem, tinha que

322
00:12:14,865 --> 00:12:17,784
ser uma fonte original.

323
00:12:18,243 --> 00:12:18,869
Uma civilização perdida, a

324
00:12:18,869 --> 00:12:19,870
Uma civilização perdida, a

325
00:12:20,412 --> 00:12:22,998
professores ou seus deuses?

326
00:12:23,623 --> 00:12:24,875
Um universal, perdido, espiritual
religião.

327
00:12:24,875 --> 00:12:28,879
Um universal, perdido, espiritual
religião.

328
00:12:29,504 --> 00:12:30,881
Um espiritual auto-capacitador
doutrina.

329
00:12:30,881 --> 00:12:31,131
Um espiritual auto-capacitador
doutrina.

330
00:12:32,924 --> 00:12:35,552
Uma harmonia de opostos.

331
00:12:36,011 --> 00:12:36,887
Parece incomum,

332
00:12:36,887 --> 00:12:40,891
Parece incomum,

333
00:12:41,474 --> 00:12:42,893
como se alguém estivesse observando.

334
00:12:42,893 --> 00:12:43,852
como se alguém estivesse observando.

335
00:12:44,519 --> 00:12:46,187
Parece despersonalização
para mim.

336
00:12:48,607 --> 00:12:48,899
Você precisa dormir.

337
00:12:48,899 --> 00:12:50,275
Você precisa dormir.

338
00:12:52,402 --> 00:12:54,905
Ou você não é um workaholic em
tudo.

339
00:12:54,905 --> 00:12:55,280
Ou você não é um workaholic em
tudo.

340
00:12:55,655 --> 00:12:56,031
Você é absolutamente

341
00:12:56,489 --> 00:12:58,074
tudo bem e temos um fantasma.

342
00:12:58,366 --> 00:13:00,744
[RISOS]

343
00:13:01,077 --> 00:13:03,538
Obrigado.

344
00:13:03,872 --> 00:13:05,916
[BATE]

345
00:13:10,003 --> 00:13:12,923
Você tem um convidado, Sr. Hudson.

346
00:13:13,548 --> 00:13:16,051
Obrigado Bill, mostre a eles
através.

347
00:13:16,468 --> 00:13:17,469
Tenha uma boa reunião.

348
00:13:17,761 --> 00:13:18,136
Eu vou.

349
00:13:18,595 --> 00:13:18,929
Dê minhas lembranças a Robert.

350
00:13:18,929 --> 00:13:19,930
Dê minhas lembranças a Robert.

351
00:13:22,933 --> 00:13:24,935
Bill, aquele par, o

352
00:13:24,935 --> 00:13:25,894
Bill, aquele par, o

353
00:13:26,353 --> 00:13:27,938
casal grunge de hoje.

354
00:13:28,438 --> 00:13:29,940
Oh eles, ainda estamos

355
00:13:30,398 --> 00:13:30,941
verificando a lista de convidados

356
00:13:31,566 --> 00:13:33,944
contra o CCTV, mas não,

357
00:13:34,402 --> 00:13:35,946
Nossa varredura não deu em nada.

358
00:13:36,279 --> 00:13:36,947
Estranho.

359
00:13:36,947 --> 00:13:38,031
Estranho.

360
00:13:38,531 --> 00:13:39,491
Deixe-me saber se você os encontrar.

361
00:13:39,741 --> 00:13:40,575
Senhor.

362
00:13:44,955 --> 00:13:47,040
Uau, outro atordoamento.

363
00:13:47,582 --> 00:13:48,959
Ei Robert, Abrasão à Beleza.

364
00:13:48,959 --> 00:13:51,544
Ei Robert, Abrasão à Beleza.

365
00:13:51,962 --> 00:13:53,004
Título interessante.

366
00:13:53,421 --> 00:13:54,005
Bem, é de fora

367
00:13:54,506 --> 00:13:54,965
a escuridão para a luz.

368
00:13:54,965 --> 00:13:56,216
a escuridão para a luz.

369
00:13:56,508 --> 00:13:57,008
Oh sim.

370
00:13:57,425 --> 00:13:59,135
É uma reflexão sobre

371
00:13:59,594 --> 00:14:00,804
responsabilidade da humanidade

372
00:14:01,221 --> 00:14:04,182
para manifestar equilíbrio.

373
00:14:04,432 --> 00:14:05,183
Sim.

374
00:14:05,600 --> 00:14:06,977
Precisamos manter

375
00:14:07,435 --> 00:14:10,647
um equilíbrio tão delicado.

376
00:14:10,981 --> 00:14:11,648
Alucinante.

377
00:14:12,148 --> 00:14:12,983
Parece extremamente caro.

378
00:14:12,983 --> 00:14:13,525
Parece extremamente caro.

379
00:14:15,193 --> 00:14:16,319
Me dê mais uma semana

380
00:14:16,820 --> 00:14:18,989
e a coleção é sua.

381
00:14:19,572 --> 00:14:22,867
Ok, bem, eu tenho um

382
00:14:23,326 --> 00:14:24,619
nova comissão para você.

383
00:14:24,995 --> 00:14:25,370
Você está falando sério?

384
00:14:25,870 --> 00:14:27,998
Seis milhões, três peças.

385
00:14:28,540 --> 00:14:29,499
A exposição?

386
00:14:30,083 --> 00:14:31,001
Já negociei o
inclusão.

387
00:14:31,001 --> 00:14:32,836
Já negociei o
inclusão.

388
00:14:33,253 --> 00:14:36,089
E este muito rico

389
00:14:36,631 --> 00:14:37,007
revendedor, um revendedor muito particular,

390
00:14:37,007 --> 00:14:37,924
revendedor, um revendedor muito particular,

391
00:14:38,341 --> 00:14:39,009
prometeu mais um

392
00:14:39,551 --> 00:14:40,260
um milhão para o Daydream.

393
00:14:40,719 --> 00:14:42,929
Oh, um milhão adiantado.

394
00:14:43,221 --> 00:14:44,681
Perfeito.

395
00:14:45,181 --> 00:14:46,641
Até o final do trimestre.

396
00:14:46,975 --> 00:14:48,518
Grandes mentes.

397
00:14:49,185 --> 00:14:51,062
Já enviei um memorando de negócio isso
manhã.

398
00:14:51,396 --> 00:14:52,272
Obrigado.

399
00:14:52,731 --> 00:14:54,357
Agora me dê essa bebida

400
00:14:54,774 --> 00:14:55,025
Eu acho que mereço isso.

401
00:14:55,025 --> 00:14:56,026
Eu acho que mereço isso.

402
00:14:56,401 --> 00:14:57,027
Sim.

403
00:15:00,989 --> 00:15:01,031
Saúde.

404
00:15:01,031 --> 00:15:01,906
Saúde.

405
00:15:02,365 --> 00:15:04,200
Aqui está um grande futuro.

406
00:15:08,747 --> 00:15:13,043
[CÃO LATINDO]

407
00:15:13,043 --> 00:15:13,168
[CÃO LATINDO]

408
00:15:21,176 --> 00:15:22,844
Estou tão exausto.

409
00:15:23,261 --> 00:15:25,055
Eu sei que você está, querido.

410
00:15:25,597 --> 00:15:26,848
Vamos, entre.

411
00:15:32,270 --> 00:15:36,066
Deus, eu te amo.

412
00:15:36,566 --> 00:15:37,067
Você é tão bonita.

413
00:15:37,067 --> 00:15:39,402
Você é tão bonita.

414
00:15:39,944 --> 00:15:42,655
Obrigado por todo o seu apoio.

415
00:15:43,031 --> 00:15:43,073
Eu acredito em você.

416
00:15:43,073 --> 00:15:43,907
Eu acredito em você.

417
00:15:45,575 --> 00:15:46,409
Desde o momento em que conheci

418
00:15:46,868 --> 00:15:48,703
você, eu disse para mim mesmo,

419
00:15:49,329 --> 00:15:51,081
este homem vai ajudar a mudar o
mundo.

420
00:15:52,415 --> 00:15:55,085
[MÚSICA TOCANDO]

421
00:15:55,085 --> 00:16:01,091
[MÚSICA TOCANDO]

422
00:16:01,091 --> 00:16:01,174
[MÚSICA TOCANDO]

423
00:16:06,513 --> 00:16:07,097
[MÚSICA SINISTRA]

424
00:16:07,097 --> 00:16:13,103
[MÚSICA SINISTRA]

425
00:16:13,103 --> 00:16:19,109
[MÚSICA SINISTRA]

426
00:16:19,109 --> 00:16:25,115
[MÚSICA SINISTRA]

427
00:16:25,115 --> 00:16:31,121
[MÚSICA SINISTRA]

428
00:16:31,121 --> 00:16:37,127
[MÚSICA SINISTRA]

429
00:16:37,127 --> 00:16:43,133
[MÚSICA SINISTRA]

430
00:16:43,133 --> 00:16:49,139
[MÚSICA SINISTRA]

431
00:16:49,139 --> 00:16:53,017
[MÚSICA SINISTRA]

432
00:16:53,268 --> 00:16:55,145
Camiseta.

433
00:16:55,145 --> 00:16:55,186
Camiseta.

434
00:16:55,687 --> 00:16:57,856
Ah, o que você está fazendo aqui?

435
00:16:59,691 --> 00:17:01,067
Ah, obrigado querido,

436
00:17:01,526 --> 00:17:02,402
isso é muito gentil da sua parte.

437
00:17:02,777 --> 00:17:03,903
Tudo bem, mãe.

438
00:17:04,571 --> 00:17:05,405
Eu não quero que você volte para casa
seu próprio

439
00:17:05,864 --> 00:17:07,157
esta noite e estar com fome.

440
00:17:07,699 --> 00:17:09,534
Você trabalha demais.

441
00:17:16,374 --> 00:17:19,169
Tee, o que eu faria sem
você?

442
00:17:19,961 --> 00:17:22,630
<i>La Sorbonne em vaudra la
peine!</i>

443
00:17:23,173 --> 00:17:25,175
<i>Tu trabalhailles trop dur.</i>

444
00:17:25,175 --> 00:17:28,469
<i>Tu trabalhailles trop dur.</i>

445
00:17:28,845 --> 00:17:30,263
Você vale a pena.

446
00:17:41,274 --> 00:17:42,275
Posso ajudar?

447
00:17:45,445 --> 00:17:47,822
[ARMAS DE DISPARO]

448
00:17:49,657 --> 00:17:55,205
[GRITANDO]

449
00:17:55,205 --> 00:18:01,211
[GRITANDO]

450
00:18:01,211 --> 00:18:05,215
[GRITANDO]

451
00:18:07,884 --> 00:18:09,385
A morte de Tee Hudson
mãe.

452
00:18:10,011 --> 00:18:13,223
Minha mãe está doente, tenho que ficar com
ela.

453
00:18:13,223 --> 00:18:15,433
Minha mãe está doente, tenho que ficar com
ela.

454
00:18:15,767 --> 00:18:17,018
Nossa Abbie.

455
00:18:17,435 --> 00:18:18,228
O que isto significa?

456
00:18:18,811 --> 00:18:19,229
A morte da mãe de Tee Hudson

457
00:18:19,896 --> 00:18:20,396
e os outros tinham muito mais

458
00:18:20,980 --> 00:18:23,107
efeito sobre a humanidade do que você
sabe.

459
00:18:25,902 --> 00:18:28,238
Estamos vivendo errado
realidade.

460
00:18:32,367 --> 00:18:34,077
Tire suas mãos imundas
ele!

461
00:18:34,452 --> 00:18:35,620
Desculpe, sinto muito.

462
00:18:35,995 --> 00:18:37,247
[MÚSICA DRAMÁTICA]

463
00:18:37,247 --> 00:18:40,041
[MÚSICA DRAMÁTICA]

464
00:18:40,541 --> 00:18:43,253
[GRITANDO]

465
00:18:43,253 --> 00:18:45,004
[GRITANDO]

466
00:18:45,630 --> 00:18:47,257
Estamos vivendo errado
realidade.

467
00:18:47,590 --> 00:18:49,259
[GRITANDO]

468
00:18:49,259 --> 00:18:52,095
[GRITANDO]

469
00:18:52,470 --> 00:18:55,265
[MÚSICA DRAMÁTICA]

470
00:18:55,265 --> 00:19:01,271
[MÚSICA DRAMÁTICA]

471
00:19:01,271 --> 00:19:07,277
[MÚSICA DRAMÁTICA]

472
00:19:07,277 --> 00:19:11,030
[MÚSICA DRAMÁTICA]

473
00:19:11,781 --> 00:19:13,283
[RANGURA DO CHÃO]

474
00:19:13,283 --> 00:19:16,744
[RANGURA DO CHÃO]

475
00:19:22,834 --> 00:19:24,836
Que porra ela está fazendo?

476
00:19:35,805 --> 00:19:37,307
[MÚSICA DRAMÁTICA]

477
00:19:37,307 --> 00:19:43,313
[MÚSICA DRAMÁTICA]

478
00:19:43,313 --> 00:19:46,316
[MÚSICA DRAMÁTICA]

479
00:19:46,816 --> 00:19:48,067
O que você está fazendo?

480
00:19:50,695 --> 00:19:51,529
E aí?

481
00:19:51,863 --> 00:19:53,656
E aí?

482
00:19:53,990 --> 00:19:55,325
Tudo.

483
00:19:55,325 --> 00:19:55,783
Tudo.

484
00:19:56,159 --> 00:19:56,993
Estou fora daqui.

485
00:19:57,243 --> 00:19:57,910
Por que?

486
00:19:58,328 --> 00:19:59,954
Você é tão estúpido?

487
00:20:01,831 --> 00:20:03,833
Eu não quero cair.

488
00:20:04,292 --> 00:20:07,337
Mas, isso está feito.

489
00:20:07,337 --> 00:20:08,463
Mas, isso está feito.

490
00:20:08,963 --> 00:20:12,216
Essa musa está pronta. Esta empregada.

491
00:20:13,926 --> 00:20:15,887
Esqueça.

492
00:20:23,269 --> 00:20:25,355
Jolie.

493
00:20:25,355 --> 00:20:25,480
Jolie.

494
00:20:25,855 --> 00:20:28,274
Jolie, por favor.

495
00:20:28,649 --> 00:20:30,318
Não assim.

496
00:20:30,777 --> 00:20:31,361
Não, exatamente assim.

497
00:20:31,361 --> 00:20:33,321
Não, exatamente assim.

498
00:20:34,030 --> 00:20:35,365
Vou te dar uma chance de classificar
sua merda.

499
00:20:35,782 --> 00:20:36,783
[A PORTA DO CARRO BATE]

500
00:20:37,116 --> 00:20:37,367
Por favor Jolie.

501
00:20:37,367 --> 00:20:38,576
Por favor Jolie.

502
00:20:39,077 --> 00:20:40,870
Que porra eu estava pensando?

503
00:20:42,580 --> 00:20:43,373
Eu tenho minhas próprias coisas para resolver
agora.

504
00:20:43,373 --> 00:20:45,708
Eu tenho minhas próprias coisas para resolver
agora.

505
00:20:51,464 --> 00:20:53,007
Eu pensei--

506
00:20:53,383 --> 00:20:54,384
Você pensou o que?

507
00:20:56,677 --> 00:20:58,429
Despeje um pouco disso

508
00:20:58,971 --> 00:21:00,556
talento seu em uma tela.

509
00:21:00,973 --> 00:21:01,391
Se não for por você?

510
00:21:01,391 --> 00:21:02,058
Se não for por você?

511
00:21:02,725 --> 00:21:03,768
Então, pelo menos para fazer
quarto em

512
00:21:04,227 --> 00:21:04,894
esta cabana para Jasmine.

513
00:21:05,395 --> 00:21:06,396
Como posso criar sem você?

514
00:21:06,729 --> 00:21:07,397
Seu idiota.

515
00:21:07,397 --> 00:21:08,147
Seu idiota.

516
00:21:08,689 --> 00:21:10,108
Eu pensei que era mais do que isso.

517
00:21:15,738 --> 00:21:19,409
[MÚSICA TRISTE]

518
00:21:19,409 --> 00:21:22,537
[MÚSICA TRISTE]

519
00:21:22,870 --> 00:21:25,415
[GRUNINDO]

520
00:21:25,415 --> 00:21:25,748
[GRUNINDO]

521
00:21:26,082 --> 00:21:29,377
[MÚSICA TRISTE]

522
00:21:29,669 --> 00:21:31,421
[SOLUÇANDO]

523
00:21:31,421 --> 00:21:34,632
[SOLUÇANDO]

524
00:21:35,049 --> 00:21:35,758
Se eu ver algum negativo

525
00:21:36,175 --> 00:21:37,427
imprensa nas redes sociais

526
00:21:37,427 --> 00:21:37,635
imprensa nas redes sociais

527
00:21:38,052 --> 00:21:38,845
vamos levar legal

528
00:21:39,387 --> 00:21:41,597
processo, entendeu?

529
00:21:42,098 --> 00:21:43,433
Não temos preguiçosos aqui.

530
00:21:44,225 --> 00:21:45,643
Minha mãe está doente, tenho que ficar com
ela!

531
00:21:46,185 --> 00:21:49,355
Sim, já ouvi tudo isso antes.

532
00:21:49,647 --> 00:21:50,648
[SOLUÇANDO]

533
00:21:50,982 --> 00:21:54,527
[MÚSICA TRISTE]

534
00:21:54,861 --> 00:21:55,445
[TOQUE DOS SINOS]

535
00:21:55,445 --> 00:21:59,449
[TOQUE DOS SINOS]

536
00:22:03,911 --> 00:22:07,457
[MÚSICA TRISTE]

537
00:22:07,457 --> 00:22:13,463
[MÚSICA TRISTE]

538
00:22:13,463 --> 00:22:19,469
[MÚSICA TRISTE]

539
00:22:19,469 --> 00:22:25,475
[MÚSICA TRISTE]

540
00:22:25,475 --> 00:22:31,481
[MÚSICA TRISTE]

541
00:22:31,481 --> 00:22:37,487
[MÚSICA TRISTE]

542
00:22:37,487 --> 00:22:39,697
[MÚSICA TRISTE]

543
00:22:40,072 --> 00:22:43,493
[TELEFONE TOCANDO]

544
00:22:43,493 --> 00:22:46,913
[TELEFONE TOCANDO]

545
00:22:47,205 --> 00:22:48,998
Ei, mãe.

546
00:22:49,665 --> 00:22:50,583
Não, não, mãe, ainda vamos
vá em frente

547
00:22:51,000 --> 00:22:52,793
com os tratamentos.

548
00:22:53,211 --> 00:22:55,505
Não, não é justo.

