1 00:00:06,140 --> 00:00:09,010 یه جورایی درست کردی ماشین برای فروشگاه، مرداک. 2 00:00:09,110 --> 00:00:12,080 بله قربان این یک خودکار است دستگاه بسته بندی هدیه 3 00:00:12,180 --> 00:00:15,180 می تواند هدایایی را در هر اندازه ای بپیچد، در چارچوب عقل 4 00:00:15,280 --> 00:00:18,020 مثل شما نیست که بسازید چیزی خیلی بیهوده 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,860 این یک موضوع پیچیده است دستگاه مکانیکی آقا 6 00:00:20,950 --> 00:00:22,837 در حالی که شما در حال راه اندازی بودید، اتفاقی دیدی 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,590 تاج ملکه ژوزفین؟ 8 00:00:24,690 --> 00:00:27,790 -اوه، نه، نداشتم. -آه! صاحب کلنر اسباب بازی 9 00:00:27,890 --> 00:00:29,290 امروز آن را در اینجا نمایش می دهد. 10 00:00:29,400 --> 00:00:30,947 سپس او آن را قرار می دهد برای حراج 11 00:00:31,030 --> 00:00:33,430 و دادن پول به بیمارستان کودکان 12 00:00:33,530 --> 00:00:34,957 و ساخت یک هولابالوی بزرگ در مورد آن 13 00:00:35,040 --> 00:00:37,540 اوه! به من در مورد آن بگویید. 14 00:00:37,640 --> 00:00:39,487 کمکی بانوان داره باله میذاره 15 00:00:39,570 --> 00:00:42,670 با خود آنا پاولوا برای صندوق بیمارستان کودکان 16 00:00:42,780 --> 00:00:44,827 و حتی اگر دارم انجام می دهم بیشتر کارها، 17 00:00:44,910 --> 00:00:46,710 تو صدای من را نمی شنوی در مورد آن زوزه کشیدن 18 00:00:46,810 --> 00:00:48,397 نصفش رو گفتی شهر خونین در مورد آن 19 00:00:48,480 --> 00:00:49,610 توماس! 20 00:00:49,720 --> 00:00:52,160 آقا، اوه، همین است! 21 00:00:52,250 --> 00:00:56,420 اوه، اسباب بازی ها وارد می شوند و، اوه، و هدایای بسته بندی شده بیرون می آیند. 22 00:00:56,520 --> 00:00:59,190 -هه! کریکی. -عجایب هرگز متوقف نمی شوند. 23 00:00:59,290 --> 00:01:00,260 بنفش. 24 00:01:01,660 --> 00:01:05,230 اوه! لولین، باید بگویم، من از دیدن شما در اینجا تعجب کردم. 25 00:01:05,330 --> 00:01:08,430 اوه، نگران نباش. ریل نمیزنم علیه ماتریالیسم زشت 26 00:01:08,540 --> 00:01:10,017 -خوبه -حتی اگه وحشتناک باشه... 27 00:01:10,100 --> 00:01:12,170 دارم سعی میکنم در آغوش بگیرم کریسمس بیشتر 28 00:01:12,270 --> 00:01:14,510 من خودم خریدم چیزی اسراف آمیز 29 00:01:14,610 --> 00:01:15,880 چیست؟ 30 00:01:15,980 --> 00:01:18,097 خب دارم خودم رو درست میکنم تا صبح کریسمس صبر کنید 31 00:01:18,180 --> 00:01:19,150 برای پیدا کردن. 32 00:01:19,250 --> 00:01:20,520 توجه! 33 00:01:20,610 --> 00:01:23,580 توجه! توجه، همه! 34 00:01:23,680 --> 00:01:26,780 به مراسم رونمایی خوش آمدید از فروشگاه بزرگ Feere 35 00:01:26,890 --> 00:01:28,690 نمایش های کریسمس خانم کلنر؟ 36 00:01:30,090 --> 00:01:32,870 آرزوهای کارخانه اسباب بازی کلنر همه کریسمس مبارک 37 00:01:33,490 --> 00:01:34,507 حالا، مطمئنم که همه ما هستیم مشتاق دیدن چیزهای شگفت انگیز 38 00:01:34,590 --> 00:01:36,490 اسباب بازی و هدیه Feere باید ارائه دهد. 39 00:01:36,600 --> 00:01:39,700 و ملکه ژوزفین تاج، اهدا شده توسط شما واقعا. 40 00:01:41,170 --> 00:01:42,910 بیایید تاج را ببینیم، می توانیم؟ 41 00:01:46,210 --> 00:01:47,910 وای خدای من! 42 00:01:48,010 --> 00:01:50,080 تاج من! رفته! 43 00:01:50,940 --> 00:01:52,127 تعجب می کنم که چه اتفاقی برای آن افتاده است. 44 00:01:52,210 --> 00:01:53,650 حتماً کسی آن را گرفته است. 45 00:01:53,750 --> 00:01:55,337 از شما متشکرم بینش شما، مارگارت 46 00:01:55,420 --> 00:01:58,152 انگار یکی نخواست منتظر بابا نوئل 47 00:01:58,520 --> 00:01:59,550 در واقع. 48 00:02:17,170 --> 00:02:18,870 {\ an8}قلب من شکسته است. 49 00:02:18,970 --> 00:02:21,640 {\ an8}برای خداحافظی آماده شدم به تاج برای خیریه، 50 00:02:21,740 --> 00:02:22,980 {\ an8}اما این... 51 00:02:23,080 --> 00:02:24,650 {\ an8}ما تمام تلاش خود را برای یافتن آن انجام خواهیم داد. 52 00:02:24,740 --> 00:02:26,197 {\ an8} و دزد را بینداز در زندان، امیدوارم 53 00:02:26,280 --> 00:02:28,080 {\ an8}آخرین بار تاج تاج کجا دیده شد؟ 54 00:02:28,180 --> 00:02:29,697 {\ an8}در فروشگاه در جعبه قوی. 55 00:02:29,780 --> 00:02:32,380 {\ an8}از اینجا آورده شد کارخانه اسباب بازی یک ساعت پیش 56 00:02:32,490 --> 00:02:34,290 {\ an8} و به آقای فیره داده شد. 57 00:02:34,390 --> 00:02:36,377 {\ an8}و قبل از اینکه بپرسید، من هرگز با آن تنها نبودم. 58 00:02:36,460 --> 00:02:37,837 {\ an8} آقای ماتورین، کارمند سهام من، 59 00:02:37,920 --> 00:02:39,286 {\ an8}تمام مدت با من بود. 60 00:02:40,160 --> 00:02:42,347 {\ an8}و چه زمانی قرار گرفت در این ویترین شیشه ای؟ 61 00:02:42,430 --> 00:02:45,400 {\ an8}این فقط موضوع است. من شخصاً این کار را نکردم. 62 00:02:45,500 --> 00:02:47,540 {\ an8}-چه کسی انجام داد؟ -آقای ماتورین جعبه را گرفت 63 00:02:47,630 --> 00:02:49,971 {\ an8}در حالی که من رفتم به دکوراتور بیرون به فروشگاه 64 00:02:51,170 --> 00:02:53,387 {\ an8} ظاهراً وقتی باز شدند جعبه خالی بود اما... 65 00:02:53,470 --> 00:02:54,303 {\ an8}کسی به من نگفت! 66 00:02:55,740 --> 00:02:59,110 {\ an8}درست است. ما باید این را ببینیم محکم و محل نگهداری آن 67 00:02:59,210 --> 00:03:01,350 {\ an8}البته. من را دنبال کنید، کارآگاهان. 68 00:03:01,450 --> 00:03:02,580 {\ an8}اوه! 69 00:03:02,680 --> 00:03:05,220 {\ an8}خداوندا! اینها چه هستند؟ 70 00:03:05,320 --> 00:03:07,490 {\ an8}-شبیه شاخه‌ها هستند. -این چیه؟ 71 00:03:07,590 --> 00:03:10,530 {\ an8}یک شاخه گل افسانه ای بود هیولایی از کورنوال 72 00:03:10,620 --> 00:03:11,977 {\ an8}بزرگ من به من می گفت داستان هایی در مورد آنها 73 00:03:12,060 --> 00:03:14,207 {\ an8} وقتی بچه بودم. بجسوس را از من ترساند. 74 00:03:14,290 --> 00:03:15,790 {\ an8}خب، آنها گروتسک هستند. 75 00:03:15,900 --> 00:03:17,247 {\ an8}آنها می روند تا به من کابوس بدهد 76 00:03:17,330 --> 00:03:18,500 {\ an8}-هوم. -ایده همینه 77 00:03:18,600 --> 00:03:19,870 {\ an8}هوم 78 00:03:21,870 --> 00:03:23,870 {\ an8}آیا آنها زیباترین نیستند؟ 79 00:03:23,970 --> 00:03:26,057 {\ an8}به آنها رینکینز می گویند و من می خواهم شما را بدانید 80 00:03:26,140 --> 00:03:28,010 {\ an8}آنها اسباب بازی این کریسمس هستند. 81 00:03:28,110 --> 00:03:29,915 {\ an8}همه بهترین بچه ها دارند یکی می گیرند 82 00:03:30,140 --> 00:03:32,040 {\ an8}-چه کسی می گوید؟ -میگه همه 83 00:03:32,150 --> 00:03:33,797 {\ an8}یعنی اردن ما باید یکی بگیره 84 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 {\ an8}باید، باید، باید! 85 00:03:34,980 --> 00:03:37,620 {\ an8}اوه، خوب، پس این کار را خواهم کرد یکی را انتخاب کن، کبوتر عشق 86 00:03:37,720 --> 00:03:39,807 {\ an8}اوه، و اگر فکر می‌کردید از گرفتن من این 87 00:03:39,890 --> 00:03:41,860 {\ an8} برای کریسمس، شما بی شانس هستید 88 00:03:41,960 --> 00:03:43,060 {\ an8}یک تاج الماس؟ 89 00:03:43,160 --> 00:03:45,260 {\ an8}هنی، شوخی کردم! 90 00:03:45,360 --> 00:03:47,060 {\ an8} ندارید تا هر چیزی به من برسد 91 00:03:47,160 --> 00:03:50,800 {\ an8}-اگه بگی عزیزم. -با این همه شرمندگی. 92 00:03:50,900 --> 00:03:52,717 {\ an8}درست از نمایشگر به سرقت رفت در Feere's 93 00:03:52,800 --> 00:03:54,187 {\ an8}خب، کارآگاهان مرداک و واتس 94 00:03:54,270 --> 00:03:56,040 {\ an8}-در حال بررسی آن هستند. -اوه 95 00:03:57,140 --> 00:03:58,880 {\ an8}خب، اگر آن را پیدا کنند، 96 00:03:58,970 --> 00:04:02,270 {\ an8}شاید بتوانید آن را داشته باشید دوباره گم شو، هوم؟ 97 00:04:02,380 --> 00:04:04,280 {\ an8}باید خط تیره. 98 00:04:04,380 --> 00:04:05,780 {\ an8}اوه، پاسبان، نه، نه، نه. 99 00:04:05,880 --> 00:04:07,820 {\ an8} باید پخش کنید قلوه به طور یکنواخت 100 00:04:09,980 --> 00:04:11,080 {\ an8}هوم؟ 101 00:04:11,180 --> 00:04:12,667 {\ an8}خوشحالم که برگشتید در خانه ایستگاه، 102 00:04:12,750 --> 00:04:13,820 {\ an8}رئیس پاسبان. 103 00:04:13,920 --> 00:04:16,237 {\ an8}نمی توان زندانیان را اجرا کرد پناهندگی، می توانیم؟ 104 00:04:16,320 --> 00:04:19,060 {\ an8} به هر حال، فقط چند وقت است بازرس چوی در مرخصی است. 105 00:04:19,160 --> 00:04:21,230 {\ an8}پس شانسی برای یافتن تاج دارید؟ 