1
00:00:45,921 --> 00:00:47,833
(أزيز متوتر)

2
00:00:51,802 --> 00:00:53,885
(يلهث، قعقعة)

3
00:00:54,638 --> 00:00:57,426
(موسيقى مزدوجة باس مريحة
يضع في)

4
00:01:13,282 --> 00:01:15,194
(موسيقى الجاز أوبتيمبو)

5
00:01:42,853 --> 00:01:44,765
(أكثر قعقعة)

6
00:01:57,159 --> 00:01:59,151
(موسيقى الجاز تتلاشى)

7
00:02:00,996 --> 00:02:03,283
(موسيقى مشوقة)

8
00:02:07,461 --> 00:02:09,703
(هي تلهث)

9
00:02:45,165 --> 00:02:47,031
(يطرق)

10
00:02:54,841 --> 00:02:56,753
(موسيقى الجاز المثيرة)

11
00:03:00,263 --> 00:03:01,595
(يطرق)

12
00:03:01,765 --> 00:03:04,473
(الشرطي) افتح الباب.
وإلا فإننا سوف تفككها.

13
00:03:04,726 --> 00:03:06,638
(يطرق)

14
00:03:14,277 --> 00:03:16,189
(يطرق)

15
00:03:22,869 --> 00:03:24,610
صباح الخير يا آنسة مونتر.

16
00:03:25,497 --> 00:03:27,113
ماذا تريد؟

17
00:03:27,290 --> 00:03:30,704
هانتر، غرفة فنون الرايخ.
إدارة ولاية بافاريا.

18
00:03:38,677 --> 00:03:40,634
(غراب ينعق)

19
00:03:40,804 --> 00:03:45,265
لقد لفت انتباهي أنك
تأوي الفن المنحط.

20
00:03:47,185 --> 00:03:50,929
الأعمال المخالفة للصحة
انتهكت المشاعر الشعبية الألمانية.

21
00:03:51,064 --> 00:03:53,772
(مونتر) هذه هي صوري فقط.

22
00:03:53,900 --> 00:03:55,641
صور لهذا البلشفية.

23
00:03:57,154 --> 00:03:58,611
كاندينسكي.

24
00:03:59,156 --> 00:04:02,900
لدي واحدة من كاندينسكي
لم أسمع شيئًا منذ 20 عامًا.

25
00:04:03,076 --> 00:04:04,988
(الخشخشة البعيدة)

26
00:04:10,083 --> 00:04:13,201
لا تخدعني،
الآنسة مونتر.

27
00:04:21,344 --> 00:04:25,429
لقد كانوا هناك لسنوات
المحب لهذا العدو للشعب .

28
00:04:30,020 --> 00:04:31,932
خائن الدم .

29
00:04:32,606 --> 00:04:34,017
لا.

30
00:04:34,649 --> 00:04:36,060
هذا ليس صحيحا.

31
00:04:43,033 --> 00:04:45,275
هل من المفترض أن يمثل هذا والدك؟

32
00:04:45,869 --> 00:04:47,656
(مونتر) أخي الأكبر.

33
00:04:48,914 --> 00:04:51,372
السيد هنتر؟
هل من الممكن أن تأتي إلى الطابق العلوي؟

34
00:04:51,500 --> 00:04:52,957
ط ط ط.

35
00:05:16,191 --> 00:05:17,648
ط ط ط.

36
00:05:18,276 --> 00:05:20,188
(تنهد بقوة)

37
00:05:23,573 --> 00:05:25,485
كل شيء يتوافق مع الرايخ.

38
00:05:30,038 --> 00:05:31,779
وحقاً منك؟

39
00:05:32,457 --> 00:05:34,915
(مونتر) أنت الخبير.

40
00:05:38,255 --> 00:05:39,837
هل هناك قبو؟

41
00:06:00,235 --> 00:06:01,771
و؟ هل هم منك أيضاً؟

42
00:06:13,081 --> 00:06:14,538
هذا أمر فظيع.

43
00:06:20,714 --> 00:06:22,330
1908.

44
00:06:22,591 --> 00:06:26,255
البلشفي لديه ذلك
عشت بالفعل هنا معك؟ جلالة الملك؟

45
00:06:27,304 --> 00:06:31,014
"البيت الروسي" يملكها
تم تعميد آل مورنور. صحيح؟

46
00:06:33,184 --> 00:06:35,426
سآخذ هذا معي يا آنسة مونتر.

47
00:06:38,815 --> 00:06:40,977
كما تعلمون،
ماذا قال الزعيم.

48
00:06:42,527 --> 00:06:44,189
الأعمال التي لم يتم فهمها

49
00:06:44,362 --> 00:06:47,651
ولمن هي امرأة مثلي الجنس
هناك حاجة إلى تعليمات الاستخدام ،

50
00:06:47,782 --> 00:06:50,866
سوف يمهدون الطريق للشعب الألماني
لا يمكن العثور عليه بعد الآن.

51
00:07:05,800 --> 00:07:07,712
(احتراق غريب)

52
00:07:18,438 --> 00:07:20,350
(وهي تتنفس تهتز)

53
00:07:31,826 --> 00:07:36,366
قمت بتأكيد التبرع
اللوحة إلى Reichskunstkammer.

54
00:07:37,082 --> 00:07:38,823
هيل هتلر.

55
00:07:39,000 --> 00:07:40,912
(أبواب السيارة تغلق)

56
00:07:42,587 --> 00:07:44,499
(يبدأ المحرك)

57
00:07:57,185 --> 00:08:00,303
يوما ما سوف قبض عليك
أنت عاهرة روسية.

58
00:08:07,862 --> 00:08:10,980
(موسيقى البيانو الحزينة
يضع في)

59
00:08:11,157 --> 00:08:13,069
(تتنهد)

60
00:08:16,246 --> 00:08:17,578
فاسيلي.

61
00:08:18,206 --> 00:08:21,199
أنني مرة أخرى
المخاطرة بحياتي من أجلك.

62
00:08:22,502 --> 00:08:24,368
أنت لا تستحق هذا.

63
00:08:32,721 --> 00:08:34,633
ليس على الإطلاق.

64
00:08:52,949 --> 00:08:55,441
(إيمي) ميسيسيبي، أركنساس،
تكساس، نيويورك.

65
00:08:56,036 --> 00:08:59,700
عامين رائعين على الطريق
من الأم والأب.

66
00:09:00,874 --> 00:09:02,957
ما مشكلتك؟
المفضلة يا ايلا؟

67
00:09:03,543 --> 00:09:07,287
الحرية وتقرير المصير
المرأة الأمريكية.

68
00:09:07,422 --> 00:09:09,664
أن يتم الاعتراف بهم
مثلكم يا رجال

69
00:09:09,841 --> 00:09:13,175
أن يتمكنوا من الذهاب إلى العمل
دون أن تنظر إليهم باستغراب.

70
00:09:13,386 --> 00:09:16,800
أنهم محترمون على ماذا
ماذا يفعلون بشغف.

71
00:09:16,973 --> 00:09:19,215
وما هو شغفك؟

72
00:09:21,102 --> 00:09:22,559
فن.

73
00:09:23,229 --> 00:09:27,223
الفنانات يصبحن فنانات في ألمانيا
للأسف مقسمة إلى فئتين.

74
00:09:27,484 --> 00:09:30,147
في أولئك المتزوجين
تريد، وأولئك،

75
00:09:30,320 --> 00:09:32,107
الذين ليس لديهم موهبة.

76
00:09:32,280 --> 00:09:34,272
(ترتشف وتنهدات منتعشة)

77
00:09:34,449 --> 00:09:36,816
السيدات. أرك لاحقًا.

78
00:09:41,581 --> 00:09:43,038
اوه العلالين.

79
00:09:44,375 --> 00:09:45,786
وهذا لن يحدث أبدا.

80
00:09:45,960 --> 00:09:48,043
ابحث عن رجل
ومن يحترمك

81
00:09:48,213 --> 00:09:50,125
وهو يدفع تكاليف دراستك الفنية.

82
00:09:50,298 --> 00:09:54,508
أوه، إيمي، عندما تكونين بعيدة عن أحدهم إلى الأبد
إذا كنت تريد أن تجعل الرجل معتمداً، من فضلك.

83
00:09:54,677 --> 00:09:55,838
أنت تحلم.

84
00:09:56,096 --> 00:09:59,680
المدارس العامة لنا
لا يمكن الوصول إليه. تلك الخاصة تكلف الكثير.

85
00:10:00,266 --> 00:10:02,724
نعم، ولكن لدينا المال.

86
00:10:03,311 --> 00:10:07,225
أما القطاع الخاص فيكلف خمسة أضعاف ذلك المبلغ.
وميراث الأب لن يكون كافيا أيضا.

87
00:10:11,611 --> 00:10:13,523
سنرى بشأن ذلك.

88
00:10:14,614 --> 00:10:16,697
(موسيقى الجاز الهادئة)

89
00:10:16,950 --> 00:10:18,407
عفوًا.

90
00:10:44,769 --> 00:10:47,056
(مونتر) <i>عزيزي إيمي، صهري العزيز.</i>

91
00:10:47,313 --> 00:10:51,728
<i>أنا في ميونيخ في المدرسة الخاصة</i>
<i>مدرسة نقابة الفنانين</i>

92
00:10:51,860 --> 00:10:53,192
<i>ولأكون صادقًا،</i>

93
00:10:53,444 --> 00:10:55,606
<i>إنها أموال مهدرة.</i>

94
00:11:02,620 --> 00:11:04,202
(الأستاذ) اها.

95
00:11:13,047 --> 00:11:14,458
أوه.

96
00:11:23,516 --> 00:11:28,181
(بهدوء) كما هو فاتر كما يتبختر،
يريد فقط الابتعاد عن مدرسة البنات.

97
00:11:34,569 --> 00:11:36,481
سيدة مونتر، هذا جيد.

98
00:11:37,155 --> 00:11:39,397
يأتون إلى تقنيتي
بالفعل قريبة جدا.

99
00:11:39,657 --> 00:11:41,273
يمكنك التقاط الخط،

100
00:11:41,451 --> 00:11:46,242
إنهم يميزون النموذجي
في المخطط التفصيلي، دع الكفاف يصبح ساري المفعول

101
00:11:46,414 --> 00:11:50,374
وأنت بالكاد تنشط المنطقة
مع الفقس أو الرسم الداخلي.

102
00:11:50,501 --> 00:11:51,958
نعم.

103
00:11:52,128 --> 00:11:53,585
شكرا لك يا أستاذ.

104
00:11:53,755 --> 00:11:56,338
لكني أرى نفسي
بعيد كل البعد عن فنك

105
00:11:56,507 --> 00:11:58,089
يوقظون الساكنة،

106
00:11:58,259 --> 00:12:00,797
الذين تم ترويضهم بشكل كلاسيكي للحياة،
وأنا...

107
00:12:01,054 --> 00:12:04,297
تفضل العفوية
القصصية.

108
00:12:05,058 --> 00:12:08,893
ولكن هنا في هذه الدورة نقوم بالتدريس
نهج مختلف.

109
00:12:09,020 --> 00:12:12,309
ربما أفتقد ذلك
الرؤية الفنية.

110
00:12:12,482 --> 00:12:16,066
ربما عليك أن تفعل ذلك مع شخص آخر
تعرف على البروفيسور.

111
00:12:16,236 --> 00:12:19,445
سأقوم بالتبديل قريبا
إلى المدرسة الملكية للفنون التطبيقية.

112
00:12:19,614 --> 00:12:21,901
أنا أركز
على الرسم الزخرفي.

113
00:12:25,119 --> 00:12:26,576
(بهدوء) قلت ذلك.

114
00:12:29,791 --> 00:12:32,625
(مونتر) <i>إنه مثل</i>
<i>في مدرسة الرسم في دوسلدورف.</i>

115
00:12:32,794 --> 00:12:36,788
<i>عرض محدود، لا يوجد</i>
<ط> دروس متقدمة. كيف يمكنك المضي قدمًا؟</i>

116
00:12:36,965 --> 00:12:38,376
(يطرق)

117
00:12:38,549 --> 00:12:40,461
- لا أحد هناك!
- (سوسالا تضحك)

118
00:12:41,261 --> 00:12:44,174
- (سوسالا) هذه أنا، إيلا. افتح.
- دعني.

119
00:12:44,347 --> 00:12:47,340
لدي صداع
ولا تريد أي شيء في العالم.

120
00:12:47,517 --> 00:12:49,008
أوه، هيا.

121
00:12:49,769 --> 00:12:51,226
توقف عن التذمر.

122
00:12:51,396 --> 00:12:54,889
نحن نتجول في المنازل اليوم
وجعل شوابينج غير آمنة.

123
00:12:55,775 --> 00:12:58,813
- أوه، مرحباً.
- يوم جيد.

124
00:12:59,946 --> 00:13:01,733
(سوسالا) إيلا.

125
00:13:01,864 --> 00:13:05,983
هيا استمتع بالحياة من جديد
أيتها الصفصافة البكاء البائسة.

126
00:13:07,203 --> 00:13:08,819
ماذا قلت؟

127
00:13:09,455 --> 00:13:11,538
الصفصاف الباكي البائس؟

128
00:13:11,666 --> 00:13:13,248
سأريكم.

129
00:13:18,006 --> 00:13:20,464
(موسيقى الجاز أوبتيمبو)

130
00:13:23,219 --> 00:13:27,179
ميونخ مدينة النساء.
ويبدو أنها متسامحة تمامًا مثل باريس.

131
00:13:27,348 --> 00:13:30,887
لماذا هذا في الفن فقط؟
لم تصل بعد؟

132
00:13:32,270 --> 00:13:33,431
إيلا!

133
00:13:34,480 --> 00:13:36,938
المرء يتحمل
مدرسين الحرف اليدوية والرسم،

134
00:13:37,108 --> 00:13:39,225
المصورين ومجلدي الكتب.

135
00:13:39,402 --> 00:13:41,894
لكن الفنان المستقل
يبقى موضع شك.

136
00:13:42,071 --> 00:13:43,778
هذه هي الفوضى.

137
00:13:43,948 --> 00:13:47,737
(بافاريا) كن سعيدًا، قبل أن تبلغ المئة
لقد مرت سنوات على هؤلاء السيدات الشابات

138
00:13:47,994 --> 00:13:50,327
لا تعلم أن تفوت الخياطة والحياكة.

139
00:13:50,496 --> 00:13:54,080
الآلات تفعل ذلك الآن.
وأنت تجلس بشكل جميل في حديقة البيرة.

140
00:13:54,334 --> 00:13:57,293
لكنك تعلم أن الأمر يستحق ذلك
وألقي بنفسي في الفن.

141
00:13:57,420 --> 00:13:59,002
هذا جيد.

142
00:13:59,172 --> 00:14:01,334
حتى أنت ذهبت
في الفنون التطبيقية.

143
00:14:01,966 --> 00:14:05,175
لذلك أستطيع في وقت واحد
دراسة مدرسة الفنون الحكومية.

144
00:14:05,303 --> 00:14:08,967
(ضيف) 90 بالمائة منكم ينتظرون
لكن انتظر ظهور Mo

145
00:14:09,182 --> 00:14:10,889
وحررني من نيرتي.

146
00:14:11,059 --> 00:14:14,848
العشرة بالمئة الباقية
القرفصاء لا معنى له تماما.

147
00:14:16,481 --> 00:14:18,973
- ايه. أنت لا تثق بأي شيء.
- حان الوقت للذهاب.

148
00:14:22,820 --> 00:14:24,732
(يضحكون)

149
00:14:25,448 --> 00:14:27,360
(تستمر موسيقى الجاز المتفائلة)

150
00:14:27,533 --> 00:14:28,865
(تصفيق)

151
00:14:29,494 --> 00:14:30,860
السيدات والسادة،

152
00:14:31,120 --> 00:14:35,330
هنا يأتي "الجلادون الأحد عشر".