549
00:22:55,505 --> 00:22:56,005
Não, não é justo.

550
00:22:56,339 --> 00:22:58,007
(música triste)

551
00:22:58,424 --> 00:22:58,883
Eu sei que você está em um

552
00:22:59,300 --> 00:22:59,884
lugar muito escuro, mãe

553
00:23:00,384 --> 00:23:01,511
mas eu estou lá para você, ok?

554
00:23:01,511 --> 00:23:02,512
mas eu estou lá para você, ok?

555
00:23:02,803 --> 00:23:05,681
[SOLUÇANDO]

556
00:23:06,015 --> 00:23:07,517
[MÚSICA TRISTE]

557
00:23:07,517 --> 00:23:09,894
[MÚSICA TRISTE]

558
00:23:10,269 --> 00:23:11,521
[PORTA BATE]

559
00:23:12,313 --> 00:23:13,523
[MÚSICA TRISTE]

560
00:23:13,523 --> 00:23:19,529
[MÚSICA TRISTE]

561
00:23:19,529 --> 00:23:25,535
[MÚSICA TRISTE]

562
00:23:25,535 --> 00:23:31,541
[MÚSICA TRISTE]

563
00:23:31,541 --> 00:23:37,547
[MÚSICA TRISTE]

564
00:23:37,547 --> 00:23:42,301
[MÚSICA TRISTE]

565
00:23:42,760 --> 00:23:43,553
Você tem uma nova mensagem.

566
00:23:43,553 --> 00:23:43,886
Você tem uma nova mensagem.

567
00:23:44,262 --> 00:23:45,846
[TELEFONE BIPANDO]

568
00:23:46,222 --> 00:23:48,182
É a Isabel.

569
00:23:48,599 --> 00:23:49,100
Olha, você tem três anos

570
00:23:49,600 --> 00:23:50,268
meses atrasado em seu aluguel

571
00:23:50,768 --> 00:23:51,519
e eu te enviei aquele despejo

572
00:23:51,978 --> 00:23:52,937
pedido há quatorze dias.

573
00:23:53,396 --> 00:23:54,188
Precisa ser pago ou

574
00:23:54,772 --> 00:23:55,565
você estará fora no final do
semana.

575
00:23:55,565 --> 00:23:56,148
você estará fora no final do
semana.

576
00:23:56,816 --> 00:23:57,149
Olha, eu sei que você está em um
lugar ruim,

577
00:23:57,608 --> 00:23:58,150
mas eu não sou uma instituição de caridade,

578
00:23:58,609 --> 00:24:00,152
então me ligue

579
00:24:00,695 --> 00:24:01,571
e podemos resolver isso, ok?

580
00:24:01,571 --> 00:24:01,654
e podemos resolver isso, ok?

581
00:24:01,988 --> 00:24:07,577
[MÚSICA TRISTE]

582
00:24:07,577 --> 00:24:13,583
[MÚSICA TRISTE]

583
00:24:13,583 --> 00:24:16,335
[MÚSICA TRISTE]

584
00:24:16,669 --> 00:24:18,921
Sorria, pai.

585
00:24:19,213 --> 00:24:19,589
Ahhhh.

586
00:24:19,589 --> 00:24:19,797
Ahhhh.

587
00:24:20,214 --> 00:24:20,965
Fale sério, por favor?

588
00:24:21,215 --> 00:24:22,633
OK.

589
00:24:23,843 --> 00:24:25,595
[RISOS]

590
00:24:25,595 --> 00:24:26,554
[RISOS]

591
00:24:27,054 --> 00:24:27,930
Você gostou da sua nova câmera?

592
00:24:28,389 --> 00:24:30,016
Sim, é incrível, pai.

593
00:24:30,474 --> 00:24:31,601
Obrigado, você é o melhor.

594
00:24:31,601 --> 00:24:33,019
Obrigado, você é o melhor.

595
00:24:33,436 --> 00:24:34,228
O que você acha?

596
00:24:34,604 --> 00:24:37,189
Hmm, está tudo bem.

597
00:24:37,607 --> 00:24:38,357
Quer saber, eu estou

598
00:24:38,858 --> 00:24:39,275
vou adorar ter você aqui

599
00:24:39,734 --> 00:24:40,818
para as férias de verão.

600
00:24:41,193 --> 00:24:42,194
Mais importante ainda,

601
00:24:42,695 --> 00:24:43,613
a casa precisa de limpeza.

602
00:24:43,613 --> 00:24:44,739
a casa precisa de limpeza.

603
00:24:45,072 --> 00:24:45,948
[Rindo]

604
00:24:46,365 --> 00:24:47,074
- Eu te amo, pai.

605
00:24:47,450 --> 00:24:48,784
- Eu também te amo.

606
00:24:51,954 --> 00:24:52,830
[MÚSICA TRISTE]

607
00:24:53,164 --> 00:24:55,625
[GRITANDO]

608
00:24:55,625 --> 00:25:00,671
[GRITANDO]

609
00:25:00,921 --> 00:25:01,631
Não!

610
00:25:01,631 --> 00:25:03,299
Não!

611
00:25:04,133 --> 00:25:06,010
Não, por favor, por favor.

612
00:25:06,302 --> 00:25:07,637
[GASPS]

613
00:25:07,637 --> 00:25:07,720
[GASPS]

614
00:25:12,850 --> 00:25:13,643
[MÚSICA SOMBRIA]

615
00:25:13,643 --> 00:25:17,438
[MÚSICA SOMBRIA]

616
00:25:28,616 --> 00:25:29,992
Não é incrível aqui?

617
00:25:32,536 --> 00:25:33,287
Livre para caminhar onde quer que você

618
00:25:33,788 --> 00:25:35,790
escolha, quando quiser.

619
00:25:36,207 --> 00:25:36,666
Você poderia virar uma porta

620
00:25:37,208 --> 00:25:37,667
manuseie e empurre-o para abri-lo.

621
00:25:37,667 --> 00:25:38,542
manuseie e empurre-o para abri-lo.

622
00:25:38,918 --> 00:25:40,378
Simples assim.

623
00:25:41,003 --> 00:25:43,005
Sem verificação de bloqueio ou permissão
necessário.

624
00:25:45,591 --> 00:25:47,677
Que vida linda eles devem
tive.

625
00:25:50,262 --> 00:25:51,555
Temos que salvar isso.

626
00:25:52,848 --> 00:25:54,642
Teve aquele sonho de novo?

627
00:25:55,267 --> 00:25:55,685
Isso não vai acontecer se nos mudarmos
rapidamente.

628
00:25:55,685 --> 00:25:56,686
Isso não vai acontecer se nos mudarmos
rapidamente.

629
00:25:58,813 --> 00:26:00,398
Vamos aproveitar isso, hein?

630
00:26:01,524 --> 00:26:01,691
Como alguém pode ser tão

631
00:26:01,691 --> 00:26:02,692
Como alguém pode ser tão

632
00:26:03,359 --> 00:26:04,777
baixo em um lugar como esse, né?

633
00:26:05,695 --> 00:26:07,071
Com toda essa liberdade?

634
00:26:08,948 --> 00:26:11,867
Através do controle e do medo.

635
00:26:15,329 --> 00:26:19,709
[MÚSICA TRISTE]

636
00:26:19,709 --> 00:26:25,715
[MÚSICA TRISTE]

637
00:26:25,715 --> 00:26:31,721
[MÚSICA TRISTE]

638
00:26:31,721 --> 00:26:36,726
[MÚSICA TRISTE]

639
00:26:37,184 --> 00:26:37,727
Nocebo.

640
00:26:37,727 --> 00:26:39,103
Nocebo.

641
00:26:39,395 --> 00:26:41,731
Nocebo

642
00:26:44,692 --> 00:26:45,901
Nocebo

643
00:26:47,778 --> 00:26:49,739
[MÚSICA TOCANDO]

644
00:26:49,739 --> 00:26:55,745
[MÚSICA TOCANDO]

645
00:26:55,745 --> 00:27:01,751
[MÚSICA TOCANDO]

646
00:27:01,751 --> 00:27:07,757
[MÚSICA TOCANDO]

647
00:27:07,757 --> 00:27:13,763
[MÚSICA TOCANDO]

648
00:27:13,763 --> 00:27:19,769
[MÚSICA TOCANDO]

649
00:27:19,769 --> 00:27:25,775
[MÚSICA TOCANDO]

650
00:27:25,775 --> 00:27:30,780
[MÚSICA TOCANDO]

651
00:27:31,322 --> 00:27:31,781
[MAÇARICO QUEIMANDO]

652
00:27:31,781 --> 00:27:35,785
[MAÇARICO QUEIMANDO]

653
00:27:36,452 --> 00:27:37,787
[MÚSICA SOMBRIA]

654
00:27:37,787 --> 00:27:43,793
[MÚSICA SOMBRIA]

655
00:27:43,793 --> 00:27:46,212
[MÚSICA SOMBRIA]

656
00:27:46,587 --> 00:27:49,799
[TELEFONE ZUMBIDO]

657
00:27:49,799 --> 00:27:52,051
[TELEFONE ZUMBIDO]

658
00:27:52,343 --> 00:27:53,385
Jasmim.

659
00:27:53,677 --> 00:27:55,471
Ei, pai.

660
00:27:55,805 --> 00:27:57,056
Como vai você?

661
00:27:57,431 --> 00:27:58,474
Que dia é hoje?

662
00:27:58,849 --> 00:27:59,809
É sábado.

663
00:28:00,476 --> 00:28:01,811
Você pretendia ligar ontem.

664
00:28:01,811 --> 00:28:02,061
Você pretendia ligar ontem.

665
00:28:02,436 --> 00:28:03,687
Sinto muito, querido.

666
00:28:04,188 --> 00:28:05,815
Posso ter algumas notícias incríveis.

667
00:28:06,398 --> 00:28:06,816
Eu tenho um problema muito sério

668
00:28:07,441 --> 00:28:07,817
comprador virá amanhã.

669
00:28:07,817 --> 00:28:08,692
comprador virá amanhã.

670
00:28:09,693 --> 00:28:10,820
Quero dizer, ele está tão interessado,

671
00:28:11,445 --> 00:28:12,905
ele está vindo de longe
Carlisle.

672
00:28:13,155 --> 00:28:13,781
- Então?

673
00:28:14,114 --> 00:28:16,242
Então, finalmente,

674
00:28:16,909 --> 00:28:17,868
Eu poderei vir e
vejo você.

675
00:28:18,327 --> 00:28:19,829
Isso é uma ótima notícia, pai.

676
00:28:19,829 --> 00:28:19,870
Isso é uma ótima notícia, pai.

677
00:28:20,412 --> 00:28:22,373
Mal posso esperar, estou com muita saudade de você.

678
00:28:23,999 --> 00:28:25,209
Quando você vem, Tee?

679
00:28:32,091 --> 00:28:32,925
Charlotte, posso

680
00:28:33,425 --> 00:28:33,884
pelo menos terminar minha conversa

681
00:28:34,343 --> 00:28:35,845
com minha filha, por favor?

682
00:28:36,387 --> 00:28:37,847
Quando podemos esperar você?

683
00:28:39,515 --> 00:28:41,141
O que você tem prometido
ela?

684
00:28:41,767 --> 00:28:43,269
Tenho um comprador vindo
amanhã.

685
00:28:43,644 --> 00:28:43,853
Agora você, pare.

686
00:28:43,853 --> 00:28:45,813
Agora você, pare.

687
00:28:46,230 --> 00:28:46,772
Isso é o que você

688
00:28:47,231 --> 00:28:49,733
contei para minha filha?

689
00:28:50,109 --> 00:28:50,776
Há sempre um

690
00:28:51,235 --> 00:28:52,945
comprador, uma outra galeria.

691
00:28:53,571 --> 00:28:55,072
Você está prometendo a ela há
meses.

692
00:28:55,573 --> 00:28:55,865
Você ainda está com aluguel atrasado

693
00:28:55,865 --> 00:28:56,574
Você ainda está com aluguel atrasado

694
00:28:56,949 --> 00:28:57,575
você acha que pode

695
00:28:58,075 --> 00:28:59,201
realmente pagar esse lugar?

696
00:28:59,618 --> 00:29:00,995
Você é inútil.

697
00:29:02,496 --> 00:29:04,415
Totalmente sonhador.

698
00:29:04,790 --> 00:29:07,501
Artista minha bunda.

699
00:29:07,835 --> 00:29:07,877
Você é um

700
00:29:07,877 --> 00:29:09,837
Você é um

701
00:29:10,170 --> 00:29:12,298
merda, pai.

702
00:29:13,507 --> 00:29:13,883
Foda-se.

703
00:29:13,883 --> 00:29:15,384
Foda-se.

704
00:29:19,805 --> 00:29:19,889
[QUEBRA DE VIDRO]

705
00:29:19,889 --> 00:29:20,890
[QUEBRA DE VIDRO]

706
00:29:24,310 --> 00:29:25,895
Eu não quero ir, pai.

707
00:29:25,895 --> 00:29:26,937
Eu não quero ir, pai.

708
00:29:27,354 --> 00:29:29,940
Eu sei, querido.

709
00:29:30,399 --> 00:29:31,150
Mas os tribunais decidiram

710
00:29:31,650 --> 00:29:31,901
você tem que estar com sua mãe.

711
00:29:31,901 --> 00:29:34,153
você tem que estar com sua mãe.

712
00:29:36,655 --> 00:29:37,907
Por que ela está me afastando
você?

713
00:29:37,907 --> 00:29:38,490
Por que ela está me afastando
você?

714
00:29:38,782 --> 00:29:39,742
[CHORO]

715
00:29:40,200 --> 00:29:41,994
Ouça, eu prometo que vou

716
00:29:42,494 --> 00:29:43,913
venha ver você, ok?

717
00:29:45,080 --> 00:29:46,123
Eu não vou decepcionar você.

718
00:29:47,833 --> 00:29:48,918
E você sabe, você é o melhor
coisa

719
00:29:49,418 --> 00:29:49,919
isso já aconteceu comigo.

720
00:29:49,919 --> 00:29:49,960
isso já aconteceu comigo.

721
00:29:52,087 --> 00:29:52,922
Venha aqui.

722
00:29:57,134 --> 00:30:00,846
Não importa quão longe.

723
00:30:01,305 --> 00:30:01,931
Eu sempre vou te amar.

724
00:30:01,931 --> 00:30:02,932
Eu sempre vou te amar.

725
00:30:47,142 --> 00:30:48,644
[BATE]

726
00:30:49,019 --> 00:30:49,979
Que horas são?

727
00:30:52,189 --> 00:30:52,982
Olá?

728
00:30:53,524 --> 00:30:54,984
Eu tenho um compromisso.

729
00:30:55,401 --> 00:30:55,985
Olá, meu nome é Tee.

730
00:30:55,985 --> 00:30:56,944
Olá, meu nome é Tee.

731
00:30:57,444 --> 00:30:58,445
Desculpe pela bagunça. Hum...

732
00:30:59,071 --> 00:31:00,864
Eu simplesmente me perco no meu trabalho, você
sabe?

733
00:31:01,115 --> 00:31:01,991
OK.

734
00:31:01,991 --> 00:31:02,408
OK.

735
00:31:02,741 --> 00:31:04,535
Interessante.

736
00:31:05,119 --> 00:31:05,995
Bem, eu chamei isso
coleção

737
00:31:06,453 --> 00:31:07,997
"Beleza e abrasão."

738
00:31:07,997 --> 00:31:08,038
"Beleza e abrasão."

739
00:31:08,497 --> 00:31:09,873
A abrasão funciona lentamente

740
00:31:10,374 --> 00:31:11,667
profundamente em sua alma.

741
00:31:13,252 --> 00:31:14,003
Vejo o futuro como sombrio.

742
00:31:14,003 --> 00:31:15,004
Vejo o futuro como sombrio.

743
00:31:16,797 --> 00:31:19,008
Era uma vez pensei que
poderia.

744
00:31:19,383 --> 00:31:20,009
Poderia o quê?

745
00:31:20,009 --> 00:31:21,135
Poderia o quê?

746
00:31:21,635 --> 00:31:24,972
Era minha mãe, você vê.

747
00:31:25,597 --> 00:31:26,015
Ela me disse, não, ela acreditou
que eu

748
00:31:26,015 --> 00:31:28,017
Ela me disse, não, ela acreditou
que eu

749
00:31:28,559 --> 00:31:29,435
poderia mudar as coisas.

750
00:31:30,853 --> 00:31:32,021
- Mães, né?

751
00:31:32,021 --> 00:31:32,146
- Mães, né?

752
00:31:32,521 --> 00:31:34,773
- Sim, mães.

753
00:31:39,653 --> 00:31:41,030
De qualquer forma, se você precisar de mais
informação,

754
00:31:41,655 --> 00:31:42,031
Quero dizer, eu poderia waffle

755
00:31:42,573 --> 00:31:44,033
sobre tudo isso.

756
00:31:44,408 --> 00:31:45,743
Eu penso.

757
00:31:46,243 --> 00:31:47,036
Eu gostaria de um momento a sós com

758
00:31:47,703 --> 00:31:49,163
a obra de arte, se você não se importa?

759
00:31:50,414 --> 00:31:51,331
Sim, claro.

760
00:31:51,749 --> 00:31:52,750
Estarei lá fora.

761
00:31:59,840 --> 00:32:01,383
Compre.

762
00:32:10,934 --> 00:32:12,770
Por favor.

763
00:32:16,482 --> 00:32:19,068
[PASSOS]

764
00:32:19,651 --> 00:32:20,069
Então, quais são seus pensamentos?

765
00:32:20,069 --> 00:32:20,402
Então, quais são seus pensamentos?

766
00:32:20,819 --> 00:32:21,945
Já terminei, obrigado.

767
00:32:22,196 --> 00:32:23,030
Não?

768
00:32:23,530 --> 00:32:24,073
Você não vai comprar alguma coisa?

769
00:32:24,740 --> 00:32:25,908
Não, desculpe, não é para mim.

770
00:32:27,743 --> 00:32:29,078
Quer dizer, eu faço comissões, você
sabe.

771
00:32:29,620 --> 00:32:30,204
É o preço?

772
00:32:30,621 --> 00:32:31,663
O preço é bom.

773
00:32:32,289 --> 00:32:33,457
É só que não combinaria com o meu
espaço.

774
00:32:35,292 --> 00:32:36,960
Por que?

775
00:32:37,461 --> 00:32:38,087
O que há de errado com meu trabalho?

776
00:32:38,087 --> 00:32:38,378
O que há de errado com meu trabalho?

777
00:32:38,837 --> 00:32:39,713
Não há nada de errado com isso.

778
00:32:40,589 --> 00:32:42,091
Simplesmente não é para mim.