106 00:04:21,330 --> 00:04:24,230 {\ an8}خیر. و چه جالب این است که همه ادعا می کنند 107 00:04:24,330 --> 00:04:25,517 {\ an8}هیچ کس با آن تنها نبود. 108 00:04:25,600 --> 00:04:27,817 {\ an8}ما یک جستجوی کامل انجام دادیم از تمام اتاق های پشتی 109 00:04:27,900 --> 00:04:30,240 {\ an8}و کمدها در Feere's فروشگاه بزرگ 110 00:04:30,340 --> 00:04:32,310 {\ an8} و نه اثری. 111 00:04:32,410 --> 00:04:34,887 {\ an8}بنابراین، آیا این امکان وجود دارد؟ یک نفر در پشت درها را پنهان کرد، 112 00:04:34,970 --> 00:04:36,897 {\ an8}منتظر فرصت خود بودند، و سپس تاج را دزدید؟ 113 00:04:36,980 --> 00:04:39,150 {\ an8}خب، در این زمان از سال، گوزن شمالی می تواند پرواز کند 114 00:04:41,310 --> 00:04:43,410 {\ an8}یعنی هر چیزی ممکن است. 115 00:04:43,520 --> 00:04:46,960 {\ an8}در این دنیا فقط خوک ها پرواز می کنند. بنابراین، آیا رد انگشت روی کیس وجود دارد؟ 116 00:04:47,050 --> 00:04:48,562 {\ an8}هیچ کدام که نباید وجود داشته باشد. 117 00:04:49,660 --> 00:04:52,007 {\ an8}خانم کلنر به احتمال زیاد به همه و همه گفت 118 00:04:52,090 --> 00:04:54,490 {\ an8}که تاج در حال حرکت بود به Feere's. 119 00:04:54,590 --> 00:04:56,177 {\ an8} شاید ما باید برای گسترش جستجو 120 00:04:56,260 --> 00:04:58,500 {\ an8}ما قصد داریم برای صحبت بعدی با او 121 00:04:58,600 --> 00:05:00,540 {\ an8}آیا این به پرونده مربوط است؟ 122 00:05:00,630 --> 00:05:04,100 {\ an8}خیر. خیر و اگر مشکلی ندارید ... 123 00:05:04,200 --> 00:05:06,500 {\ an8} این یک هدیه است دارم برای سوزانا درست میکنم 124 00:05:08,110 --> 00:05:09,040 {\ an8}این یک جعبه موسیقی است. 125 00:05:12,550 --> 00:05:14,120 {\ an8}چایکوفسکی. فوق العاده است. 126 00:05:14,210 --> 00:05:16,610 {\ an8}اگر بتوانم آن را تمام کنم، 127 00:05:16,720 --> 00:05:19,490 {\ an8}ممکن است به لندن برود در زمان کریسمس 128 00:05:20,490 --> 00:05:22,630 {\ an8}بنابراین، من جولیا و سوزانا را فرض می‌کنم 129 00:05:22,720 --> 00:05:23,990 {\ an8}هنوز در آن سوی حوض هستید؟ 130 00:05:25,160 --> 00:05:26,877 خوب، بله، کار جولیا او را آنجا نگه می دارد 131 00:05:26,960 --> 00:05:28,330 برای تعطیلات 132 00:05:28,430 --> 00:05:33,000 و اوه، هری یک سفر مدرسه دارد به کبک، پس... 133 00:05:34,330 --> 00:05:36,617 خوب، مطمئنم که آنها را خواهید دید به زودی با من کارآگاه 134 00:05:36,700 --> 00:05:37,730 مم 135 00:05:39,170 --> 00:05:41,410 کمی بیشتر به سمت چپ. 136 00:05:41,510 --> 00:05:43,050 خوب 137 00:05:43,140 --> 00:05:45,297 اوه، یک جعبه دیگر وجود دارد تزئینات پشت صحنه 138 00:05:45,380 --> 00:05:47,227 -اوه من اینجا برای تزئین نیستم. -من خواننده هستم. 139 00:05:47,310 --> 00:05:48,997 امیدوار بودم اجرا کنم در جشن کریسمس شما 140 00:05:49,080 --> 00:05:51,020 اوه خب من قبلا خواننده داشته باشد 141 00:05:51,120 --> 00:05:52,767 بعدش میتونی برگردی کریسمس و شما می توانید استماع کنید. 142 00:05:52,850 --> 00:05:54,490 اوه، اما من عاشق موسیقی کریسمس هستم. 143 00:05:54,590 --> 00:05:55,890 لطفا به من فرصت بدهید. 144 00:05:57,120 --> 00:06:00,520 -خیلی سرم شلوغه آقا...؟ -صفحه استیون پیج. 145 00:06:00,630 --> 00:06:02,200 روز بخیر آقای پیج 146 00:06:02,300 --> 00:06:03,740 اما... 147 00:06:11,670 --> 00:06:13,510 اوه! داری چیکار میکنی؟ 148 00:06:14,840 --> 00:06:16,527 اوه، این کاملاً است یه چیزی قربان 149 00:06:16,610 --> 00:06:17,640 از کجا گرفتی؟ 150 00:06:17,740 --> 00:06:19,040 آه! خودم درستش کردم 151 00:06:20,410 --> 00:06:22,867 خب، خانم آن را پخت، اما من تمام کارهای فانتزی را انجام دادم. 152 00:06:22,950 --> 00:06:24,197 خانم هارت در حال خوردن است یک مسابقه 153 00:06:24,280 --> 00:06:25,950 در Star Bright's کریسمس انجام دهید. 154 00:06:26,050 --> 00:06:27,790 بسیار تاثیرگذار است. 155 00:06:27,890 --> 00:06:30,190 -پنج دلار برای برنده -باید وارد بشی 156 00:06:30,290 --> 00:06:32,360 من هرگز چیزی نپخته ام در زندگی من 157 00:06:32,460 --> 00:06:35,200 اما مادر من عالی می سازد 158 00:06:35,290 --> 00:06:36,656 شیرینی زنجفیلی هر کریسمس 159 00:06:37,930 --> 00:06:39,587 میدونم چی میری از من بپرسی 160 00:06:39,670 --> 00:06:42,310 و پاسخ، رابرتز، هنوز هم همان است 161 00:06:42,400 --> 00:06:44,040 اما او تنها خواهد ماند 162 00:06:44,140 --> 00:06:45,927 برو دو سه تا ببینش روزها پس از کریسمس، 163 00:06:46,010 --> 00:06:47,780 اولین فرصتی که بدست می آورید ادامه بده 164 00:06:48,410 --> 00:06:49,750 بله قربان 165 00:06:49,840 --> 00:06:52,810 -همه ما باید کریسمس کار کنیم. -این بخشی از کار است. 166 00:06:52,910 --> 00:06:54,650 تو می خواستی مسی باشی. 167 00:06:56,980 --> 00:06:58,720 آقای نایت مدیر من است. 168 00:06:58,820 --> 00:07:00,337 تاج را آورد از گاوصندوق 169 00:07:00,420 --> 00:07:01,990 در دفتر من به فروشگاه 170 00:07:02,090 --> 00:07:03,660 آره، من خودم را سرزنش می کنم. 171 00:07:03,760 --> 00:07:06,247 من-باید می ماندم تمام مدت با تاج 172 00:07:06,330 --> 00:07:08,915 حس بدی داشتم که اتفاقی برای آن می افتاد 173 00:07:10,230 --> 00:07:12,617 آقای فیره ادعا می کند که بوده است با تاج تاج 174 00:07:12,700 --> 00:07:14,340 دقایقی قبل از سرقت 175 00:07:14,430 --> 00:07:17,700 بله، خانم کلنر، 176 00:07:17,800 --> 00:07:20,740 واقعا باید بگی کارآگاهان آنچه به من گفتی 177 00:07:20,840 --> 00:07:22,080 اون چیه؟ 178 00:07:22,180 --> 00:07:25,020 وقتی آقای فیره به شما گفت که او و آقای ماتورین 179 00:07:25,110 --> 00:07:28,980 با تیارا بودند این دقیقا حقیقت نبود 180 00:07:30,120 --> 00:07:33,390 آقای ماتورین خودش رفت با تاج 181 00:07:33,490 --> 00:07:34,507 به پشت فروشگاه 182 00:07:34,590 --> 00:07:36,490 چرا آقای فیره دروغ گفت؟ 183 00:07:36,590 --> 00:07:39,530 برای حفظ آبرویم 184 00:07:39,630 --> 00:07:43,100 ببینید من و آقای فیره می خواستیم برای به اشتراک گذاشتن لحظاتی در تنهایی 185 00:07:45,530 --> 00:07:49,400 هوم بنابراین، آقای ماتورین دروغ گفت 186 00:07:49,500 --> 00:07:52,800 یا برای حفظ شغلش، یا برای نگه داشتن یک عذرخواهی 187 00:07:52,910 --> 00:07:54,040 هوم 188 00:08:06,790 --> 00:08:08,730 -من براش یکی گرفتم! -بالاخره! 189 00:08:22,240 --> 00:08:23,073 مم 190 00:08:35,820 --> 00:08:38,990 شنیدم شما دوتا دعوا داشتید روی یک رینکینکین کجاست؟ 191 00:08:39,090 --> 00:08:40,930 این تنها چیزی است که باقی مانده است. 192 00:08:41,020 --> 00:08:43,190 در دستان من بود و او آن را گرفت. 193 00:08:43,290 --> 00:08:45,890 -اول داشتم. -نمودی، رذل. 194 00:08:45,990 --> 00:08:47,660 بس است! کجا بودی یکی را پیدا کنم؟ 195 00:08:47,760 --> 00:08:50,030 -فروشگاه اسباب بازی در خیابان کوئین. -باشه 196 00:08:50,130 --> 00:08:53,970 -اما همه رفته اند. -این... آخریش بود. 197 00:08:54,070 --> 00:08:55,540 و او آن را نابود کرد. 198 00:08:55,640 --> 00:08:57,610 خوب، خواهیم دید که آیا این درست است یا خیر. 199 00:08:57,700 --> 00:08:59,140 سلام! کجا میری؟ 200 00:08:59,240 --> 00:09:01,587 -میخوای ما رو بیرون بیاری؟ -باید به سمفونی برسیم. 201 00:09:01,670 --> 00:09:03,670 مطمئنم هر دوی شما این کار را می کنید. 202 00:09:05,880 --> 00:09:08,920 سلام. چه خواهند کرد بدون هادی؟ 203 00:09:09,020 --> 00:09:10,397 باید فکر میکردی در مورد آن 204 00:09:10,480 --> 00:09:11,920 قبل از اینکه رینکینکین من را بگیری 205 00:09:18,090 --> 00:09:19,430 تورنتو مرا سرگرم می کند. 206 00:09:19,530 --> 00:09:22,430 اینجا مردها هستند که از پاولوا قدردانی می کنند. 207 00:09:22,530 --> 00:09:23,660 اوه، همه ما این کار را می کنیم. 208 00:09:23,760 --> 00:09:26,317 I-I-من اجرای شما را دیدم فیلم The Dying Swan هفته گذشته 209 00:09:26,400 --> 00:09:28,900 و، باید به شما بگویم، من متاثر شدم. 210 00:09:29,000 --> 00:09:32,270 -من تعجب نمی کنم. - عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد. 211 00:09:33,210 --> 00:09:34,680 و صبر کن تا همه 212 00:09:34,770 --> 00:09:37,270 باله دانه برف شما را می بیند. 213 00:09:37,380 --> 00:09:40,450 -مطمئنم خدایی میشه -دانه های برف؟ 