153
00:14:35,500 --> 00:14:38,083
(موسيقى أبهى)

154
00:14:40,088 --> 00:14:41,920
اه، اثنان من البيرة، من فضلك.

155
00:14:44,258 --> 00:14:49,094
<i>تبرز الكتلة السوداء</i>

156
00:14:49,222 --> 00:14:53,216
<i>نحن نحكم بدقة وودية</i>

157
00:14:53,393 --> 00:14:55,760
<i>قلب أحمر كالدم</i>

158
00:14:55,937 --> 00:14:58,054
<i>تنورة حمراء بلون الدم</i>

159
00:14:58,231 --> 00:15:02,851
<i>كل متعتنا مؤلمة</i>

160
00:15:03,111 --> 00:15:06,946
<i>من هو أعداء اليوم...</i>

161
00:15:07,115 --> 00:15:09,778
الذي في المنتصف
هو الجلاد فريجيدوس سترانج.

162
00:15:09,951 --> 00:15:13,490
وهو محام. أعطاني الاتصال
صنع مع إرنست نيومان.

163
00:15:13,621 --> 00:15:16,534
شكرًا.
من كان ذلك مرة أخرى؟

164
00:15:16,666 --> 00:15:19,409
- أخذت دورة قطع الأخشاب له.
- اه نعم.

165
00:15:20,086 --> 00:15:23,625
(مونتر) الثاني من اليمين،
الجلاد كاسبار بيل.

166
00:15:24,507 --> 00:15:26,294
لقد ساعد في تصميم الملصق.

167
00:15:26,426 --> 00:15:28,759
(سوسالا) يذكرني ب
"البساطة".

168
00:15:28,928 --> 00:15:31,136
ثم توصلوا إلى الفكرة
مع الملهى.

169
00:15:31,347 --> 00:15:34,590
- (سوسالا) أوه، صحيح. هتافات.
- (مونتر) تحياتي.

170
00:15:45,278 --> 00:15:46,485
(المشاهد 1) برافو!

171
00:15:46,737 --> 00:15:48,148
(مونتر) برافو!

172
00:15:51,451 --> 00:15:53,408
- الآنسة مونتر.
- السيد نيومان.

173
00:15:53,578 --> 00:15:55,285
جميل أن أراك هنا.

174
00:15:55,455 --> 00:15:58,243
-أوه. يوم جيد. سوسالا.
- يوم جيد.

175
00:15:58,958 --> 00:16:02,747
- كيف حالك مع الفن؟
- سيء. أنا لا أحقق أي تقدم على الإطلاق.

176
00:16:03,004 --> 00:16:05,337
المشي في حديقة الحيوانات.

177
00:16:06,174 --> 00:16:08,507
أستاذي الأخير
اعتقدت أنني موهوب

178
00:16:08,676 --> 00:16:10,212
ولكن اشتكى على الفور

179
00:16:10,386 --> 00:16:13,094
عندما يكون لدي لحظة عفوية
عقد على.

180
00:16:13,306 --> 00:16:15,013
واو، دائما القصة القديمة.

181
00:16:15,141 --> 00:16:18,725
يطالب بالبرد والعقيم
نسخة طبق الأصل من كائن في الخطوط.

182
00:16:18,895 --> 00:16:21,808
- نعم.
- هل سمعت عن الكتائب؟

183
00:16:22,440 --> 00:16:25,854
ما الذي من المفترض أن يكون؟ واحدة قديمة
تشكيل المعركة مع البلهاء كاملة؟

184
00:16:26,068 --> 00:16:28,151
مثل هذا الهراء، يا آنسة مونتر.

185
00:16:28,321 --> 00:16:30,859
هي جمعية
من الفنانين والرسامين.

186
00:16:31,032 --> 00:16:32,489
والرسامين الإناث.

187
00:16:33,284 --> 00:16:35,150
بعض الجلادين هناك.

188
00:16:35,411 --> 00:16:38,995
من بين الكثير من الأشخاص عديمي المواهب
ثم ربما لن يتم ملاحظتي.

189
00:16:39,165 --> 00:16:40,747
ش. كن هادئاً.

190
00:16:41,000 --> 00:16:44,835
لكنك تريد أشياء كبيرة
حقق في الفن...

191
00:16:45,838 --> 00:16:49,923
يمكنك كسب المال
لا تقارنه بالأجور.

192
00:16:50,176 --> 00:16:51,462
(ضيف ١) هذا هو الحال بالضبط.

193
00:16:51,636 --> 00:16:53,878
- (ضيف) برافو!
- (ضيف ٢) إليكم الفنون!

194
00:16:54,138 --> 00:16:55,174
(ضيف) برافو!

195
00:16:58,392 --> 00:17:00,304
(يضحكون)

196
00:17:03,314 --> 00:17:04,771
مساء الخير.

197
00:17:09,862 --> 00:17:11,774
(موسيقى الجاز الهادئة)

198
00:17:17,912 --> 00:17:20,529
- صباح الخير يا أستاذ.
- صباح الخير.

199
00:17:24,502 --> 00:17:26,414
(الموسيقى تتلاشى)

200
00:17:39,058 --> 00:17:41,266
اعتقدت
نحن نتعلم رسم الحياة هنا.

201
00:17:41,435 --> 00:17:42,846
هذه هي دورة النمذجة.

202
00:17:43,062 --> 00:17:45,930
- رسم الحياة يكون في فصل المساء .
- عمل المساء؟

203
00:17:46,107 --> 00:17:47,894
- مع الروس.
- أي روسية؟

204
00:17:48,025 --> 00:17:51,234
- حسنا، كاندينسكي.
- كاندينسكي. لم أسمع به قط.

205
00:17:51,404 --> 00:17:54,568
- وهل مسموح للنساء حقا هناك؟
- نعم منطقي.

206
00:17:55,157 --> 00:17:57,570
لا مانع هنا
في الأكاديمية الفلسطينية.

207
00:17:57,702 --> 00:18:01,070
هنا يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على الفتيات
رمي على عمود آدم.

208
00:18:02,999 --> 00:18:06,788
إنها لا تستطيع الانتظار للنظر إليها
روعة البافارية لدينا z'werfn.

209
00:18:06,961 --> 00:18:10,204
- (الأستاذ) السيدات والسادة.
- (الطلاب) مرحباً.

210
00:18:11,382 --> 00:18:13,294
(موقوتة)

211
00:18:28,441 --> 00:18:29,898
(تنهد) حماقة.

212
00:18:48,377 --> 00:18:52,246
(باللكنة الروسية) فات الأوان.
اذهب وأغلق الباب.

213
00:18:55,092 --> 00:18:58,085
لم تفهمني؟
أم أنك...

214
00:19:00,431 --> 00:19:02,343
أنا آسف، أنا...

215
00:19:02,516 --> 00:19:04,428
لقد غفوت.

216
00:19:05,978 --> 00:19:08,095
أنا حقا أريد أن
البقاء معك.

217
00:19:08,856 --> 00:19:10,768
(ضحك)

218
00:19:11,692 --> 00:19:15,686
الآن، تأكد من أن تأتي إلي على الفور
يمكنني البقاء، لا أعرف.

219
00:19:15,821 --> 00:19:19,314
لكن مرحب بك لأخذ الدورة
المشاركة. أوتو، الرجاء المساعدة.

220
00:19:19,492 --> 00:19:22,030
- (أوتو) نعم يا سيدي.
- (الطالب 1) أستاذ؟

221
00:19:22,203 --> 00:19:25,116
كيف يمكنني
التأكيد على محيط الجسم هذا هنا؟

222
00:19:26,165 --> 00:19:28,157
حسنا، دعونا نرى.

223
00:19:28,334 --> 00:19:31,042
لا تتركها وحدها
ببساطة مع الحدود.

224
00:19:31,629 --> 00:19:35,293
رفع مناطق محددة
من خلال خطوط أقوى.

225
00:19:35,424 --> 00:19:38,007
حاول أن تستوعب ذلك،

226
00:19:38,177 --> 00:19:40,089
ما يكمن تحت الجلد.

227
00:19:40,763 --> 00:19:43,972
مجموعات العضلات الفردية،
بنيتهم و...

228
00:19:52,400 --> 00:19:54,517
(تبدأ موسيقى البيانو المرحة)

229
00:20:04,412 --> 00:20:06,620
(تتنهد)
هذه حماقة.

230
00:20:10,626 --> 00:20:13,539
- هل يمكن أن أساعدك؟
- لا، سأتدبر الأمر.

231
00:20:24,140 --> 00:20:26,052
(موسيقى الجاز الحزينة)

232
00:20:28,728 --> 00:20:30,139
صباح الخير.

233
00:20:30,938 --> 00:20:32,270
(مونتر) صباح الخير.

234
00:20:32,440 --> 00:20:34,352
- (صلصلة)
-أوه.

235
00:20:35,234 --> 00:20:37,396
صباح الخير يا آنسة مونتر.

236
00:20:38,112 --> 00:20:39,569
شكرًا.

237
00:20:41,490 --> 00:20:44,028
نعم، لا،
أنني تأخرت مرة أخرى.

238
00:20:48,330 --> 00:20:49,741
صباح.

239
00:20:52,460 --> 00:20:54,326
(صافرة قصيرة)

240
00:20:54,462 --> 00:20:57,751
صباح الخير،
السيدات والسادة.

241
00:20:57,923 --> 00:21:00,290
منذ لكم جميعا في الأسابيع القليلة الماضية

242
00:21:00,468 --> 00:21:03,211
عمل ممتاز
قد أنجزت،

243
00:21:03,345 --> 00:21:07,680
أود أن أقوم برحلة معك
اذهب إلى Kochel am See.

244
00:21:08,267 --> 00:21:13,058
نتطلع إلى دورة الصيف
"رسم المناظر الطبيعية في الهواء الطلق".

245
00:21:14,106 --> 00:21:16,018
(موسيقى الجاز المرحة)

246
00:21:28,245 --> 00:21:30,578
قف في مكان ما

247
00:21:30,748 --> 00:21:33,035
ورسم المناظر الطبيعية،

248
00:21:33,626 --> 00:21:35,959
هكذا سيكون الأمر
صنعت لعدة قرون.

249
00:21:36,837 --> 00:21:40,126
أنا أقول لك
افصل نفسك عن الموضوع

250
00:21:41,342 --> 00:21:44,460
دع الطبيعة ، السماء ،

251
00:21:44,720 --> 00:21:47,428
ولكن خصوصا الألوان
تؤثر عليك.

252
00:21:47,598 --> 00:21:50,636
يجب على الجميع
أعد اختراع عالمك الخاص.

253
00:21:51,894 --> 00:21:53,010
(صافرة)

254
00:21:53,187 --> 00:21:55,395
فرديناند، من فضلك انتظر.

255
00:21:58,692 --> 00:22:00,558
اريد...

256
00:22:01,654 --> 00:22:03,395
بأنك هنا...

257
00:22:04,240 --> 00:22:05,981
والآن الطلاء.

258
00:22:06,784 --> 00:22:09,948
الطريقة التي تواجه بها الطبيعة.

259
00:22:11,038 --> 00:22:13,701
الطريقة التي تشعر بها.

260
00:22:17,586 --> 00:22:19,498
وتذكر:

261
00:22:21,090 --> 00:22:22,501
لا حدود.

262
00:22:26,929 --> 00:22:28,340
شكرًا.

263
00:22:29,139 --> 00:22:31,051
(صافرة)

264
00:22:32,476 --> 00:22:34,843
وسوف نراكم لاحقا في النزل.

265
00:22:55,457 --> 00:22:59,792
- الغيوم تبدو كالقطن.
- الأمر ليس سهلاً، على ما أعتقد أيضًا.

266
00:22:59,962 --> 00:23:02,830
- نعم، نعم، لا بأس.
- ولكن لديك الجبال لذلك.

267
00:23:06,010 --> 00:23:08,218
وأنت يا إيلا، هل مازلت تعملين بجد؟

268
00:23:20,441 --> 00:23:22,023
(تبدأ)

269
00:23:22,192 --> 00:23:23,649
أوه.

270
00:23:37,333 --> 00:23:40,667
(كاندينسكي) هل تعلم حقًا
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

271
00:23:40,920 --> 00:23:43,754
أن لدي شخص مثلك
حصلت على معرفة؟

272
00:23:44,340 --> 00:23:48,254
نعم. امرأة أخرى تعاني
في صفك.

273
00:23:50,262 --> 00:23:53,881
أوه، إيلا.
ألا يمكنك حتى أن تكون جادًا؟

274
00:23:54,058 --> 00:23:56,050
حتى لو كنت
أنت أصغر ببضع سنوات.

275
00:23:56,226 --> 00:23:59,344
زوجان؟ أحد عشر على وجه الدقة
أستاذ.

276
00:23:59,605 --> 00:24:03,144
لا، لدي هذا لك بالفعل
قال. من فضلك اتصل بي واسيلي.

277
00:24:03,317 --> 00:24:05,309
طيب يا أستاذ وائل.

278
00:24:07,071 --> 00:24:10,985
ألا تدرك أنك
أنت بالنسبة لي أكثر بكثير مما...

279
00:24:11,158 --> 00:24:13,241
من مجرد طالب عادي؟

280
00:24:13,911 --> 00:24:16,449
همم. وماذا بالضبط؟

281
00:24:16,580 --> 00:24:19,197
تسلية خاصة بك أو...

282
00:24:19,375 --> 00:24:23,244
تكملة للجدية العميقة لك
الروح الروسية التي لا يسبر غورها؟

283
00:24:28,008 --> 00:24:31,547
لذلك تريد أن تقول لي
أنت لا تشعر

284
00:24:31,720 --> 00:24:34,087
توأم الروح
بيننا؟

285
00:24:34,223 --> 00:24:36,636
- همم؟
- همم...

286
00:24:36,809 --> 00:24:38,721
بعد مثل هذا الوقت القصير؟

287
00:24:38,894 --> 00:24:41,762
نعم. بعد مثل هذا الوقت القصير.

288
00:24:42,648 --> 00:24:45,766
لا، لدينا على حد سواء
أرواح مختلفة تماما.

289
00:24:45,901 --> 00:24:47,813
أنت زير نساء روسي

290
00:24:47,945 --> 00:24:50,062
وأنا
ألماني مغامر.

291
00:24:50,239 --> 00:24:54,233
ونحن لسنا مرتبطين أيضًا.
أعتقد أنني كنت قد لاحظت.

292
00:24:54,410 --> 00:24:57,118
كما تعلمين، إيلا، فنانات حقيقيات،

293
00:24:57,287 --> 00:25:00,997
يأتون مع ملكهم
حلم الروح الخاصة للعالم.

294
00:25:01,583 --> 00:25:04,997
أحضرت
التعبير عن عالمهم الداخلي.

295
00:25:05,254 --> 00:25:06,665
هذا...

296
00:25:06,839 --> 00:25:09,673
ولكن لا أستطيع إدارة
ليس مثلك.

297
00:25:12,386 --> 00:25:13,877
أنا...

298
00:25:14,054 --> 00:25:17,218
أنا فقط أرسم هذا
ما يذهلني في هذه اللحظة.

299
00:25:17,391 --> 00:25:20,600
دون قضاء الكثير من الوقت في الألوان
والتفكير في التكوين.

300
00:25:21,937 --> 00:25:23,348
نعم.

301
00:25:24,231 --> 00:25:26,143
نعم أفهم.

302
00:25:26,316 --> 00:25:29,150
انطباعات حسية لا نهاية لها

303
00:25:29,319 --> 00:25:30,776
عفوية...

304
00:25:31,488 --> 00:25:33,150
التقاط على القماش.

305
00:25:37,619 --> 00:25:39,030
نعم.

306
00:25:40,039 --> 00:25:43,658
هيا، دعنا نذهب للسباحة.
عفوية تماما.

307
00:25:43,834 --> 00:25:45,291
يأتي!