779
00:32:45,761 --> 00:32:50,099
[O MOTOR DO CARRO COMEÇA]

780
00:32:50,099 --> 00:32:50,140
[O MOTOR DO CARRO COMEÇA]

781
00:33:00,901 --> 00:33:02,111
Uau.

782
00:33:02,111 --> 00:33:02,569
Uau.

783
00:33:03,028 --> 00:33:04,113
Você será famoso um dia.

784
00:33:04,655 --> 00:33:05,531
Eu simplesmente sei disso.

785
00:33:05,989 --> 00:33:06,949
Obrigado, querido.

786
00:33:07,491 --> 00:33:08,117
Então você poderia me mandar para a universidade.

787
00:33:08,117 --> 00:33:08,534
Então você poderia me mandar para a universidade.

788
00:33:08,826 --> 00:33:09,118
[RISOS]

789
00:33:09,952 --> 00:33:11,537
Isso não seria legal?

790
00:33:11,995 --> 00:33:13,122
Eu sempre acreditei, pai.

791
00:33:13,580 --> 00:33:14,123
Nunca desista.

792
00:33:14,581 --> 00:33:15,457
Isso acontecerá um dia.

793
00:33:16,583 --> 00:33:18,418
Você é tão bonita.

794
00:33:18,794 --> 00:33:20,129
Eu te amo, pai.

795
00:33:20,129 --> 00:33:20,295
Eu te amo, pai.

796
00:33:20,712 --> 00:33:22,131
Você é inútil.

797
00:33:22,631 --> 00:33:23,715
Um sonhador total.

798
00:33:24,341 --> 00:33:26,135
Artista minha bunda.

799
00:33:26,135 --> 00:33:26,635
Artista minha bunda.

800
00:33:28,303 --> 00:33:32,141
Você é um merda, pai.

801
00:33:32,141 --> 00:33:32,641
Você é um merda, pai.

802
00:33:33,142 --> 00:33:35,394
O que há de errado com meu trabalho?

803
00:33:35,811 --> 00:33:37,187
Simplesmente não é para mim.

804
00:33:37,771 --> 00:33:38,147
[MÚSICA DRAMÁTICA]

805
00:33:38,147 --> 00:33:44,153
[MÚSICA DRAMÁTICA]

806
00:33:44,153 --> 00:33:50,159
[MÚSICA DRAMÁTICA]

807
00:33:50,159 --> 00:33:56,165
[MÚSICA DRAMÁTICA]

808
00:33:56,165 --> 00:34:02,171
[MÚSICA DRAMÁTICA]

809
00:34:02,171 --> 00:34:08,177
[MÚSICA DRAMÁTICA]

810
00:34:08,177 --> 00:34:14,183
[MÚSICA DRAMÁTICA]

811
00:34:14,183 --> 00:34:15,392
[MÚSICA DRAMÁTICA]

812
00:34:16,351 --> 00:34:17,477
[grunhidos]

813
00:34:17,853 --> 00:34:20,189
[MÚSICA DRAMÁTICA]

814
00:34:20,189 --> 00:34:26,195
[MÚSICA DRAMÁTICA]

815
00:34:26,195 --> 00:34:32,201
[MÚSICA DRAMÁTICA]

816
00:34:32,201 --> 00:34:36,872
[MÚSICA DRAMÁTICA]

817
00:34:37,247 --> 00:34:38,207
[TELEFONE ZUMBIDO]

818
00:34:38,207 --> 00:34:44,213
[TELEFONE ZUMBIDO]

819
00:34:44,213 --> 00:34:48,467
[TELEFONE ZUMBIDO]

820
00:34:48,800 --> 00:34:50,219
Olá Jasmim.

821
00:34:50,219 --> 00:34:51,011
Olá Jasmim.

822
00:34:51,386 --> 00:34:52,387
Como foi, pai?

823
00:34:52,930 --> 00:34:54,223
Liguei a tarde toda.

824
00:34:54,723 --> 00:34:55,224
Desculpe, querido, acabei de

825
00:34:55,933 --> 00:34:56,225
estive muito ocupado e você sabe.

826
00:34:56,225 --> 00:34:57,226
estive muito ocupado e você sabe.

827
00:34:57,851 --> 00:34:58,602
Mas eu consegui pegar o
dinheiro.

828
00:34:58,977 --> 00:35:00,687
Muito bem, pai.

829
00:35:01,188 --> 00:35:02,231
Então, quando você vem?

830
00:35:02,231 --> 00:35:03,232
Então, quando você vem?

831
00:35:03,649 --> 00:35:04,274
Que tal amanhã?

832
00:35:04,858 --> 00:35:05,234
Você pode pegar um voo para
então?

833
00:35:05,692 --> 00:35:07,319
Não, não será amanhã.

834
00:35:07,778 --> 00:35:08,237
Será na sexta-feira.

835
00:35:08,237 --> 00:35:08,487
Será na sexta-feira.

836
00:35:08,904 --> 00:35:10,489
Isso é uma ótima notícia.

837
00:35:10,948 --> 00:35:11,448
Eu vou buscá-lo no

838
00:35:11,949 --> 00:35:13,200
pai do aeroporto. Mal posso esperar.

839
00:35:13,700 --> 00:35:14,243
Estou ansioso por isso.

840
00:35:14,910 --> 00:35:15,786
Posso ligar de volta mais tarde?

841
00:35:16,370 --> 00:35:17,829
Vou contar para a mamãe o ótimo
notícias.

842
00:35:18,455 --> 00:35:20,040
Ok querido, falo com você
mais tarde.

843
00:35:24,253 --> 00:35:25,879
Eu prometo que irei ver
você está bem?

844
00:35:27,631 --> 00:35:28,382
Eu não vou decepcionar você.

845
00:35:28,757 --> 00:35:32,261
[MÚSICA DRAMÁTICA]

846
00:35:32,261 --> 00:35:34,263
[MÚSICA DRAMÁTICA]

847
00:35:34,554 --> 00:35:35,264
Foda-se.

848
00:35:35,722 --> 00:35:38,267
[MÚSICA SOMBRIA]

849
00:35:38,517 --> 00:35:38,934
Foda-se.

850
00:35:39,226 --> 00:35:40,686
Jesus.

851
00:35:41,061 --> 00:35:44,273
[MÚSICA DRAMÁTICA]

852
00:35:44,273 --> 00:35:50,112
[MÚSICA DRAMÁTICA]

853
00:35:50,487 --> 00:35:50,862
Ok, vamos

854
00:35:51,363 --> 00:35:51,905
através disso mais uma vez.

855
00:35:52,155 --> 00:35:53,282
Parar.

856
00:35:53,824 --> 00:35:56,285
Já fizemos isso repetidas vezes.

857
00:35:56,785 --> 00:35:58,287
Estou pronto.

858
00:35:58,829 --> 00:36:00,330
Pare de se preocupar e confie em mim.

859
00:36:00,664 --> 00:36:01,456
Eu ficarei bem.

860
00:36:01,915 --> 00:36:02,291
Como você pode ter tanta certeza?

861
00:36:02,291 --> 00:36:02,916
Como você pode ter tanta certeza?

862
00:36:03,208 --> 00:36:03,542
Huhhh.

863
00:36:03,792 --> 00:36:04,960
Como?

864
00:36:05,585 --> 00:36:07,045
Existem tantas variáveis em
jogar.

865
00:36:10,799 --> 00:36:11,800
Poderíamos sempre voltar.

866
00:36:12,217 --> 00:36:13,260
Ou fique aqui mesmo,

867
00:36:13,719 --> 00:36:13,844
viver nossas vidas juntos

868
00:36:14,261 --> 00:36:14,303
felizes para sempre.

869
00:36:14,303 --> 00:36:15,304
felizes para sempre.

870
00:36:15,804 --> 00:36:16,096
Pelo menos temos isso.

871
00:36:16,430 --> 00:36:17,556
Que vida?

872
00:36:17,973 --> 00:36:20,225
Não podemos ficar aqui.

873
00:36:20,475 --> 00:36:20,767
O que?

874
00:36:21,101 --> 00:36:21,977
Correr para sempre?

875
00:36:22,477 --> 00:36:24,229
Eles eventualmente nos encontrarão.

876
00:36:24,563 --> 00:36:25,772
Eu te amo.

877
00:36:26,315 --> 00:36:27,399
Mas temos que fazer o que é certo.

878
00:36:28,775 --> 00:36:30,819
Fui abençoado com estes
visões.

879
00:36:31,987 --> 00:36:32,321
e temos que completar isso
missão.

880
00:36:32,321 --> 00:36:33,989
e temos que completar isso
missão.

881
00:36:34,448 --> 00:36:36,700
Não podemos decepcioná-los.

882
00:36:39,077 --> 00:36:40,329
Eu realmente vou sentir sua falta.

883
00:36:40,787 --> 00:36:42,414
Eu vou sentir sua falta também.

884
00:36:43,123 --> 00:36:44,333
Mas estaremos reconectados em
outra vida.

885
00:36:44,333 --> 00:36:44,499
Mas estaremos reconectados em
outra vida.

886
00:36:45,167 --> 00:36:46,335
Você sabe disso.

887
00:36:46,793 --> 00:36:50,339
[MÚSICA DRAMÁTICA]

888
00:36:50,339 --> 00:36:53,300
[MÚSICA DRAMÁTICA]

889
00:36:53,550 --> 00:36:55,302
Ok.

890
00:36:55,969 --> 00:36:56,345
Você tem razão.

891
00:36:56,345 --> 00:36:57,596
Você tem razão.

892
00:36:58,180 --> 00:36:59,765
Eu não posso viver assim
mais.

893
00:37:00,349 --> 00:37:01,933
Com esses pesadelos eu estou
tendo.

894
00:37:04,144 --> 00:37:05,812
Olha, eu prometi a você, eu
apoiar você

895
00:37:06,355 --> 00:37:07,606
através de tudo isso e eu irei.

896
00:37:08,231 --> 00:37:08,357
Não há como voltar atrás para nenhum dos dois
de nós

897
00:37:08,357 --> 00:37:09,358
Não há como voltar atrás para nenhum dos dois
de nós

898
00:37:09,941 --> 00:37:10,817
assim que dermos este passo.

899
00:37:11,193 --> 00:37:13,070
[MÚSICA DRAMÁTICA]

900
00:37:13,320 --> 00:37:14,363
Sim

901
00:37:14,363 --> 00:37:15,197
Sim

902
00:37:16,198 --> 00:37:17,783
Vamos fazer isso.

903
00:37:19,284 --> 00:37:20,369
Apenas lembre-se, ok?

904
00:37:20,869 --> 00:37:21,370
Concentre-se puramente em seu trabalho

905
00:37:22,037 --> 00:37:23,205
isso vai ganhar a confiança dele, ok?

906
00:37:23,497 --> 00:37:25,290
Eu sei.

907
00:37:25,707 --> 00:37:26,166
Eu preciso pegar isso

908
00:37:26,708 --> 00:37:28,168
pintura, senão acabou.

909
00:37:29,878 --> 00:37:31,380
Ok, está na hora.

910
00:37:32,089 --> 00:37:32,381
Estarei de volta em breve.

911
00:37:32,381 --> 00:37:34,049
Estarei de volta em breve.

912
00:37:36,134 --> 00:37:37,010
Tome cuidado.

913
00:37:42,182 --> 00:37:44,393
[MÚSICA TOCANDO]

914
00:37:44,393 --> 00:37:50,399
[MÚSICA TOCANDO]

915
00:37:50,399 --> 00:37:56,405
[MÚSICA TOCANDO]

916
00:37:56,405 --> 00:37:58,824
[MÚSICA TOCANDO]

917
00:38:06,790 --> 00:38:08,417
[PORTA ABRE]

918
00:38:08,417 --> 00:38:09,000
[PORTA ABRE]

919
00:38:41,741 --> 00:38:42,909
Adivinhe?

920
00:38:43,326 --> 00:38:44,286
Papai tem o dinheiro.

921
00:38:46,079 --> 00:38:47,873
Oh.

922
00:38:48,123 --> 00:38:49,791
Aqui.

923
00:38:50,333 --> 00:38:50,459
Isso fará você se sentir melhor.

924
00:38:50,459 --> 00:38:52,294
Isso fará você se sentir melhor.

925
00:38:58,550 --> 00:38:59,509
Vamos torcer para que ele não deixe você
para baixo.

926
00:39:03,930 --> 00:39:04,764
Como foi, querido?

927
00:39:05,182 --> 00:39:06,016
Quebrou, querido.

928
00:39:07,517 --> 00:39:08,477
Eles ficaram impressionados com o
visão.

929
00:39:08,477 --> 00:39:09,561
Eles ficaram impressionados com o
visão.

930
00:39:10,187 --> 00:39:12,689
Bem, é assim que o sucesso parece
gosto.

931
00:39:12,981 --> 00:39:14,441
[Suspiros]

932
00:39:19,863 --> 00:39:20,489
Como ela está?

933
00:39:20,489 --> 00:39:22,157
Como ela está?

934
00:39:22,532 --> 00:39:24,576
Ela não está bem.

935
00:39:24,951 --> 00:39:26,495
E como você está?

936
00:39:26,495 --> 00:39:27,787
E como você está?

937
00:39:28,330 --> 00:39:29,498
Você não parece bem ultimamente.

938
00:39:30,040 --> 00:39:32,501
[MÚSICA TOCANDO]

939
00:39:32,501 --> 00:39:38,507
[MÚSICA TOCANDO]

940
00:39:38,507 --> 00:39:39,508
[MÚSICA TOCANDO]

941
00:39:40,425 --> 00:39:41,510
Tenho certeza que ela ficará bem.

942
00:39:46,598 --> 00:39:47,933
Talvez você devesse considerar tomar
ela de volta

943
00:39:48,391 --> 00:39:50,060
foi ver o pai dela.

944
00:39:50,435 --> 00:39:50,519
O que você quer dizer?

945
00:39:50,519 --> 00:39:51,645
O que você quer dizer?

946
00:39:52,103 --> 00:39:52,646
Você quer que a gente vá embora?

947
00:39:53,063 --> 00:39:54,022
Eu não estou dizendo isso.

948
00:39:54,606 --> 00:39:55,106
Depois de tudo que fiz por
nós?

949
00:39:55,649 --> 00:39:56,525
É óbvio que ela precisa dele.

950
00:39:56,525 --> 00:39:57,776
É óbvio que ela precisa dele.

951
00:39:58,193 --> 00:40:01,029
Olha, eu sei que você quer

952
00:40:01,446 --> 00:40:02,531
o que é melhor para ela.

953
00:40:02,531 --> 00:40:04,074
o que é melhor para ela.

954
00:40:04,574 --> 00:40:06,535
Mas podemos ajudá-la juntos.

955
00:40:08,119 --> 00:40:08,537
Hum.

956
00:40:08,537 --> 00:40:08,870
Hum.

957
00:40:09,120 --> 00:40:10,121
OK.

958
00:40:10,664 --> 00:40:12,541
Que tal eu pagar pelo voo dele

959
00:40:13,333 --> 00:40:13,917
e eu o coloquei no hotel, lá embaixo
a estrada?

960
00:40:14,167 --> 00:40:14,543
Não.

961
00:40:14,543 --> 00:40:15,335
Não.

962
00:40:15,877 --> 00:40:17,629
Ele tem que resolver isso sozinho.

963
00:40:18,463 --> 00:40:20,549
[MÚSICA DRAMÁTICA]

964
00:40:20,549 --> 00:40:26,388
[MÚSICA DRAMÁTICA]

965
00:40:27,013 --> 00:40:28,515
Eu tenho uma surpresa para você
mais tarde.

966
00:40:30,058 --> 00:40:32,060
Hum.

967
00:40:33,728 --> 00:40:35,188
Hum.

968
00:40:35,522 --> 00:40:36,565
Veremos.

969
00:40:36,815 --> 00:40:37,774
Hum.

970
00:40:38,400 --> 00:40:38,567
[MÚSICA DRAMÁTICA]

971
00:40:38,567 --> 00:40:44,573
[MÚSICA DRAMÁTICA]

972
00:40:44,573 --> 00:40:47,534
[MÚSICA DRAMÁTICA]

973
00:40:48,451 --> 00:40:50,579
[CHORO]

974
00:40:50,579 --> 00:40:56,585
[CHORO]

975
00:40:56,585 --> 00:40:59,629
[CHORO]

976
00:40:59,879 --> 00:41:01,423
Camiseta?

977
00:41:01,798 --> 00:41:02,591
[BATE NA PORTA]

978
00:41:02,591 --> 00:41:02,799
[BATE NA PORTA]

979
00:41:03,049 --> 00:41:04,217
Camiseta?

980
00:41:08,263 --> 00:41:08,597
[BATENDO A PORTA]

981
00:41:08,597 --> 00:41:09,306
[BATENDO A PORTA]

982
00:41:09,806 --> 00:41:10,807
Tee, eu sei que você está aí.

983
00:41:11,975 --> 00:41:14,352
Olha, você me deve três meses
alugar.

984
00:41:15,186 --> 00:41:17,022
E eu quero isso até o final do
semana.

985
00:41:17,439 --> 00:41:18,773
Caso contrário você está fora.

986
00:41:20,191 --> 00:41:20,609
Estarei trazendo meus irmãos
na sexta-feira e se...

987
00:41:20,609 --> 00:41:21,067
Estarei trazendo meus irmãos
na sexta-feira e se...

988
00:41:21,860 --> 00:41:25,822
não está na minha conta? Então
nós estaremos transferindo você para fora.

989
00:41:28,450 --> 00:41:30,869
Não estou brincando, Tee.

990
00:41:35,332 --> 00:41:38,627
[MÚSICA DRAMÁTICA]

991
00:41:38,627 --> 00:41:44,466
[MÚSICA DRAMÁTICA]

992
00:41:53,391 --> 00:41:55,644
Seu relatório?

993
00:41:57,687 --> 00:41:59,314
Jasmine não está bem.

994
00:41:59,856 --> 00:42:00,649
Consegui dar-lhe o soro.

995
00:42:02,692 --> 00:42:04,778
Está funcionando?

996
00:42:05,028 --> 00:42:06,237
Sim.

997
00:42:06,655 --> 00:42:08,281
Seu humor está mudando.

998
00:42:08,698 --> 00:42:09,282
Deve entrar em vigor

999
00:42:09,699 --> 00:42:10,575
dentro de cerca de uma semana.

1000
00:42:11,201 --> 00:42:13,578
Ela está até tendo suicídio
pensamentos.

1001
00:42:14,329 --> 00:42:14,663
Bom.

1002
00:42:14,663 --> 00:42:15,372
Bom.

1003
00:42:16,122 --> 00:42:18,792
E o corpo de Sharni?