214 00:09:40,550 --> 00:09:43,050 اوه، بله اوه به من گفتی در مورد آن هفته گذشته 215 00:09:43,150 --> 00:09:45,590 برای چایکوفسکی تنظیم شده است سوئیت فندق شکن. 216 00:09:46,920 --> 00:09:49,720 اوه من سالن را رزرو کردم بلیط ها در حال چاپ است. 217 00:09:49,820 --> 00:09:53,590 اما من استراحت می کنم، باشه؟ خیر رقصیدن برای دو هفته آینده 218 00:09:53,690 --> 00:09:57,090 اما شما گفتید که انجام می دهید یک اجرای خیریه 219 00:09:57,200 --> 00:09:59,500 این برای بیمارستان کودکان است. 220 00:09:59,600 --> 00:10:00,840 کی اینو گفتم 221 00:10:00,930 --> 00:10:03,000 هفته گذشته پس از عملکرد شما روت! 222 00:10:03,100 --> 00:10:04,157 -هوم؟ -اوه با هم بودیم 223 00:10:04,240 --> 00:10:05,487 کمکی بانوان. -آره 224 00:10:05,570 --> 00:10:07,110 -برای خیریه؟ -بله 225 00:10:07,210 --> 00:10:09,580 پاولوا باید مشروب خورده باشد تعداد زیادی کر رویال 226 00:10:09,680 --> 00:10:12,363 اوه باید اعتراف کنم که انجام دادم خودم یکی دوبار همینطور 227 00:10:13,480 --> 00:10:16,550 اما باید! اوه، این است برای بیمارستان کودکان 228 00:10:16,650 --> 00:10:18,267 آنها بسته خواهند شد اگر به اندازه کافی نخورند ... 229 00:10:18,350 --> 00:10:19,820 برای بچه ها؟ 230 00:10:19,920 --> 00:10:22,260 چرا باید بچه ها پول را بگیر، هوم؟ 231 00:10:22,360 --> 00:10:23,630 من هرگز چیزی دریافت نکردم. 232 00:10:23,720 --> 00:10:25,890 کریسمس است. 233 00:10:25,990 --> 00:10:28,290 هر کریسمس می پرسیدم دد موروز 234 00:10:28,390 --> 00:10:30,330 برای عروسک با روبان های صورتی 235 00:10:32,160 --> 00:10:33,330 من هرگز دریافت نکردم. 236 00:10:33,430 --> 00:10:34,503 اوه، این وحشتناک است. 237 00:10:35,130 --> 00:10:37,330 این مرا قوی می کند. 238 00:10:37,440 --> 00:10:39,540 لطفا همین الان برو 239 00:10:39,640 --> 00:10:43,510 اوه، اوه، دختر من، من جردن فقط یک امضا می خواست. 240 00:10:43,610 --> 00:10:44,980 مم برو! 241 00:10:45,080 --> 00:10:48,320 بله نه، روت، جردن! 242 00:10:48,410 --> 00:10:51,880 بله متشکرم. برو 243 00:10:54,950 --> 00:10:56,550 خب واقعا! 244 00:10:56,660 --> 00:10:58,100 چرا آن خانم غمگین است؟ 245 00:10:58,190 --> 00:10:59,247 نمیدونم عزیزم 246 00:10:59,330 --> 00:11:00,947 او به اندازه کافی الماس دارد برای خرید یک کشور کوچک 247 00:11:01,030 --> 00:11:03,330 من فکر می کنم او غمگین است چون بابا نوئل 248 00:11:03,430 --> 00:11:05,300 هرگز به خانه او سر نزده 249 00:11:06,600 --> 00:11:07,570 هوم 250 00:11:07,670 --> 00:11:08,940 هوم 251 00:11:09,040 --> 00:11:11,317 آقای فیره گفت که می شود برای همه بهتر است 252 00:11:11,400 --> 00:11:14,740 اگر هر دو گفتیم ما با تیارا بودیم 253 00:11:14,840 --> 00:11:17,410 مم این خوب به نظر نمی رسد، آقای ماتورین. 254 00:11:17,510 --> 00:11:20,097 شما زمان بیشتری برای تنهایی داشتید با تاج از آنچه ما می دانستیم. 255 00:11:20,180 --> 00:11:23,120 زمان کافی برای پنهان کردن آن جایی که نتوانستیم آن را پیدا کنیم. 256 00:11:23,220 --> 00:11:24,737 چه کار کنم با همچین چیزی؟ 257 00:11:24,820 --> 00:11:25,890 بفروش. 258 00:11:25,990 --> 00:11:28,860 کجا؟ به چه کسی؟ 259 00:11:28,950 --> 00:11:30,337 من چیزی نمی دانم در مورد آن تاج 260 00:11:30,420 --> 00:11:31,920 حتی در جعبه را هم باز نکردم. 261 00:11:32,020 --> 00:11:35,720 اصلا وقت گذاشتی به هر حال 262 00:11:35,830 --> 00:11:37,970 دور از جعبه، آقای ماتورین؟ 263 00:11:38,060 --> 00:11:40,360 جعبه را روی میزم گذاشتم در انبار 264 00:11:40,470 --> 00:11:42,370 -در حالی که من رفتم پیش آقایان. -اوه؟ 265 00:11:43,570 --> 00:11:46,270 بیا به آن فکر کن، من آقای سنت کلر را دیدم 266 00:11:46,370 --> 00:11:48,610 -اطراف انبار -آقای سنت کلر؟ 267 00:11:48,710 --> 00:11:51,410 اوه، ریچموند سنت کلر، دکوراتور 268 00:11:51,510 --> 00:11:53,327 هفته پیش به من گفت او بسیار هیجان زده بود 269 00:11:53,410 --> 00:11:55,680 برای دیدن تاج ... 270 00:11:55,780 --> 00:11:58,420 -البته که هیجان زده بودم. -چه کسی نخواهد بود؟ 271 00:11:58,520 --> 00:12:00,560 الماس های بزرگ داده شد به ژوزفین 272 00:12:00,650 --> 00:12:03,350 توسط اسکندر اول زمانی که او و ناپلئون 273 00:12:03,460 --> 00:12:06,830 دوست بودند بدیهی است، قبل از حمله ناپلئون به روسیه. 274 00:12:06,930 --> 00:12:10,170 جذاب. اوه، شاید به عنوان یک علاقه مند به تاریخ، 275 00:12:10,260 --> 00:12:11,960 می خواستی نگهش داری برای خودت 276 00:12:12,060 --> 00:12:13,600 من؟ تاج را دزدید؟ 277 00:12:13,700 --> 00:12:17,900 هرگز. و چگونه این کار را انجام دهم؟ من حتی نتونستم ببینمش 278 00:12:18,000 --> 00:12:19,100 پس شما بگویید. 279 00:12:19,210 --> 00:12:22,150 خانه ام را جستجو کن، موتور واگن من، شخص من. 280 00:12:22,240 --> 00:12:25,210 من به شما اطمینان می دهم که آن را ندارم. 281 00:12:25,310 --> 00:12:28,610 هوم دیده شدی در انبار Feere 282 00:12:28,710 --> 00:12:31,880 در زمانی که تاج بدون مراقبت رها شد 283 00:12:31,980 --> 00:12:34,750 رفتم داخل انبار برای آوردن آخرین اسباب بازی 284 00:12:34,850 --> 00:12:38,320 که برایش استفاده می کردم نمایشگرها من هرگز در یک ... 285 00:12:38,420 --> 00:12:40,620 کارآگاه! شما باید این را ببینید. 286 00:12:42,090 --> 00:12:43,407 تاج را پیدا کردی؟ 287 00:12:43,500 --> 00:12:46,400 نه دقیقا خیر 288 00:12:58,110 --> 00:12:59,697 من امیدوار بودم برای کریسمس آرام 289 00:12:59,780 --> 00:13:01,680 من تصور می کنم او هم همینطور بود. 290 00:13:01,780 --> 00:13:03,367 -شناساییش کردی؟ -هنوز نه 291 00:13:03,450 --> 00:13:05,190 هوم چند وقته که مرده؟ 292 00:13:05,280 --> 00:13:06,907 خب، قربان، سختگیرانه عقب نشینی کرده است 293 00:13:06,990 --> 00:13:08,537 از بالاتنه، اما همانطور که می بینید 294 00:13:08,620 --> 00:13:10,790 هنوز در پاها وجود دارد. 295 00:13:10,890 --> 00:13:14,130 من می گویم این مرد 36 ساعت پیش کشته شد. 296 00:13:14,230 --> 00:13:15,647 من معتقدم چاقو خورده است در گردن 297 00:13:15,730 --> 00:13:16,777 آیا اسلحه را پیدا کرده اید؟ 298 00:13:16,860 --> 00:13:20,060 نه. اوه، زخم نشان می دهد سلاحی که صاف بود 299 00:13:20,170 --> 00:13:21,440 و دایره ای. 300 00:13:21,530 --> 00:13:23,087 هیچ خونی روی زمین نیست از واگن 301 00:13:23,170 --> 00:13:25,070 او باید کشته شده باشد در جای دیگر 302 00:13:25,170 --> 00:13:26,757 آیا فکر می کنید وجود دارد؟ ارتباط بین این 303 00:13:26,840 --> 00:13:28,380 دزدی تاج و این قتل؟ 304 00:13:28,470 --> 00:13:30,097 این افتضاح است تصادف بزرگ 305 00:13:30,180 --> 00:13:33,650 اوه، آقا، من باور نمی کنم آقای سنت کلر یک قاتل است. 306 00:13:33,750 --> 00:13:36,150 و چرا او رانندگی می کند یک جسد در اطراف 307 00:13:36,250 --> 00:13:37,350 برای یک روز و نیم؟ 308 00:13:37,450 --> 00:13:39,167 اوه، کسی می تواند داشته باشد بدن را آنجا بگذار 309 00:13:39,250 --> 00:13:40,890 -خب... -آقایان 310 00:13:44,590 --> 00:13:46,630 آقای سنت کلر. 311 00:13:46,730 --> 00:13:48,130 آقای سنت کلر. 312 00:13:50,530 --> 00:13:52,170 مرده را می شناختی؟ 313 00:13:52,260 --> 00:13:54,230 نه. من - هرگز قبلا او را دیده بود 314 00:13:54,330 --> 00:13:55,770 ما باید دقیقا بدانیم 315 00:13:55,870 --> 00:13:58,970 جایی که این واگن بوده است در 36 ساعت گذشته 316 00:13:59,070 --> 00:14:00,910 اوه، نمی توانم درست فکر کنم. 317 00:14:01,010 --> 00:14:03,650 به غیر از فیر، رفتم گل فروشی 318 00:14:03,740 --> 00:14:05,540 پایین خیابان سوماچ، 319 00:14:05,640 --> 00:14:08,310 و ناهارخوری پایین ایستگاه قطار همین است. 320 00:14:24,660 --> 00:14:25,430 رابرتز! 321 00:14:25,530 --> 00:14:27,370 من به Feere's برای نقاشی ... 322 00:14:27,470 --> 00:14:29,070 اوه پسر 323 00:14:29,170 --> 00:14:30,440 تصادف بود 324 00:14:30,540 --> 00:14:32,840 فرمانده پاسبان نیست این را دوست دارم 325 00:14:32,940 --> 00:14:35,380 -البته که نمی کنه! -میخوایم چیکار کنیم؟ 326 00:14:35,470 --> 00:14:39,270 ما؟ اوه، من به اندازه کافی دارم مشکلات، تدی این یکی... 327 00:14:40,650 --> 00:14:42,320 این یکی مال شماست 328 00:14:42,410 --> 00:14:43,310 هنری! 329 00:14:43,880 --> 00:14:44,880 هنری! 330 00:14:47,620 --> 00:14:48,620 اوه... 331 00:14:55,390 --> 00:14:58,960 اوه! خوب، همیشه خوب است تا کمی امید بدهم 332 00:14:59,060 --> 00:15:00,760 به یک خانواده نیازمند 333 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 کریسمس مبارک. 