308
00:25:47,296 --> 00:25:50,004
(موسيقى هادئة)

309
00:25:57,306 --> 00:25:58,672
(تئن)

310
00:26:10,319 --> 00:26:12,527
(الموسيقى المشؤومة)

311
00:26:15,616 --> 00:26:17,653
- (مونتر) إنه رائع.
- (صهيل)

312
00:26:17,826 --> 00:26:19,738
هيا، ادخل.

313
00:26:20,621 --> 00:26:22,032
أنا، اه...

314
00:26:22,206 --> 00:26:24,368
أنا لست صديقا
من المياه العميقة.

315
00:26:24,500 --> 00:26:25,957
اه نعم؟

316
00:26:26,543 --> 00:26:28,000
- نعم.
- حسنا إذن...

317
00:26:30,547 --> 00:26:31,537
أوه، إيلا.

318
00:26:41,141 --> 00:26:42,677
(مونتر) أوه.

319
00:26:46,230 --> 00:26:48,096
(ضجيج خافت)

320
00:26:48,357 --> 00:26:50,098
(صراخ الاطفال)

321
00:26:50,359 --> 00:26:52,271
(الصهيل)

322
00:26:53,237 --> 00:26:56,150
(كاندينسكي سينيور، روسي)

323
00:26:56,824 --> 00:26:58,656
(الأم كاندينسكي، روسية)

324
00:27:25,435 --> 00:27:27,848
(كاندينسكي الأكبر)

325
00:27:39,074 --> 00:27:42,238
(الروسية)

326
00:27:52,921 --> 00:27:55,288
(الموسيقى المشؤومة)

327
00:28:00,429 --> 00:28:02,341
(مونتر) ماذا يحدث؟

328
00:28:04,558 --> 00:28:06,174
بسببك...

329
00:28:06,351 --> 00:28:08,934
أستطيع الآن
يمكن رؤية الخطوط العريضة الغامضة فقط.

330
00:28:09,521 --> 00:28:11,854
أوه. ولكن أنا آسف لذلك.

331
00:28:12,482 --> 00:28:15,065
لا يجب أن يكون الأمر كذلك،
أنت امرأة مشاكسة السباحة قليلا.

332
00:28:42,888 --> 00:28:44,299
شكراً جزيلاً.

333
00:29:00,781 --> 00:29:02,693
(موسيقى الجاز الهادئة)

334
00:30:09,016 --> 00:30:10,928
(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)

335
00:30:31,288 --> 00:30:34,497
هل تفعل ذلك فعلا؟
دائما هكذا مع طلابك؟

336
00:30:36,209 --> 00:30:37,620
لا يا ايلا.

337
00:30:39,296 --> 00:30:40,332
لكن...

338
00:30:41,548 --> 00:30:45,383
ينبغي أن يظل ملكنا
يبقى سرا قليلا، في الوقت الراهن.

339
00:30:45,635 --> 00:30:47,001
سرنا؟

340
00:30:47,220 --> 00:30:48,927
نعم.

341
00:30:49,097 --> 00:30:51,430
زوجتي في طريقها إلى هنا.

342
00:30:52,392 --> 00:30:53,849
ماذا؟ أنت...

343
00:30:54,019 --> 00:30:55,851
هل أنت متزوج؟

344
00:30:57,981 --> 00:31:00,394
نعم. لمدة عشر سنوات.

345
00:31:00,567 --> 00:31:02,854
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

346
00:31:03,028 --> 00:31:05,486
ما هذا؟
لبيان غبي؟

347
00:31:10,786 --> 00:31:12,277
بلدي الأيائل الصغيرة.

348
00:31:12,537 --> 00:31:15,154
سوف تفعل ذلك الآن
ربما لا أفهم

349
00:31:15,332 --> 00:31:17,540
لكن أنا وزوجتي،

350
00:31:17,709 --> 00:31:19,951
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفولة.

351
00:31:21,088 --> 00:31:23,171
وأنا أحترم أنجا،

352
00:31:23,340 --> 00:31:25,832
ولكن بيننا
لا يوجد شغف.

353
00:31:26,009 --> 00:31:28,342
وهي في الواقع لم تكن موجودة قط.

354
00:31:28,970 --> 00:31:31,132
إذا كان هذا هو الحال،
انفصل عنها.

355
00:31:32,808 --> 00:31:34,674
نعم ذلك هو، أم...

356
00:31:34,851 --> 00:31:36,763
الأمر ليس بهذه السهولة.

357
00:31:37,896 --> 00:31:41,435
وضحت بكل شيء من أجلي
ماذا تحب روسيا,

358
00:31:41,608 --> 00:31:43,691
عائلتها، أصدقائها،

359
00:31:43,902 --> 00:31:47,020
لتحظى بحياة جديدة معي
للبدء في ألمانيا.

360
00:31:47,197 --> 00:31:49,109
ولهذا السبب...

361
00:31:52,911 --> 00:31:55,904
ولهذا السبب أود أن أسألك،
للمغادرة غدا.

362
00:32:03,046 --> 00:32:04,457
ايائلي الصغيرة...

363
00:32:05,382 --> 00:32:06,839
اتركه.

364
00:32:15,308 --> 00:32:18,597
(إيمي) كان ذلك متوقعًا.
فنان ومتزوج كمان؟

365
00:32:18,854 --> 00:32:20,516
ماذا كنت تتوقع؟

366
00:32:20,772 --> 00:32:23,560
إيمي,
الآن لا تضيف الوقود إلى النار.

367
00:32:23,817 --> 00:32:25,479
إيلا حزينة بالفعل بما فيه الكفاية.

368
00:32:27,154 --> 00:32:29,487
لدي دائما لهم
وحذر من مثل هذه الحياة.

369
00:32:29,656 --> 00:32:31,147
لأن لك أفضل بكثير؟

370
00:32:31,324 --> 00:32:34,112
مع عائلة برجوازية
لعب الورق,

371
00:32:34,286 --> 00:32:36,448
وتطريز الوسائد،
أن لا أحد يحتاج؟

372
00:32:36,580 --> 00:32:38,867
لا، شكرًا لك، أفضل أن أعاني.

373
00:32:39,124 --> 00:32:42,913
ولكن كملجأ لك
المغامرات هل نحن جيدون بما فيه الكفاية؟

374
00:32:44,504 --> 00:32:46,336
أليس هذا صحيحا، إيلا؟

375
00:32:47,174 --> 00:32:49,291
ماذا تتخيل في الواقع؟

376
00:32:51,720 --> 00:32:53,177
اعذرني.

377
00:32:54,181 --> 00:32:56,389
لم أقصد الإساءة إليك.

378
00:32:58,894 --> 00:33:01,307
سأعود إلى ميونيخ غدا.

379
00:33:01,480 --> 00:33:03,472
يبدأ الفصل الشتوي.

380
00:33:05,567 --> 00:33:07,479
(موسيقى حزينة)

381
00:33:31,051 --> 00:33:35,421
(السيدة ماير) هنا هو المفتاح.
على طول الطريق إلى الأمام ثم إلى اليمين.

382
00:33:35,680 --> 00:33:37,512
- شكرا لك، السيدة ماير.
- لو سمحت.

383
00:33:38,183 --> 00:33:40,721
أوه، هنا يأتي الصغير.

384
00:33:43,939 --> 00:33:47,353
- مرحبًا. مساء الخير يا آنسة مونتر.
- مساء الخير سيدة ماير.

385
00:33:47,526 --> 00:33:49,939
هم كل منهم
من المعجب الدائم.

386
00:33:50,195 --> 00:33:51,652
البريد يأتي كل يوم.

387
00:33:51,780 --> 00:33:54,272
مرة واحدة رسالة، مرة واحدة بطاقة.

388
00:33:55,116 --> 00:33:57,028
- لو سمحت.
- شكراً جزيلاً.

389
00:33:58,787 --> 00:34:02,781
(كاندينسكي) <i>عندما لا تكون هناك</i>
<i>هذه هي الطريقة التي أتحدث بها إليك في ذهني.</i>

390
00:34:02,958 --> 00:34:05,371
<i>أستطيع وأريد</i>
<i>لا أستطيع العيش بدونك بعد الآن.</i>

391
00:34:05,961 --> 00:34:08,954
<i>يبدو لي</i>
<i>أنك تحبني كثيرًا، كثيرًا</i>

392
00:34:09,130 --> 00:34:11,543
<i>وربما لا أحبه على الإطلاق.</i>

393
00:34:11,716 --> 00:34:13,298
<i>ك.</i>

394
00:34:16,221 --> 00:34:18,133
نعم صور الرجال .

395
00:34:18,306 --> 00:34:20,423
إنهم معقدون للغاية.

396
00:34:20,600 --> 00:34:23,183
نعم. وهذا على وجه الخصوص.

397
00:34:23,853 --> 00:34:26,015
يمكنني أن أعطيك
أخبر الكثير أيضًا.

398
00:34:26,773 --> 00:34:29,732
من وقتي،
حيث كنت لا أزال بريًا وشابًا.

399
00:34:32,112 --> 00:34:33,398
طاب مساؤك.

400
00:34:34,030 --> 00:34:35,487
طاب مساؤك.

401
00:34:44,666 --> 00:34:46,908
(الموسيقى الحزينة تتلاشى)

402
00:34:47,836 --> 00:34:50,044
(نباح)

403
00:34:50,213 --> 00:34:52,125
(الهدر)

404
00:34:59,639 --> 00:35:02,177
(كاندينسكي) أوه، آنسة مونتر.

405
00:35:02,350 --> 00:35:05,809
يا لها من مفاجأة. هل لي أن أعطيك
أعرض زوجتي أنجا؟

406
00:35:06,021 --> 00:35:08,308
وهذا... هذه ديزي.

407
00:35:09,441 --> 00:35:11,524
أنجا، هذا غابرييل مونتر،

408
00:35:11,693 --> 00:35:14,777
أحد أفضل طلابي
الكتائب.

409
00:35:15,947 --> 00:35:17,779
مساء الخير، سيدة كاندينسكي.

410
00:35:18,450 --> 00:35:20,567
زوجها مدرس رائع.

411
00:35:21,536 --> 00:35:23,994
نعم. أنا لا أسمع هذا للمرة الأولى.

412
00:35:24,164 --> 00:35:26,076
(ديزي هدير وينبح)

413
00:35:30,003 --> 00:35:32,916
نعم انا...
لا بد لي من المضي قدما الآن.

414
00:35:33,089 --> 00:35:35,672
لدي خلاف ذلك
لم يعد ضوء جيد للرسم.

415
00:35:36,343 --> 00:35:38,426
- عليك المعذرة.
- نعم.

416
00:35:43,141 --> 00:35:45,053
(ديزي تنبح)

417
00:35:45,685 --> 00:35:48,723
(الروسية)

418
00:35:49,147 --> 00:35:51,139
(الروسية)

419
00:36:40,615 --> 00:36:43,528
قد يعتقد المرء
أنك تستمتع بهذا الوضع.

420
00:36:43,660 --> 00:36:47,244
تحدث بهدوء. الدرس
يبدأ قريبا. كان بإمكان الناس سماعنا.

421
00:36:47,414 --> 00:36:49,576
لا يهمني.
يجب على الجميع سماعها.

422
00:36:49,749 --> 00:36:52,241
أنا لا أحب هذا الكذب والسرية
مثير للاشمئزاز جدا.

423
00:36:52,419 --> 00:36:54,832
إذا لم نفعل ذلك
يمكن أن تظهر عاطفتنا،

424
00:36:55,004 --> 00:36:56,836
أنا فقط يجب أن أتخلى عنه.

425
00:36:57,006 --> 00:36:59,214
(كاندينسكي) ثعلبي الصغير.

426
00:36:59,342 --> 00:37:01,925
أعدك
الوقت الذهبي قادم،

427
00:37:02,095 --> 00:37:04,428
حيث نحن يدا بيد
تمر بالحياة.

428
00:37:05,557 --> 00:37:07,014
صباح الخير يا أستاذ.

429
00:37:07,225 --> 00:37:08,841
- صباح الخير.
- صباح.

430
00:37:09,644 --> 00:37:12,557
- (كاندينسكي) صباح الخير.
- (الطالب) غدا.

431
00:37:21,322 --> 00:37:23,655
(كاندينسكي) الفنان

432
00:37:23,783 --> 00:37:27,322
يجب أن تكون موهبته
تعرف من خلال وعبر.

433
00:37:27,495 --> 00:37:29,407
لذلك، لا تنسى أبدًا:

434
00:37:29,622 --> 00:37:31,989
مهمتك الأكثر أهمية هي

435
00:37:32,167 --> 00:37:34,705
للسماح للشاشة بالغناء،

436
00:37:34,961 --> 00:37:37,123
لإنشاء تركيبة.

437
00:37:37,297 --> 00:37:39,584
(الطالب 1) كيف من المفترض أن يعمل هذا؟

438
00:37:39,758 --> 00:37:41,795
(كاندينسكي) خذ القليل من اللون الأسود.

439
00:37:41,968 --> 00:37:45,211
لأن الأسود لا يشبه شيئا ميتا

440
00:37:45,388 --> 00:37:47,129
بعد خروج الشمس.

441
00:37:47,307 --> 00:37:49,219
مثل الصمت الجليدي،

442
00:37:50,477 --> 00:37:53,936
بلا أمل وبلا مستقبل.

443
00:37:54,773 --> 00:37:56,685
(موسيقى الجاز أوبتيمبو)

444
00:38:05,450 --> 00:38:08,318
(مونتر) أستاذ
خلف مارثا من فضلك.

445
00:38:11,164 --> 00:38:13,872
ومارثا، استمري إلى اليسار.

446
00:38:14,042 --> 00:38:16,659
نعم بالضبط.
تصويب العلاقات بشكل جيد.

447
00:38:20,423 --> 00:38:22,005
و...

448
00:38:27,222 --> 00:38:29,589
لطيف جدا. شكرًا.

449
00:38:29,849 --> 00:38:33,342
(الطالب) أتمنى أن أنام
بجانب لا أحد يشخر.

450
00:38:34,103 --> 00:38:36,891
- إذن يا سيد كيل؟
- (كيل) نعم، أنا كذلك.

451
00:38:37,023 --> 00:38:39,686
رقم 15 لك
من شأنه أن يكون هناك حق.

452
00:38:39,901 --> 00:38:41,858
- للآنسة مونتر رقم 16.
- نعم.

453
00:38:42,111 --> 00:38:44,774
(صاحبة المنزل) والأستاذ
الرقم 14.

454
00:38:45,782 --> 00:38:47,148
أوه، خطأ.

455
00:38:47,784 --> 00:38:49,241
اعذرني.

456
00:38:50,078 --> 00:38:51,535
شكراً جزيلاً.

457
00:38:52,330 --> 00:38:54,947
- سيكون الرقم 16 موجودًا هناك.
- نعم.

458
00:38:55,917 --> 00:38:59,035
(صاحبة المنزل) جيد،
ثم لدينا الأرقام

459
00:38:59,212 --> 00:39:01,704
ستة وأربعة وثمانية.

460
00:39:01,881 --> 00:39:04,089
انتظر لحظة، سألقي نظرة سريعة.

461
00:39:05,468 --> 00:39:07,380
(موسيقى حزينة)

462
00:39:10,974 --> 00:39:12,886
(مكالمات الوقواق، النقيق)

463
00:39:14,185 --> 00:39:16,097
(طنين الذباب)

464
00:40:08,114 --> 00:40:10,026
جربه...

465
00:40:15,955 --> 00:40:17,036
مع ذلك.

466
00:40:17,206 --> 00:40:19,493
- تقنية الملعقة؟
- بالطبع يمكنك.

467
00:40:20,418 --> 00:40:21,625
سأريكم.

468
00:40:26,716 --> 00:40:28,628
- ماذا لديك هناك؟
- همم؟

469
00:40:37,393 --> 00:40:38,850
فاسيلي.

470
00:40:41,940 --> 00:40:44,774
- هل تحب خاتم الخطوبة لدينا؟
- نعم.

471
00:40:45,318 --> 00:40:46,604
جداً.