1004
00:42:19,084 --> 00:42:19,959
Consumido.

1005
00:42:20,251 --> 00:42:20,669
Nenhum vestígio.

1006
00:42:20,669 --> 00:42:21,795
Nenhum vestígio.

1007
00:42:24,422 --> 00:42:26,675
E os retratos?

1008
00:42:27,175 --> 00:42:28,760
Um mensageiro está alinhado.

1009
00:42:29,302 --> 00:42:31,388
Deve estar aqui dentro de uma semana.

1010
00:42:31,930 --> 00:42:32,681
Então, tudo está em movimento agora.

1011
00:42:32,681 --> 00:42:34,974
Então, tudo está em movimento agora.

1012
00:42:35,266 --> 00:42:38,687
[MÚSICA]

1013
00:42:38,687 --> 00:42:39,354
[MÚSICA]

1014
00:42:39,771 --> 00:42:40,980
Continue conforme planejado.

1015
00:42:41,439 --> 00:42:43,525
Mas lembre-se, Jasmine

1016
00:42:44,067 --> 00:42:44,693
a morte deve parecer um suicídio.

1017
00:42:44,693 --> 00:42:46,945
a morte deve parecer um suicídio.

1018
00:42:47,570 --> 00:42:50,699
Não tome nada desnecessário
ações.

1019
00:42:50,699 --> 00:42:50,865
Não tome nada desnecessário
ações.

1020
00:42:51,199 --> 00:42:53,243
Eu entendo.

1021
00:42:53,576 --> 00:42:55,036
Sem violência.

1022
00:42:55,286 --> 00:42:56,079
Bom.

1023
00:43:02,544 --> 00:43:02,711
Com licença?

1024
00:43:02,711 --> 00:43:04,045
Com licença?

1025
00:43:04,379 --> 00:43:05,672
Com licença.

1026
00:43:06,047 --> 00:43:07,090
Posso ajudar?

1027
00:43:07,424 --> 00:43:08,299
Espero que sim.

1028
00:43:08,675 --> 00:43:08,717
Acho que estou perdido.

1029
00:43:08,717 --> 00:43:09,718
Acho que estou perdido.

1030
00:43:10,343 --> 00:43:11,720
Estou indo para Beckfoot.

1031
00:43:12,387 --> 00:43:13,054
Alguma ideia de qual pista eu preciso
segue?

1032
00:43:14,597 --> 00:43:14,723
Sim.

1033
00:43:14,723 --> 00:43:15,974
Sim.

1034
00:43:16,224 --> 00:43:17,434
Claro.

1035
00:43:18,977 --> 00:43:20,478
Basta seguir a pista

1036
00:43:20,979 --> 00:43:21,896
dando voltas e atravessando a floresta.

1037
00:43:25,900 --> 00:43:26,735
Este é um trabalho impressionante.

1038
00:43:26,735 --> 00:43:28,194
Este é um trabalho impressionante.

1039
00:43:28,528 --> 00:43:29,404
Obrigado.

1040
00:43:29,821 --> 00:43:31,156
Muito obrigado

1041
00:43:32,449 --> 00:43:32,741
É lindo.

1042
00:43:32,741 --> 00:43:33,575
É lindo.

1043
00:43:37,954 --> 00:43:38,747
Então, você faz retratos.

1044
00:43:38,747 --> 00:43:40,123
Então, você faz retratos.

1045
00:43:40,623 --> 00:43:42,751
Você poderia pintar qualquer um?

1046
00:43:43,084 --> 00:43:44,586
Não.

1047
00:43:45,086 --> 00:43:45,837
Não, a menos que estejam pagando.

1048
00:43:46,171 --> 00:43:48,339
Bom saber.

1049
00:43:48,882 --> 00:43:50,759
De qualquer forma, é um prazer conhecê-lo.

1050
00:43:51,259 --> 00:43:51,926
Talvez eu te veja por aí.

1051
00:44:07,734 --> 00:44:08,777
[MÚSICA TOCANDO]

1052
00:44:08,777 --> 00:44:14,783
[MÚSICA TOCANDO]

1053
00:44:14,783 --> 00:44:19,370
[MÚSICA TOCANDO]

1054
00:44:19,788 --> 00:44:20,789
Estou feliz em ver você.

1055
00:44:23,291 --> 00:44:24,209
Bem?

1056
00:44:24,834 --> 00:44:26,795
O momento mais incrível da minha
vida.

1057
00:44:27,378 --> 00:44:28,171
Na verdade, toquei o perdido
cara.

1058
00:44:28,838 --> 00:44:30,256
Eu estava parado no meio do
Beleza

1059
00:44:30,715 --> 00:44:32,634
e coleta de abrasão.

1060
00:44:33,134 --> 00:44:33,802
Talvez o mais significativo

1061
00:44:34,260 --> 00:44:35,512
momento de toda a minha vida.

1062
00:44:35,845 --> 00:44:36,346
Obrigado.

1063
00:44:36,638 --> 00:44:38,056
Hum você?

1064
00:44:38,473 --> 00:44:38,807
Você gostaria de poder

1065
00:44:39,349 --> 00:44:39,641
chegar ao meu top três.

1066
00:44:39,974 --> 00:44:40,391
Uau. Severo.

1067
00:44:40,683 --> 00:44:42,811
[RISOS]

1068
00:44:43,353 --> 00:44:44,813
Nunca te vi tão feliz.

1069
00:44:45,313 --> 00:44:45,814
Como ele era?

1070
00:44:46,356 --> 00:44:48,525
- Definitivamente no limite.

1071
00:44:48,983 --> 00:44:50,819
embriagado, mas calmo.

1072
00:44:50,819 --> 00:44:52,153
embriagado, mas calmo.

1073
00:44:52,737 --> 00:44:54,072
De uma forma estranha, mais ou menos
amigável.

1074
00:44:54,739 --> 00:44:55,824
Ele não se importou que eu entrasse
seu estúdio.

1075
00:44:57,450 --> 00:44:59,702
Eu simplesmente sinto muito por ele.

1076
00:45:00,286 --> 00:45:00,703
Não deveria ter que ser isso
caminho.

1077
00:45:01,204 --> 00:45:02,330
Então tudo correu conforme o planejado, certo?

1078
00:45:02,580 --> 00:45:02,831
Sim.

1079
00:45:02,831 --> 00:45:02,914
Sim.

1080
00:45:03,248 --> 00:45:04,123
Perfeitamente.

1081
00:45:04,749 --> 00:45:05,834
Você acha que ele vai
por isso?

1082
00:45:06,459 --> 00:45:08,837
Ele está desesperado para ver Jasmine.

1083
00:45:09,254 --> 00:45:10,839
Ele é tão adorável.

1084
00:45:11,589 --> 00:45:12,841
Eu me sinto péssimo por ter que fazer
isso para ele.

1085
00:45:13,591 --> 00:45:14,843
Ei, já passamos por isso,
lembra?

1086
00:45:15,468 --> 00:45:16,678
Não temos outra escolha.

1087
00:45:17,053 --> 00:45:17,846
Ele tem seu caminho.

1088
00:45:18,429 --> 00:45:19,597
Não podemos tirá-lo disso.

1089
00:45:20,098 --> 00:45:20,849
Olha, sabemos como isso termina.

1090
00:45:20,849 --> 00:45:21,266
Olha, sabemos como isso termina.

1091
00:45:21,516 --> 00:45:22,642
Huh?

1092
00:45:23,017 --> 00:45:23,768
Não se sinta mal.

1093
00:45:24,143 --> 00:45:26,855
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1094
00:45:26,855 --> 00:45:30,024
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1095
00:45:30,483 --> 00:45:31,693
Você já tentou essa merda?

1096
00:45:32,193 --> 00:45:32,610
Ouvi dizer que isso pode matar você.

1097
00:45:32,902 --> 00:45:35,029
[RISOS]

1098
00:45:37,115 --> 00:45:38,867
Olhe para este lugar!

1099
00:45:38,867 --> 00:45:39,576
Olhe para este lugar!

1100
00:45:39,951 --> 00:45:41,411
Aaaahhhhhhh!

1101
00:45:41,786 --> 00:45:44,414
Aaaahhhhhhh!

1102
00:45:44,789 --> 00:45:44,873
Aaaahhhhhhh!

1103
00:45:44,873 --> 00:45:46,875
Aaaahhhhhhh!

1104
00:45:48,459 --> 00:45:50,879
[MÚSICA]

1105
00:45:50,879 --> 00:45:50,962
[MÚSICA]

1106
00:45:57,969 --> 00:45:59,220
Sinto sua falta, mãe.

1107
00:45:59,554 --> 00:46:00,555
Com licença.

1108
00:46:00,805 --> 00:46:01,890
Oi.

1109
00:46:02,473 --> 00:46:02,891
Eu estava pensando, estou procurando
um

1110
00:46:02,891 --> 00:46:03,892
Eu estava pensando, estou procurando
um

1111
00:46:04,559 --> 00:46:05,226
presente para meu pai para ele
aniversário.

1112
00:46:05,852 --> 00:46:07,812
E ver seu trabalho me deu uma
ideia.

1113
00:46:08,229 --> 00:46:08,771
Você seria capaz

1114
00:46:09,230 --> 00:46:10,899
pintar um retrato meu?

1115
00:46:12,191 --> 00:46:14,319
Eu poderia lhe pagar 1.500 libras.

1116
00:46:16,195 --> 00:46:18,907
■1.500.

1117
00:46:22,076 --> 00:46:23,620
■1.500?

1118
00:46:23,870 --> 00:46:25,121
Sim?

1119
00:46:27,081 --> 00:46:27,749
Só se fizermos isso agora.

1120
00:46:28,041 --> 00:46:28,666
Ótimo.

1121
00:46:29,125 --> 00:46:29,500
Posso transferir para você o

1122
00:46:29,959 --> 00:46:30,793
dinheiro quando terminarmos.

1123
00:46:31,169 --> 00:46:32,503
Você é um milagre.

1124
00:46:32,921 --> 00:46:33,922
Vamos começar.

1125
00:46:35,840 --> 00:46:38,927
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1126
00:46:38,927 --> 00:46:44,933
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1127
00:46:44,933 --> 00:46:50,939
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1128
00:46:50,939 --> 00:46:52,106
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1129
00:46:52,523 --> 00:46:53,691
Então você vai ficar local?

1130
00:46:54,192 --> 00:46:56,527
Não, estou apenas passando para

1131
00:46:56,986 --> 00:46:58,655
aprender mais sobre alguém.

1132
00:46:59,030 --> 00:46:59,656
E quem é esse?

1133
00:47:00,073 --> 00:47:01,115
Um famoso pintor antigo

1134
00:47:01,574 --> 00:47:02,951
morava por aqui.

1135
00:47:02,951 --> 00:47:03,034
morava por aqui.

1136
00:47:03,493 --> 00:47:06,496
Estou fascinado por ele.

1137
00:47:06,913 --> 00:47:08,957
O trabalho dele é incrível!

1138
00:47:08,957 --> 00:47:09,624
O trabalho dele é incrível!

1139
00:47:10,083 --> 00:47:11,459
Então você é um amante da arte.

1140
00:47:11,834 --> 00:47:13,002
Quem é o artista?

1141
00:47:13,378 --> 00:47:14,587
Esse é o meu segredo.

1142
00:47:18,841 --> 00:47:20,969
Então, onde você mora?

1143
00:47:20,969 --> 00:47:21,260
Então, onde você mora?

1144
00:47:21,552 --> 00:47:22,971
Distante.

1145
00:47:24,013 --> 00:47:25,682
Você não revela muito, não
você?

1146
00:47:38,361 --> 00:47:38,987
Como está indo?

1147
00:47:38,987 --> 00:47:40,196
Como está indo?

1148
00:47:40,697 --> 00:47:43,157
Por que você não dá uma olhada?

1149
00:47:43,992 --> 00:47:44,993
[MÚSICA TOCANDO]

1150
00:47:44,993 --> 00:47:46,661
[MÚSICA TOCANDO]

1151
00:47:46,995 --> 00:47:48,579
É incrível.

1152
00:47:49,163 --> 00:47:50,999
Tudo que eu imaginei que seria
ser.

1153
00:47:50,999 --> 00:47:51,791
Tudo que eu imaginei que seria
ser.

1154
00:47:52,125 --> 00:47:53,001
Obrigado.

1155
00:47:53,626 --> 00:47:56,379
Eu desejo, todo mundo gostaria
isso.

1156
00:47:56,671 --> 00:47:57,005
Eles fazem.

1157
00:47:57,005 --> 00:47:58,006
Eles fazem.

1158
00:47:58,339 --> 00:48:00,008
Perdão?

1159
00:48:00,383 --> 00:48:02,010
Obrigado.

1160
00:48:02,468 --> 00:48:03,011
Posso pegar?

1161
00:48:03,011 --> 00:48:03,261
Posso pegar?

1162
00:48:03,886 --> 00:48:04,595
Posso transferir o dinheiro
agora.

1163
00:48:05,221 --> 00:48:07,098
Não, não, está molhado. Precisa
seco.

1164
00:48:07,598 --> 00:48:08,057
Isso é bom. Eu preciso ir.

1165
00:48:08,433 --> 00:48:09,017
Eu terei cuidado.

1166
00:48:09,017 --> 00:48:09,767
Eu terei cuidado.

1167
00:48:12,687 --> 00:48:13,938
Vou pegar meus dados bancários,
OK?

1168
00:48:14,188 --> 00:48:15,023
OK.

1169
00:48:27,535 --> 00:48:29,871
Porra.

1170
00:48:30,163 --> 00:48:31,497
Jesus.

1171
00:48:32,206 --> 00:48:33,041
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1172
00:48:33,041 --> 00:48:39,047
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1173
00:48:39,047 --> 00:48:41,049
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1174
00:48:41,466 --> 00:48:42,842
Onde ela está?

1175
00:48:45,678 --> 00:48:47,305
Eu não acredito nisso.

1176
00:48:49,348 --> 00:48:51,059
Por que isso está acontecendo comigo?!

1177
00:48:51,059 --> 00:48:52,268
Por que isso está acontecendo comigo?!

1178
00:49:00,109 --> 00:49:01,360
Por que?

1179
00:49:02,320 --> 00:49:03,071
[MÚSICA TOCA]

1180
00:49:03,071 --> 00:49:09,077
[MÚSICA TOCA]

1181
00:49:09,077 --> 00:49:15,083
[MÚSICA TOCA]

1182
00:49:15,083 --> 00:49:21,089
[MÚSICA TOCA]

1183
00:49:21,089 --> 00:49:27,095
[MÚSICA TOCA]

1184
00:49:27,095 --> 00:49:31,599
[MÚSICA TOCA]

1185
00:49:31,891 --> 00:49:32,391
Relaxe.

1186
00:49:32,850 --> 00:49:33,101
Eu sou. Estou muito relaxado.

1187
00:49:33,101 --> 00:49:34,894
Eu sou. Estou muito relaxado.

1188
00:49:36,854 --> 00:49:39,107
[zumbido]

1189
00:49:39,107 --> 00:49:42,652
[zumbido]

1190
00:49:44,445 --> 00:49:45,113
Então, os corajosos.

1191
00:49:45,113 --> 00:49:47,323
Então, os corajosos.

1192
00:49:48,116 --> 00:49:50,326
Todos vocês causaram um grande
ondulação.

1193
00:49:50,701 --> 00:49:51,119
Em nenhum lugar perto do

1194
00:49:51,119 --> 00:49:51,327
Em nenhum lugar perto do

1195
00:49:51,828 --> 00:49:53,412
ondulação que o Planeta X causou.

1196
00:49:53,788 --> 00:49:55,123
Então, onde está?

1197
00:49:55,790 --> 00:49:57,125
Precisamos de tempo para fazer o que é
certo.

1198
00:49:57,125 --> 00:49:57,416
Precisamos de tempo para fazer o que é
certo.

1199
00:49:58,584 --> 00:50:00,419
Sem interferência da agência.

1200
00:50:01,045 --> 00:50:03,131
Devemos impedi-los de matar
ela.

1201
00:50:03,131 --> 00:50:03,840
Devemos impedi-los de matar
ela.

1202
00:50:04,257 --> 00:50:05,466
O sonho acordado deve existir.

1203
00:50:05,925 --> 00:50:06,843
Então a pintura será

1204
00:50:07,260 --> 00:50:07,510
ser entregue a você.

1205
00:50:07,969 --> 00:50:09,137
O quê, então não está aqui?

1206
00:50:09,137 --> 00:50:09,595
O quê, então não está aqui?

1207
00:50:11,222 --> 00:50:12,140
Está atravessado.

1208
00:50:12,473 --> 00:50:13,558
Isso mesmo.

1209
00:50:14,058 --> 00:50:14,934
Acho que não apareci

1210
00:50:15,434 --> 00:50:16,936
seu pequeno scan.

1211
00:50:17,353 --> 00:50:18,396
Nós não confiamos em você.

1212
00:50:28,489 --> 00:50:31,033
Deve ter sido mágico
experiência.

1213
00:50:33,077 --> 00:50:33,161
Sentado para um dos do mundo
mais

1214
00:50:33,161 --> 00:50:34,162
Sentado para um dos do mundo
mais

1215
00:50:34,620 --> 00:50:35,705
artistas influentes.

1216
00:50:36,247 --> 00:50:39,167
Sim. Você adivinhou. Mágico.

1217
00:50:40,126 --> 00:50:40,751
- Eles virão atrás
Lottie é a próxima, não é?

1218
00:50:41,252 --> 00:50:43,546
Leve-a para fora. Problema resolvido.

1219
00:50:43,963 --> 00:50:44,797
Só faz sentido.

1220
00:50:45,131 --> 00:50:45,173
Quando e como?

1221
00:50:45,173 --> 00:50:47,008
Quando e como?

1222
00:50:47,717 --> 00:50:51,179
Eu, minha mãe, minha
bisavó, Jolie.

1223
00:50:51,179 --> 00:50:51,470
Eu, minha mãe, minha
bisavó, Jolie.

1224
00:50:52,680 --> 00:50:54,015
Eu sei que eles só têm uma chance.

1225
00:50:54,599 --> 00:50:55,433
Não economize no

1226
00:50:56,017 --> 00:50:57,185
detalhes e o retrato
seu.

1227
00:50:57,185 --> 00:50:57,268
detalhes e o retrato
seu.

1228
00:50:57,685 --> 00:50:59,896
Você tem algumas bolas.

1229
00:51:00,438 --> 00:51:02,857
O golpe pode acontecer aqui.

1230
00:51:03,441 --> 00:51:04,692
Jolie é vulnerável, não
civis.