334 00:15:03,170 --> 00:15:05,017 میدونی، مهم نیست چند تا بابل ها دادا برایم خرید، 335 00:15:05,100 --> 00:15:07,187 تنها چیزی که من واقعا از بابانوئل پرسید 336 00:15:07,270 --> 00:15:08,840 یک جفت دمپایی باله بود. 337 00:15:09,680 --> 00:15:10,697 رقصنده باله بودی؟ 338 00:15:10,780 --> 00:15:12,427 اوه، بله، من پرشور هستم درباره رقص 339 00:15:12,510 --> 00:15:14,397 نه خواب دیدم از پریما بالرین بودن 340 00:15:14,480 --> 00:15:16,467 -شما؟ واقعا؟ -بله، اما استادم گفت 341 00:15:16,550 --> 00:15:18,290 من سبک بسیار منحصر به فردی داشتم. 342 00:15:18,380 --> 00:15:20,067 من نمی دانم داریم به چه چیزی می رویم برای انجام این کار 343 00:15:20,150 --> 00:15:22,120 آنا پاولوا دارد گفت که نمی رقصد 344 00:15:23,160 --> 00:15:25,030 میدونم چی میری از من بپرسی 345 00:15:25,120 --> 00:15:26,490 من به سادگی نتوانستم. 346 00:15:26,590 --> 00:15:28,290 اوه! نه، گمان می کنم نه. 347 00:15:28,390 --> 00:15:29,647 اوه، اما خب، شاید بتوانیم پیدا کنیم... 348 00:15:29,730 --> 00:15:31,117 من فقط، شده است سالها از زمانی که رقصیده ام 349 00:15:31,200 --> 00:15:32,747 میدونی، آن ماری کوچولو کاملا خوب است 350 00:15:32,830 --> 00:15:34,717 من حتی مطمئن نیستم من هر یک از مراحل را به یاد دارم. 351 00:15:34,800 --> 00:15:36,457 -اشکال نداره. -مطمئنم می تونیم یه ... 352 00:15:36,540 --> 00:15:37,787 برای خیریه کودکان است. 353 00:15:37,870 --> 00:15:39,370 همه چیز درست است، روت. 354 00:15:40,770 --> 00:15:43,170 -به یک لباس نیاز دارم. -و کمی تمرین 355 00:15:44,710 --> 00:15:46,650 خوب است. من آن را انجام می دهم! 356 00:15:46,750 --> 00:15:47,680 اوه 357 00:15:49,210 --> 00:15:50,043 خخ 358 00:15:53,650 --> 00:15:56,290 رابرتز آیا دیده اید خانه شیرینی زنجبیلی من؟ 359 00:15:57,320 --> 00:15:58,177 -بله قربان. -پس کجا خونی 360 00:15:58,260 --> 00:16:00,360 -لعنتی رفته؟ -خب میبینی... 361 00:16:00,460 --> 00:16:02,130 هر کدام از این لات 362 00:16:02,230 --> 00:16:03,630 به اندازه یک نیش زدن داشته است، 363 00:16:03,730 --> 00:16:05,389 من جرات آنها را خواهم داشت برای بند بند. 364 00:16:06,530 --> 00:16:08,987 به سمتی رفتم ستاره درخشان قبلا 365 00:16:09,070 --> 00:16:11,110 و من فکر کردم می خواهم برای خودت ببرش 366 00:16:11,200 --> 00:16:13,270 بذار یه چیزی بهت بگم رابرتز 367 00:16:13,370 --> 00:16:15,870 الان اسمش همینه ابتکار عمل 368 00:16:15,980 --> 00:16:17,820 و من این را دوست دارم. 369 00:16:17,910 --> 00:16:20,750 به کار خوبت ادامه بده پسرم خیلی دور خواهی رفت 370 00:16:22,210 --> 00:16:23,480 ممنون آقا 371 00:16:25,050 --> 00:16:26,320 هنری 372 00:16:27,820 --> 00:16:29,890 من فقط دروغ گفتم به فرمانده پاسبان 373 00:16:29,990 --> 00:16:31,630 در مورد چی؟ 374 00:16:31,720 --> 00:16:34,320 -خانه شیرینی زنجفیلی! -چیکار کنم؟ 375 00:16:35,160 --> 00:16:35,993 دیگری درست کن 376 00:16:36,100 --> 00:16:37,547 چگونه باید این کار را انجام دهم؟ 377 00:16:37,630 --> 00:16:38,617 من حتی فر هم ندارم 378 00:16:38,700 --> 00:16:40,440 از کسی که می شناسید بپرسید. 379 00:16:41,200 --> 00:16:42,230 نه من. 380 00:16:42,330 --> 00:16:44,270 فکر کنم روت کفش هایش را در کفش ما نگه می دارد 381 00:16:48,410 --> 00:16:50,197 با همه پرسنل صحبت کردیم که در این نزدیکی بودند 382 00:16:50,280 --> 00:16:52,650 هنگامی که واگن آقای سنت کلر خارج از Feere بود. 383 00:16:52,750 --> 00:16:54,767 کسی کسی را ندید اما آقای سنت کلر در نزدیکی آن، 384 00:16:54,850 --> 00:16:56,490 و هیچ کس جسدی را ندید. 385 00:16:57,280 --> 00:16:58,467 درسته متشکرم، هنری. 386 00:16:58,550 --> 00:17:01,390 آقا این چیه 387 00:17:03,060 --> 00:17:05,830 این یک جعبه موسیقی Nutcracker است 388 00:17:05,920 --> 00:17:07,920 من برای سوزانا می فرستم. 389 00:17:08,030 --> 00:17:09,700 من خودم درستش کردم 390 00:17:09,800 --> 00:17:11,170 هوم هوم 391 00:17:12,260 --> 00:17:13,447 آنچه شما نیاز دارید برای او ارسال کنید رینکینکین است. 392 00:17:13,530 --> 00:17:15,070 -آ چی؟ -اوه، این اسباب بازی است 393 00:17:15,170 --> 00:17:17,414 این کریسمس، قربان این چیزی است که روت به من می گوید. 394 00:17:18,170 --> 00:17:19,487 اینو براش میفرستم 395 00:17:20,270 --> 00:17:22,640 آیا زمان پیشگامی نیست، قربان. 396 00:17:22,740 --> 00:17:24,557 بچه های این روزها، آنها محبوب ترین اسباب بازی را می خواهند 397 00:17:24,640 --> 00:17:26,510 در فروشگاه، چیزی دست ساز نیست 398 00:17:39,960 --> 00:17:40,930 هوم 399 00:17:45,900 --> 00:17:47,687 چه چیزی کشف کردی، کارآگاه؟ 400 00:17:47,770 --> 00:17:51,410 هوم! بوقلمون گریستلی و لاغر، سس گلوله ای 401 00:17:51,500 --> 00:17:54,770 با این حال، آن را با کمک آمد پودینگ آلو عالی 402 00:17:54,870 --> 00:17:57,070 منظورم در مورد آقای سنت کلر است. 403 00:17:57,180 --> 00:17:58,450 درسته 404 00:17:58,540 --> 00:18:01,380 گلفروش متوجه چیزی نشد غیر معمول در مورد آقای سنت کلر، 405 00:18:01,480 --> 00:18:03,520 یا واگنش و هیچ کس اینجا ندید 406 00:18:03,620 --> 00:18:05,090 هر چیز مشکوکی یا 407 00:18:06,450 --> 00:18:09,520 با این حال، این آخرین مکان است که آقای سنت کلر بود. 408 00:18:09,620 --> 00:18:12,760 پس چگونه یک مرد مرده به پشت واگنش بروم؟ 409 00:18:14,160 --> 00:18:15,900 -میدونی متوجه چی شدم. -مم 410 00:18:15,990 --> 00:18:17,577 این غذاخوری فقط یک بلوک و نیم 411 00:18:17,660 --> 00:18:19,630 از پشت کلنر کارخانه اسباب بازی 412 00:18:20,730 --> 00:18:22,535 تو فکر میکنی قتل آنجا اتفاق افتاد؟ 413 00:18:23,170 --> 00:18:24,670 یک راه برای پیدا کردن وجود دارد. 414 00:18:24,770 --> 00:18:26,370 درسته درسته 415 00:18:32,080 --> 00:18:33,050 کارآگاه 416 00:18:33,150 --> 00:18:34,727 خبری داری در مورد محل نگهداری 417 00:18:34,810 --> 00:18:36,450 از تاج خانم کلنر؟ 418 00:18:36,550 --> 00:18:37,620 خیر 419 00:18:37,720 --> 00:18:39,690 اما ما مرده ای را پیدا کردیم در یک واگن 420 00:18:39,790 --> 00:18:41,449 متعلق به دکوراتور Feere. 421 00:18:42,020 --> 00:18:43,120 چقدر وحشتناک 422 00:18:43,220 --> 00:18:46,760 هوم آن مرحوم بود حدود 55 سال سن، 423 00:18:46,860 --> 00:18:48,660 موهای کوتاه شده، قسمت مرکزی، 424 00:18:48,760 --> 00:18:52,060 چشمان سبز، و در اطراف ایستاد پنج فوت، هشت اینچ قد. 425 00:18:52,160 --> 00:18:54,160 که زنگ هر زنگ؟ 426 00:18:54,270 --> 00:18:57,440 خدای من این به نظر می رسد آقای کانترل 427 00:18:57,540 --> 00:18:59,240 او نگهبان شب ما بود. 428 00:18:59,340 --> 00:19:00,787 او - او ظاهر نشد برای کار دیشب 429 00:19:00,870 --> 00:19:02,070 آیا او را بررسی کردید؟ 430 00:19:02,170 --> 00:19:03,457 خوب او ندارد یک تلفن 431 00:19:03,540 --> 00:19:06,480 من متوجه شدم که او در حال نوشیدن است. او یک عادت داشت. 432 00:19:07,510 --> 00:19:09,280 -زن داره؟ -او یکی داشت 433 00:19:09,380 --> 00:19:10,697 قبل از اینکه این عادت شکل بگیرد 434 00:19:11,720 --> 00:19:14,007 آیا می توانید به چیزی فکر کنید اتفاق مشکوک 435 00:19:14,090 --> 00:19:15,837 شب قبل از تاج دزدیده شد؟ 436 00:19:15,920 --> 00:19:17,477 هر چیزی آقای کانترل ممکن است شاهد بوده باشد 437 00:19:17,560 --> 00:19:18,407 که او را به قتل رساند؟ 438 00:19:18,490 --> 00:19:20,990 نه، اصلاً هیچی. 439 00:19:21,090 --> 00:19:24,260 اوه، متاسفم، اما من دارم برای بازگشت به کار 440 00:19:24,360 --> 00:19:26,300 سر من خانم کلنر خواهد بود. 441 00:19:26,400 --> 00:19:28,747 اما، لطفا با ما تماس بگیرید دومی که شما هر چیزی را می دانید 442 00:19:28,830 --> 00:19:29,860 در مورد تیارا 443 00:19:29,970 --> 00:19:32,810 اوه، و آقای کانترل بیچاره، البته 444 00:19:32,910 --> 00:19:33,880 البته. 