472
00:41:12,261 --> 00:41:14,674
(تستمر الموسيقى الحزينة)

473
00:41:34,283 --> 00:41:35,694
و؟

474
00:41:36,494 --> 00:41:39,362
هل أنت راضٍ أخيرًا،
بلدي الأيائل الصغيرة؟

475
00:41:39,539 --> 00:41:41,747
فقط عندما
تم الطلاق قانونيا،

476
00:41:41,916 --> 00:41:45,876
ومن ثم أعلن نفسي رسميًا
يمكن استدعاء السيدة غابرييل كاندينسكي.

477
00:41:46,045 --> 00:41:47,456
(كاندينسكي) حسنًا.

478
00:41:48,339 --> 00:41:51,332
إيلا، نحن
دخلت في رباط الضمير،

479
00:41:51,509 --> 00:41:55,344
وهو أكثر متانة
من كل الطقوس والوثائق.

480
00:41:55,972 --> 00:41:59,090
فقط كن بسيطا
في بعض الأحيان سعيدة الهم

481
00:41:59,267 --> 00:42:02,101
ودعونا
استمتع بهذه اللحظة الرائعة.

482
00:42:23,291 --> 00:42:24,372
جميلة جدا.

483
00:42:26,169 --> 00:42:27,580
نعم.

484
00:42:44,395 --> 00:42:48,480
لا تزال غرف منفصلة؟ لا بد لي من ذلك
المشي عبر الشارع؟

485
00:42:50,109 --> 00:42:52,192
تقول أنجا،
كنت سأأخذ منها كل شيء

486
00:42:52,361 --> 00:42:54,478
وهذا هو السبب
ليس لديهم الحق في السعادة.

487
00:42:55,198 --> 00:42:57,360
علينا فقط أن نعطيها
إعطاء المزيد من الوقت.

488
00:42:57,950 --> 00:42:59,816
كم من الوقت أكثر؟

489
00:43:01,037 --> 00:43:02,494
لدي الشعور

490
00:43:02,622 --> 00:43:05,831
ليس لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لي.

491
00:43:06,000 --> 00:43:08,242
أشعر
كما هو الحال في السجن.

492
00:43:08,878 --> 00:43:11,586
لماذا تعتقد؟
في الواقع دائما فقط لك؟

493
00:43:11,756 --> 00:43:13,543
ما خطبي؟

494
00:43:16,427 --> 00:43:20,011
لن أتوقف عن فعل ذلك.
(تضحك النساء في الخلفية)

495
00:43:20,139 --> 00:43:23,723
وعلى حسب شعوري
لقد كنت زوجتي لفترة طويلة.

496
00:43:25,478 --> 00:43:28,266
- لكن أنجا...
- (تتنهد) أنجا.

497
00:43:28,523 --> 00:43:30,264
من ناحية أخرى، أنجا مثالية.

498
00:43:33,820 --> 00:43:36,528
طلاق
ستكون قسوة عقلية،

499
00:43:36,781 --> 00:43:39,319
الذي لا أشعر أنني قادر عليه
أنا آسف.

500
00:43:39,492 --> 00:43:41,199
(هي تشخر)

501
00:43:41,369 --> 00:43:44,578
فهي الرابط الوحيد
إلى وطنك الحبيب .

502
00:43:44,747 --> 00:43:46,784
هل هذا هو؟

503
00:43:46,958 --> 00:43:48,745
إيلا، استمعي.

504
00:43:48,918 --> 00:43:52,832
كان زواجنا أرثوذكسيًا
مغلق حسب الطقوس الروسية.

505
00:43:54,298 --> 00:43:56,210
لكن...
(ينهد)

506
00:43:58,177 --> 00:44:02,217
لدينا واحدة هنا
بل يتم إخفاء السبب المعوق.

507
00:44:03,766 --> 00:44:06,053
نحن أقارب الدم.

508
00:44:07,270 --> 00:44:08,636
ابن عم وابن عم.

509
00:44:08,896 --> 00:44:10,307
ماذا؟

510
00:44:10,898 --> 00:44:14,437
هذا أيضا.
واسيلي، أنا... لا أستطيع أن أصدق ذلك.

511
00:44:14,694 --> 00:44:16,902
سأذهب مع أنجا
السفر الى موسكو,

512
00:44:18,072 --> 00:44:21,065
لنرى كيف نحن
الخروج من هذا الوضع.

513
00:44:24,412 --> 00:44:25,573
(تتنهد)

514
00:44:25,705 --> 00:44:28,664
"أنا سعيد،
إذا قمت بذلك بشكل جيد وصحيح،

515
00:44:28,916 --> 00:44:30,532
ما أريد دون سابق إنذار."

516
00:44:30,710 --> 00:44:35,171
لقد كتبت ذلك، في واحدة
من حروفك التي تعلن حبك .

517
00:44:35,339 --> 00:44:38,002
لكنني لست هكذا.
ولن أكون هكذا أبدًا.

518
00:44:42,430 --> 00:44:43,887
طاب مساؤك.

519
00:44:47,935 --> 00:44:52,225
(كاندينسكي) كان الناس على اتصال دائمًا
عدد أقل من الطلاب في الكتائب.

520
00:44:52,398 --> 00:44:57,063
لهذا السبب يجب أن أخبرك للأسف
أبلغ أنه يتعين علينا الإغلاق.

521
00:44:57,236 --> 00:44:58,898
(الطالب) هذا غير صحيح.

522
00:44:59,071 --> 00:45:03,236
هذه كارثة. أين سوف
هل يمكننا الاستمرار في التعلم على هذا المستوى؟

523
00:45:04,076 --> 00:45:07,695
حسنًا أيها الشاب، هناك
الكثير من أكاديميات الفنون في ميونيخ.

524
00:45:07,872 --> 00:45:10,410
سوف تفعل بالتأكيد
العثور على آخر.

525
00:45:10,541 --> 00:45:13,329
- لا شيء يعطي فرصة للمرأة.
- إنه...

526
00:45:13,461 --> 00:45:14,918
أنا آسف.

527
00:45:19,300 --> 00:45:21,212
(ثرثرة الأصوات غير المستقرة)

528
00:45:23,471 --> 00:45:26,054
هل أنت متأكد
أنك تريد أن تفعل هذا لنفسك؟

529
00:45:26,182 --> 00:45:27,889
ماذا تفعلين يا سوسالا؟

530
00:45:28,059 --> 00:45:30,927
كن حرا بلا حدود
واكتشاف العالم بلا هدف؟

531
00:45:31,062 --> 00:45:33,600
هذا هو بالضبط ما أريد.

532
00:45:33,773 --> 00:45:35,184
وإلى جانب ...

533
00:45:36,317 --> 00:45:39,685
بالإضافة إلى ذلك، أنجا لديها
أطلق سراح فاسيلي أخيرًا.

534
00:45:39,820 --> 00:45:41,607
إذن لماذا يريد الرحيل بشدة؟

535
00:45:41,781 --> 00:45:44,694
لماذا لا يبني نفسه هنا؟
الحياة معك؟

536
00:45:44,825 --> 00:45:46,282
إنه يشعر بخيبة أمل هنا.

537
00:45:46,535 --> 00:45:48,743
إغلاق الكتائب
أعطاه الباقي.

538
00:45:48,913 --> 00:45:51,246
وإلى جانب ذلك، يريد ذلك
تجربة شيء جديد.

539
00:45:51,832 --> 00:45:54,870
ومعي.
معي وحدي.

540
00:45:56,170 --> 00:45:59,709
أنت ذاهب مع رجل هو أنت
وعود السماء الزرقاء

541
00:45:59,882 --> 00:46:02,249
ولكن حتى اليوم
لم أفكر في أي شيء منه.

542
00:46:02,385 --> 00:46:05,719
لم يعطني اللون الأزرق فقط
وعد، ولكن أعطى.

543
00:46:05,888 --> 00:46:10,804
السماء الزرقاء، الطاووس الأزرق،
أولترامارين وأزرق كوبالت.

544
00:46:11,060 --> 00:46:12,926
إيلا، أنا جادة.

545
00:46:13,062 --> 00:46:15,725
لا أهتم كثيرًا بالاتفاقيات،
أنت تعرف ذلك.

546
00:46:16,315 --> 00:46:18,398
لكن ما يطلبه منك
كثير جدًا.

547
00:46:18,567 --> 00:46:21,810
سمعتك على المحك،
ليس له.

548
00:46:21,946 --> 00:46:25,110
أنت تبدو خانقًا تمامًا
مثل أختي.

549
00:46:25,283 --> 00:46:28,276
سوسالا، أنا أحبه.

550
00:46:28,452 --> 00:46:31,160
أكثر من أي شيء في هذا العالم.

551
00:46:31,330 --> 00:46:33,788
ربما أكثر من ذلك
من اللوحة.

552
00:46:36,335 --> 00:46:39,828
أنا أكتب لك،
كلما استطعت، أعدك.

553
00:46:41,882 --> 00:46:43,464
جلالة الملك؟

554
00:46:44,677 --> 00:46:46,589
(موسيقى غزيرة)

555
00:46:52,643 --> 00:46:54,555
(صفير)

556
00:47:06,574 --> 00:47:08,486
(تستمر الموسيقى الحماسية)

557
00:47:50,659 --> 00:47:53,151
(مونتر) <i>سوسالا</i>
<i>أريد أن أكون صادقًا معك.</i>

558
00:47:53,329 --> 00:47:56,788
<i>لا تسير الأمور دائمًا بهذه الطريقة</i>
<i>متناغم كما في بداية الرحلة.</i>

559
00:47:56,957 --> 00:48:00,371
<i>كثيرًا ما نتجادل، ولكننا نجد ذلك</i>
<i>كما يعودون سريعًا لبعضهم البعض.</i>

560
00:48:00,503 --> 00:48:04,338
<i>الواسيلي سهل في بعض الأحيان</i>
<i>غير راضٍ ومكتئب بدون سبب</i>

561
00:48:04,465 --> 00:48:07,924
<i>لكننا الآن نتطلع إلى سيفر.</i>
<i>هذا بالقرب من باريس.</i>

562
00:48:08,511 --> 00:48:11,549
<i>من فضلك لا تقلق بشأني.</i>
<i>إيلا الخاصة بك.</i>

563
00:48:11,722 --> 00:48:13,133
شكرا لك بوكواب.

564
00:48:13,974 --> 00:48:15,886
(الصفحة تتحدث الفرنسية)

565
00:48:17,103 --> 00:48:18,560
شكرا لك سيدتي.

566
00:48:18,729 --> 00:48:20,641
(تتوقف الموسيقى الغزيرة)

567
00:48:23,192 --> 00:48:25,058
(مونتر) ربما يناسب هذا المكان.

568
00:48:25,319 --> 00:48:28,437
لديك السلام والهدوء، ويمكنك العمل،
بعيدًا عن العالم الخارجي.

569
00:48:28,697 --> 00:48:30,359
(كاندينسكي) حسنًا.

570
00:48:30,533 --> 00:48:31,990
ماذا تقصد بذلك؟

571
00:48:32,159 --> 00:48:34,446
فاسيلي،
لديك دائما شيء ما.

572
00:48:34,620 --> 00:48:38,489
أولا أنت حزين حتى الموت،
ثم الهتاف عاليا السماء.

573
00:48:38,624 --> 00:48:42,208
(تتنهد) أهواءك
يصعب أحيانًا تحملها.

574
00:48:42,378 --> 00:48:43,914
حالتي المزاجية.

575
00:48:44,088 --> 00:48:45,875
أنني لا أضحك.

576
00:48:46,048 --> 00:48:48,665
أنت تجعلني أشعر بالمرض، إيلا. أنت.

577
00:48:51,595 --> 00:48:53,837
(مونتر) أنت كذلك في بعض الأحيان
قاس جدا.

578
00:48:54,014 --> 00:48:56,506
هل يمكن أن تفكر تقريبا
أنت تحب نفسك فقط.

579
00:49:11,866 --> 00:49:16,361
إيلا. بلدي الأيائل الصغيرة.
أنت تعلم أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر.

580
00:49:17,830 --> 00:49:20,038
لكنك تعرفني الآن.

581
00:49:20,207 --> 00:49:23,917
في بعض الأحيان أحتاج إلى القليل
الوقت لفرز نفسي.

582
00:49:24,086 --> 00:49:26,123
هذا الحزن والأفكار المعذبة ...

583
00:49:26,297 --> 00:49:29,290
من فضلك. من فضلك ابدأ الآن
لا تبدأ به مرة أخرى.

584
00:49:30,301 --> 00:49:32,793
أنت لا تريد النظام
أدخل في حياتك.

585
00:49:32,970 --> 00:49:36,259
أنت بعيد جداً...
وجه يانوس بعيد جدًا.

586
00:49:47,776 --> 00:49:49,187
يستمع.

587
00:49:50,112 --> 00:49:54,447
أنا... أنا أفهم لماذا أنت
في بعض الأحيان تكون غاضبًا جدًا مني.

588
00:49:55,493 --> 00:49:58,406
لكني شرحت لك عدة مرات

589
00:49:58,579 --> 00:50:02,493
أنني أريد الجميع أقرب
يقف بجانبي، يجعلني غير سعيد.

590
00:50:07,755 --> 00:50:09,212
يبقى على هذا النحو.

591
00:50:10,090 --> 00:50:14,004
أنا أستأجر غرفة في باريس.
أريد المضي قدما.

592
00:50:16,430 --> 00:50:17,887
همم.

593
00:50:19,850 --> 00:50:22,558
أنا قادم إليك
ثم قم بالزيارة في عطلات نهاية الأسبوع.

594
00:50:25,272 --> 00:50:27,184
(موسيقى الجاز الهادئة)

595
00:50:36,700 --> 00:50:38,282
"الآن أريد أن أرى باريس.

596
00:50:38,452 --> 00:50:40,990
صالات العرض والمتاحف،
الجادات الرائعة.

597
00:50:41,580 --> 00:50:45,415
<i>الجو جميل في سيفر، ولكنني أريد</i>
<i>أحرز أيضًا تقدمًا في رسوماتي.</i>

598
00:50:45,626 --> 00:50:48,664
ولهذا أريد الدورات
في غراند شوميير."

599
00:51:00,224 --> 00:51:01,681
صباح الخير.

600
00:51:09,984 --> 00:51:11,600
(طالبة) إلى اللقاء يا إيلا.

601
00:51:12,027 --> 00:51:13,484
إلى اللقاء.

602
00:51:42,099 --> 00:51:44,056
إيمي؟ هذا أنا.

603
00:51:44,184 --> 00:51:48,224
أنا في باريس، وبعض مني
النقوش الخشبية موجودة في الصحيفة.

604
00:51:48,397 --> 00:51:50,684
- هذا رائع، إيلا.
- نعم.

605
00:51:50,858 --> 00:51:54,101
دراساتي النفطية قادمة
صالون الفنانين المستقلين.

606
00:51:54,737 --> 00:51:57,195
- أليس هذا عظيما؟
- مبروك.

607
00:51:57,364 --> 00:51:59,697
- أنا سعيد من أجلك.
- شكرًا.

608
00:51:59,908 --> 00:52:01,865
وماذا يقول كاندينسكي عن هذا؟

609
00:52:02,536 --> 00:52:04,027
(كاندينسكي) ثعلبي الصغير.

610
00:52:04,204 --> 00:52:07,447
البارونة فون ويرفكين و
كتب لي أليكسي فون جولينسكي.

611
00:52:07,583 --> 00:52:11,953
يسألون إذا كان بإمكاننا أن نأتي معهم خلال الصيف
تريد أن تنفق معهم في مورناو.

612
00:52:12,129 --> 00:52:14,997
لكنني لا أريد ذلك على الإطلاق
بعيدا عن فرنسا.

613
00:52:15,174 --> 00:52:17,507
أشعر بشعور رائع هنا الآن.

614
00:52:23,932 --> 00:52:25,389
إيلا.

615
00:52:26,226 --> 00:52:30,311
الاثنان يريدان أفكارًا جديدة
ومشاركة إبداعاتهم معنا.