1231
00:51:05,151 --> 00:51:06,402
Mantenha-o limpo e bonito.

1232
00:51:12,700 --> 00:51:13,201
Horsman não será

1233
00:51:13,826 --> 00:51:15,203
feliz por ter que cruzar.

1234
00:51:16,954 --> 00:51:18,789
Eu preciso dele do meu lado para que eu possa
conseguir um

1235
00:51:19,290 --> 00:51:21,209
namorar e ganhar algum tempo.

1236
00:51:21,209 --> 00:51:21,292
namorar e ganhar algum tempo.

1237
00:51:21,918 --> 00:51:23,211
Como você sabe, ele é muito
homem poderoso.

1238
00:51:24,170 --> 00:51:27,215
Tem as mãos profundamente no Planeta X
bolso.

1239
00:51:28,299 --> 00:51:31,135
Caso contrário, é adivinhação,
infelizmente.

1240
00:51:31,594 --> 00:51:33,221
- Sem data, sem retrato.

1241
00:51:33,221 --> 00:51:33,262
- Sem data, sem retrato.

1242
00:51:33,930 --> 00:51:34,388
Ok, preciso garantir isso
Lottie vai

1243
00:51:34,805 --> 00:51:35,264
esteja seguro antes que eu possa

1244
00:51:35,681 --> 00:51:36,390
cumprir minha missão.

1245
00:51:36,766 --> 00:51:37,975
Oh, jovem amor.

1246
00:51:38,684 --> 00:51:39,227
Não é maravilhoso? eu vou ver
o que posso fazer.

1247
00:51:39,227 --> 00:51:42,855
Não é maravilhoso? eu vou ver
o que posso fazer.

1248
00:51:43,522 --> 00:51:44,232
A morte da mãe de Tee Hudson
e o

1249
00:51:44,899 --> 00:51:45,233
outros tiveram muito mais efeito

1250
00:51:45,233 --> 00:51:45,399
outros tiveram muito mais efeito

1251
00:51:45,900 --> 00:51:47,818
sobre a humanidade do que você imagina.

1252
00:51:48,277 --> 00:51:50,363
Você deveria investigar isso.

1253
00:51:50,863 --> 00:51:51,239
Catedral de Litchfield, 10º

1254
00:51:51,239 --> 00:51:52,740
Catedral de Litchfield, 10º

1255
00:51:53,241 --> 00:51:55,034
dia 10, às 10 horas.

1256
00:51:55,576 --> 00:51:56,869
Encontre-nos lá com os detalhes.

1257
00:51:57,328 --> 00:51:59,247
E certifique-se de que esteja limpo.

1258
00:51:59,872 --> 00:52:01,290
Caso contrário, todo o inferno vai quebrar
solto,

1259
00:52:01,832 --> 00:52:03,251
e não temos nada a perder.

1260
00:52:03,251 --> 00:52:03,417
e não temos nada a perder.

1261
00:52:12,176 --> 00:52:15,263
Se você não entregar o
retrato, todo mundo que você conhece vai
morrer.

1262
00:52:15,263 --> 00:52:16,555
Se você não entregar o
retrato, todo mundo que você conhece vai
morrer.

1263
00:52:17,598 --> 00:52:21,269
[MÚSICA TOCANDO]

1264
00:52:21,560 --> 00:52:24,272
[zumbido]

1265
00:52:24,814 --> 00:52:27,275
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1266
00:52:27,275 --> 00:52:33,281
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1267
00:52:33,281 --> 00:52:39,287
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1268
00:52:39,287 --> 00:52:45,293
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1269
00:52:45,293 --> 00:52:51,299
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1270
00:52:51,299 --> 00:52:57,305
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1271
00:52:57,305 --> 00:53:00,308
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1272
00:53:01,434 --> 00:53:03,311
[EXALANDO]

1273
00:53:03,311 --> 00:53:04,979
[EXALANDO]

1274
00:53:06,731 --> 00:53:09,025
Impressionante.

1275
00:53:09,525 --> 00:53:10,443
Não costumo viajar de volta,

1276
00:53:10,943 --> 00:53:13,779
mas valeu a pena.

1277
00:53:14,196 --> 00:53:15,197
Catedral de Litchfield.

1278
00:53:15,823 --> 00:53:17,742
Dedicado a Santa Maria e S.
Chade.

1279
00:53:18,159 --> 00:53:19,744
Eu nunca vi isso.

1280
00:53:20,161 --> 00:53:20,786
Como eles construíram

1281
00:53:21,245 --> 00:53:21,329
tal maravilha há tanto tempo?

1282
00:53:21,329 --> 00:53:23,873
tal maravilha há tanto tempo?

1283
00:53:24,290 --> 00:53:25,333
Com uma crença forte.

1284
00:53:25,916 --> 00:53:27,335
Algo que perdemos.

1285
00:53:28,919 --> 00:53:31,339
Ela quer me encontrar lá fora.

1286
00:53:31,797 --> 00:53:32,340
A garota de bom gosto.

1287
00:53:34,633 --> 00:53:36,344
Belo terno.

1288
00:53:37,845 --> 00:53:38,346
Existem alguns benefícios

1289
00:53:38,804 --> 00:53:39,347
de ter que se encaixar.

1290
00:53:39,347 --> 00:53:39,847
de ter que se encaixar.

1291
00:53:42,183 --> 00:53:44,310
Agora, como permitimos que isso acontecesse
acontecer?

1292
00:53:44,935 --> 00:53:45,353
Eu aprovei por óbvio
razões.

1293
00:53:45,353 --> 00:53:46,604
Eu aprovei por óbvio
razões.

1294
00:53:46,896 --> 00:53:47,480
- Por que?

1295
00:53:47,855 --> 00:53:49,607
Um novo Tee Hudson.

1296
00:53:50,149 --> 00:53:51,359
Da qual podemos obter posse.

1297
00:53:51,359 --> 00:53:52,360
Da qual podemos obter posse.

1298
00:53:52,860 --> 00:53:53,527
Então, o que eles querem?

1299
00:53:54,111 --> 00:53:57,114
Tempo. Sem agência
interferência.

1300
00:53:58,449 --> 00:54:02,161
[RISOS]

1301
00:54:02,661 --> 00:54:03,371
Eu me pergunto quem os ajudaria.

1302
00:54:03,371 --> 00:54:05,581
Eu me pergunto quem os ajudaria.

1303
00:54:06,207 --> 00:54:06,999
Por que ajudar a classe da sarjeta? Isso
não

1304
00:54:07,416 --> 00:54:09,377
faz sentido. Por que eles?

1305
00:54:09,377 --> 00:54:09,502
faz sentido. Por que eles?

1306
00:54:10,086 --> 00:54:11,379
Quero saber quem patrocinou
eles.

1307
00:54:11,921 --> 00:54:12,380
Quem os cruzou?

1308
00:54:12,880 --> 00:54:13,923
Isso não sai barato.

1309
00:54:14,632 --> 00:54:15,383
Poderia ter sido qualquer arte
revendedor lá fora,

1310
00:54:15,383 --> 00:54:15,508
Poderia ter sido qualquer arte
revendedor lá fora,

1311
00:54:16,050 --> 00:54:17,218
quem eles acabaram de trair.

1312
00:54:17,718 --> 00:54:18,594
Assim que adquiriram o

1313
00:54:19,095 --> 00:54:19,845
retrato eles fizeram contato.

1314
00:54:20,262 --> 00:54:20,721
Eles teriam sabido

1315
00:54:21,180 --> 00:54:21,389
estávamos observando-os.

1316
00:54:21,389 --> 00:54:21,597
estávamos observando-os.

1317
00:54:22,056 --> 00:54:22,932
Então eles não são estúpidos.

1318
00:54:23,974 --> 00:54:25,142
Então por que não os tiramos
antes

1319
00:54:25,601 --> 00:54:26,185
eles interagiram com ele?

1320
00:54:27,186 --> 00:54:27,395
Eu tive que descobrir o que eles
missão era.

1321
00:54:27,395 --> 00:54:29,397
Eu tive que descobrir o que eles
missão era.

1322
00:54:30,773 --> 00:54:32,400
Como rastrearíamos esses
responsável por

1323
00:54:33,025 --> 00:54:33,401
enviando-os se eles estivessem
morto?

1324
00:54:33,401 --> 00:54:34,402
enviando-os se eles estivessem
morto?

1325
00:54:36,195 --> 00:54:36,987
Eles estão em uma missão para

1326
00:54:37,530 --> 00:54:38,406
alterar algo do passado.

1327
00:54:40,157 --> 00:54:41,409
Qual é o quê?

1328
00:54:41,867 --> 00:54:43,786
O que você concedeu.

1329
00:54:44,412 --> 00:54:45,413
O assassinato de Tee Hudson
mãe.

1330
00:54:45,413 --> 00:54:45,538
O assassinato de Tee Hudson
mãe.

1331
00:54:45,830 --> 00:54:48,499
[RISOS]

1332
00:54:48,999 --> 00:54:49,458
Eles não têm chance.

1333
00:54:49,750 --> 00:54:51,085
Tolos.

1334
00:54:52,420 --> 00:54:53,712
Envie uma equipe de volta para resolver isso
bagunçar.

1335
00:54:54,171 --> 00:54:55,506
Não será tão fácil.

1336
00:54:56,507 --> 00:54:57,425
O homem é ex-aluno
militar.

1337
00:54:57,425 --> 00:54:58,801
O homem é ex-aluno
militar.

1338
00:54:59,385 --> 00:55:00,803
Classe Elite, treinada pelo
melhor.

1339
00:55:01,345 --> 00:55:02,805
Poderia ficar muito, muito confuso.

1340
00:55:04,849 --> 00:55:05,474
Ambos estão no limite.

1341
00:55:05,891 --> 00:55:07,810
Bomba-relógio.

1342
00:55:09,437 --> 00:55:11,230
E o futuro poderia enlouquecer se
lá

1343
00:55:11,856 --> 00:55:13,315
havia algum civil inocente
morto.

1344
00:55:13,858 --> 00:55:14,692
Chame muita atenção para nós.

1345
00:55:15,151 --> 00:55:15,443
Então, o que você sugere?

1346
00:55:15,443 --> 00:55:16,277
Então, o que você sugere?

1347
00:55:16,777 --> 00:55:18,446
Não podemos nos permitir as ondulações.

1348
00:55:19,280 --> 00:55:21,449
Permita que o Planeta X resolva essa bagunça
fora e

1349
00:55:21,449 --> 00:55:21,824
Permita que o Planeta X resolva essa bagunça
fora e

1350
00:55:22,283 --> 00:55:24,118
vender-lhes a pintura.

1351
00:55:25,953 --> 00:55:27,455
E esse dinheiro poderia ajudar a financiar
a agência

1352
00:55:27,455 --> 00:55:29,081
E esse dinheiro poderia ajudar a financiar
a agência

1353
00:55:29,665 --> 00:55:30,875
e minha aposentadoria para muitos
anos.

1354
00:55:31,250 --> 00:55:32,501
Esse é o plano.

1355
00:55:32,960 --> 00:55:33,461
Quem lá dentro sabe?

1356
00:55:33,461 --> 00:55:33,878
Quem lá dentro sabe?

1357
00:55:34,336 --> 00:55:36,922
Eu já resolvi isso.

1358
00:55:37,339 --> 00:55:38,966
Você precisa confiar em mim.

1359
00:55:40,509 --> 00:55:42,470
Quando eu te decepcionei?

1360
00:55:46,682 --> 00:55:48,559
Eu vou ficar um pouco.

1361
00:55:48,934 --> 00:55:50,478
Delicie-se um pouco.

1362
00:55:51,145 --> 00:55:51,479
Aproveite os pecados desta sociedade.

1363
00:55:51,479 --> 00:55:52,396
Aproveite os pecados desta sociedade.

1364
00:55:53,063 --> 00:55:55,357
Não faz sentido voltar
muito cedo.

1365
00:55:55,983 --> 00:55:57,485
[MÚSICA TOCANDO]

1366
00:55:57,485 --> 00:56:03,491
[MÚSICA TOCANDO]

1367
00:56:03,491 --> 00:56:09,497
[MÚSICA TOCANDO]

1368
00:56:09,497 --> 00:56:15,503
[MÚSICA TOCANDO]

1369
00:56:15,503 --> 00:56:21,509
[MÚSICA TOCANDO]

1370
00:56:21,509 --> 00:56:26,514
[MÚSICA TOCANDO]

1371
00:56:27,306 --> 00:56:27,515
Bem-vindo à beleza Tee Hudson
para

1372
00:56:27,515 --> 00:56:29,058
Bem-vindo à beleza Tee Hudson
para

1373
00:56:29,475 --> 00:56:31,143
Coleção de abrasão.

1374
00:56:31,560 --> 00:56:32,394
Uma exposição Planeta X

1375
00:56:32,895 --> 00:56:33,521
apresentando um dos maiores do mundo

1376
00:56:33,521 --> 00:56:33,729
apresentando um dos maiores do mundo

1377
00:56:34,188 --> 00:56:36,815
artistas mais influentes.

1378
00:56:37,316 --> 00:56:38,400
Tee Hudson gentilmente doou seu

1379
00:56:38,901 --> 00:56:39,527
trabalho para a Agência Planeta X

1380
00:56:39,527 --> 00:56:41,445
trabalho para a Agência Planeta X

1381
00:56:41,737 --> 00:56:43,239
em 2022.

1382
00:56:43,656 --> 00:56:45,533
[HOLOGRAMA BIP]

1383
00:56:45,533 --> 00:56:46,534
[HOLOGRAMA BIP]

1384
00:56:46,909 --> 00:56:51,539
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1385
00:56:51,539 --> 00:56:55,751
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1386
00:56:56,377 --> 00:56:57,545
[Aplausos]

1387
00:56:57,545 --> 00:56:58,379
[Aplausos]

1388
00:57:06,971 --> 00:57:09,056
Bem-vindo, oficial.

1389
00:57:09,515 --> 00:57:09,557
Houve uma violação.

1390
00:57:09,557 --> 00:57:10,558
Houve uma violação.

1391
00:57:13,978 --> 00:57:15,563
[MÚSICA TOCANDO]

1392
00:57:15,563 --> 00:57:17,940
[MÚSICA TOCANDO]

1393
00:57:18,357 --> 00:57:19,775
Mas um a nosso favor.

1394
00:57:21,569 --> 00:57:22,695
Um novo original?

1395
00:57:23,070 --> 00:57:24,947
Sim, há dias.

1396
00:57:25,239 --> 00:57:27,575
Mas como?

1397
00:57:27,575 --> 00:57:28,367
Mas como?

1398
00:57:28,784 --> 00:57:29,451
Nem toda ondulação é

1399
00:57:29,952 --> 00:57:31,954
destinado a se tornar um tsunami.

1400
00:57:32,413 --> 00:57:33,581
Este é um dos meus agentes.

1401
00:57:33,581 --> 00:57:34,206
Este é um dos meus agentes.

1402
00:57:34,748 --> 00:57:36,750
Por que você está enviando agentes de volta?

1403
00:57:37,126 --> 00:57:38,002
Eu posso explicar.

1404
00:57:38,502 --> 00:57:39,587
Minha paciência está se esgotando.

1405
00:57:40,588 --> 00:57:41,630
Resolva essa bagunça.

1406
00:57:45,509 --> 00:57:45,593
Seu tempo está acabando,
oficial.

1407
00:57:45,593 --> 00:57:47,344
Seu tempo está acabando,
oficial.

1408
00:57:50,139 --> 00:57:51,599
[MÚSICA TOCANDO]

1409
00:57:51,599 --> 00:57:57,605
[MÚSICA TOCANDO]

1410
00:57:57,605 --> 00:57:57,646
[MÚSICA TOCANDO]

1411
00:57:58,105 --> 00:58:00,649
Esta peça é incrível.

1412
00:58:01,025 --> 00:58:03,235
Um novo Tee Hudson.

1413
00:58:03,611 --> 00:58:05,070
Eu devo ter isso.

1414
00:58:05,696 --> 00:58:06,614
Não consigo imaginar que valha a pena, mas
descansar

1415
00:58:07,323 --> 00:58:08,657
garantiu que os fundos serão feitos
disponível.

1416
00:58:09,992 --> 00:58:12,453
Quem mais sabe disso?

1417
00:58:13,120 --> 00:58:14,455
Quem é ela?

1418
00:58:14,913 --> 00:58:15,623
Ela não será ninguém uma vez

1419
00:58:15,623 --> 00:58:15,831
Ela não será ninguém uma vez

1420
00:58:16,332 --> 00:58:17,791
você limpa a linha do tempo.

1421
00:58:18,417 --> 00:58:20,002
Pré-aprovamos a data e
lugar

1422
00:58:20,461 --> 00:58:21,629
assim que sua equipe estiver pronta.

1423
00:58:21,629 --> 00:58:21,670
assim que sua equipe estiver pronta.

1424
00:58:22,004 --> 00:58:23,380
Eu devo saber.

1425
00:58:24,757 --> 00:58:26,258
Quem foi essa onda?

1426
00:58:26,675 --> 00:58:27,635
O nome dela é Lottie.

1427
00:58:27,635 --> 00:58:28,886
O nome dela é Lottie.

1428
00:58:29,261 --> 00:58:31,472
Lottie Hudson.

1429
00:58:32,056 --> 00:58:33,641
Ela espera seu gracioso
pagamento.

1430
00:58:33,641 --> 00:58:34,308
Ela espera seu gracioso
pagamento.

1431
00:58:34,850 --> 00:58:36,560
A pintura será entregue.

1432
00:58:37,603 --> 00:58:39,647
[MÚSICA TOCANDO]

1433
00:58:39,647 --> 00:58:45,653
[MÚSICA TOCANDO]

1434
00:58:45,653 --> 00:58:51,659
[MÚSICA TOCANDO]

1435
00:58:51,659 --> 00:58:57,665
[MÚSICA TOCANDO]

1436
00:58:57,665 --> 00:59:03,671
[MÚSICA TOCANDO]

1437
00:59:03,671 --> 00:59:07,758
[MÚSICA TOCANDO]

1438
00:59:08,133 --> 00:59:09,677
[MÚSICA TOCANDO]

1439
00:59:09,677 --> 00:59:10,010
[MÚSICA TOCANDO]

1440
00:59:10,386 --> 00:59:12,721
Você mentiu para mim.

1441
00:59:13,389 --> 00:59:15,391
Eu nunca serei capaz de confiar em você
novamente.