445 00:19:35,770 --> 00:19:38,470 خوب، حداقل قربانی نام دارد 446 00:19:38,580 --> 00:19:41,220 و ما آقای کانترل را می شناسیم در یک شیفت کشته شد. 447 00:19:41,310 --> 00:19:43,210 -احتمالا همین نزدیکی -سپس قاتل پنهان شد 448 00:19:43,320 --> 00:19:45,960 جنازه آقای کانترل در واگن مستر سنت کلر. 449 00:19:48,450 --> 00:19:49,520 وات. 450 00:19:52,790 --> 00:19:55,330 اوه، شبیه خون است. 451 00:19:55,430 --> 00:19:57,277 فکر کنید ما به اندازه کافی خوش شانس خواهیم بود برای پیدا کردن یک سلاح قتل 452 00:19:57,360 --> 00:19:59,848 این اطراف، کامل با رد انگشت قاتل؟ 453 00:20:00,830 --> 00:20:02,957 خوب، قطعات شکسته وجود دارد یخ در اطراف آن 454 00:20:03,040 --> 00:20:07,110 زخم روی آقای کانترل صاف و گرد بود، درست است؟ 455 00:20:07,210 --> 00:20:08,240 بله 456 00:20:08,340 --> 00:20:10,780 شکل را در نظر بگیرید از آن یخ ها 457 00:20:10,880 --> 00:20:15,490 قطر و شکل از زخم می تواند یک مسابقه باشد. 458 00:20:21,220 --> 00:20:23,360 با یخ کشته شد. 459 00:20:23,460 --> 00:20:24,860 خیلی برای رد انگشت. 460 00:20:27,190 --> 00:20:28,220 کریسمس مبارک! 461 00:20:28,330 --> 00:20:29,847 شما در روحیه خوبی هستید امروز صبح 462 00:20:29,930 --> 00:20:32,247 به دیدن خانم هارت رفتیم دیشب در ستاره روشن 463 00:20:32,330 --> 00:20:34,347 با مهربانی به من پیشنهاد کمک کرد با گرفتاری من 464 00:20:34,430 --> 00:20:37,170 منظورت دروغی که گفتی فرمانده پاسبان؟ 465 00:20:37,270 --> 00:20:38,940 صداقت بهترین سیاست است، تدی 466 00:20:39,040 --> 00:20:40,380 این چیزی است که من همیشه می گویم. 467 00:20:40,470 --> 00:20:42,657 ما فقط با هم دوست بوده ایم برای مدت کوتاهی، هنری، 468 00:20:42,740 --> 00:20:44,697 اما من فکر نمی کنم این چیزی است که شما همیشه می گویید 469 00:20:44,780 --> 00:20:46,080 کریسمس مبارک! 470 00:20:46,180 --> 00:20:48,227 کریسمس من قرار است باشد بدبختم اگه پیدا نکنم 471 00:20:48,310 --> 00:20:49,967 یکی از اون افتضاح ها عروسک های رینکینکین 472 00:20:50,050 --> 00:20:51,350 Psst! 473 00:20:51,450 --> 00:20:54,220 آه ببخشید قربان 474 00:20:59,160 --> 00:21:00,207 شنیدم گفتی شما به دنبال 475 00:21:00,290 --> 00:21:01,347 برای یکی از آن رینکینکین ها؟ 476 00:21:01,430 --> 00:21:03,430 -بله -امروز روز شانس شماست. 477 00:21:03,530 --> 00:21:06,067 من یک اضافی دارم. من تو را می فروشم یکی برای ده دلار 478 00:21:07,200 --> 00:21:08,907 -تو یه معامله داری -مطمئنی؟ 479 00:21:09,000 --> 00:21:10,670 این ممکن است نباشد در بالا و بالا. 480 00:21:10,770 --> 00:21:14,240 راحت باش تدی این فقط یک پدر به دیگری کمک می کند 481 00:21:16,640 --> 00:21:17,770 آه 482 00:21:17,880 --> 00:21:19,880 و طراح رقص کجاست؟ 483 00:21:19,980 --> 00:21:23,850 طراح لباس، کمد، استاد؟ 484 00:21:23,950 --> 00:21:26,650 این برای خیریه بیمارستان کودکان 485 00:21:26,750 --> 00:21:28,467 رویال نیست عملکرد فرمان. 486 00:21:28,550 --> 00:21:30,537 و آیا ما فقط قرار است برای دویدن روی صحنه؟ 487 00:21:30,620 --> 00:21:33,320 خوب، نه، نه. داشتم فکر میکردم که می توانستیم اجرا کنیم 488 00:21:33,430 --> 00:21:35,500 داستان فندق شکن، 489 00:21:35,590 --> 00:21:37,830 همانطور که در روسیه انجام می دهند. من موسیقی را دارم. 490 00:21:41,330 --> 00:21:42,700 ها؟ 491 00:21:42,800 --> 00:21:43,870 بسیار خوب. 492 00:21:43,970 --> 00:21:45,810 این خانم جوان نقش ماری را بازی خواهد کرد. 493 00:21:45,900 --> 00:21:48,470 توماس، تو درسلمایر خواهید بود، و روت... 494 00:21:48,570 --> 00:21:50,540 -مم -...تو بازی می کنی 495 00:21:50,640 --> 00:21:52,040 پری آلو قند. 496 00:21:52,140 --> 00:21:53,170 اوه! 497 00:21:53,280 --> 00:21:54,567 -دروسل مایر. -درسلمایر چیست؟ 498 00:21:54,650 --> 00:21:56,150 اوه، او یکی از رقصنده هاست. 499 00:21:56,250 --> 00:21:58,337 اوه! اوه، من نمی دانم اون مارگارت من نمی دانم. 500 00:21:58,420 --> 00:22:00,437 میدونی من پا گذاشتم تابلوهای قبل، بدیهی است، 501 00:22:00,520 --> 00:22:02,920 البته اما رقص؟ خوب، من نمی دانم. 502 00:22:03,020 --> 00:22:04,490 اوه ولی تو قول دادی 503 00:22:04,590 --> 00:22:06,492 و شما یک فوق العاده خواهید ساخت دروسل مایر. 504 00:22:06,590 --> 00:22:08,760 او همه مرموز است و فرمان دادن 505 00:22:08,860 --> 00:22:11,300 آه، خوب، فرض کنید این خیلی کشش نیست 506 00:22:11,400 --> 00:22:13,317 و کوچولوها دانه های برف را بازی خواهد کرد 507 00:22:13,400 --> 00:22:15,740 روت، روت، روت! بس کن! 508 00:22:15,830 --> 00:22:18,300 دانه های برف، لطفا، مواضع خود را بگیرید 509 00:22:18,400 --> 00:22:20,770 همونجا و بس کن! 510 00:22:20,870 --> 00:22:22,927 نه، من داشتم فکر می کردم، برای پری آلو قند... 511 00:22:23,010 --> 00:22:25,080 -اوه! بله؟ - ما یه کاری می کردیم... 512 00:22:25,180 --> 00:22:27,320 چیزی شبیه به ... 513 00:22:35,890 --> 00:22:37,190 توماس. 514 00:22:38,120 --> 00:22:39,490 توماس. 515 00:22:39,590 --> 00:22:40,660 توماس! 516 00:22:40,760 --> 00:22:42,900 آنچه ما نیاز داریم بیشتر است مردم روی صحنه 517 00:22:43,760 --> 00:22:44,760 به پاسبان نیازمندیم 518 00:22:44,860 --> 00:22:46,047 آنها شغل دارند، مارگارت. 519 00:22:46,130 --> 00:22:48,617 -این برای خیریه است! -و شما فرمانده پلیس هستید. 520 00:22:48,700 --> 00:22:50,370 می توانید آنها را درست کنید. 521 00:22:50,470 --> 00:22:52,687 بعدش باهاشون حرف میزنیم ما مسدود کردن را تمام می کنیم. 522 00:22:52,770 --> 00:22:54,270 این یک اصطلاح تئاتری است. 523 00:22:54,370 --> 00:22:56,210 من می دانم مسدود کردن چیست، مارگارت. 524 00:22:59,980 --> 00:23:02,920 من نمی توانم باور کنم که باید با لباس موش در اطراف برقصید. 525 00:23:03,010 --> 00:23:04,310 من فکر می کنم ممکن است سرگرم کننده باشد. 526 00:23:04,420 --> 00:23:05,390 شاید بگم 527 00:23:05,480 --> 00:23:07,037 خانم براکنراید دارم پایین می آیم با آنفولانزا 528 00:23:07,120 --> 00:23:09,690 صداقت چی شد بهترین سیاست بودن؟ 529 00:23:10,920 --> 00:23:12,960 -پیداش کردم! -اون بچه ها چی کار دارن؟ 530 00:23:13,060 --> 00:23:14,400 مال منه! 531 00:23:14,490 --> 00:23:16,490 -سلام! -باشه قطع کن 532 00:23:16,600 --> 00:23:17,847 -پیداش کردم! -نه مال منه! 533 00:23:17,930 --> 00:23:18,947 - بسه دیگه! -شما دوتا چی هستین 534 00:23:19,030 --> 00:23:19,900 دعوا در مورد؟ 535 00:23:20,000 --> 00:23:21,387 من اول پیداش کردم! مال منه! 536 00:23:21,470 --> 00:23:22,910 چی رو پیدا کردی؟ 537 00:23:26,870 --> 00:23:28,170 تاج دزدی 538 00:23:40,620 --> 00:23:42,337 اوه چیکار میکنی در دفتر کارآگاه، 539 00:23:42,420 --> 00:23:43,577 -قندنی؟ -اوه هیچی 540 00:23:43,660 --> 00:23:45,400 -اوه باشه -اوه! نه خیلی سریع 541 00:23:45,490 --> 00:23:46,590 گرفتی؟ 542 00:23:47,730 --> 00:23:49,307 -چی رو بگیر؟ -هنری هیگینز-نیوزوم، واقعا؟ 543 00:23:49,390 --> 00:23:51,730 -ازت میخوام یه کاری بکن... -تا دا! 544 00:23:51,830 --> 00:23:55,400 اوه، هنی. اوه، تو فوق العاده ای، مرد فوق العاده فهمیدی! 545 00:23:55,500 --> 00:23:57,140 اوه! 546 00:23:57,240 --> 00:23:58,540 شاید وقتی به خانه رسیدیم، 547 00:23:58,640 --> 00:24:00,227 می توانید مقداری دریافت کنید خودت آلو قند 548 00:24:00,310 --> 00:24:02,280 مم 549 00:24:03,010 --> 00:24:04,250 اوه! 550 00:24:04,340 --> 00:24:05,210 اوه! 551 00:24:05,310 --> 00:24:07,450 نه، نه، نه. نه، این کار انجام نمی شود. 552 00:24:07,550 --> 00:24:08,727 روی پایش علامتی هست 553 00:24:08,810 --> 00:24:10,597 نه، اوه، هنری، شما باید این را پس بگیرید 554 00:24:10,680 --> 00:24:12,267 عزیزترین، این آخرین است یکی در تورنتو 555 00:24:12,350 --> 00:24:13,420 هوم 556 00:24:13,520 --> 00:24:14,920 پس آلو شکری ندارید؟ 557 00:24:16,860 --> 00:24:18,107 خودتان را در خانه درست کنید؟ 558 00:24:18,190 --> 00:24:20,977 اوه، کارآگاه، بله. من فقط بودم دوادهای موزیکال شما را تحسین می کنم. 559 00:24:21,060 --> 00:24:23,900 آقا پیدا کردیم تاج دزدی 560 00:24:24,730 --> 00:24:26,500 کار عالی، پاسبان! 561 00:24:26,600 --> 00:24:27,900 آیا آن ... 562 00:24:28,000 --> 00:24:29,240 ملکه ژوزفین تاج؟ 563 00:24:29,330 --> 00:24:31,379 میتونم یه لحظه ببینمش خوشگل لطفا؟ 564 00:24:33,270 --> 00:24:34,970 اوه، نه. نه، نه، نه. 565 00:24:35,070 --> 00:24:35,903 چه اشکالی دارد؟ 566 00:24:36,980 --> 00:24:39,080 آیا شما نمی دانید الماس بریولت؟ 