616
00:52:30,481 --> 00:52:33,315
لديهم نفس واحد
وجهة نظر معبرة مثلنا.

617
00:52:33,567 --> 00:52:36,856
- إنهم يخططون لجمعية فنانيهم.
- قررت؟

618
00:52:37,988 --> 00:52:39,729
- لا...
- فاسيلي، كما تعلم...

619
00:52:39,990 --> 00:52:42,277
لا يمكنك العثور على السلام في أي مكان.

620
00:52:42,451 --> 00:52:45,990
من الواضح أنك بحاجة
الاعتراف العلني...

621
00:52:46,163 --> 00:52:47,950
مثل الانسحاب العقلي الخاص بك.

622
00:52:49,166 --> 00:52:51,078
(ينهد)

623
00:52:51,710 --> 00:52:53,827
(الباب مغلق)

624
00:52:59,677 --> 00:53:01,213
(صوت الرعد)

625
00:53:03,263 --> 00:53:05,175
(موسيقى هادئة)

626
00:53:27,579 --> 00:53:29,195
(ويريفكين) "نحن نفترض

627
00:53:29,373 --> 00:53:32,161
أن الفنان
باستثناء الانطباعات

628
00:53:32,334 --> 00:53:36,203
وهو من العالم الخارجي
محميات طبيعية,

629
00:53:36,380 --> 00:53:39,088
باستمرار في العالم الداخلي

630
00:53:39,258 --> 00:53:40,840
يجمع الخبرات."

631
00:53:41,427 --> 00:53:44,340
هذا ما نريده
ابدأ بالنشرة الإخبارية.

632
00:53:44,513 --> 00:53:45,970
كيف تجد ذلك؟

633
00:53:47,391 --> 00:53:49,883
لذلك أجد
هذا يبدو جيدا جدا.

634
00:53:50,060 --> 00:53:53,269
مباشرة بعد التأسيس
نريد أن نرسلها إلى، أم...

635
00:53:53,439 --> 00:53:55,021
(يتحدث الروسية)

636
00:53:55,190 --> 00:53:58,729
- مؤثرة.
- أوه. شخصيات مؤثرة.

637
00:53:58,861 --> 00:54:00,693
ولدينا بالفعل أسماء:

638
00:54:00,821 --> 00:54:03,609
رابطة الفنانين ميونيخ الجديدة.

639
00:54:03,741 --> 00:54:05,198
هل أنت هناك؟

640
00:54:13,917 --> 00:54:15,829
(تستمر الموسيقى الهادئة)

641
00:54:42,029 --> 00:54:43,941
(موسيقى هادئة)

642
00:55:37,793 --> 00:55:41,002
(مونتر) <i>فاسيلي</i>
<i>لقد فعلتها.</i>

643
00:55:41,171 --> 00:55:45,962
<i>من الرسم الانطباعي للطبيعة</i>
<i>نحو الشعور بالمحتوى،</i>

644
00:55:46,134 --> 00:55:49,878
<i>للتلخيص،</i>
<i>لإعطاء مقتطف.</i>

645
00:56:26,133 --> 00:56:28,250
(الموسيقى الهادئة تتلاشى)

646
00:56:39,938 --> 00:56:41,679
- رائع.
- نعم.

647
00:56:42,316 --> 00:56:43,898
مدينة صغيرة ساحرة.

648
00:56:44,401 --> 00:56:48,361
أعترف أننا تحدثنا بالفعل عن ذلك
فكرت في شراء منزل هنا.

649
00:56:48,614 --> 00:56:51,072
بالقطار
يمكنك الوصول إلى ميونيخ بهذه السرعة.

650
00:56:51,241 --> 00:56:53,858
وبالتأكيد لا أحد يثير الدهشة هنا
الأنف بسرعة كبيرة

651
00:56:54,036 --> 00:56:56,870
عنا
علاقة غير مناسبة.

652
00:56:57,497 --> 00:57:00,080
(ويرفكين) حسنًا،
لن أكون متأكدا من ذلك.

653
00:57:00,334 --> 00:57:02,326
علاوة على ذلك، ما هو المناسب؟

654
00:57:02,461 --> 00:57:06,000
بالنسبة للفنانين، ينبغي أن يكون البرجوازي
التفكير سيكون غير ذي صلة على أي حال.

655
00:57:06,256 --> 00:57:08,293
- (جولينسكي) حسنًا.
- أليس كذلك؟

656
00:57:14,139 --> 00:57:17,507
أليكسي وماريان على قيد الحياة
مع مساعدتهم المنزلية.

657
00:57:18,644 --> 00:57:22,513
وكانت صغيرة السن بشكل شنيع ،
عندما حملتها أليكسي.

658
00:57:23,482 --> 00:57:25,394
(طقطقة النظارات)

659
00:57:36,328 --> 00:57:38,661
هل ترى؟ الطقس يتحسن.

660
00:57:38,830 --> 00:57:40,196
(وريفكين) انظر.

661
00:57:43,418 --> 00:57:45,330
(وهو يزفر بشكل مؤكد)

662
00:57:50,842 --> 00:57:55,382
شجاعة إيلا للألوان
أمر مثير للإعجاب حقا.

663
00:57:56,765 --> 00:57:58,848
إنها لا تتنازل.

664
00:57:59,017 --> 00:58:01,634
لكن.
أنا فخور جدا بها.

665
00:58:04,856 --> 00:58:08,691
أنا لا أزعجني بسبب اليكسي
المزيد عن نموذج قابل للحساب.

666
00:58:08,860 --> 00:58:11,443
أنا الآن أرسم ما أشعر به.

667
00:58:11,613 --> 00:58:14,356
أشكال مبسطة، مساحات كبيرة.

668
00:58:14,533 --> 00:58:18,447
أنا أمثل العالم كما يبدو لي
يبدو ضروريا، فإنه يمسك بي.

669
00:58:18,620 --> 00:58:20,407
أنا ممتن حقًا لأليكسي.

670
00:58:26,545 --> 00:58:29,879
لو كان فقط في المنزل
سوف تتصرف بهذه الطريقة المثالية.

671
00:58:30,966 --> 00:58:33,333
ربما ينبغي لنا
اذهب قليلا؟

672
00:58:41,727 --> 00:58:44,595
أنجبت طفلاً
مع خادمتي.

673
00:58:44,771 --> 00:58:47,514
إذا كان هناك على الأقل
كان من الممكن أن تكون بارونة.

674
00:58:48,066 --> 00:58:50,729
الاستوديو هو نفسه
روضة أطفال.

675
00:58:50,861 --> 00:58:53,478
وطوال اليوم
صراخ هذا الشقي.

676
00:58:54,072 --> 00:58:55,438
(مونتر) وماريا مارك،

677
00:58:55,615 --> 00:58:59,108
يسمح فرانز لنفسه بالذهاب أولاً
تزوج من أنيت سيمون

678
00:58:59,286 --> 00:59:02,996
ثم ينام مع ماري شنور،
معلمة ماريا وأفضل صديق لها.

679
00:59:03,165 --> 00:59:05,532
أوه، إيلا،
لنكن صادقين.

680
00:59:05,709 --> 00:59:07,792
أنت
أيضا مجرد عشيقة فاسيلي.

681
00:59:08,628 --> 00:59:11,041
- مرحبا يا سيدات.
- (كلاهما) مرحباً.

682
00:59:12,591 --> 00:59:15,709
كم سنة
هل يعدك بالزواج بالفعل؟

683
00:59:25,812 --> 00:59:27,724
(موسيقى الجاز المرحة)

684
00:59:46,625 --> 00:59:48,082
عفوًا.

685
00:59:54,674 --> 00:59:58,213
شكرا جزيلا لك
لقد اشتريت هذا المنزل لنا.

686
01:00:00,430 --> 01:00:02,797
يمكننا أن نكبر معًا هنا.

687
01:00:02,974 --> 01:00:04,681
بالطبع يناسبك هنا.

688
01:00:04,851 --> 01:00:07,639
لا أحد يهتم هنا
سواء كنا متزوجين.

689
01:00:07,813 --> 01:00:11,557
أوه، إيلا، أنت تعتقد ذلك أيضا
حقا لديه الديدان في كل مكان.

690
01:00:12,317 --> 01:00:14,934
إنه يتعلق بالهدوء والسلام.

691
01:00:15,862 --> 01:00:17,478
البساطة هنا.

692
01:00:17,656 --> 01:00:19,488
انها حقا بسيطة.

693
01:00:19,699 --> 01:00:22,658
لا أنابيب المياه،
لا حمام ولا ضوء كهربائي.

694
01:00:22,828 --> 01:00:26,617
نعم، هنا لدينا
ولكن كل ما نحتاجه.

695
01:00:27,541 --> 01:00:32,206
الكثير من الضوء للرسم،
الأرغن، حديقته الخاصة.

696
01:00:33,213 --> 01:00:37,127
وبعد ذلك نقضي الشتاء
في ميونيخ. بالكهرباء.

697
01:00:37,300 --> 01:00:39,462
(يهمس) أنا أحب المكان هنا أيضًا.

698
01:00:40,262 --> 01:00:42,845
- (جولينسكي) مرحباً؟
- آه، هذا هو اليكسي.

699
01:00:45,517 --> 01:00:46,974
يوم جيد.

700
01:00:47,727 --> 01:00:50,344
جميلة للغاية يا حبيبتي.

701
01:00:50,605 --> 01:00:52,972
يمكنك اعتبار نفسك محظوظا.

702
01:00:59,072 --> 01:01:01,109
الميزات، الصفحة السابعة.

703
01:01:01,741 --> 01:01:03,198
(تتنهد)

704
01:01:13,670 --> 01:01:18,210
"إما أعضاء هذا
جمعية مريض عقليا غير قابل للشفاء،

705
01:01:18,425 --> 01:01:21,668
أو أنها مجموعة
من قبل المحتالين عديمي الضمير

706
01:01:21,845 --> 01:01:25,213
تلك المتعلقة بضعفنا
المعاصرون يعرفون الإحساس

707
01:01:25,390 --> 01:01:28,633
وحاول
للاستفادة من هذا الطلب الكبير."

708
01:01:29,227 --> 01:01:31,139
(ينهد)

709
01:01:32,189 --> 01:01:34,101
هل ستظهر فاسيلي؟

710
01:01:39,404 --> 01:01:40,895
- ولكن ليس اليوم.
- ط ط ط.

711
01:01:46,244 --> 01:01:48,156
هيا، سأريكم الطابق العلوي.

712
01:01:48,330 --> 01:01:49,741
ط ط ط. بكل سرور.

713
01:01:56,129 --> 01:01:57,961
- الاستوديو الخاص بي.
- أوه.

714
01:02:05,847 --> 01:02:09,340
- وهذا هو بلدي poudreuse.
-أوه.

715
01:02:09,517 --> 01:02:11,429
ألم يرسمها فاسيلي بشكل جميل؟

716
01:02:11,603 --> 01:02:15,096
راكب يلوح
يتحول إلى الراكب،

717
01:02:15,273 --> 01:02:18,482
تلك إليه
يطاردهم، بعيدا عن متناول أيديهم.

718
01:02:19,569 --> 01:02:23,654
همم. حياتنا كلها
على طاولة خلع الملابس.

719
01:02:23,782 --> 01:02:26,024
(يضحك)

720
01:02:26,201 --> 01:02:28,659
ماريان ترغب في دعوتك.

721
01:02:28,828 --> 01:02:31,115
- إلى حفل موسيقي في ميونيخ.
- كم هو لطيف.

722
01:02:31,289 --> 01:02:33,656
قبل أن نلتقي
في صالونها.

723
01:02:33,833 --> 01:02:36,871
فرانز مارك وزوجته
سوف يكون هناك أيضا.

724
01:02:38,713 --> 01:02:41,330
اليكسي.
يا لها من أخبار رائعة.

725
01:02:41,508 --> 01:02:43,044
(الروسية)

726
01:02:43,218 --> 01:02:46,461
فرانز هو واحد من القلائل
من يشاركنا أفكارنا

727
01:02:46,638 --> 01:02:48,095
رائع.

728
01:02:49,766 --> 01:02:53,259
(مونتر) نعم،
وهذا هو استوديو فاسيلي.

729
01:02:54,354 --> 01:02:55,811
هل أستطيع؟

730
01:03:11,413 --> 01:03:12,904
إلى المساء الجميل .

731
01:03:17,460 --> 01:03:19,247
(ويرفكين) فرانز، ماريا.

732
01:03:20,297 --> 01:03:22,880
عزيزي مارك زوجين،
جميل أن أراك.

733
01:03:23,049 --> 01:03:25,336
(جافلينكسي) فاسيلي.
شكرا على وصفتك.

734
01:03:25,593 --> 01:03:30,088
لقد تمكنت أخيرًا من صنعها بنفسي
ومزج ظلال مختلفة من اللون الأزرق.

735
01:03:30,223 --> 01:03:32,840
ألوان أنبوبي
تجف دائمًا بسرعة كبيرة.

736
01:03:33,018 --> 01:03:35,260
أنا سعيد يا عزيزي اليكسي.

737
01:03:35,437 --> 01:03:38,271
ولكن اليوم يتعلق الأمر بالمزيد

738
01:03:38,440 --> 01:03:40,807
من مجرد الإنقاذ
من الألوان الجافة.

739
01:03:40,942 --> 01:03:42,433
لذا؟

740
01:03:43,028 --> 01:03:45,771
علينا لبعضنا البعض
معارضة الأكاديمي.

741
01:03:45,905 --> 01:03:48,067
ولكن هذا ما نفعله.

742
01:03:48,241 --> 01:03:52,110
لهذا السبب بالضبط لدينا
تأسست جمعية الفنانين.

743
01:03:52,287 --> 01:03:56,031
حسنًا، يجب أن يكون لدينا روحانية
جلب مستوى في الفن.

744
01:03:56,207 --> 01:03:59,746
يجب أن تكون صورنا لأنفسهم
الكلام، وليس دلالة بهم.

745
01:03:59,919 --> 01:04:02,286
(يضحك)
أنت من بين كل الناس تقول ذلك،

746
01:04:02,422 --> 01:04:05,915
لوحته المفضلة لمونيه
الانطباعية كومة قش؟

747
01:04:06,176 --> 01:04:08,919
لم أكن لأعرف أبدا
بأنها كومة قش،

748
01:04:09,179 --> 01:04:11,637
إذا لم يكن في الكتالوج
كان سيتم شرحه.

749
01:04:11,806 --> 01:04:15,550
الفنان يعطي صورته
الشكل الذي ينطبق عليه.

750
01:04:15,810 --> 01:04:17,847
هذا هو الحال. و...

751
01:04:19,022 --> 01:04:21,184
شكرا على الكلمة الرئيسية، فرانز.

752
01:04:28,907 --> 01:04:30,443
(فرانز) أنا متحمس.

753
01:04:35,622 --> 01:04:37,488
أريد لك هذه الصورة اليوم

754
01:04:37,624 --> 01:04:41,413
كرؤية لفهمي
من الفن الجديد.

755
01:04:42,045 --> 01:04:43,832
هذا... واسيلي.

756
01:04:44,756 --> 01:04:47,339
هذه الحركة وهذا اللون...

757
01:04:48,885 --> 01:04:50,501
هذا ثوري.

758
01:04:50,678 --> 01:04:54,513
القديس جاورجيوس، فاسيلي
لقد صوره عدة مرات.

759
01:04:54,682 --> 01:04:58,096
ولكن هذه هي المرة الأولى،
أنني رسمته حقًا.

760
01:04:58,353 --> 01:04:59,810
مثلما أشعر به.

761
01:04:59,979 --> 01:05:02,687
لمن
يحارب من أجل انتصار الروح.

762
01:05:04,234 --> 01:05:08,854
سيتم التواصل معنا في المعرض القادم
المسيل للدموع في الهواء مرة أخرى.

763
01:05:09,030 --> 01:05:11,363
(كاندينسكي) نعم، على الأرجح.