1442
00:59:15,724 --> 00:59:17,142
[SINO TOCA]

1443
00:59:17,518 --> 00:59:21,689
[MÚSICA TOCANDO]

1444
00:59:21,689 --> 00:59:23,941
[MÚSICA TOCANDO]

1445
00:59:28,237 --> 00:59:33,701
[MÚSICA TOCANDO]

1446
00:59:33,701 --> 00:59:34,743
[MÚSICA TOCANDO]

1447
00:59:43,585 --> 00:59:45,713
[MÚSICA TOCANDO]

1448
00:59:45,713 --> 00:59:50,217
[MÚSICA TOCANDO]

1449
00:59:50,634 --> 00:59:51,719
Linda catedral.

1450
00:59:51,719 --> 00:59:53,053
Linda catedral.

1451
00:59:53,387 --> 00:59:55,389
É sim.

1452
00:59:55,848 --> 00:59:56,390
Mas você nunca consegue

1453
00:59:56,890 --> 00:59:57,725
cansado de ver o passado?

1454
00:59:57,725 --> 00:59:57,891
cansado de ver o passado?

1455
00:59:58,183 --> 00:59:59,393
Nunca.

1456
00:59:59,768 --> 01:00:02,688
Isso me dá esperança.

1457
01:00:03,230 --> 01:00:03,731
O simbolismo sempre esteve lá

1458
01:00:03,731 --> 01:00:05,107
O simbolismo sempre esteve lá

1459
01:00:05,607 --> 01:00:06,734
nós apenas escolhemos ignorá-lo.

1460
01:00:08,235 --> 01:00:09,737
É uma pena que nos perdemos.

1461
01:00:09,737 --> 01:00:10,320
É uma pena que nos perdemos.

1462
01:00:10,779 --> 01:00:12,573
Não nos perdemos.

1463
01:00:13,198 --> 01:00:14,700
Estamos vivendo errado
realidade.

1464
01:00:15,075 --> 01:00:15,743
Eu posso sentir isso.

1465
01:00:15,743 --> 01:00:16,744
Eu posso sentir isso.

1466
01:00:17,453 --> 01:00:20,122
Você e milhões de outras pessoas também podem
almas.

1467
01:00:20,622 --> 01:00:21,749
O Planeta X tirou isso de nós

1468
01:00:22,249 --> 01:00:23,751
usá-lo para seu próprio ganho.

1469
01:00:24,460 --> 01:00:25,169
É disso que se trata.

1470
01:00:27,379 --> 01:00:27,755
Existem outras missões que não são
aí?

1471
01:00:27,755 --> 01:00:29,256
Existem outras missões que não são
aí?

1472
01:00:29,631 --> 01:00:30,299
Não iremos falhar.

1473
01:00:31,550 --> 01:00:33,761
Não podemos por uma questão de
humanidade.

1474
01:00:33,761 --> 01:00:34,595
Não podemos por uma questão de
humanidade.

1475
01:00:36,305 --> 01:00:39,099
Eu trouxe você há algum tempo.

1476
01:00:39,725 --> 01:00:39,767
O golpe acontecerá no
10º.

1477
01:00:39,767 --> 01:00:41,393
O golpe acontecerá no
10º.

1478
01:00:41,810 --> 01:00:44,646
Dia 10, às 22h.

1479
01:00:45,147 --> 01:00:45,773
Essa é a única chance do Planeta X.

1480
01:00:45,773 --> 01:00:47,608
Essa é a única chance do Planeta X.

1481
01:00:47,941 --> 01:00:49,610
Obrigado.

1482
01:00:50,152 --> 01:00:51,779
A pintura será entregue.

1483
01:00:51,779 --> 01:00:52,196
A pintura será entregue.

1484
01:00:52,613 --> 01:00:53,489
Seu sonho de movimento

1485
01:00:54,031 --> 01:00:54,907
iniciou uma revolução espiritual

1486
01:00:55,532 --> 01:00:57,075
que ajudou a mudar o mundo para
bom.

1487
01:00:59,620 --> 01:01:01,663
Finalmente reconectado com o
almas verdadeiras.

1488
01:01:03,457 --> 01:01:03,791
Interessante.

1489
01:01:03,791 --> 01:01:05,542
Interessante.

1490
01:01:05,959 --> 01:01:06,835
Eu posso ver agora por que você

1491
01:01:07,294 --> 01:01:09,505
queria me encontrar aqui.

1492
01:01:10,088 --> 01:01:12,090
Um mundo sem medo e
controle.

1493
01:01:13,967 --> 01:01:15,803
Que pensamento adorável.

1494
01:01:15,803 --> 01:01:16,261
Que pensamento adorável.

1495
01:01:16,678 --> 01:01:17,805
Precisamos da sua ajuda.

1496
01:01:19,097 --> 01:01:20,808
Não podemos fazer isso sozinhos.

1497
01:01:21,391 --> 01:01:21,809
Eu não posso intervir.

1498
01:01:21,809 --> 01:01:22,601
Eu não posso intervir.

1499
01:01:23,018 --> 01:01:23,811
Eu fiz tudo que pude.

1500
01:01:25,145 --> 01:01:27,815
Eu tenho que ir.

1501
01:01:29,191 --> 01:01:30,609
Eu admiro você.

1502
01:01:31,610 --> 01:01:31,985
Você arriscou tudo

1503
01:01:32,486 --> 01:01:33,821
por algo em que você acredita.

1504
01:01:33,821 --> 01:01:33,904
por algo em que você acredita.

1505
01:01:34,404 --> 01:01:36,031
Incluindo sua própria existência.

1506
01:01:37,449 --> 01:01:39,827
Eu gostaria de ter essas qualidades.

1507
01:01:40,452 --> 01:01:41,203
Não tenho nada a perder.

1508
01:01:43,121 --> 01:01:44,665
Você também acredita nisso.

1509
01:01:45,082 --> 01:01:45,833
Eu posso ver isso em você.

1510
01:01:45,833 --> 01:01:47,835
Eu posso ver isso em você.

1511
01:01:48,335 --> 01:01:49,837
Desejo a todos o melhor.

1512
01:01:51,547 --> 01:01:51,839
[MÚSICA TOCANDO]

1513
01:01:51,839 --> 01:01:57,845
[MÚSICA TOCANDO]

1514
01:01:57,845 --> 01:02:00,722
[MÚSICA TOCANDO]

1515
01:02:02,599 --> 01:02:03,851
[CHORO]

1516
01:02:03,851 --> 01:02:09,857
[CHORO]

1517
01:02:09,857 --> 01:02:11,859
[CHORO]

1518
01:02:13,485 --> 01:02:15,863
[TOSSE]

1519
01:02:15,863 --> 01:02:16,488
[TOSSE]

1520
01:02:17,155 --> 01:02:21,869
[ofegante]

1521
01:02:21,869 --> 01:02:25,998
[ofegante]

1522
01:02:28,250 --> 01:02:33,881
[MÚSICA TOCANDO]

1523
01:02:33,881 --> 01:02:39,887
[MÚSICA TOCANDO]

1524
01:02:39,887 --> 01:02:45,893
[MÚSICA TOCANDO]

1525
01:02:45,893 --> 01:02:51,899
[MÚSICA TOCANDO]

1526
01:02:51,899 --> 01:02:57,905
[MÚSICA TOCANDO]

1527
01:02:57,905 --> 01:03:00,908
[MÚSICA TOCANDO]

1528
01:03:02,367 --> 01:03:03,702
[BATE]

1529
01:03:04,036 --> 01:03:04,912
Mamãe me ajude.

1530
01:03:05,454 --> 01:03:09,917
[MÚSICA TOCANDO]

1531
01:03:09,917 --> 01:03:15,923
[MÚSICA TOCANDO]

1532
01:03:15,923 --> 01:03:18,717
[MÚSICA TOCANDO]

1533
01:03:19,176 --> 01:03:21,637
Por favor, diga ao papai para vir.

1534
01:03:22,054 --> 01:03:23,639
Não se preocupe, querido.

1535
01:03:24,181 --> 01:03:25,933
Farei o meu melhor para trazê-lo aqui.

1536
01:03:27,726 --> 01:03:27,935
Eu prometo.

1537
01:03:27,935 --> 01:03:28,393
Eu prometo.

1538
01:03:34,858 --> 01:03:36,318
Ei.

1539
01:03:36,693 --> 01:03:37,361
Sim, está vazio.

1540
01:03:37,653 --> 01:03:37,945
- E?

1541
01:03:38,445 --> 01:03:38,946
Ele terminou, o quê.

1542
01:03:39,363 --> 01:03:39,947
- Ah, você está brincando?

1543
01:03:39,947 --> 01:03:40,155
- Ah, você está brincando?

1544
01:03:40,656 --> 01:03:41,949
O que eu te disse, porra?

1545
01:03:42,407 --> 01:03:43,116
- Pode me ajudar?

1546
01:03:43,659 --> 01:03:44,826
Sim, não se preocupe. Eu vou encontrá-lo.

1547
01:03:45,118 --> 01:03:45,410
- Obrigado.

1548
01:03:46,662 --> 01:03:48,246
Além disso,

1549
01:03:48,580 --> 01:03:49,957
ele nos deve.

1550
01:03:50,415 --> 01:03:51,959
Tee, por favor atenda.

1551
01:03:51,959 --> 01:03:52,334
Tee, por favor atenda.

1552
01:03:53,335 --> 01:03:57,965
[TELEFONE ZUMBIDO]

1553
01:03:57,965 --> 01:03:58,757
[TELEFONE ZUMBIDO]

1554
01:03:59,132 --> 01:04:00,175
Olá, aqui é o Tee.

1555
01:04:00,717 --> 01:04:01,969
Deixe uma mensagem após o sinal.

1556
01:04:02,427 --> 01:04:03,971
Tee, Jasmine não está bem.

1557
01:04:03,971 --> 01:04:04,763
Tee, Jasmine não está bem.

1558
01:04:05,305 --> 01:04:06,974
Ela foi levada para um hospital.

1559
01:04:07,224 --> 01:04:08,809
Olha,

1560
01:04:09,226 --> 01:04:09,685
Eu pagarei pelo seu

1561
01:04:10,143 --> 01:04:11,019
vôo e seu hotel.

1562
01:04:11,687 --> 01:04:13,438
Qualquer coisa que você precisar, por favor, apenas
chegue aqui.

1563
01:04:14,982 --> 01:04:15,983
[MÚSICA TOCANDO]

1564
01:04:15,983 --> 01:04:21,697
[MÚSICA TOCANDO]

1565
01:04:22,155 --> 01:04:23,407
Apenas me ligue de volta o mais rápido possível.

1566
01:04:24,950 --> 01:04:26,994
[MÚSICA TOCANDO]

1567
01:04:27,661 --> 01:04:27,995
Ei.

1568
01:04:27,995 --> 01:04:28,161
Ei.

1569
01:04:30,998 --> 01:04:34,001
[TELEFONE TOCANDO]

1570
01:04:34,001 --> 01:04:34,876
[TELEFONE TOCANDO]

1571
01:04:35,627 --> 01:04:37,004
Você precisa vir aqui agora.

1572
01:04:37,295 --> 01:04:38,005
- Por que?

1573
01:04:38,338 --> 01:04:39,006
Eu o encontrei.

1574
01:04:39,297 --> 01:04:40,007
- Onde?

1575
01:04:40,382 --> 01:04:41,008
Ele está morto.

1576
01:04:41,425 --> 01:04:42,009
- O que?

1577
01:04:42,467 --> 01:04:43,802
Ele está morto no celeiro.

1578
01:04:44,177 --> 01:04:45,512
- Oh meu Deus, não.

1579
01:04:47,222 --> 01:04:48,098
Ele se superou.

1580
01:04:48,765 --> 01:04:49,516
- Ah, você poderia ligar para um
ambulância.

1581
01:04:50,058 --> 01:04:51,018
Porra, estou chamando uma ambulância.

1582
01:04:51,435 --> 01:04:52,019
Isso é por sua conta.

1583
01:04:52,019 --> 01:04:52,102
Isso é por sua conta.

1584
01:04:52,519 --> 01:04:53,937
Esta é a sua bagunça.

1585
01:04:54,271 --> 01:04:55,022
Venha aqui agora.

1586
01:04:55,814 --> 01:04:56,314
Eu fui embora.

1587
01:04:56,982 --> 01:04:58,025
[MÚSICA]

1588
01:04:58,025 --> 01:05:04,031
[MÚSICA]

1589
01:05:04,031 --> 01:05:08,410
[MÚSICA]

1590
01:05:09,161 --> 01:05:10,037
[CONVERSA]

1591
01:05:10,037 --> 01:05:16,043
[CONVERSA]

1592
01:05:16,043 --> 01:05:18,211
[CONVERSA]

1593
01:05:20,756 --> 01:05:22,049
Papai ligou quando eu estava
hospitalar?

1594
01:05:22,049 --> 01:05:23,050
Papai ligou quando eu estava
hospitalar?

1595
01:05:24,259 --> 01:05:24,468
Vamos levar você para dentro.

1596
01:05:26,803 --> 01:05:28,055
Ele nem ligou para você.

1597
01:05:28,055 --> 01:05:28,346
Ele nem ligou para você.

1598
01:05:28,805 --> 01:05:29,473
Não tenho mensagens no meu

1599
01:05:30,015 --> 01:05:31,641
telefone e ele não atende.

1600
01:05:32,100 --> 01:05:32,851
Não faz sentido?

1601
01:05:34,227 --> 01:05:35,312
Estou preocupado com ele.

1602
01:05:36,688 --> 01:05:37,189
Você só precisa se concentrar

1603
01:05:37,689 --> 01:05:38,398
em melhorar.

1604
01:05:55,457 --> 01:05:56,875
Não quero contar a ela ainda.

1605
01:05:57,292 --> 01:05:57,709
Eu não acho que isso seja

1606
01:05:58,168 --> 01:05:59,336
sua decisão de tomar.

1607
01:05:59,753 --> 01:06:02,047
Isso irá destruí-la.

1608
01:06:02,547 --> 01:06:03,715
É melhor que venha de você

1609
01:06:04,341 --> 01:06:06,718
do que uma mensagem de algum aleatório
policial.

1610
01:06:08,595 --> 01:06:10,097
Como ele pôde fazer isso com ela?

1611
01:06:10,430 --> 01:06:12,140
Eu o odeio.

1612
01:06:14,810 --> 01:06:16,103
[CONVERSA]

1613
01:06:16,103 --> 01:06:22,109
[CONVERSA]

1614
01:06:22,109 --> 01:06:23,610
[CONVERSA]

1615
01:06:35,747 --> 01:06:36,248
Olá, o que posso oferecer para você?

1616
01:06:36,623 --> 01:06:37,999
Uísque, por favor.

1617
01:06:40,293 --> 01:06:41,962
Então, como você está se sentindo?

1618
01:06:42,671 --> 01:06:44,422
Tem sido um pesadelo
para ser honesto.

1619
01:06:44,923 --> 01:06:46,133
Oh querido, o que aconteceu agora?

1620
01:06:46,133 --> 01:06:46,466
Oh querido, o que aconteceu agora?

1621
01:06:46,842 --> 01:06:48,009
Por onde eu começo?

1622
01:06:49,427 --> 01:06:51,138
Eu me sinto tão culpado.

1623
01:06:51,555 --> 01:06:52,139
Por que? Foda-me.

1624
01:06:52,139 --> 01:06:52,472
Por que? Foda-me.

1625
01:06:52,931 --> 01:06:53,598
Você precisa se arrumar

1626
01:06:54,141 --> 01:06:55,142
um trabalho e esqueça essa merda de musa.

1627
01:06:55,517 --> 01:06:57,144
Eu sei, eu sei.

1628
01:06:57,519 --> 01:06:58,145
Ai meu Deus, Luce.

1629
01:06:58,145 --> 01:06:58,687
Ai meu Deus, Luce.

1630
01:06:59,646 --> 01:07:02,149
O trabalho, foi como

1631
01:07:02,691 --> 01:07:04,151
vivendo em um edredom quente.

1632
01:07:04,151 --> 01:07:05,235
vivendo em um edredom quente.

1633
01:07:06,778 --> 01:07:10,157
Isso me confortou de uma forma que a vida
nunca fiz.

1634
01:07:10,157 --> 01:07:11,158
Isso me confortou de uma forma que a vida
nunca fiz.

1635
01:07:14,494 --> 01:07:15,162
Nós nos perderíamos em cada

1636
01:07:15,829 --> 01:07:16,163
outros por horas, semanas, meses.

1637
01:07:16,163 --> 01:07:20,167
outros por horas, semanas, meses.

1638
01:07:23,378 --> 01:07:26,256
Até que você esteja perdido.

1639
01:07:26,882 --> 01:07:27,632
Bem, morar com ele não foi
o

1640
01:07:28,091 --> 01:07:28,175
melhor ideia, não foi, querido?

1641
01:07:28,175 --> 01:07:29,509
melhor ideia, não foi, querido?

1642
01:07:30,719 --> 01:07:32,304
Eles têm certeza de que ele se superou?

1643
01:07:34,055 --> 01:07:34,181
Porra.

1644
01:07:34,181 --> 01:07:36,141
Porra.

1645
01:07:37,642 --> 01:07:40,187
Luce, estou com o filho dele.

1646
01:07:40,187 --> 01:07:41,146
Luce, estou com o filho dele.

1647
01:07:42,439 --> 01:07:43,940
Cristo.

1648
01:07:44,316 --> 01:07:45,317
Eu não sabia.

1649
01:07:45,650 --> 01:07:46,193
Desculpe.

1650
01:07:46,193 --> 01:07:47,527
Desculpe.

1651
01:07:48,153 --> 01:07:48,695
Eu não tenho notícias suas há
meses.

1652
01:07:49,196 --> 01:07:50,155
Você nunca me conta nada.

1653
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
Tee também não sabia.

1654
01:07:55,869 --> 01:07:57,037
Eu não tive coragem de contar
ele com

1655
01:07:57,495 --> 01:07:58,205
sua filha estava doente.

1656
01:07:58,205 --> 01:07:58,330
sua filha estava doente.

1657
01:07:58,622 --> 01:08:00,457
Saúde.

1658
01:08:06,546 --> 01:08:07,505
Mas e se pudesse ter
ajudou?

1659
01:08:08,131 --> 01:08:10,217
E se isso pudesse ter dado a ele
esperança?

1660
01:08:10,217 --> 01:08:10,342
E se isso pudesse ter dado a ele
esperança?

1661
01:08:11,509 --> 01:08:12,552
Jesus.

1662
01:08:12,928 --> 01:08:14,763
Ei, ei, ei.

1663
01:08:15,889 --> 01:08:16,223
Você fica com esse bebê, certo?

1664
01:08:16,223 --> 01:08:17,224
Você fica com esse bebê, certo?

1665
01:08:18,058 --> 01:08:18,892
No mínimo, vai marcar
você alguns dos

1666
01:08:19,434 --> 01:08:20,560
aquelas pinturas reconfortantes, certo?