567 00:24:39,180 --> 00:24:40,667 آنهایی که اسکندر اول 568 00:24:40,750 --> 00:24:42,027 معروف به ژوزفین داد؟ 569 00:24:42,110 --> 00:24:43,134 من از آنها شنیده ام. 570 00:24:44,820 --> 00:24:46,860 ببینید؟ الماس ها گم شده اند. 571 00:24:46,950 --> 00:24:49,620 اوه، ژوزفین بیچاره باید باشه غلت زدن در قبر او 572 00:24:50,460 --> 00:24:51,530 اوه 573 00:25:00,270 --> 00:25:01,770 توسط چند کودک پیدا شد 574 00:25:01,870 --> 00:25:04,140 در سطل زباله در رنفرو و کینگ 575 00:25:04,240 --> 00:25:05,810 در انبوهی از زباله؟ 576 00:25:06,910 --> 00:25:08,880 آیا توهین‌ها هرگز متوقف می‌شوند؟ 577 00:25:08,970 --> 00:25:11,127 من از دزد تعجب کردم فقط الماس های بزرگ را گرفت 578 00:25:11,210 --> 00:25:12,880 و تاج را دور انداخت. 579 00:25:12,980 --> 00:25:14,797 خوب، فقط الماس های بزرگ ارزشمند بودند 580 00:25:14,880 --> 00:25:17,220 جواهرات باقی مانده فقط چیپس هستند 581 00:25:17,320 --> 00:25:19,990 و آیا دزد را پیدا کردی؟ 582 00:25:20,090 --> 00:25:21,290 نه، میترسم نه. 583 00:25:21,390 --> 00:25:24,130 و قاتل آقای کانترل هنوز آزاد است 584 00:25:24,220 --> 00:25:25,207 این - اگر شما ... 585 00:25:25,290 --> 00:25:27,460 اگر مطمئن هستید که اینطور نبود که آقای سنت کلر. 586 00:25:27,560 --> 00:25:28,960 آقای کانترل کیست؟ 587 00:25:30,100 --> 00:25:31,477 او نگهبان شب بود در کارخانه شما 588 00:25:31,560 --> 00:25:34,030 -اوه حتما بهت گفته بودم -او به قتل رسید. 589 00:25:34,130 --> 00:25:35,530 -تو انجام دادی؟ -مم 590 00:25:35,630 --> 00:25:37,270 خوب، او چگونه کشته شد؟ 591 00:25:37,370 --> 00:25:38,640 یخ. 592 00:25:38,740 --> 00:25:39,870 چه زمانی؟ 593 00:25:39,970 --> 00:25:41,787 شب قبل از تاج به سرقت رفته بود. 594 00:25:41,870 --> 00:25:44,270 ما دزدی را باور می کنیم و قتل مرتبط است 595 00:25:46,480 --> 00:25:48,250 آقایان، 596 00:25:48,350 --> 00:25:50,950 این باعث ناراحتی خانم کلنر شده است. 597 00:25:51,050 --> 00:25:52,990 من-واقعا باید او را به خانه برانید، 598 00:25:53,080 --> 00:25:54,650 من-اگر این همه خواهد بود؟ 599 00:25:54,750 --> 00:25:56,050 بله، در حال حاضر. 600 00:25:57,390 --> 00:25:58,730 از هر دو شما متشکرم. 601 00:25:58,820 --> 00:26:00,120 چرا ممنون 602 00:26:00,230 --> 00:26:03,900 مهم نیست چقدر یخ داریم این را بپوش، هنوز به نظر می رسد ... 603 00:26:04,800 --> 00:26:06,570 بدتر از یک سگ خانه قدیمی؟ 604 00:26:06,670 --> 00:26:09,670 متاسفم، پاسبان رابرتز. 605 00:26:09,770 --> 00:26:11,710 فکر می کردم این کار آسانی است. 606 00:26:11,800 --> 00:26:15,040 من از تلاش شما قدردانی می کنم برای کمک، خانم هارت. 607 00:26:15,140 --> 00:26:17,940 قراره بگی رئیس پلیس حقیقت؟ 608 00:26:18,040 --> 00:26:19,210 و شغلم را از دست بدهم؟ 609 00:26:19,310 --> 00:26:21,610 خوب، من مطمئن هستم که او این کار را نخواهد کرد شما را به خاطر این اخراج کنید 610 00:26:21,710 --> 00:26:23,050 نه در کریسمس 611 00:26:23,150 --> 00:26:24,767 -شاید نه -ولی من دیگه تعطیلات نخواهم گرفت 612 00:26:24,850 --> 00:26:26,190 برای پنج سال آینده 613 00:26:26,280 --> 00:26:28,880 -آقا ما تعطیل شدیم. -خانم منو یادت هست؟ 614 00:26:28,990 --> 00:26:30,977 آقای پیج؟ من زودتر اومدم پیشنهاد آواز خواندن 615 00:26:31,060 --> 00:26:32,237 برای جشن کریسمس شما 616 00:26:32,320 --> 00:26:34,377 در واقع. و من به شما گفتم ما قبلا یک خواننده داریم. 617 00:26:34,460 --> 00:26:36,960 آه، اما صبر کن تا بشنوی آهنگ جدید کریسمس من 618 00:26:37,060 --> 00:26:39,260 شما آن را دوست دارم. 619 00:26:41,870 --> 00:26:43,340 الان نه. 620 00:26:43,440 --> 00:26:44,917 لطفا برگرد بعد از کریسمس 621 00:26:45,000 --> 00:26:47,227 کریسمس چه خوب است آهنگ بعد از کریسمس؟ 622 00:26:47,310 --> 00:26:48,950 کلمات را عوض کن! 623 00:26:49,040 --> 00:26:51,410 خواهش می کنم، من خیلی سرم شلوغ است. 624 00:26:52,380 --> 00:26:55,050 بسیار خوب. ممنون خانم 625 00:26:57,580 --> 00:26:58,995 به نظر شما او خوب است؟ 626 00:27:00,020 --> 00:27:01,960 مطمئناً پایدار است. 627 00:27:02,050 --> 00:27:03,607 می دانم که نباید اینو بپرس اما... 628 00:27:03,690 --> 00:27:05,107 آیا شما اتفاقا می دانید چه بابا نوئل به من می رسد 629 00:27:05,190 --> 00:27:06,360 برای کریسمس؟ 630 00:27:06,460 --> 00:27:08,077 گفتی که نکردی هر چیزی بخواه 631 00:27:08,160 --> 00:27:10,030 خوب، بله، اما این به وضوح یک جاپی بود. 632 00:27:10,130 --> 00:27:11,477 البته من یک هدیه می خواهم برای کریسمس 633 00:27:11,560 --> 00:27:13,414 کی نمیخواد هدیه در کریسمس؟ 634 00:27:14,130 --> 00:27:16,470 اوه حالا عزیزم مطمئنی در مورد این 635 00:27:16,570 --> 00:27:18,287 میدونی دایی روپی آن را به شما داد. 636 00:27:18,370 --> 00:27:20,310 خوب من او را دوست ندارم. 637 00:27:20,410 --> 00:27:23,110 این عادلانه است. هیچ کس واقعا انجام می دهد. با هم بدوید 638 00:27:55,210 --> 00:27:56,810 -آقای ماتورین. -آه! 639 00:27:56,910 --> 00:27:59,057 -آقای ماتورین، من... -اگه از طرف اینجا هستی 640 00:27:59,140 --> 00:28:00,497 از کارآگاهان، من همه چیز را به آنها گفته ام 641 00:28:00,580 --> 00:28:01,967 من از دزدی خبر دارم. -اوه نه نه 642 00:28:02,050 --> 00:28:03,767 من برای آن اینجا نیستم. من باید یک Rinkinkin بخرم. 643 00:28:03,850 --> 00:28:05,167 همونی که قبلا دارم معیوب است 644 00:28:05,250 --> 00:28:07,207 خب من نمیتونم اونجا کمکت کنم ما کاملا فروخته شده ایم. 645 00:28:07,290 --> 00:28:08,560 اوه قربان مطمئنی؟ 646 00:28:08,650 --> 00:28:10,720 -مثبت -از قفسه ها پریدند. 647 00:28:10,820 --> 00:28:13,090 شاید یکی وجود داشته باشد در اتاق عقب مانده 648 00:28:13,190 --> 00:28:15,060 محموله ما قبلاً کوتاه بود. 649 00:28:15,990 --> 00:28:17,530 منظورت چطوره؟ 650 00:28:17,630 --> 00:28:19,870 کسی وارد شده بود جعبه قبلا 651 00:28:19,960 --> 00:28:21,847 از کلنر پرسیدم تحویل دهنده در مورد آن، 652 00:28:21,930 --> 00:28:26,100 اما او به من گفت برای متوقف کردن سوال پرسیدن 653 00:28:26,200 --> 00:28:29,100 -اینطوره؟ -گفت اگه از کس دیگه ای بپرسم 654 00:28:29,210 --> 00:28:31,650 در مورد آن، او مرا خواهد کشت. 655 00:28:33,410 --> 00:28:34,950 هو، هو، هو، آقای شوالیه. 656 00:28:35,050 --> 00:28:39,120 اوه، بله. خانم کلنر فکر کردم جشن خواهد بود 657 00:28:39,220 --> 00:28:42,760 اگر همه کارمندانش لباس الف پوشیده 658 00:28:42,850 --> 00:28:46,250 اوه، ما یاد گرفته ایم که برخی جعبه ها در یک محموله 659 00:28:46,360 --> 00:28:48,730 از این کارخانه به فروشگاه بزرگ Feere 660 00:28:48,830 --> 00:28:50,030 مفقود شده اند 661 00:28:50,130 --> 00:28:53,230 اوه، گاهی اوقات، سرقت کالا رخ می دهد، 662 00:28:53,330 --> 00:28:56,900 اما چه ... این چه کار می کند مربوط به الماس است، 663 00:28:57,000 --> 00:28:58,900 یا قتل آقای کانترل؟ 664 00:28:59,000 --> 00:29:01,457 ممکن است آقای کانترل داشته باشد شاهد سرقت یک کارمند 665 00:29:01,540 --> 00:29:04,240 و اون کارمند سپس او را ساکت کرد. 666 00:29:04,340 --> 00:29:05,710 اوه 667 00:29:05,810 --> 00:29:08,267 ما می خواهیم با شما صحبت کنیم تحویل دهنده، آقای نایت. 668 00:29:08,350 --> 00:29:11,120 -اوه، البته. -اوه، اوه، الان اینجاست. 669 00:29:11,220 --> 00:29:12,490 اوه، آقای ابوت! 670 00:29:12,580 --> 00:29:14,750 این کارآگاهان یک کلمه می خواهم 671 00:29:15,890 --> 00:29:16,890 آقای ابوت... 672 00:29:19,460 --> 00:29:21,900 پلیس تورنتو! بس کن 673 00:29:25,430 --> 00:29:26,700 بس کن 674 00:29:28,430 --> 00:29:30,157 داری میای پایین به خانه ایستگاه 675 00:29:30,240 --> 00:29:31,810 با ما، آقای ابوت. 676 00:29:32,500 --> 00:29:33,900 کریسمس مبارک. 677 00:29:41,210 --> 00:29:42,880 آقای ابوت، نگهبان شب 678 00:29:42,980 --> 00:29:44,720 در کارخانه اسباب بازی کلنر 679 00:29:44,820 --> 00:29:45,620 شاهد دزدی بود 680 00:29:45,720 --> 00:29:47,360 و مجرم از آن سرقت 681 00:29:47,450 --> 00:29:50,790 می خواست او را ساکت کند اون تو بودی؟ 682 00:29:50,890 --> 00:29:52,490 من هیچ کاری نکردم 683 00:29:52,590 --> 00:29:54,290 پس چرا دویدی؟ 