764
01:05:12,242 --> 01:05:13,904
أستطيع أن أسمع ذلك بالفعل.

765
01:05:14,077 --> 01:05:16,615
"إذا كان ذلك ممكنا، من فضلك
الأعمال المفهومة فقط."

766
01:05:16,788 --> 01:05:20,372
صدقوني، مجتمع ميونيخ
ليست مستعدة لشيء من هذا القبيل بعد.

767
01:05:20,500 --> 01:05:24,369
ويتمسك بالهدف،
في صورة الطبيعة.

768
01:05:25,672 --> 01:05:27,038
حتى.

769
01:05:27,215 --> 01:05:28,751
وانتهى هذا الآن.

770
01:05:34,389 --> 01:05:35,846
و...

771
01:05:37,142 --> 01:05:41,477
مع عضويتي في
رابطة الفنانين ميونيخ الجديدة.

772
01:05:44,065 --> 01:05:46,523
نعم، أنا و(واسيلي)، نحن...

773
01:05:46,693 --> 01:05:48,104
و ايلا طبعا

774
01:05:48,278 --> 01:05:50,190
نحن نخطط لتقويم.

775
01:05:50,363 --> 01:05:53,777
يُسمح للفنانين فقط أن يقولوا كلمتهم
يأتي. من الداخل والخارج.

776
01:05:54,033 --> 01:05:56,241
خروجنا إلى الحداثة
لا يعني

777
01:05:56,411 --> 01:05:59,370
الرسم على القماش,
جميلة ملونة والبرية، هذا كل شيء.

778
01:05:59,539 --> 01:06:01,952
ألواننا لها معنى.

779
01:06:02,625 --> 01:06:04,332
فيرمليون مثلا.

780
01:06:04,461 --> 01:06:08,455
فهو يجذب ويهيج
مثل اللهب.

781
01:06:09,382 --> 01:06:12,216
أصفر ليموني ساطع
يؤذي العين على المدى الطويل.

782
01:06:12,343 --> 01:06:13,879
تصبح العين مضطربة

783
01:06:14,053 --> 01:06:18,172
ويسعى إلى التعميق والسلام
باللون الأزرق والأخضر.

784
01:06:18,349 --> 01:06:20,432
سنناقش هذا
وقت آخر.

785
01:06:20,685 --> 01:06:23,348
حفلة شونبيرج
يبدأ قريبا.

786
01:06:31,446 --> 01:06:33,688
(موسيقى البيانو المتنافرة)

787
01:06:46,461 --> 01:06:48,999
(همس مضطرب)

788
01:06:52,175 --> 01:06:54,383
(الجمهور) هذه فضيحة.

789
01:06:56,429 --> 01:06:58,512
لذلك هؤلاء الفلسطينيين. رهيب.

790
01:07:00,183 --> 01:07:02,391
(تستمر الموسيقى المتنافرة)

791
01:07:51,859 --> 01:07:54,351
(تستمر الموسيقى المتنافرة)

792
01:08:49,917 --> 01:08:51,829
(الموسيقى المتنافرة تتلاشى)

793
01:08:54,922 --> 01:08:58,086
عليك أن تتخيل الأمر هكذا:
تندمج حواسه.

794
01:08:58,259 --> 01:09:00,751
يسمع الألوان ويستطيع رؤية الأصوات.

795
01:09:01,012 --> 01:09:03,846
هذه القطعة السريعة من اللغة الروسية،
"رحلة النحلة"..

796
01:09:04,015 --> 01:09:05,927
- ريمسكي كورساكوف؟
- نعم بالضبط.

797
01:09:06,100 --> 01:09:09,593
"رحلة النحلة الطنانة" لفاسيلي
عرض الألعاب النارية باللون الأحمر والبرتقالي،

798
01:09:09,854 --> 01:09:12,096
الأصفر والمغرة والبني ،
فقط كمثال.

799
01:09:12,357 --> 01:09:14,440
- وهو صاحب الحس المواكب.
- ماذا؟

800
01:09:14,609 --> 01:09:16,896
مناطق معينة من الدماغ في كاندينسكي

801
01:09:17,070 --> 01:09:18,527
مرتبطة بشكل مفرط.

802
01:09:19,113 --> 01:09:22,106
- فرط الاتصال.
- لم يتم بحثها بعد.

803
01:09:23,493 --> 01:09:25,610
ثم سأكون هادئا. هتافات.

804
01:09:26,621 --> 01:09:27,828
- هتافات.
- هتافات.

805
01:09:27,997 --> 01:09:29,989
(فرانز) هذا الرحيل مطلوب.

806
01:09:30,249 --> 01:09:33,993
لكن انسَ هذا الرحيل
منتقدو ميونيخ لا يفعلون ذلك.

807
01:09:34,170 --> 01:09:37,880
أوه، هذا القمامة،
ما يشكون منه وتشويهه.

808
01:09:38,132 --> 01:09:40,089
- أو؟
- جميع البلهاء كاملة.

809
01:09:40,259 --> 01:09:42,000
ولكن سترى.

810
01:09:42,178 --> 01:09:44,966
تصبح قوة اللون
تكون علامتنا التجارية.

811
01:09:45,139 --> 01:09:48,803
وعلينا أن نفعل الشيء نفسه مع الألوان
السيطرة بسهولة مثل الخطوط.

812
01:09:48,976 --> 01:09:51,935
نعم، لقد كنت دائما قادرا على القيام بذلك،
بديهية تماما.

813
01:09:52,063 --> 01:09:54,976
مثلما تفعلين معي في أشياء كثيرة
أنت متقدم بفارق كبير.

814
01:09:55,733 --> 01:09:59,397
بقدر ما أتذكر، كان أنت
أستاذي وليس العكس

815
01:09:59,570 --> 01:10:01,607
ولكن أيها الأصدقاء،
هذا هو بالضبط ما يدور حوله الأمر.

816
01:10:01,823 --> 01:10:03,940
لا مزيد من القواعد الصارمة.

817
01:10:04,117 --> 01:10:05,653
تماما مثل حياتنا معا،

818
01:10:05,785 --> 01:10:08,823
يجب أن تتغير دوافعنا
الانفصال عن الواقع،

819
01:10:08,996 --> 01:10:12,785
(مرددا) حرر نفسك من
قواعد الجاذبية والفضاء.

820
01:10:14,377 --> 01:10:17,745
(مرددا) علينا أن نفعل ذلك
مفتوحة لجميع أشكال الفن.

821
01:10:17,922 --> 01:10:21,916
لأن الفن،
بغض النظر عن الموسيقى أو الرسم،

822
01:10:22,093 --> 01:10:24,927
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
تنشأ من الضرورة الداخلية.

823
01:10:25,096 --> 01:10:27,759
أعني، انظر إلى شونبيرج.

824
01:10:27,932 --> 01:10:32,051
لديه حرية جديدة تماما في ذلك
تم إنشاء التصميم الفني.

825
01:10:32,228 --> 01:10:34,561
إدراك الصوت الداخلي.

826
01:10:35,481 --> 01:10:38,098
اتصال الفن،

827
01:10:38,276 --> 01:10:40,768
في كل العصور وجميع الشعوب.

828
01:10:40,903 --> 01:10:43,486
توليفة ثقافية شاملة.

829
01:10:43,656 --> 01:10:45,773
(موسيقى متنافرة بشكل مشؤوم)

830
01:10:46,576 --> 01:10:48,488
(الصهيل)

831
01:10:51,956 --> 01:10:53,868
<i>رابط بين الفن</i>

832
01:10:56,377 --> 01:10:58,494
<i>في كل العصور وجميع الشعوب.</i>

833
01:11:00,506 --> 01:11:03,089
<i>تركيبة ثقافية شاملة.</i>

834
01:11:03,843 --> 01:11:06,586
(فرانز) <i>إذن يمكن للفن</i>
<i>أيضًا تحسين العالم.</i>

835
01:11:06,763 --> 01:11:11,224
(عادي) نعم، لهذا السبب نعطي
النشر، التقويم،

836
01:11:11,476 --> 01:11:13,718
فيها نحن
أحدث الحركات الفنية

837
01:11:13,895 --> 01:11:16,979
في فرنسا، ألمانيا
وإدخال روسيا.

838
01:11:17,607 --> 01:11:21,226
بالمناسبة، ماكي سيأتي بعد غد.
يمكننا مناقشة هذا معه بعد ذلك.

839
01:11:21,486 --> 01:11:23,603
(مرددا) دعونا نفكر في الأمر
اسم.

840
01:11:23,780 --> 01:11:26,944
شيء أجمل من
رابطة الفنانين ميونيخ الجديدة.

841
01:11:27,116 --> 01:11:29,654
(عادي) فرانز، أنت تحب الحيوانات.

842
01:11:30,453 --> 01:11:32,160
- نعم.
- همم...

843
01:11:32,330 --> 01:11:35,789
أنت ترسم حيوانك المفضل
في اللون المفضل لديك.

844
01:11:36,042 --> 01:11:39,126
وأنت يا فاسيلي
ترسم شخصيتك المفضلة.

845
01:11:39,378 --> 01:11:41,040
- أي إنسان.
- أنت.

846
01:11:41,297 --> 01:11:42,833
(تضحك)

847
01:11:43,674 --> 01:11:46,087
اللون ازرق.

848
01:11:46,260 --> 01:11:49,753
منذ الرومانسية
انها تقف على الروحانية.

849
01:11:49,931 --> 01:11:53,470
التغلب على الأشياء المادية...

850
01:11:54,060 --> 01:11:55,471
وقديمة.

851
01:11:56,562 --> 01:11:59,100
لصالح المبدأ الروحي.

852
01:12:05,321 --> 01:12:07,233
(موسيقى هادئة متنافرة)

853
01:12:08,991 --> 01:12:10,448
(مونتر) ط ط.

854
01:12:13,371 --> 01:12:15,283
- نعم.
- (مونتر) ممم.

855
01:12:17,750 --> 01:12:21,118
فارس وحصان.

856
01:12:21,379 --> 01:12:24,087
وماذا يفعل الفارس؟
على حصان؟

857
01:12:25,007 --> 01:12:26,418
- يركب.
- يركب.

858
01:12:27,844 --> 01:12:29,255
الآن انتظر دقيقة.

859
01:12:32,557 --> 01:12:35,345
"الراكب الأزرق". هذا كل شيء.

860
01:12:38,145 --> 01:12:41,513
نحن بحاجة إلى لحظات عاطفية
التأكيد في عملنا.

861
01:12:41,691 --> 01:12:44,274
تصوير الواقع
تجنب.

862
01:12:44,443 --> 01:12:46,605
التصوير يمكن أن يفعل ذلك.

863
01:12:46,779 --> 01:12:49,317
(فرانز) إذا أردت،
اللحظات العاطفية

864
01:12:49,574 --> 01:12:53,113
المرتبطة بالروحانية
الفن إلى الملخص.

865
01:12:53,286 --> 01:12:55,994
- هذا هو الحال.
- ولهذا الغرض نقوم بتشكيل فريق تحرير.

866
01:12:56,163 --> 01:12:57,870
ونشر تقويم.

867
01:12:58,040 --> 01:13:00,202
لدينا بالفعل اسم.

868
01:13:03,379 --> 01:13:06,338
(إنه قيد التشغيل
موسيقى الهارمونيوم الحزينة)

869
01:13:30,823 --> 01:13:32,280
برافو.

870
01:13:32,450 --> 01:13:33,657
(تصفيق)

871
01:13:33,784 --> 01:13:35,901
لذلك، من أجل الخير.

872
01:13:36,078 --> 01:13:37,535
- لمصلحة.
- لمصلحة.

873
01:13:39,248 --> 01:13:42,332
أنا مهتم برؤيتك،
حقا.

874
01:13:44,086 --> 01:13:47,420
لكنني لا أعرف إذا كان ذلك
يجب أن تختفي الكائنات.

875
01:13:48,132 --> 01:13:50,294
النهج
يجب أن تكون جديدة،

876
01:13:50,468 --> 01:13:53,176
كيف نفعل الأشياء
اللون والتصميم.

877
01:13:53,304 --> 01:13:56,422
أغسطس، أنت تفهم
رؤية فاسيلي؟

878
01:13:56,599 --> 01:13:59,683
يتعلق الأمر بالضرورية الداخلية
للفنان.

879
01:13:59,852 --> 01:14:02,890
إيلا، الآن من فضلك.
لا تكن شديد الحساسية.

880
01:14:03,022 --> 01:14:04,729
أغسطس هو للتعبير

881
01:14:04,899 --> 01:14:07,687
وله الملخص
فقط طرح للمناقشة.

882
01:14:08,694 --> 01:14:12,779
ما الذي لا يناسبك على وجه التحديد؟
عزيزي أغسطس؟

883
01:14:15,534 --> 01:14:19,744
الروحانية العظيمة لصورك
لا معنى له حقا بالنسبة لي.

884
01:14:19,914 --> 01:14:22,827
نعم، هناك الكثير من الأشياء الجامحة والغامضة للغاية.

885
01:14:23,084 --> 01:14:25,417
- غير مفهومة للغاية.
- (كاندينسكي) ممم.

886
01:14:25,586 --> 01:14:29,250
الغموض يؤذي رأيي
حسب الصور و...

887
01:14:29,757 --> 01:14:31,089
يفسد فرحة العيون.

888
01:14:31,676 --> 01:14:35,511
- (كاندينسكي) يمكنني أن أؤكد لك...
- الفن يأتي من الداخل.

889
01:14:35,680 --> 01:14:37,763
من الروح.
تماما كما هو الحال مع صوري.

890
01:14:37,932 --> 01:14:39,343
لذا من فضلك، إيلا.

891
01:14:39,517 --> 01:14:44,057
بساطة وسائلك، ذلك
طيش عفوي من الصور الخاصة بك.

892
01:14:44,230 --> 01:14:46,847
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
قارن مع فرانز وفاسيلي؟

893
01:14:46,983 --> 01:14:49,191
أنت تقلق بشأن ذلك لعدة أشهر

894
01:14:49,360 --> 01:14:52,694
رسم رسومات لا نهاية لها،
قبل أن يذهبوا إلى الشاشة.

895
01:14:52,822 --> 01:14:56,566
أنت غيور فقط
لأن فني ناجح.

896
01:14:56,784 --> 01:15:00,152
هذا أمر سيء السمعة. لقد تخليت عن الرسم
لدعم فرانز.

897
01:15:00,413 --> 01:15:02,450
لأنه يجب أن يكون مركز الاهتمام.

898
01:15:02,665 --> 01:15:05,908
ماريا، أنت
مدرس رسم سابق.

899
01:15:06,168 --> 01:15:09,411
أنت لم تتخلى عن أي شيء،
ما كان يستحق التخلي عنه.

900
01:15:09,588 --> 01:15:12,547
لم يكن هناك شيء غير عادي هناك
في اللوحة الخاصة بك.

901
01:15:12,800 --> 01:15:16,339
فرانز هو ذريعة جيدة لك
إدراك كونك مجرد متواضع.

902
01:15:16,595 --> 01:15:17,711
كفى الآن!

903
01:15:17,972 --> 01:15:20,760
أوه، وأنت
الفنان العظيم المعترف به؟

904
01:15:21,017 --> 01:15:23,885
فقط فني
هو موضع تقدير من قبل النقاد.

905
01:15:33,029 --> 01:15:35,191
أنا...
(تنظف حلقها)

906
01:15:35,364 --> 01:15:37,947
أعاني من الصداع النصفي الرهيب.

907
01:15:38,117 --> 01:15:40,450
سوف أنسحب.
مساء الخير.

908
01:15:48,919 --> 01:15:50,376
إنه...
(يسعل)

909
01:15:50,546 --> 01:15:52,378
لقد فات الوقت.

910
01:15:52,548 --> 01:15:55,336
أعتقد أن الوقت قد حان
لإنهاء المساء.

911
01:15:55,509 --> 01:15:57,045
<i>يا لها من عاهرة سريعة الغضب.</i>

912
01:15:57,261 --> 01:16:00,345
لا تقلقي يا ماريا.
إنها أوزة غير متعلمة.