1667
01:08:20,936 --> 01:08:22,229
[MÚSICA TOCANDO]

1668
01:08:22,229 --> 01:08:27,484
[MÚSICA TOCANDO]

1669
01:08:27,859 --> 01:08:28,235
[TELEFONE TOCANDO]

1670
01:08:28,235 --> 01:08:31,529
[TELEFONE TOCANDO]

1671
01:08:32,614 --> 01:08:33,823
Olá, aqui é Tee, deixe um

1672
01:08:34,282 --> 01:08:35,492
mensagem após o tom.

1673
01:08:43,959 --> 01:08:46,044
Olá, aqui é Tee, deixe uma mensagem
depois do tom.

1674
01:08:47,128 --> 01:08:48,630
Papai não está atendendo.

1675
01:08:49,005 --> 01:08:52,259
[MÚSICA TOCANDO]

1676
01:08:52,259 --> 01:08:55,845
[MÚSICA TOCANDO]

1677
01:08:56,137 --> 01:08:57,973
Querida.

1678
01:09:01,101 --> 01:09:04,145
Você é...

1679
01:09:04,437 --> 01:09:06,273
Você é...

1680
01:09:08,275 --> 01:09:09,943
Ahhh

1681
01:09:11,528 --> 01:09:16,283
[MÚSICA TOCANDO]

1682
01:09:16,283 --> 01:09:18,285
[MÚSICA TOCANDO]

1683
01:09:22,205 --> 01:09:22,289
Isto é difícil de dizer,
Jasmim.

1684
01:09:22,289 --> 01:09:23,790
Isto é difícil de dizer,
Jasmim.

1685
01:09:24,708 --> 01:09:25,458
O que?

1686
01:09:28,586 --> 01:09:32,173
Seu pai tirou a própria vida.

1687
01:09:37,846 --> 01:09:39,139
Você está mentindo.

1688
01:09:39,973 --> 01:09:40,307
Você simplesmente não o quer aqui
caso ele me leve embora.

1689
01:09:40,307 --> 01:09:41,224
Você simplesmente não o quer aqui
caso ele me leve embora.

1690
01:09:41,599 --> 01:09:42,309
Olha, sentimos muito

1691
01:09:42,809 --> 01:09:43,643
Saia de cima de mim!

1692
01:09:44,352 --> 01:09:45,478
Isso não pode ser verdade. Ele iria
nunca faça isso.

1693
01:09:45,854 --> 01:09:46,313
[MÚSICA TOCANDO]

1694
01:09:46,313 --> 01:09:50,984
[MÚSICA TOCANDO]

1695
01:09:52,319 --> 01:09:54,321
Pai, por favor atenda.

1696
01:09:55,697 --> 01:09:57,741
Eu sinto muito. Eu não quis dizer isso.

1697
01:09:58,116 --> 01:09:58,325
[TELEFONE TOCANDO]

1698
01:09:58,325 --> 01:10:00,327
[TELEFONE TOCANDO]

1699
01:10:00,785 --> 01:10:02,620
Por favor, atenda.

1700
01:10:02,912 --> 01:10:03,663
Ah, pai.

1701
01:10:04,122 --> 01:10:04,331
Olá, aqui é Tee. Deixe um

1702
01:10:04,331 --> 01:10:05,457
Olá, aqui é Tee. Deixe um

1703
01:10:05,915 --> 01:10:07,250
mensagem após o tom.

1704
01:10:07,584 --> 01:10:08,752
Eu sinto muito.

1705
01:10:11,796 --> 01:10:12,922
Deixe-me em paz.

1706
01:10:20,930 --> 01:10:22,182
Isso é tudo culpa sua.

1707
01:10:24,934 --> 01:10:25,894
Me afastando dele.

1708
01:10:28,188 --> 01:10:28,355
Você sabia que isso iria quebrá-lo.

1709
01:10:28,355 --> 01:10:29,314
Você sabia que isso iria quebrá-lo.

1710
01:10:31,149 --> 01:10:32,859
Você não me perguntou nenhuma vez.

1711
01:10:34,861 --> 01:10:35,362
Tudo isso para que você esteja

1712
01:10:35,862 --> 01:10:37,322
vou ter uma casa com ele.

1713
01:10:38,656 --> 01:10:40,367
[MÚSICA TENSA]

1714
01:10:40,367 --> 01:10:46,373
[MÚSICA TENSA]

1715
01:10:46,373 --> 01:10:52,379
[MÚSICA TENSA]

1716
01:10:52,379 --> 01:10:58,385
[MÚSICA TENSA]

1717
01:10:58,385 --> 01:11:03,556
[MÚSICA TENSA]

1718
01:11:03,807 --> 01:11:04,391
Merda.

1719
01:11:04,391 --> 01:11:05,392
Merda.

1720
01:11:05,975 --> 01:11:07,435
Ainda não sei dizer.

1721
01:11:08,103 --> 01:11:09,562
Quero dizer, é perfeito. Nada
como o

1722
01:11:10,105 --> 01:11:10,397
305 coloniais de volta ao Regimento.

1723
01:11:10,397 --> 01:11:11,940
305 coloniais de volta ao Regimento.

1724
01:11:12,315 --> 01:11:13,775
Assustador, certo?

1725
01:11:14,401 --> 01:11:15,610
Combinação perfeita até o
maneirismos.

1726
01:11:16,569 --> 01:11:17,529
Provavelmente até fode como ela.

1727
01:11:18,196 --> 01:11:19,697
Seria por isso que eles não apenas
matá-la.

1728
01:11:21,658 --> 01:11:22,409
Isso não.

1729
01:11:22,409 --> 01:11:23,660
Isso não.

1730
01:11:24,035 --> 01:11:25,453
Trem do título.

1731
01:11:25,912 --> 01:11:26,454
Eles tinham que garantir que

1732
01:11:26,955 --> 01:11:27,789
eles herdaram todo o seu trabalho.

1733
01:11:28,456 --> 01:11:29,416
Quero dizer, toda a coleção dele é
provavelmente

1734
01:11:30,083 --> 01:11:31,167
vale bilhões para eles agora.

1735
01:11:31,626 --> 01:11:32,460
Incluindo o turismo.

1736
01:11:33,211 --> 01:11:34,421
Devo levá-la para sair?

1737
01:11:34,421 --> 01:11:34,546
Devo levá-la para sair?

1738
01:11:35,004 --> 01:11:36,423
Não.

1739
01:11:37,090 --> 01:11:38,466
Eles pulariam em cima de nós se isso
trabalho

1740
01:11:38,883 --> 01:11:40,427
desapareceu de repente.

1741
01:11:40,427 --> 01:11:40,802
desapareceu de repente.

1742
01:11:41,469 --> 01:11:43,430
Não teríamos a menor chance. Pobre
Jasmim.

1743
01:11:43,805 --> 01:11:46,433
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1744
01:11:46,433 --> 01:11:50,437
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1745
01:11:50,812 --> 01:11:52,439
Ei. Eu tenho que ir.

1746
01:11:54,065 --> 01:11:54,983
Eu posso detê-los.

1747
01:11:56,401 --> 01:11:57,777
Não tente vir me salvar.

1748
01:11:58,945 --> 01:12:00,488
Eles não podem encontrar você.

1749
01:12:03,158 --> 01:12:04,451
Prometa-me que você ficará em algum lugar
seguro.

1750
01:12:04,451 --> 01:12:06,119
Prometa-me que você ficará em algum lugar
seguro.

1751
01:12:06,786 --> 01:12:07,912
Promessa.

1752
01:12:12,834 --> 01:12:16,463
[MÚSICA TOCANDO]

1753
01:12:16,463 --> 01:12:22,469
[MÚSICA TOCANDO]

1754
01:12:22,469 --> 01:12:25,472
[MÚSICA TOCANDO]

1755
01:12:26,055 --> 01:12:28,475
[CONVERSA DE RÁDIO]

1756
01:12:28,475 --> 01:12:34,481
[CONVERSA DE RÁDIO]

1757
01:12:34,481 --> 01:12:38,485
[CONVERSA DE RÁDIO]

1758
01:12:39,235 --> 01:12:40,487
Mantenha o fogo até conseguir o
sinal.

1759
01:12:40,487 --> 01:12:41,488
Mantenha o fogo até conseguir o
sinal.

1760
01:12:41,988 --> 01:12:46,493
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1761
01:12:46,493 --> 01:12:49,579
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1762
01:12:49,954 --> 01:12:51,998
Ah, querido.

1763
01:12:53,541 --> 01:12:54,626
Nenhuma filha deveria ser

1764
01:12:55,084 --> 01:12:56,336
feito para suportar essa dor.

1765
01:13:00,715 --> 01:13:01,591
Aqui.

1766
01:13:03,218 --> 01:13:04,511
Você envelheceu pelo menos dois anos
esta semana.

1767
01:13:04,511 --> 01:13:05,512
Você envelheceu pelo menos dois anos
esta semana.

1768
01:13:13,811 --> 01:13:15,563
Eu só estou...

1769
01:13:16,481 --> 01:13:16,523
tão irritado com o que ele fez
você.

1770
01:13:16,523 --> 01:13:18,274
tão irritado com o que ele fez
você.

1771
01:13:19,943 --> 01:13:22,529
[MÚSICA TOCANDO]

1772
01:13:22,529 --> 01:13:28,535
[MÚSICA TOCANDO]

1773
01:13:28,535 --> 01:13:34,541
[MÚSICA TOCANDO]

1774
01:13:36,584 --> 01:13:39,671
Mãe, por que sou tão inútil?

1775
01:13:40,129 --> 01:13:40,547
Eu só quero ir para o papai.

1776
01:13:40,547 --> 01:13:41,548
Eu só quero ir para o papai.

1777
01:13:46,219 --> 01:13:46,553
Vá até ele, querido.

1778
01:13:46,553 --> 01:13:48,429
Vá até ele, querido.

1779
01:13:51,683 --> 01:13:52,559
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1780
01:13:52,559 --> 01:13:57,897
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1781
01:13:58,856 --> 01:14:00,567
Você precisa dormir agora.

1782
01:14:07,532 --> 01:14:08,783
Alguns Vicodin devem servir
isso.

1783
01:14:18,585 --> 01:14:20,628
Descanse agora.

1784
01:14:23,172 --> 01:14:28,595
[MÚSICA TOCANDO]

1785
01:14:28,595 --> 01:14:30,138
[MÚSICA TOCANDO]

1786
01:14:36,352 --> 01:14:40,607
[MÚSICA TOCANDO]

1787
01:14:40,607 --> 01:14:43,318
[MÚSICA TOCANDO]

1788
01:14:50,325 --> 01:14:52,619
[MÚSICA TOCANDO]

1789
01:14:52,619 --> 01:14:57,290
[MÚSICA TOCANDO]

1790
01:15:04,922 --> 01:15:07,884
[GRITOS]

1791
01:15:08,509 --> 01:15:10,637
Ei! Eles estão aqui para matar você,
Jolie!

1792
01:15:10,637 --> 01:15:10,887
Ei! Eles estão aqui para matar você,
Jolie!

1793
01:15:11,346 --> 01:15:12,472
Eles estão aqui para matar você.

1794
01:15:12,847 --> 01:15:14,098
Estou aqui para ajudar.

1795
01:15:14,474 --> 01:15:15,350
Estou aqui para ajudar.

1796
01:15:15,642 --> 01:15:16,476
Eu sei.

1797
01:15:16,893 --> 01:15:17,477
Não me machuque, por favor!

1798
01:15:17,810 --> 01:15:19,103
Eu sei. OK.

1799
01:15:19,771 --> 01:15:20,521
Você vai me seguir e
fique abaixado.

1800
01:15:21,147 --> 01:15:21,564
Olha, eu sei que é muito para aguentar
em

1801
01:15:22,065 --> 01:15:22,649
mas você vai confiar em mim.

1802
01:15:23,066 --> 01:15:24,651
Você tem que confiar em mim.

1803
01:15:25,485 --> 01:15:26,444
Vamos.

1804
01:15:27,570 --> 01:15:28,279
Fique abaixado.

1805
01:15:29,989 --> 01:15:30,657
[GRITOS]

1806
01:15:31,074 --> 01:15:31,574
Vamos.

1807
01:15:32,158 --> 01:15:34,661
[MÚSICA SINISTRA]

1808
01:15:34,661 --> 01:15:40,667
[MÚSICA SINISTRA]

1809
01:15:40,667 --> 01:15:46,172
[MÚSICA SINISTRA]

1810
01:15:46,547 --> 01:15:46,673
Eu te amo pai.

1811
01:15:46,673 --> 01:15:47,548
Eu te amo pai.

1812
01:15:47,924 --> 01:15:48,800
Eu também te amo!

1813
01:15:49,175 --> 01:15:52,679
[MÚSICA SINISTRA]

1814
01:15:52,679 --> 01:15:58,685
[MÚSICA SINISTRA]

1815
01:15:58,685 --> 01:16:04,691
[MÚSICA SINISTRA]

1816
01:16:04,691 --> 01:16:10,697
[MÚSICA SINISTRA]

1817
01:16:10,697 --> 01:16:16,703
[MÚSICA SINISTRA]

1818
01:16:16,703 --> 01:16:20,248
[MÚSICA SINISTRA]

1819
01:16:20,581 --> 01:16:21,541
Ouça-me.

1820
01:16:22,208 --> 01:16:22,709
Você deve sobreviver caso contrário
Lottie morre.

1821
01:16:22,709 --> 01:16:25,253
Você deve sobreviver caso contrário
Lottie morre.

1822
01:16:25,545 --> 01:16:27,255
Por favor.

1823
01:16:27,588 --> 01:16:28,297
Fique aí.

1824
01:16:28,631 --> 01:16:28,715
Fique aí.

1825
01:16:28,715 --> 01:16:29,048
Fique aí.

1826
01:16:29,340 --> 01:16:30,049
Confie em mim.

1827
01:16:31,175 --> 01:16:32,468
Shhh.

1828
01:16:33,219 --> 01:16:34,721
[MÚSICA]

1829
01:16:34,721 --> 01:16:40,727
[MÚSICA]

1830
01:16:40,727 --> 01:16:46,733
[MÚSICA]

1831
01:16:46,733 --> 01:16:48,526
[MÚSICA]

1832
01:16:49,235 --> 01:16:52,739
[GRUNINDO]

1833
01:16:52,739 --> 01:16:58,745
[GRUNINDO]

1834
01:16:58,745 --> 01:17:01,164
[GRUNINDO]

1835
01:17:03,374 --> 01:17:04,751
[MÚSICA]

1836
01:17:04,751 --> 01:17:10,757
[MÚSICA]

1837
01:17:10,757 --> 01:17:12,049
[MÚSICA]

1838
01:17:12,383 --> 01:17:16,763
[Tiros]

1839
01:17:16,763 --> 01:17:19,265
[Tiros]

1840
01:17:19,974 --> 01:17:22,769
[GRUNINDO]

1841
01:17:22,769 --> 01:17:28,775
[GRUNINDO]

1842
01:17:28,775 --> 01:17:31,778
[GRUNINDO]

1843
01:17:32,487 --> 01:17:34,781
[Tiros]

1844
01:17:34,781 --> 01:17:37,450
[Tiros]

1845
01:17:37,784 --> 01:17:40,787
[GRUNINDO]

1846
01:17:40,787 --> 01:17:41,412
[GRUNINDO]

1847
01:17:41,788 --> 01:17:45,333
[MÚSICA TOCANDO]

1848
01:17:45,666 --> 01:17:46,793
[GRUNINDO]

1849
01:17:46,793 --> 01:17:52,799
[GRUNINDO]

1850
01:17:52,799 --> 01:17:58,805
[GRUNINDO]

1851
01:17:58,805 --> 01:18:02,308
[GRUNINDO]

1852
01:18:04,393 --> 01:18:04,811
[CONSTRUÇÕES DE MÚSICA]

1853
01:18:04,811 --> 01:18:10,817
[CONSTRUÇÕES DE MÚSICA]

1854
01:18:10,817 --> 01:18:16,823
[CONSTRUÇÕES DE MÚSICA]

1855
01:18:16,823 --> 01:18:22,829
[CONSTRUÇÕES DE MÚSICA]

1856
01:18:22,829 --> 01:18:28,835
[CONSTRUÇÕES DE MÚSICA]

1857
01:18:28,835 --> 01:18:29,126
[CONSTRUÇÕES DE MÚSICA]

1858
01:18:29,418 --> 01:18:29,752
[Tiro

1859
01:18:30,044 --> 01:18:31,462
[GRITO]

1860
01:18:31,754 --> 01:18:33,422
[CHORO]

1861
01:18:33,673 --> 01:18:34,841
Não!

1862
01:18:34,841 --> 01:18:37,093
Não!

1863
01:18:37,385 --> 01:18:40,847
[CHORO]

1864
01:18:40,847 --> 01:18:45,142
[CHORO]

1865
01:18:45,393 --> 01:18:46,352
Não!

1866
01:18:46,644 --> 01:18:46,853
POR FAVOR!

1867
01:18:46,853 --> 01:18:48,271
POR FAVOR!

1868
01:18:48,563 --> 01:18:51,524
[CHORO]

1869
01:18:51,774 --> 01:18:52,275
Não!

1870
01:18:52,567 --> 01:18:52,859
POR FAVOR!

1871
01:18:52,859 --> 01:18:53,526
POR FAVOR!

1872
01:18:53,776 --> 01:18:54,819
Não!

1873
01:18:55,528 --> 01:18:56,571
Não, por favor!

1874
01:18:56,863 --> 01:18:57,488
Por favor!

1875
01:18:57,738 --> 01:18:58,364
Não!

1876
01:18:58,656 --> 01:18:58,865
[CHORO]

1877
01:18:58,865 --> 01:18:59,615
[CHORO]

1878
01:18:59,949 --> 01:19:04,871
[GRUNINDO]

1879
01:19:04,871 --> 01:19:07,748
[GRUNINDO]

1880
01:19:11,252 --> 01:19:12,253
Você está bem?

1881
01:19:12,587 --> 01:19:16,883
[GRUNINDO]

1882
01:19:16,883 --> 01:19:20,386
[GRUNINDO]

1883
01:19:23,723 --> 01:19:27,351
Você não precisa fazer isso, Vex.

1884
01:19:27,727 --> 01:19:28,895
Mas eu quero.

1885
01:19:31,063 --> 01:19:32,565
[GRUNINDO]

1886
01:19:32,982 --> 01:19:34,150
Você não pode salvá-la!

1887
01:19:35,568 --> 01:19:37,862
Por favor!