684 00:29:54,390 --> 00:29:57,130 شاید چند تا دزدیده باشم از اون عروسک های زشت رینکینکین 685 00:29:57,230 --> 00:29:59,970 برای فروش در خیابان، اما من کسی را نکشتم 686 00:30:00,060 --> 00:30:02,100 وقتی کارمند سهام در Feere متوجه شده است 687 00:30:02,200 --> 00:30:04,870 چند اسباب بازی گم شده، اگر چیزی گفت به او گفتی 688 00:30:04,970 --> 00:30:07,370 -تو اونو میکشی -بله! این فقط صحبت است! 689 00:30:07,470 --> 00:30:10,040 من به کسی صدمه نمی زنم بیش از چند اسباب بازی کثیف 690 00:30:10,140 --> 00:30:11,380 مطمئنی؟ 691 00:30:11,480 --> 00:30:13,550 زیرا در تجربه من، از دست دادن شغل 692 00:30:13,650 --> 00:30:15,050 می تواند انگیزه قتل باشد 693 00:30:15,150 --> 00:30:16,950 آه، به هر حال قرار بود ترک کنم. 694 00:30:17,050 --> 00:30:19,538 خانم کلنر حتی این کار را نمی کند پاداش کریسمس بدهید 695 00:30:21,150 --> 00:30:22,167 چیزی میدونی 696 00:30:22,250 --> 00:30:24,590 در مورد سرقت تاج ملکه ژوزفین؟ 697 00:30:24,690 --> 00:30:26,030 چی؟ 698 00:30:26,690 --> 00:30:28,430 اوه! آقا، آقا، 699 00:30:28,530 --> 00:30:30,517 در مورد آن جعبه موسیقی تو برای سوزانا ساختی 700 00:30:30,600 --> 00:30:32,570 همونی که گفتی من نباید براش بفرستم؟ 701 00:30:32,660 --> 00:30:34,717 -بله اون یکی -فکر می کنی بتونی 702 00:30:34,800 --> 00:30:36,240 دیگری برای روت بسازم؟ 703 00:30:36,330 --> 00:30:38,330 اوه، من-نمیدم فکر کنم داشته باشم... 704 00:30:38,440 --> 00:30:39,717 -خواهش میکنم آقا. -با من کار میکنی 705 00:30:39,800 --> 00:30:42,040 یک لطف بسیار بسیار بزرگ 706 00:30:42,140 --> 00:30:43,780 اوه! این شما هستید! 707 00:30:43,880 --> 00:30:45,820 هنری، این مرد را میشناسی؟ 708 00:30:45,910 --> 00:30:49,450 من از او یک رینکینکین خریدم. -عروسک معیوب به من فروختی. 709 00:30:49,550 --> 00:30:51,390 اوه، کارآگاه مرداک، 710 00:30:51,480 --> 00:30:52,820 آه، فقط آن مرد 711 00:30:52,920 --> 00:30:55,520 The-the Kelner Toy Company می خواهم از شما تشکر کنم 712 00:30:55,620 --> 00:30:57,890 برای دستگیری این ... 713 00:30:58,890 --> 00:31:00,360 دزد 714 00:31:00,460 --> 00:31:01,800 اوه، آقای ابوت. 715 00:31:01,890 --> 00:31:04,260 بگذار حدس بزنم من اخراج شده ام. 716 00:31:04,360 --> 00:31:05,700 ببخشید قربان 717 00:31:05,800 --> 00:31:07,600 آیا شما اهل کلنر هستید؟ کارخانه اسباب بازی؟ 718 00:31:07,700 --> 00:31:08,770 بله بله، من هستم. 719 00:31:08,870 --> 00:31:10,970 آیا شما اتفاقا دارید رینکینزی باقی مانده است؟ 720 00:31:11,070 --> 00:31:13,457 همونی که برای کوچولویم گرفتم دختر روی پایش رد دارد 721 00:31:13,540 --> 00:31:17,140 -اوه خب، من... نه. -فروخته شدیم 722 00:31:17,240 --> 00:31:20,510 انفجار. به هر حال، من باید در راه باشم. 723 00:31:20,610 --> 00:31:21,537 من پادشاه موش هستم 724 00:31:23,880 --> 00:31:25,350 در اجرای فندق شکن. 725 00:31:25,450 --> 00:31:27,407 و باز هم ممنون آقا برای جعبه موسیقی 726 00:31:27,490 --> 00:31:28,737 شما کریسمس من را نجات می دهید. 727 00:31:28,820 --> 00:31:30,420 من-نداشتم... 728 00:31:30,520 --> 00:31:33,460 کارآگاه، آیا شما مشکوک هستید 729 00:31:33,560 --> 00:31:36,800 آقای ابوت از آقای کانترل قتل؟ 730 00:31:36,900 --> 00:31:39,940 خوب، او فقط در بازداشت است برای سرقت در حال حاضر 731 00:31:40,030 --> 00:31:42,100 من باور نمی کنم او مقصر قتل است 732 00:31:42,200 --> 00:31:43,917 و ادعا می کند که نمی دانسته است آقای کانترل 733 00:31:44,000 --> 00:31:45,940 اوه، می بینم. خب من-من... 734 00:31:46,040 --> 00:31:50,140 کارآگاه انجام ... آیا شما دارید مردی را بشناسی که او را بکشد؟ 735 00:31:50,240 --> 00:31:54,340 من-نمیدونستم...نمیدونستم. خب، اوم، روز بخیر، قربان. 736 00:31:56,610 --> 00:31:59,450 همه، بیایید برای تمرین آماده شوید! 737 00:31:59,550 --> 00:32:01,050 اکنون، اردن، 738 00:32:01,150 --> 00:32:02,867 میدونم باید صبر کنم تا صبح کریسمس، 739 00:32:02,950 --> 00:32:06,990 اما بابانوئل این را زود آورد، 740 00:32:07,090 --> 00:32:08,120 فقط برای تو 741 00:32:09,860 --> 00:32:12,300 این یک Rinkinkin است! آیا شما فقط آن را دوست ندارید؟ 742 00:32:15,130 --> 00:32:18,970 اوه... اوه، نه، نه عزیزم. شما قرار است ... 743 00:32:19,070 --> 00:32:21,314 نه، شما قرار است برای بازی با رینکینکین 744 00:32:23,540 --> 00:32:27,010 درسته اوه، خوب، مامان باید تمرین کنه پس... 745 00:32:27,110 --> 00:32:28,480 فقط مامانی را تماشا کن 746 00:32:30,750 --> 00:32:31,880 اوه 747 00:32:31,980 --> 00:32:33,367 خوب، من فکر می کنم شما خوب به نظر می رسید. 748 00:32:33,450 --> 00:32:35,407 مارگارت، مطمئن نیستم در مورد این لباس 749 00:32:35,490 --> 00:32:36,790 خوب به نظر میرسم؟ 750 00:32:36,890 --> 00:32:40,360 اوه، شما خیلی درست می کنید درسلمایر خوش تیپ 751 00:32:41,830 --> 00:32:43,830 -باید شنل رو بیارم خونه؟ -بله 752 00:32:43,930 --> 00:32:45,700 -و پچ؟ -نه 753 00:32:45,800 --> 00:32:47,340 اوه 754 00:32:47,430 --> 00:32:48,430 اوه! 755 00:32:49,700 --> 00:32:52,570 آه، من فکر می کنم روث ممکن است داشته باشد توانایی هایش را اغراق کرد 756 00:32:52,670 --> 00:32:54,510 فقط کمی 757 00:32:56,140 --> 00:32:57,440 او وحشتناک است. 758 00:32:58,410 --> 00:33:00,710 خانم پاولوا، شما اینجا هستید! 759 00:33:00,810 --> 00:33:03,080 خب با خودم فکر میکنم پاولوا، 760 00:33:03,180 --> 00:33:04,580 بچه ها لایق بهترین ها هستند 761 00:33:04,680 --> 00:33:06,080 آنها سخاوتمند، دوست داشتنی هستند، 762 00:33:06,180 --> 00:33:07,920 و آینده رقص 763 00:33:08,020 --> 00:33:09,090 و کریسمس است. 764 00:33:09,190 --> 00:33:10,890 چه چیزی باعث شد نظرت عوض شود؟ 765 00:33:10,990 --> 00:33:13,430 خب هدیه گرفتم از یک دختر کوچولوی شیرین 766 00:33:13,520 --> 00:33:15,960 خب الان هدیه میدم خودم 767 00:33:17,660 --> 00:33:20,400 اوه! آنا پاولوا! 768 00:33:20,500 --> 00:33:22,740 خودش. و امشب، 769 00:33:22,830 --> 00:33:24,400 من قند آلو پری خواهم بود. 770 00:33:24,500 --> 00:33:27,000 شما مورد نیاز نیستید. حالا برو 771 00:33:27,110 --> 00:33:29,950 اوه شما می توانید به پشت صحنه بروید با من 772 00:33:30,040 --> 00:33:32,240 کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. خیلی هست... 773 00:33:38,820 --> 00:33:41,760 من خیلی هیجان زده هستم! هر بلیط فروخته شده است! 774 00:34:07,650 --> 00:34:10,290 -این پاولوا است. -باورت میشه؟ 775 00:35:00,130 --> 00:35:01,930 فوق العاده نیست؟ 776 00:35:02,030 --> 00:35:04,270 اکنون می توانید از بال تماشا کنید با اردن 777 00:35:05,470 --> 00:35:06,740 اوه، نه، نه، نه. 778 00:35:09,940 --> 00:35:13,010 -جایی نرو عزیزم. -مامان بلافاصله برمی گردد. 779 00:36:22,780 --> 00:36:24,680 از صحنه خارج شو! 780 00:36:26,250 --> 00:36:28,750 -نه، پاولوا. -جای هردومون هست. 781 00:36:54,480 --> 00:36:56,150 من صحبت کرده ام به همسر آقای ابوت. 782 00:36:56,250 --> 00:36:58,690 او در واقع، تمام شب در خانه 783 00:36:58,780 --> 00:37:02,080 بنابراین، ما به یافتن نزدیکتر نیستیم الماس یا قاتل 784 00:37:02,190 --> 00:37:05,330 یا حتی دانستن اینکه آیا وجود دارد یا خیر دو جنایتکار یا یکی 785 00:37:05,420 --> 00:37:06,920 درسته 786 00:37:07,020 --> 00:37:09,460 سپس من فکر می کنم ما نیاز داریم برای جستجوی کامل 787 00:37:09,560 --> 00:37:13,700 همه کارکنان در Feere و منطقه بزرگتر را بوم کنید. 788 00:37:13,800 --> 00:37:16,370 ما می توانیم این کار را فردا انجام دهیم. 789 00:37:16,470 --> 00:37:20,070 اجرای رقص به خوبی در حال انجام است. 790 00:37:22,910 --> 00:37:26,110 مطمئن نیستم که باله پیدا کنم جالبه 791 00:37:26,210 --> 00:37:27,480 مم، میلی متر 792 00:37:28,710 --> 00:37:31,280 شاید دیدنش جالب باشه هنری دور و برش پرنس 793 00:37:31,380 --> 00:37:33,820 به عنوان پادشاه موش 794 00:37:49,100 --> 00:37:51,700 می دانم، می دانم. خیلی متاسفم 795 00:37:51,800 --> 00:37:53,400 قضیه اردن چیه؟ 796 00:37:53,500 --> 00:37:55,670 وقتی روی صحنه بودم، یک نفر آمد و دزدی کرد 797 00:37:55,770 --> 00:37:58,070 عروسک رینکینکین او آیا می توانید آن را باور کنید؟ 798 00:37:58,180 --> 00:37:59,880 چه کسی انجام دهد همچین چیزی؟ 