913
01:16:00,514 --> 01:16:01,846
أسوأ نوع.

914
01:16:02,016 --> 01:16:06,056
من العار أن تكون النساء هكذا..
تدمير الصداقات الذكورية.

915
01:16:06,228 --> 01:16:09,938
وداعاً أيها "الفارس الأزرق".
فراشة تعترض الطريق.

916
01:16:10,066 --> 01:16:13,150
ماذا تقصد بذلك؟
أنت تخطط لإقامة معرض.

917
01:16:13,319 --> 01:16:15,356
إذا لم تدمر كل شيء أولا.

918
01:16:15,529 --> 01:16:17,942
هذا المخلوق الباهت والبسيط التفكير.

919
01:16:18,115 --> 01:16:22,826
حتى أتمكن من القيام بهذه المرأة
تدميرها على الفور، حقا.

920
01:16:22,995 --> 01:16:25,738
أوه، فرانز، أعطها قسطا من الراحة.
فرانز.

921
01:16:26,624 --> 01:16:28,411
(كاندينسكي) هل تشعر بتحسن؟

922
01:16:28,542 --> 01:16:31,410
- هل ذهبوا؟
- نعم يا إيلا، لقد رحلوا.

923
01:16:33,297 --> 01:16:35,505
ماذا يفعل الصداع لديك؟

924
01:16:36,300 --> 01:16:38,883
أردت فقط
فقط كن وحيدا معك.

925
01:16:39,053 --> 01:16:41,591
وهذا هو السبب
هل تثير مثل هذه الحجة؟

926
01:16:41,764 --> 01:16:43,221
هؤلاء هم أصدقاؤنا.

927
01:16:44,850 --> 01:16:46,432
هذه هي الطريقة التي يبقون بها.

928
01:16:52,858 --> 01:16:54,770
(الباب مغلق)

929
01:17:03,202 --> 01:17:05,194
أننا تمكنا من القيام بذلك.

930
01:17:05,371 --> 01:17:07,033
43 صورة.

931
01:17:07,289 --> 01:17:09,451
إليزابيث إبستين,
ديلوناي، كامبيندونك.

932
01:17:09,583 --> 01:17:11,666
وست لوحات لك وحدك.

933
01:17:12,503 --> 01:17:14,369
يمكنك أن تفخري بذلك يا إيلا.

934
01:17:15,131 --> 01:17:16,963
يمكننا جميعا أن نكون فخورين.

935
01:17:17,675 --> 01:17:20,713
وإن لم يكن كثيرا
مهتم بفننا.

936
01:17:20,970 --> 01:17:23,053
أنا مهتم بفنك.

937
01:17:23,180 --> 01:17:26,469
بول، ليلي، مرحباً بك.

938
01:17:26,642 --> 01:17:28,508
كم هو لطيف أنك هنا.

939
01:17:28,686 --> 01:17:31,975
هل لي أن أعرض؟
غابرييل مونتر. ليلي وبول كلي.

940
01:17:32,189 --> 01:17:33,646
فرانز مارك. أنا مسرور.

941
01:17:33,816 --> 01:17:35,227
بول. زنبق.

942
01:17:36,152 --> 01:17:37,142
لو سمحت.

943
01:17:38,863 --> 01:17:41,856
لقد كنت أنظر إلى الصور لفترة طويلة
فان جوخ مشغول.

944
01:17:42,032 --> 01:17:44,399
الكل في الكل
ربما مرضية للغاية.

945
01:17:44,577 --> 01:17:46,910
ولكن آسر في لونه.

946
01:17:47,079 --> 01:17:50,288
ثم نظرت إليها هكذا و
وزاد حماسي مرة أخرى.

947
01:17:50,791 --> 01:17:54,330
منذ مؤلفاتك هو
لم تعد بنفس الأهمية.

948
01:17:54,545 --> 01:17:57,879
(يضحك قليلاً)
حسنًا، هذا شرف كبير جدًا.

949
01:17:58,132 --> 01:18:00,875
لكن شكرا لك
لكلماتك الدافئة

950
01:18:01,051 --> 01:18:03,919
هذا صحيح.
يكاد يتحدث عنك فقط.

951
01:18:04,096 --> 01:18:07,680
وعلى شجاعتك الكبيرة
لرسم الصور بدون كائن.

952
01:18:08,642 --> 01:18:12,602
لكني أيضًا أحب بعضًا منك
مثير للإعجاب، سيدة مونتر.

953
01:18:14,315 --> 01:18:16,898
جدير بالثناء،
أن الفنانين موجودون هنا أيضًا.

954
01:18:17,151 --> 01:18:19,268
(بول) أنت ترسم مثل مونك.

955
01:18:19,445 --> 01:18:22,563
هذه الطريقة في التعامل مع الألوان
لا أستطيع السيطرة على ذلك.

956
01:18:22,740 --> 01:18:25,027
نعم، سأعطيك ذلك
حق تماما.

957
01:18:25,284 --> 01:18:27,742
إيلا بطبيعة الحال موهوبة للغاية.

958
01:18:30,539 --> 01:18:32,451
(موسيقى الجاز الهادئة)

959
01:18:45,221 --> 01:18:48,430
(بول) ثانهاوسر
حقا لديه احساس ...

960
01:18:48,599 --> 01:18:50,807
الفن الحديث والطليعي.

961
01:18:50,976 --> 01:18:54,014
في المرة القادمة أود أن أكون هناك
في رحلتك إلى اللون الأزرق.

962
01:18:54,271 --> 01:18:57,230
أوه، يمكنك استخدام السم الأخضر
خذها يا عزيزي كلي.

963
01:18:57,399 --> 01:18:59,857
(الزائر) هذا فظيع.
جريسليتش.

964
01:18:59,985 --> 01:19:01,692
(الزائر) إنه مريض.

965
01:19:01,820 --> 01:19:04,358
- من يفعل شيئا من هذا القبيل؟
- كان هذا كل شيء.

966
01:19:05,407 --> 01:19:07,990
آسف،
لكن صورنا لا تقاس

967
01:19:08,160 --> 01:19:10,527
مع المقياس
الجمال الخارجي.

968
01:19:10,663 --> 01:19:13,531
نحن نلخص تجاربنا
في شكل فني.

969
01:19:13,707 --> 01:19:15,369
اه الجمال.

970
01:19:15,501 --> 01:19:18,460
الفن لا يظهر المرئي،
ولكن يجعل مرئية.

971
01:19:18,629 --> 01:19:21,747
وأنا أقول، آه ديفي.
أي نوع من الهراء هذا؟

972
01:19:21,924 --> 01:19:23,836
هذا ليس الفن.

973
01:19:24,009 --> 01:19:26,877
هذا... هودريودري. من هويسنبلاسي.

974
01:19:27,638 --> 01:19:29,971
في روسيا هي
النقاد مليئة بالثناء.

975
01:19:30,140 --> 01:19:32,507
ثم تسلل إلى روسيا.

976
01:19:32,685 --> 01:19:35,974
هنا في مينجا قالت الصحيفة،

977
01:19:36,146 --> 01:19:37,603
أنكم فاشلون.

978
01:19:38,190 --> 01:19:40,352
الغشاش. مجنون.

979
01:19:40,609 --> 01:19:42,521
وأنت هنا.

980
01:19:47,283 --> 01:19:49,024
(فرانز) خارج. خارج.

981
01:19:49,201 --> 01:19:51,033
- بفيات ايانا.
- نعم بفيات ايانا.

982
01:19:51,203 --> 01:19:54,162
قلت،
كان بإمكاننا أن ننقذ أنفسنا من ذلك يا كينا.

983
01:19:54,331 --> 01:19:57,870
واسيلي، من فضلك خذ هذا
ليس صادقًا جدًا.

984
01:19:59,670 --> 01:20:01,582
(موسيقى حزينة)

985
01:20:32,619 --> 01:20:35,111
(رجل) أنا سعيد
أنك في برلين.

986
01:20:35,289 --> 01:20:37,827
(مونتر) شكرا لك
للدعوة.

987
01:20:38,000 --> 01:20:41,744
بعد كيف الناس في ميونيخ
رد فعل على "الراكب الأزرق"،

988
01:20:41,920 --> 01:20:45,789
أعتقد أن ما تفعله شجاع جدًا
المعرض هنا في معرض الصور الخاص بك.

989
01:20:45,966 --> 01:20:47,832
حسنًا، أنا أؤمن بالفن الحديث.

990
01:20:48,010 --> 01:20:51,174
هناك لي وللعالم كله
قريبا لا شيء آخر.

991
01:20:51,347 --> 01:20:54,260
أوه، كاندينسكي يرى الأمر بشكل مختلف تمامًا.

992
01:20:54,433 --> 01:20:57,767
فهو بعد كل العار والحقد
هرب أولاً إلى موسكو.

993
01:20:58,020 --> 01:21:00,558
- أنا آسف لذلك.
- لا يجب أن يكون الأمر كذلك يا سيد والدن.

994
01:21:00,731 --> 01:21:02,472
إنها ليست المرة الأولى.

995
01:21:02,649 --> 01:21:05,938
في عدم القدرة على التنبؤ بها
فمن المؤكد أنه يمكن التنبؤ به.

996
01:21:06,111 --> 01:21:08,194
بالتأكيد سوف يعود قريبا.

997
01:21:08,364 --> 01:21:11,698
لكن. أنا بخير
ولا عنه يا آنسة مونتر.

998
01:21:11,825 --> 01:21:14,158
- انا اهتم لامرك.
- ْعَنِّي؟

999
01:21:14,703 --> 01:21:16,069
هذا جديد.

1000
01:21:16,330 --> 01:21:19,118
أنا أقدم لك
معرض فردي.

1001
01:21:19,833 --> 01:21:21,449
هل أنت جاد؟

1002
01:21:22,086 --> 01:21:23,372
نعم.

1003
01:21:23,504 --> 01:21:27,123
توفير مجموعة متنوعة
من أعمالكم معا.

1004
01:21:27,341 --> 01:21:29,333
وكل ذلك لي فقط؟

1005
01:21:29,593 --> 01:21:31,550
منك فقط. وعد.

1006
01:21:39,103 --> 01:21:42,312
هل وعدتك كثيرا؟
إنهم سعداء.

1007
01:21:42,481 --> 01:21:46,065
لا أستطيع أن أصدق ذلك على الإطلاق.
وكلهم هنا بسببي.

1008
01:21:46,652 --> 01:21:48,860
(والدن) هناك طلبات
من فرانكفورت،

1009
01:21:49,029 --> 01:21:50,895
دريسدن، شتوتغارت، كوبنهاغن.

1010
01:21:51,156 --> 01:21:53,523
والجميع يريد ذلك
اعرض صورك.

1011
01:21:53,700 --> 01:21:57,364
هذا انتصار عظيم يا غابرييلي.
انتصار كبير حقا.

1012
01:21:57,996 --> 01:22:00,659
لا بد لي من ذلك
اكتب إلى فاسيلي.

1013
01:22:01,583 --> 01:22:03,245
ماذا يفعل أيضًا في روسيا؟

1014
01:22:03,419 --> 01:22:05,832
لماذا ليس هو هنا معك
ويحتفل بك؟

1015
01:22:06,004 --> 01:22:09,588
إنه يعتني بمنزل مستأجر،
الذي نقله إليه عمه.

1016
01:22:09,758 --> 01:22:12,876
الدخل منه
مهمة لمعيشتنا.

1017
01:22:13,053 --> 01:22:16,512
فقط من بيع الصور لدينا
بالكاد يمكننا البقاء على قيد الحياة.

1018
01:22:17,224 --> 01:22:19,511
(بهدوء) ولكن هذا
يمكن أن تتغير قريبا.

1019
01:22:20,227 --> 01:22:21,934
اعذرني.

1020
01:22:23,730 --> 01:22:27,064
- (الزائر ١) مساء الخير.
- (الزائر 1) تشرفت برؤيتك.

1021
01:22:27,234 --> 01:22:29,647
هل تعلم
أنها ولدت في برلين؟

1022
01:22:29,820 --> 01:22:32,028
(الزائر ٢) وهي تعيش الآن
في بافاريا؟

1023
01:22:32,197 --> 01:22:34,905
(الزائر ٢) موهوب حقًا،
الآنسة.

1024
01:22:38,203 --> 01:22:39,614
مساء الخير.

1025
01:22:40,873 --> 01:22:43,365
(همسة تقدير)

1026
01:22:49,173 --> 01:22:51,631
(الزائر 3) أعتقد ذلك
عظيم حقا.

1027
01:22:53,218 --> 01:22:56,052
(زائر ٣) بنائها
جريئة.

1028
01:23:02,019 --> 01:23:04,682
قل لي هل أنت الفنان؟

1029
01:23:05,731 --> 01:23:08,439
لديّك في صورتك الذاتية
معترف بها.

1030
01:23:08,609 --> 01:23:10,191
نعم. نعم هذا أنا.

1031
01:23:10,360 --> 01:23:13,148
عظيم يا حبي. رائع جدا.

1032
01:23:13,322 --> 01:23:17,942
هذه التركيبة اللونية الرائعة
هذه الأصالة.

1033
01:23:18,118 --> 01:23:20,451
أنا... أنا متحمس حقا.

1034
01:23:28,754 --> 01:23:30,666
(موسيقى الجاز الغزيرة)

1035
01:23:43,894 --> 01:23:45,806
(الموسيقى تتلاشى)

1036
01:23:49,441 --> 01:23:50,977
(مونتر) <i>عزيزي ك.</i>

1037
01:23:51,151 --> 01:23:54,144
<i>أشعر بالوحدة بدونك</i>
<i>وأنا قلقة عليك</i>

1038
01:23:54,321 --> 01:23:57,985
<i>واعلم أني معك</i>
<i>أشعر أيضًا بالوحدة.</i>

1039
01:23:58,784 --> 01:24:01,367
(الباب يفتح)
(كاندينسكي) إيلا؟

1040
01:24:01,537 --> 01:24:03,449
لقد عدت.

1041
01:24:12,506 --> 01:24:16,841
(كاندينسكي) من كان يظن
أن الأمر يتعلق بهذا؟ حرب.

1042
01:24:18,011 --> 01:24:20,674
إيلا، يجب أن أعود على الفور.

1043
01:24:21,557 --> 01:24:24,891
أنجا وأليكسي وماريان،
علينا جميعا أن نعود إلى روسيا.

1044
01:24:25,060 --> 01:24:28,599
أنا قادم معك.
لا أريد أن أعيش بدونك.

1045
01:24:28,855 --> 01:24:30,721
أفضل أن أموت.

1046
01:24:30,899 --> 01:24:32,811
إيلا. ايلا...

1047
01:24:33,777 --> 01:24:35,188
إيلا.

1048
01:24:36,154 --> 01:24:38,362
كم أنت ساذج، هاه؟

1049
01:24:38,532 --> 01:24:42,276
بلدي الأيائل الصغيرة. يمكنك ذلك
لا تأتي معي. أنت ألماني.

1050
01:24:44,997 --> 01:24:47,865
ثم دعونا نجتمع معا
اذهب إلى سويسرا.

1051
01:24:48,584 --> 01:24:51,873
ومن ثم يمكننا معا
الذهاب إلى دولة أجنبية محايدة.

1052
01:24:52,045 --> 01:24:54,253
إلى الدول الاسكندنافية، على سبيل المثال.

1053
01:24:55,048 --> 01:24:57,381
إيلا، ماذا يجب أن نفعل؟
لأنه في الدول الاسكندنافية؟

1054
01:24:57,551 --> 01:24:59,543
نحن لا نعرف أحدا هناك.

1055
01:25:01,847 --> 01:25:06,558
منذ معرضي في كوبنهاغن
أنا أستمتع بسمعة عالية هناك.

1056
01:25:09,396 --> 01:25:12,264
كما تعلمون، ربما نحن
الاستراحة هي أيضًا جيدة جدًا.