1888
01:19:38,613 --> 01:19:40,907
[GRUNINDO]

1889
01:19:40,907 --> 01:19:46,370
[GRUNINDO]

1890
01:19:46,704 --> 01:19:46,913
Está tudo bem.

1891
01:19:46,913 --> 01:19:47,455
Tudo bem.

1892
01:19:47,830 --> 01:19:52,418
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1893
01:19:52,752 --> 01:19:52,919
[Tiros]

1894
01:19:52,919 --> 01:19:53,669
[Tiros]

1895
01:19:53,961 --> 01:19:56,172
[CHORO]

1896
01:19:56,422 --> 01:19:58,507
Não.

1897
01:19:58,799 --> 01:19:58,925
Não. Não.

1898
01:19:58,925 --> 01:20:03,220
Não. Não.

1899
01:20:03,512 --> 01:20:04,388
[CHORO]

1900
01:20:04,680 --> 01:20:04,931
Por favor.

1901
01:20:04,931 --> 01:20:06,933
Por favor.

1902
01:20:07,725 --> 01:20:08,935
Estou grávida.

1903
01:20:09,310 --> 01:20:10,686
Por favor, por favor.

1904
01:20:11,020 --> 01:20:12,688
Estou grávida.

1905
01:20:12,980 --> 01:20:13,898
Eu sei.

1906
01:20:14,190 --> 01:20:14,982
[Tiro]

1907
01:20:19,904 --> 01:20:22,949
[MÚSICA TOCANDO]

1908
01:20:22,949 --> 01:20:28,955
[MÚSICA TOCANDO]

1909
01:20:28,955 --> 01:20:34,961
[MÚSICA TOCANDO]

1910
01:20:35,336 --> 01:20:37,922
Eu te amo, Grey.

1911
01:20:38,255 --> 01:20:40,967
[MÚSICA TRISTE]

1912
01:20:40,967 --> 01:20:41,759
[MÚSICA TRISTE]

1913
01:20:42,051 --> 01:20:46,973
[SIRENES]

1914
01:20:47,390 --> 01:20:49,809
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1915
01:20:50,184 --> 01:20:52,979
[MONITOR BIPANDO]

1916
01:20:52,979 --> 01:20:56,857
[MONITOR BIPANDO]

1917
01:20:57,108 --> 01:20:58,275
Ok.

1918
01:20:59,068 --> 01:21:04,991
[MONITOR BIPANDO]

1919
01:21:04,991 --> 01:21:05,992
[MONITOR BIPANDO]

1920
01:21:14,291 --> 01:21:17,003
Lottie. Onde está Lottie?

1921
01:21:17,336 --> 01:21:18,045
Fique quieto.

1922
01:21:19,463 --> 01:21:21,841
Lottie se foi.

1923
01:21:22,091 --> 01:21:23,009
eu...

1924
01:21:23,009 --> 01:21:25,136
eu...

1925
01:21:28,723 --> 01:21:29,015
Eu falhei com ela.

1926
01:21:29,015 --> 01:21:29,181
Eu falhei com ela.

1927
01:21:29,640 --> 01:21:31,225
Você nunca teve uma chance.

1928
01:21:32,852 --> 01:21:33,436
Você tem mais um

1929
01:21:33,978 --> 01:21:35,021
oportunidade de corrigir isso.

1930
01:21:35,021 --> 01:21:35,271
oportunidade de corrigir isso.

1931
01:21:35,771 --> 01:21:37,398
Você sabe o que deve fazer.

1932
01:21:38,024 --> 01:21:39,233
Eu deveria colocar uma bala no seu
cabeça.

1933
01:21:40,401 --> 01:21:41,027
Por favor.

1934
01:21:41,027 --> 01:21:41,360
Por favor.

1935
01:21:42,445 --> 01:21:44,447
Eu sou sua única esperança.

1936
01:21:52,747 --> 01:21:53,039
O que devo fazer com isso?

1937
01:21:53,039 --> 01:21:53,914
O que devo fazer com isso?

1938
01:21:54,331 --> 01:21:54,790
Eles não vão cruzar

1939
01:21:55,207 --> 01:21:56,083
com qualquer tecnologia.

1940
01:21:56,751 --> 01:21:57,918
Eles não podem arriscar deixar nenhum dos
isso para trás.

1941
01:21:58,335 --> 01:21:59,045
Você conhece as regras.

1942
01:21:59,045 --> 01:21:59,378
Você conhece as regras.

1943
01:21:59,962 --> 01:22:02,423
Algumas regras devem ser
quebrado.

1944
01:22:04,592 --> 01:22:05,051
Isso vai doer.

1945
01:22:05,051 --> 01:22:05,634
Isso vai doer.

1946
01:22:07,094 --> 01:22:10,973
[GRITANDO]

1947
01:22:11,307 --> 01:22:13,684
[BATE]

1948
01:22:14,894 --> 01:22:17,063
[MÚSICA TENSA]

1949
01:22:17,063 --> 01:22:23,069
[MÚSICA TENSA]

1950
01:22:23,069 --> 01:22:26,072
[MÚSICA TENSA]

1951
01:22:26,447 --> 01:22:27,531
Camiseta.

1952
01:22:28,032 --> 01:22:29,075
Ah, o que você está fazendo aqui?

1953
01:22:29,075 --> 01:22:30,701
Ah, o que você está fazendo aqui?

1954
01:22:31,827 --> 01:22:33,412
Ah, obrigado querido,

1955
01:22:33,871 --> 01:22:35,081
isso é muito gentil da sua parte.

1956
01:22:35,456 --> 01:22:36,665
Tudo bem, mãe.

1957
01:22:37,333 --> 01:22:38,084
Eu não quero que você volte para casa
seu próprio

1958
01:22:38,584 --> 01:22:39,835
esta noite e estar com fome.

1959
01:22:40,294 --> 01:22:41,087
Você trabalha demais.

1960
01:22:41,087 --> 01:22:41,295
Você trabalha demais.

1961
01:22:48,886 --> 01:22:50,888
Tee, o que eu faria sem
você?

1962
01:22:51,597 --> 01:22:53,099
La Sorbonne en vaudra la peine!

1963
01:22:53,099 --> 01:22:53,641
La Sorbonne en vaudra la peine!

1964
01:22:55,518 --> 01:22:59,105
Tu travailles trop dur.

1965
01:22:59,105 --> 01:23:01,023
Tu travailles trop dur.

1966
01:23:01,398 --> 01:23:02,566
Você vale a pena.

1967
01:23:03,526 --> 01:23:05,111
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1968
01:23:05,111 --> 01:23:11,117
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1969
01:23:11,117 --> 01:23:13,744
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1970
01:23:14,120 --> 01:23:14,745
Posso ajudá-lo?

1971
01:23:18,290 --> 01:23:19,542
[ARMAS DE DISPARO]

1972
01:23:20,459 --> 01:23:22,294
[GRITANDO]

1973
01:23:22,628 --> 01:23:23,129
[ARMAS DE DISPARO]

1974
01:23:23,129 --> 01:23:24,004
[ARMAS DE DISPARO]

1975
01:23:27,633 --> 01:23:29,135
Entre. Existem mais
eles vindo.

1976
01:23:29,135 --> 01:23:29,260
Entre. Existem mais
eles vindo.

1977
01:23:29,927 --> 01:23:30,845
Quem é você? - Olha, eu não tenho
hora de

1978
01:23:31,554 --> 01:23:33,097
explique, vocês dois estão em perigo.
Apenas vá! IR!

1979
01:23:33,389 --> 01:23:35,141
[MÚSICA]

1980
01:23:35,141 --> 01:23:41,147
[MÚSICA]

1981
01:23:41,147 --> 01:23:46,861
[MÚSICA]

1982
01:23:47,403 --> 01:23:48,863
Quem diabos é esse super-herói?

1983
01:23:51,699 --> 01:23:53,159
Oh meu Deus! O que está acontecendo?

1984
01:23:53,159 --> 01:23:54,160
Oh meu Deus! O que está acontecendo?

1985
01:23:54,743 --> 01:23:55,619
Quem diabos é você?

1986
01:23:56,370 --> 01:23:56,829
Ei, ei, ouça, ouça, você precisa
confiar em mim. OK?

1987
01:23:57,204 --> 01:23:58,038
O que está acontecendo?

1988
01:23:58,414 --> 01:23:59,165
Tudo bem, você...

1989
01:23:59,915 --> 01:24:00,332
O que você quer comigo e com meu
filho?

1990
01:24:00,958 --> 01:24:01,333
Estou aqui para proteger você e seus
filho.

1991
01:24:01,750 --> 01:24:02,334
Quem diabos é você?

1992
01:24:02,668 --> 01:24:03,586
Apenas cale a boca!

1993
01:24:03,836 --> 01:24:05,171
OK?

1994
01:24:05,171 --> 01:24:05,254
OK?

1995
01:24:06,547 --> 01:24:07,339
Aquela mulher aí?

1996
01:24:07,798 --> 01:24:09,175
Ela estava aqui para matar você.

1997
01:24:09,633 --> 01:24:11,177
Ok, ela matou você.

1998
01:24:12,511 --> 01:24:13,179
E há mais deles
vindo.

1999
01:24:13,679 --> 01:24:15,222
Você entende?

2000
01:24:15,681 --> 01:24:16,640
Precisamos de uma distração.

2001
01:24:17,391 --> 01:24:19,059
[MÚSICA]

2002
01:24:38,412 --> 01:24:39,288
Esconda-se!

2003
01:24:39,622 --> 01:24:41,207
[MÚSICA TENSA]

2004
01:24:41,207 --> 01:24:42,666
[MÚSICA TENSA]

2005
01:24:47,880 --> 01:24:50,049
Fique aqui. Não faça barulho.

2006
01:24:51,884 --> 01:24:52,801
Cuide de sua mãe.

2007
01:24:54,261 --> 01:24:59,225
[MÚSICA TENSA]

2008
01:24:59,225 --> 01:25:05,231
[MÚSICA TENSA]

2009
01:25:05,231 --> 01:25:09,818
[MÚSICA TENSA]

2010
01:25:10,110 --> 01:25:11,237
[Tiro]

2011
01:25:11,237 --> 01:25:17,034
[Tiro]

2012
01:25:17,368 --> 01:25:23,249
[MÚSICA TENSA]

2013
01:25:23,249 --> 01:25:26,126
[MÚSICA TENSA]

2014
01:25:26,418 --> 01:25:27,670
[Tiro]

2015
01:25:28,629 --> 01:25:29,255
[MÚSICA TENSA]

2016
01:25:29,255 --> 01:25:35,261
[MÚSICA TENSA]

2017
01:25:35,261 --> 01:25:41,267
[MÚSICA TENSA]

2018
01:25:41,267 --> 01:25:47,273
[MÚSICA TENSA]

2019
01:25:47,273 --> 01:25:48,941
[MÚSICA TENSA]

2020
01:25:49,233 --> 01:25:50,526
[Tiro]

2021
01:25:56,615 --> 01:25:57,908
Camiseta!

2022
01:25:58,158 --> 01:25:59,285
Camiseta!

2023
01:25:59,868 --> 01:26:04,248
Mover. Eu disse mova-se.

2024
01:26:06,166 --> 01:26:08,335
Mover!

2025
01:26:08,669 --> 01:26:10,921
[Tiros]

2026
01:26:11,213 --> 01:26:11,297
[grunhidos]

2027
01:26:11,297 --> 01:26:16,176
[grunhidos]

2028
01:26:16,468 --> 01:26:17,303
[MÚSICA]

2029
01:26:17,303 --> 01:26:23,309
[MÚSICA]

2030
01:26:23,309 --> 01:26:23,600
[MÚSICA]

2031
01:26:23,892 --> 01:26:25,102
[Tiro]

2032
01:26:25,436 --> 01:26:29,315
[MÚSICA TENSA]

2033
01:26:29,315 --> 01:26:32,318
[MÚSICA TENSA]

2034
01:26:32,776 --> 01:26:33,569
[CHORO]

2035
01:26:33,819 --> 01:26:35,195
Camiseta

2036
01:26:36,905 --> 01:26:38,240
[CHORO]

2037
01:26:40,826 --> 01:26:41,327
[MÚSICA]

2038
01:26:41,327 --> 01:26:47,333
[MÚSICA]

2039
01:26:47,333 --> 01:26:52,046
[MÚSICA]

2040
01:26:52,671 --> 01:26:53,339
Olá!

2041
01:26:53,339 --> 01:26:53,881
Oi!

2042
01:26:55,132 --> 01:26:56,800
É tão bom ver todos vocês.

2043
01:26:57,259 --> 01:26:59,178
Abbie, você parece tão bem.

2044
01:26:59,553 --> 01:27:00,637
Venha, siga-me.

2045
01:27:04,933 --> 01:27:05,351
É tão lindo aqui.

2046
01:27:05,351 --> 01:27:06,518
É tão lindo aqui.

2047
01:27:06,977 --> 01:27:08,687
Não é um lugar ruim para ficar.

2048
01:27:11,357 --> 01:27:13,275
Por que você me salvou?

2049
01:27:13,609 --> 01:27:14,318
Por que nos ajudar?

2050
01:27:15,694 --> 01:27:17,363
Nossas vidas começam a terminar o dia
nós nos tornamos

2051
01:27:17,363 --> 01:27:18,072
Nossas vidas começam a terminar o dia
nós nos tornamos

2052
01:27:18,614 --> 01:27:20,449
silêncio sobre coisas que importam.

2053
01:27:21,116 --> 01:27:22,743
As punições da sociedade são pequenas
comparado

2054
01:27:23,369 --> 01:27:24,370
às feridas que infligimos aos nossos
almas

2055
01:27:25,037 --> 01:27:25,954
quando olhamos para o outro lado.

2056
01:27:27,831 --> 01:27:29,166
Bem, eu não poderia

2057
01:27:29,666 --> 01:27:30,626
mais olhar para o outro lado.

2058
01:27:32,378 --> 01:27:32,920
É por isso que temos que

2059
01:27:33,379 --> 01:27:34,797
ajudar os outros onze.

2060
01:27:35,464 --> 01:27:38,258
Planeta X, eles são um câncer para
humanidade.

2061
01:27:39,385 --> 01:27:40,386
Eles se tornaram muito poderosos. É
o único

2062
01:27:40,969 --> 01:27:41,387
maneira de detê-los.

2063
01:27:41,387 --> 01:27:41,512
maneira de detê-los.

2064
01:27:42,137 --> 01:27:42,679
Como você sabe sobre os doze
se

2065
01:27:43,097 --> 01:27:43,514
você tem vivido em

2066
01:27:43,931 --> 01:27:44,973
uma realidade diferente?

2067
01:27:45,349 --> 01:27:46,392
As visões de Lottie.

2068
01:27:47,309 --> 01:27:47,393
Afinal, ela é uma Hudson.

2069
01:27:47,393 --> 01:27:49,144
Afinal, ela é uma Hudson.

2070
01:27:49,770 --> 01:27:52,398
Ela continuou vendo isso repetidamente
acabou.

2071
01:27:53,524 --> 01:27:57,403
É uma mensagem para o futuro
civilizações.

2072
01:27:58,112 --> 01:27:59,405
Marco Martini, este artista, também
teve visões.

2073
01:27:59,405 --> 01:28:00,489
Marco Martini, este artista, também
teve visões.

2074
01:28:00,989 --> 01:28:01,865
Ele também podia ver o futuro.

2075
01:28:02,241 --> 01:28:05,411
Como você sabe?

2076
01:28:05,869 --> 01:28:06,995
Nós perguntamos a ele.

2077
01:28:08,539 --> 01:28:09,415
[APLAUSOS]

2078
01:28:10,040 --> 01:28:11,417
Tee, está na hora.

2079
01:28:11,417 --> 01:28:11,750
Tee, está na hora.

2080
01:28:12,376 --> 01:28:15,421
Arrecadamos exatamente 25
milhões,

2081
01:28:15,879 --> 01:28:17,214
354.046 libras até o momento.

2082
01:28:17,464 --> 01:28:18,424
Camiseta.

2083
01:28:18,757 --> 01:28:20,426
Está na hora.

2084
01:28:21,093 --> 01:28:22,636
O que o Sr. Hudson realizou
não

2085
01:28:23,262 --> 01:28:23,429
abrange apenas a quantidade de
doações,

2086
01:28:23,429 --> 01:28:25,431
abrange apenas a quantidade de
doações,

2087
01:28:26,098 --> 01:28:27,391
mas do jeito que ele tem
mentes abertas

2088
01:28:28,058 --> 01:28:29,435
globalmente e iniciou um movimento
de esperança.

2089
01:28:29,435 --> 01:28:29,643
globalmente e iniciou um movimento
de esperança.

2090
01:28:29,977 --> 01:28:34,440
[APLAUSOS]

2091
01:28:37,025 --> 01:28:38,444
Eu te amo.

2092
01:28:38,986 --> 01:28:40,112
Eu também te amo.

2093
01:28:43,782 --> 01:28:44,450
Quem é ela?

2094
01:28:45,200 --> 01:28:46,243
Eu não tenho certeza.

2095
01:28:46,785 --> 01:28:47,453
Continuo vendo isso em meus sonhos.

2096
01:28:47,453 --> 01:28:49,538
Continuo vendo isso em meus sonhos.

2097
01:28:50,998 --> 01:28:52,749
Você é tão estranho quanto anjos.

2098
01:28:53,125 --> 01:28:53,459
[MÚSICA CRESCENDO]

2099
01:28:53,459 --> 01:28:59,465
[MÚSICA CRESCENDO]

2100
01:28:59,465 --> 01:29:05,471
[MÚSICA CRESCENDO]

2101
01:29:05,471 --> 01:29:11,477
[MÚSICA CRESCENDO]

2102
01:29:11,477 --> 01:29:12,853
[MÚSICA CRESCENDO]

2103
01:29:17,941 --> 01:29:23,489
[MÚSICA TOCA]

2104
01:29:23,489 --> 01:29:29,495
[MÚSICA TOCA]

2105
01:29:29,495 --> 01:29:34,458
[MÚSICA TOCA]

2106
01:30:06,823 --> 01:30:11,537
[MÚSICA TOCA]

2107
01:30:11,537 --> 01:30:17,543
[MÚSICA TOCA]

2108
01:30:17,543 --> 01:30:23,549
[MÚSICA TOCA]

2109
01:31:27,029 --> 01:31:29,615
[MÚSICA TOCA]

2110
01:31:29,615 --> 01:31:35,621
[MÚSICA TOCA]

2111
01:31:35,621 --> 01:31:41,627
[MÚSICA TOCA]

2112
01:31:41,627 --> 01:31:43,295
[MÚSICA TOCA]

2113
01:32:31,093 --> 01:32:33,344
■■