799 00:38:01,080 --> 00:38:02,327 آقای کانترل ممکن است شاهد بوده باشد 800 00:38:02,410 --> 00:38:05,150 یک کارمند دزدی و آن کارمند سپس او را ساکت کرد. 801 00:38:05,250 --> 00:38:06,520 اوه 802 00:38:06,620 --> 00:38:08,237 من چیزی نمی دانم در مورد آن تاج 803 00:38:08,320 --> 00:38:09,467 حتی داخل جعبه را هم نگاه نکردم. 804 00:38:09,550 --> 00:38:11,507 آیا شما اتفاقا دارید رینکینزی باقی مانده است؟ 805 00:38:11,590 --> 00:38:13,837 همونی که دختر کوچولوم رو گرفتم روی پایش علامت دارد 806 00:38:13,920 --> 00:38:15,190 کارآگاه ... 807 00:38:15,290 --> 00:38:18,030 آیا شما باید بدانید مردی که او را بکشد؟ 808 00:38:18,130 --> 00:38:20,870 تاج الماس هرگز به Feere's رسید 809 00:38:20,970 --> 00:38:23,640 فروشگاه بزرگ. الماس ها بیرون آورده شد 810 00:38:23,730 --> 00:38:25,087 تاج در حالی که هنوز بود 811 00:38:25,170 --> 00:38:27,740 در کارخانه اسباب بازی کلنر شب قبل 812 00:38:27,840 --> 00:38:29,487 حتما همینطور بوده چیزی که آقای کانترل دید. 813 00:38:29,570 --> 00:38:31,040 -و چرا کشته شد. -اوه! 814 00:38:31,140 --> 00:38:32,097 سپس الماس ها قرار گرفتند 815 00:38:32,180 --> 00:38:34,820 داخل یک علامت گذاری شده عروسک رینکینکین 816 00:38:34,910 --> 00:38:37,150 همانی که هنری برای جردن خرید. 817 00:38:37,250 --> 00:38:40,350 من یک مرد را می شناسم که می دانست آن عروسک کجا خواهد بود 818 00:38:42,150 --> 00:38:43,150 آقای شوالیه! 819 00:38:45,520 --> 00:38:47,190 بچه ها را از سالن خارج کنید. 820 00:39:09,980 --> 00:39:10,850 بس کن 821 00:39:12,980 --> 00:39:14,350 باشه کارآگاهان 822 00:39:14,450 --> 00:39:16,350 گرفتم، عروسک گرفتم. 823 00:39:16,450 --> 00:39:18,150 که به سختی یک جرم قابل اعدام 824 00:39:18,260 --> 00:39:20,030 -من مخالفم -تو بازداشت هستی 825 00:39:20,120 --> 00:39:22,960 برای دزدی و قتل آقای کانترل 826 00:39:23,060 --> 00:39:25,900 -این مسخره است! -تو هیچ مدرکی نداری. 827 00:39:26,000 --> 00:39:27,440 نه؟ اجازه بده 828 00:39:31,600 --> 00:39:35,470 تو الماس ها را دزدیدی و آنها را در عروسک پنهان کرد. 829 00:39:35,570 --> 00:39:38,540 خب مجبور شدم یه چیزی بگیرم از خانم کلنر 830 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 من برای او هر کاری می کنم و آن کارخانه 831 00:39:40,750 --> 00:39:42,427 حتی به من هم نداد پاداش کریسمس 832 00:39:42,510 --> 00:39:44,280 و آقای کانترل چطور؟ 833 00:39:44,380 --> 00:39:46,750 خب، او نپذیرفت به طرف دیگر نگاه کردن 834 00:39:46,850 --> 00:39:49,550 قرار بود بگه خانم کلنر 835 00:39:49,650 --> 00:39:50,750 مجبور شدم جلوی او را بگیرم. 836 00:39:50,860 --> 00:39:52,177 تو با ما می آیی، آقای شوالیه 837 00:39:52,260 --> 00:39:53,190 خب من... اما... 838 00:39:53,290 --> 00:39:55,290 لطفا آن را پایین نگه دارید؟ 839 00:39:55,390 --> 00:39:57,160 اجرا وجود دارد در حال انجام است! 840 00:40:09,870 --> 00:40:11,968 تکنیک عالی، خانم هیگینز-نیوزوم. 841 00:40:14,310 --> 00:40:15,950 خوب، شما نیز ممکن است 842 00:40:16,050 --> 00:40:17,290 بلندش کن 843 00:40:17,380 --> 00:40:18,620 بالا، بالا، بالا! 844 00:40:20,180 --> 00:40:23,550 متشکرم. و تعظیم می کنیم 845 00:40:23,650 --> 00:40:25,820 تا پایان عمل اول، 846 00:40:25,920 --> 00:40:28,190 و ما برای عمل دوم آماده می شویم، 847 00:40:28,290 --> 00:40:29,930 عمل دوم، عمل دوم، عمل دوم. 848 00:40:50,410 --> 00:40:51,897 درباره خانه شیرینی زنجبیلی شما 849 00:40:51,980 --> 00:40:54,565 آیا آن را دوست دارید؟ من فکر می کنم از اولی من بهتره 850 00:40:55,450 --> 00:40:57,820 -تو یکی دیگه درست کردی؟ -از کجا فهمیدی؟ 851 00:40:57,920 --> 00:40:58,877 چی، که شکستش؟ 852 00:40:58,960 --> 00:41:00,707 تو دروغگوی خوبی نیستی، رابرتز 853 00:41:00,790 --> 00:41:02,351 اما احتمالاً همینطور است یک چیز خوب 854 00:41:02,760 --> 00:41:04,100 کاش به من میگفتی 855 00:41:04,200 --> 00:41:06,470 سعی کردم یکی دیگه درست کنم وحشتناک بود. 856 00:41:06,560 --> 00:41:07,800 من می دانم که شما انجام دادید. 857 00:41:07,900 --> 00:41:09,461 این فرم شما بود از مجازات 858 00:41:10,900 --> 00:41:12,970 من... متاسفم برای دروغ گفتن به شما 859 00:41:13,070 --> 00:41:14,227 دیگر هرگز تکرار نخواهد شد. 860 00:41:14,310 --> 00:41:15,650 متشکرم، رابرتز. 861 00:41:15,740 --> 00:41:17,940 اوه، و اتفاقا، چند خبر خوب 862 00:41:18,040 --> 00:41:20,880 کارآگاه واتس درخواست کرده است برای کار در کریسمس، 863 00:41:20,980 --> 00:41:22,727 یعنی میتونی بری بازگشت به خانه به چتم. 864 00:41:22,810 --> 00:41:24,310 متشکرم 865 00:41:24,420 --> 00:41:26,720 ممنون آقا! من-امیدوارم برنده بشی 866 00:41:26,820 --> 00:41:28,420 برو! برو! کمی خوش بگذره 867 00:41:28,520 --> 00:41:29,990 بله، بله! کریسمس مبارک. 868 00:41:35,530 --> 00:41:36,830 مشکلی نیست، ویولت؟ 869 00:41:36,930 --> 00:41:38,847 اون خواننده بود که برای امشب رزرو کرده بودم 870 00:41:38,930 --> 00:41:40,170 او نمی تواند آن را. 871 00:41:41,430 --> 00:41:44,070 یک هفته است از زمانی که درس آواز را شروع کردم، 872 00:41:44,170 --> 00:41:48,540 اما فکر می کنم می توانستم اجرا کنم چیزی کریسمس 873 00:41:49,410 --> 00:41:50,440 آقای پیج 874 00:41:51,940 --> 00:41:53,550 امشب ممکن است شب شانس شما 875 00:41:54,850 --> 00:41:55,980 من اجرا کنم؟ 876 00:41:56,080 --> 00:41:57,450 فقط ناامیدم نکن 877 00:41:59,620 --> 00:42:01,960 پس، روتی، تو دوست داشتی جعبه موسیقی، پس؟ 878 00:42:02,050 --> 00:42:03,250 اوه، من آن را دوست دارم. 879 00:42:03,350 --> 00:42:06,190 من نمی توانم باور کنم که شما آن را ساخته اید فقط برای من در روسیه 880 00:42:06,290 --> 00:42:09,168 و خیلی زیباتر از کاری که کارآگاه مرداک ساخت. 881 00:42:10,690 --> 00:42:12,490 از رقص من خوشت اومد؟ 882 00:42:12,600 --> 00:42:15,540 فوق العاده بود، چه در صحنه و چه خارج از صحنه 883 00:42:24,940 --> 00:42:26,410 حواست به رقصیدن است، کارآگاه؟ 884 00:42:26,980 --> 00:42:28,110 اوه، من... 885 00:42:28,210 --> 00:42:30,650 اوه، نگران نباش، من رهبری می کنم. 886 00:42:35,850 --> 00:42:37,590 ♪ کریسمس در تورنتو ♪ 887 00:42:37,690 --> 00:42:39,990 ♪ من نمیخوام به هر جایی به آن نزدیک شوید ♪ 888 00:42:40,090 --> 00:42:41,730 ♪ کریسمس در تورنتو ♪ 889 00:42:41,830 --> 00:42:43,800 ♪ فقط باعث میشه میخواهم فریاد بزنم ♪ 890 00:42:43,890 --> 00:42:44,820 ♪ بذار ازت بپرسم ♪ 891 00:42:44,930 --> 00:42:46,247 کریسمس مبارک، ویلیام. 892 00:42:46,960 --> 00:42:48,330 کریسمس مبارک، توماس. 893 00:42:49,330 --> 00:42:50,501 ♪ کریسمس در تورنتو ♪ 894 00:42:50,600 --> 00:42:52,370 ♪ مثل زندگی کردنه درون یک رویای بد ♪ 895 00:42:52,470 --> 00:42:54,410 ♪ گرافیک بودن من رو ببخشید ♪ 896 00:42:54,510 --> 00:42:56,427 ♪ اما سر و صدا شلوغی، ترافیک ♪ 897 00:42:56,510 --> 00:42:58,550 ♪ منو تقریبا روانی کن ♪ 898 00:42:58,640 --> 00:43:00,910 ♪ وقتی من آنجا هستم ♪ 899 00:43:01,010 --> 00:43:02,850 ♪ شرورهای پرهیزگار ♪ 900 00:43:02,950 --> 00:43:04,920 ♪ نگرش خود راضی و برتر ♪ 901 00:43:05,020 --> 00:43:06,690 ♪ و فقدان مطلق سپاسگزاری ♪ 902 00:43:06,780 --> 00:43:09,180 ♪ در هوا ♪ 903 00:43:11,090 --> 00:43:12,890 ♪ کریسمس در تورنتو ♪ 904 00:43:12,990 --> 00:43:15,760 ♪ من نمیخوام به هر جایی به آن نزدیک شوید ♪ 905 00:43:15,860 --> 00:43:17,330 ♪ کریسمس در تورنتو ♪ 906 00:43:17,430 --> 00:43:19,530 ♪ فقط باعث میشه میخواهم فریاد بزنم ♪ 907 00:43:20,360 --> 00:43:23,730 ♪ اما همانطور که من سرگردان هستم ♪ 908 00:43:24,540 --> 00:43:27,240 ♪ خاطرات جریان دارند ♪ 909 00:43:28,440 --> 00:43:31,610 ♪ از دوستان و خانواده ♪ 910 00:43:31,710 --> 00:43:35,280 ♪ و مکان ها که قبلا میرفتیم ♪ 911 00:43:37,080 --> 00:43:40,450 ♪ برف میاد پایین ♪ 912 00:43:40,550 --> 00:43:43,920 ♪ و یک گروه کر شروع به خواندن ♪ می کند 913 00:43:45,390 --> 00:43:49,790 ♪ و من همه چیز را بخشیدم ♪ 914 00:44:01,370 --> 00:44:03,010 ♪ کریسمس در تورنتو است ♪ 915 00:44:03,110 --> 00:44:05,580 ♪ میخوای یک شب بیا ♪ 916 00:44:05,680 --> 00:44:07,050 ♪ کریسمس در تورنتو ♪ 917 00:44:07,140 --> 00:44:08,780 ♪ راهی است که باید باشد ♪ 918 00:44:08,880 --> 00:44:09,810 زیرنویس: difuze