1057
01:25:12,899 --> 01:25:16,063
لقد كان لدينا لفترة طويلة
الصعوبات مع بعضها البعض.

1058
01:25:16,903 --> 01:25:18,360
أوه.

1059
01:25:19,823 --> 01:25:21,780
صعوبات هل تسمي ذلك؟

1060
01:25:22,951 --> 01:25:27,116
لقد تزوجت منذ أحد عشر عاما
للوعد؟ عائلة؟ أطفال؟

1061
01:25:27,289 --> 01:25:29,827
لقد كنت منذ ما يقرب من ثلاث سنوات
مطلقة من أنجا.

1062
01:25:30,000 --> 01:25:32,458
وأنت تفهم ذلك
في ورطة؟

1063
01:25:32,628 --> 01:25:35,917
أم لأني الآن
لدي معارض خاصة بي،

1064
01:25:36,089 --> 01:25:39,958
ماذا أنت، أيها البابا الرسام العظيم،
غاضب جدا ومستهلك؟

1065
01:25:41,511 --> 01:25:42,968
أنت...

1066
01:25:43,138 --> 01:25:45,972
التصرف بشكل طفولي وبسيط.

1067
01:25:49,102 --> 01:25:51,389
هل ستسامحني؟
ليس نجاحي؟

1068
01:25:51,563 --> 01:25:53,555
ليس من المستغرب على الإطلاق

1069
01:25:53,732 --> 01:25:56,440
أن أصدقائنا
لديك مشكلة مع أسلوبك.

1070
01:25:56,610 --> 01:25:58,476
من فضلك ماذا؟

1071
01:25:58,654 --> 01:26:02,068
الآن أنت تأخذهم أيضًا
في الحماية؟ مارك، ماكي، ماريا؟

1072
01:26:02,240 --> 01:26:05,153
السيء وراء ظهري
ثرثرت عني،

1073
01:26:05,327 --> 01:26:07,193
فقط لأنني دافعت عنك؟

1074
01:26:07,371 --> 01:26:10,079
أنا جيد جدًا في ذلك
دافع عن نفسك، شكرا لك.

1075
01:26:14,044 --> 01:26:15,956
(ينهد)

1076
01:26:16,922 --> 01:26:18,834
كما تعلمون، في البداية...

1077
01:26:19,758 --> 01:26:21,499
الجميع أحبك كثيرا.

1078
01:26:22,260 --> 01:26:23,922
في البداية؟

1079
01:26:24,596 --> 01:26:26,132
ماذا يعني ذلك الآن؟

1080
01:26:26,264 --> 01:26:29,848
بمجرد أن لا يعجبك شيء ما،
هل أصبحت عاهرة ،

1081
01:26:30,060 --> 01:26:31,926
اتهامي، مهاجم.

1082
01:26:32,062 --> 01:26:33,769
ثم تصاب بالصداع النصفي

1083
01:26:33,939 --> 01:26:37,273
أو آخر
معاناة زائفة

1084
01:26:37,442 --> 01:26:41,561
- ربما له علاقة بك.
- لا علاقة لي بذلك على الإطلاق.

1085
01:26:41,738 --> 01:26:44,856
الانتقال للعيش وحيدا
بشخصيتك الصعبة.

1086
01:26:45,492 --> 01:26:47,859
شخصيتي الصعبة؟

1087
01:26:49,454 --> 01:26:50,865
نعم.

1088
01:26:52,374 --> 01:26:54,457
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1089
01:26:59,840 --> 01:27:01,422
أنت لئيم يا واسيلي.

1090
01:27:01,591 --> 01:27:04,208
لقد أصبحت مجرد مسيئة،
عندما يتعلق الأمر بك،

1091
01:27:04,344 --> 01:27:07,178
كان عن الفن الخاص بك
وكان هناك انتقاد لك.

1092
01:27:07,305 --> 01:27:10,298
نعم. لقد قلتها بنفسك: مسيئة.

1093
01:27:11,435 --> 01:27:16,351
هذا ساهم في حصولنا على واحد فقط
تقويم من "بلاور رايتر".

1094
01:27:16,523 --> 01:27:19,186
سؤال أفضل
سلوك السيد مارك.

1095
01:27:19,443 --> 01:27:21,230
- كيف يعاملني.
- أوه، من فضلك.

1096
01:27:21,486 --> 01:27:24,445
لقد كان يعاملني دائمًا
من فوق كلكم.

1097
01:27:24,698 --> 01:27:28,157
وانتقد صوري
على أنها غير متحمسة وضحلة.

1098
01:27:28,326 --> 01:27:30,989
أود أن أحصل على المادة
لا التغلب عليها.

1099
01:27:31,163 --> 01:27:34,577
لا يوجد سبب، الأمر برمته
لإسقاط "الراكب الأزرق".

1100
01:27:34,833 --> 01:27:37,200
مع تذمرك، على الطريقة الألمانية

1101
01:27:37,377 --> 01:27:41,747
شيئًا فشيئًا، يصبح لديك سم في المجموعة
متناثرة وبالتالي متحللة.

1102
01:27:42,591 --> 01:27:46,585
أنت تلومني بجدية
فشل "الفارس الأزرق"؟

1103
01:27:46,762 --> 01:27:48,173
أنت من بين كل الناس،

1104
01:27:48,346 --> 01:27:51,089
الذي لا يسمح بأي رأي آخر
من له.

1105
01:27:51,224 --> 01:27:53,307
المراوغة
هرب

1106
01:27:53,477 --> 01:27:57,016
مع غروره
أعرف كل شيء من النوع.

1107
01:27:57,189 --> 01:27:59,272
لم تكن تريد الاستمرار.

1108
01:27:59,900 --> 01:28:03,359
لذلك لا ألومني الآن
لوحدك.

1109
01:28:09,117 --> 01:28:11,109
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

1110
01:28:16,041 --> 01:28:17,703
وقفت بجانبك.

1111
01:28:19,461 --> 01:28:20,872
دافع عنك.

1112
01:28:23,006 --> 01:28:24,747
أعطاك حياتي.

1113
01:28:30,889 --> 01:28:33,256
هل سبق لك أن طلبت منك أن تفعل هذا؟

1114
01:28:37,729 --> 01:28:40,813
(الباب يفتح، يغلق)

1115
01:28:50,283 --> 01:28:53,276
هيا إيلا، دعونا
نكون جيدين معا مرة أخرى.

1116
01:28:54,621 --> 01:28:58,490
علينا أن نقرر بسرعة الآن
حيث يمكننا الهروب.

1117
01:28:58,667 --> 01:29:00,124
معاً.

1118
01:29:03,255 --> 01:29:05,167
(الموسيقى المظلمة)

1119
01:29:06,967 --> 01:29:08,879
(نهج الخطوات)

1120
01:29:40,208 --> 01:29:41,619
(رجل) كن حذرا.

1121
01:29:45,171 --> 01:29:47,083
(مونتر) فاسيلي.

1122
01:29:50,385 --> 01:29:53,378
(كاندينسكي) ماكي مات؟
كم هي قاسية.

1123
01:29:53,555 --> 01:29:55,012
كان لا يزال صغيرا جدا.

1124
01:29:58,268 --> 01:29:59,725
(الجندي) يوم.

1125
01:30:03,982 --> 01:30:06,816
لقد وصلني
تم تعيينه في فوج المشاة الحادي عشر.

1126
01:30:08,069 --> 01:30:11,938
(كاندينسكي) حسنًا.
نحن نفعل كل شيء كما تمت مناقشته.

1127
01:30:12,574 --> 01:30:15,191
أنت تهتم
حول الصور والمنزل.

1128
01:30:15,452 --> 01:30:18,445
نكتب لبعضنا البعض بانتظام
ونرى بعضنا البعض مرة أخرى ...

1129
01:30:20,790 --> 01:30:22,827
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

1130
01:30:23,084 --> 01:30:25,167
نعم. نعم سأفعل ذلك.

1131
01:30:26,379 --> 01:30:29,338
سأكون في الدول الاسكندنافية
في انتظاركم.

1132
01:30:29,507 --> 01:30:31,590
سوف تأتي بعد ذلك، حسنا؟

1133
01:30:33,219 --> 01:30:36,178
لا أحد يعرف مثل هذا
تنتهي الحرب الرهيبة.

1134
01:30:36,306 --> 01:30:40,596
(رجل) <i>قريبًا: سيغادر القطار 125 قريبًا.</i>

1135
01:30:40,769 --> 01:30:45,855
<i>يُرجى المضي قدمًا</i>
<i>إلى المنصة الثامنة.</i>

1136
01:30:49,486 --> 01:30:50,897
فاسيلي.

1137
01:30:51,154 --> 01:30:53,692
(موسيقى حزينة ومدروسة)

1138
01:31:06,795 --> 01:31:10,288
(كاندينسكي) <i>فكرت مرة أخرى</i>
<i>لصورك وأزعجتني</i>

1139
01:31:10,423 --> 01:31:13,086
<i>لا تفعل ذلك</i>
<i>العمل بشكل أكثر نشاطًا.</i>

1140
01:31:14,636 --> 01:31:16,343
<i>شرارة الله فيك</i>

1141
01:31:16,513 --> 01:31:20,257
<i>شيء نادر للغاية</i>
<i>يمكن العثور عليها بين الرسامين.</i>

1142
01:31:31,152 --> 01:31:33,314
<i>موهبتك كافية.</i>

1143
01:31:33,947 --> 01:31:37,406
<i>خطك المتأرجح</i>
<i>والإحساس بالألوان.</i>

1144
01:31:42,080 --> 01:31:45,448
(موسيقى حزينة مدروسة
يستمر)

1145
01:32:11,860 --> 01:32:14,773
(يبدأ البوق الحزين)

1146
01:32:37,677 --> 01:32:39,134
غونارسون يرحب بكم.

1147
01:32:39,345 --> 01:32:41,962
معرض المبيعات
هو النجاح الكامل.

1148
01:32:42,140 --> 01:32:44,223
الاستقبال في القصر الملكي...

1149
01:32:44,392 --> 01:32:47,135
فاسيلي، السويديون يحبونك.

1150
01:32:48,396 --> 01:32:50,183
أنا سعيد جدًا لأن كل شيء،

1151
01:32:50,356 --> 01:32:53,520
ما رتبته لك هنا
عملت بشكل جيد.

1152
01:32:58,907 --> 01:33:01,695
"هذا القبر
سكب طازجة تماما...

1153
01:33:03,119 --> 01:33:04,576
مسيجة بقوة.

1154
01:33:07,415 --> 01:33:09,532
لا يوجد صليب عليها بعد..

1155
01:33:10,752 --> 01:33:12,835
لكن إكليلًا أخضر يكمن هناك،

1156
01:33:13,630 --> 01:33:15,667
حيث رأس الكمال...

1157
01:33:17,258 --> 01:33:18,669
تقع تحت الأرض."

1158
01:33:20,136 --> 01:33:21,547
ما هذا؟

1159
01:33:23,431 --> 01:33:26,469
الوصف
لمراسل حربي.

1160
01:33:26,643 --> 01:33:28,555
من الجبهة في فرنسا.

1161
01:33:32,065 --> 01:33:35,024
"جندي يراني
امام تلة الشابة.

1162
01:33:36,528 --> 01:33:39,487
"لقد سقط هذه الأيام فقط"
يقول.

1163
01:33:41,032 --> 01:33:42,489
«من هو إذن؟»

1164
01:33:46,162 --> 01:33:49,746
"كان اسمه مارك،" هو الجواب.

1165
01:33:51,626 --> 01:33:54,585
لقد كان مستيقظا
رحلة استكشافية بالقرب من فردان.

1166
01:33:55,755 --> 01:33:57,212
إنه يرتجف من خلالي.

1167
01:33:58,466 --> 01:33:59,923
«مارك؟» أنا أسأل.

1168
01:34:01,261 --> 01:34:03,924
'هل تعلم
ماذا كان؟

1169
01:34:05,390 --> 01:34:08,098
'نعم. رسام.'

1170
01:34:11,187 --> 01:34:12,894
«والاسم الأول فرانز؟»

1171
01:34:14,649 --> 01:34:16,060
'نعم.

1172
01:34:17,819 --> 01:34:19,560
فرانز."

1173
01:34:23,491 --> 01:34:25,403
(ينهد)

1174
01:34:28,788 --> 01:34:30,324
(كاندينسكي) أنا، أم...

1175
01:34:32,667 --> 01:34:34,829
يجب أن أعود إلى موسكو، إيلا.

1176
01:34:36,588 --> 01:34:40,753
كنت آمل أن نتمكن من البقاء هنا،
حتى تنتهي الحرب.

1177
01:34:41,634 --> 01:34:44,047
قلت
في موسكو كنت مشلولا

1178
01:34:44,220 --> 01:34:46,462
ولم أستطع القيام بضربة فرشاة.

1179
01:34:46,639 --> 01:34:49,928
ولكن هنا لديك على الفور
بدأت الرسم مرة أخرى.

1180
01:34:50,768 --> 01:34:53,181
نعم. نعم قد يكون الأمر كذلك، ولكن...

1181
01:34:54,939 --> 01:34:56,896
والدتي أنجا...

1182
01:34:58,193 --> 01:34:59,855
كلهم في موسكو.

1183
01:35:01,154 --> 01:35:02,736
وهم بحاجة لي.

1184
01:35:05,617 --> 01:35:07,108
أنا بحاجة لك أيضا.

1185
01:35:11,956 --> 01:35:15,575
أعدك
ليعود في أواخر الخريف.

1186
01:35:18,004 --> 01:35:21,247
حتى ذلك الحين لدي
حصلت على أوراق الزواج.

1187
01:35:24,052 --> 01:35:25,463
متى ستذهب؟

1188
01:35:27,931 --> 01:35:29,092
اليوم.

1189
01:35:30,016 --> 01:35:31,928
(موسيقى البيانو الحزينة)

1190
01:35:36,397 --> 01:35:37,854
نعم.

1191
01:35:54,290 --> 01:35:56,407
(الدنماركية)

1192
01:35:58,503 --> 01:35:59,459
لطيف.

1193
01:35:59,629 --> 01:36:03,373
أنا ممتن جدا لك
لهذه المهمة، السيدة روزلوند.

1194
01:36:03,549 --> 01:36:07,042
- حقاً لا أعرف غير ذلك..
- إنه لمن دواعي سروري.

1195
01:36:07,220 --> 01:36:09,758
سأكون سعيدا أن أوصيك.

1196
01:36:09,931 --> 01:36:13,095
ولكن مع كل ما تبذلونه من المعارض
لا تحتاج ذلك على الإطلاق.

1197
01:36:13,351 --> 01:36:16,014
أنت هنا الآن
أحد المشاهير.

1198
01:36:19,649 --> 01:36:21,811
أوه، لديك طبيعتي

1199
01:36:21,943 --> 01:36:25,152
في كل حزني
تم التقاطها على نحو مناسب.

1200
01:36:25,321 --> 01:36:27,688
حسنا، أنت فنان مثلي.

1201
01:36:28,283 --> 01:36:31,651
بالكلمات وليس بالفرشاة
لكن الطريقة التي أعرفك بها،

1202
01:36:31,828 --> 01:36:34,411
أعتقد
لدينا نفس الرأي:

1203
01:36:34,580 --> 01:36:38,164
بدون احترام للناس
لا توجد صورة حقيقية ممكنة.

1204
01:36:38,418 --> 01:36:41,206
ولا في الرسم
لا يزال في الختم.

1205
01:36:41,838 --> 01:36:43,875
ربما هذا صحيح.

1206
01:36:49,512 --> 01:36:50,969
الحديث عن الاحترام.

1207
01:36:51,848 --> 01:36:55,512
لا يزال لديك أي شيء
سمعت عن زوجك من روسيا؟

1208
01:36:55,685 --> 01:36:59,429
لا، لا، فهو يعتبر مفقوداً.

1209
01:37:00,064 --> 01:37:03,899
لقد أرسلت تقرير مطلوب
مكان وجود المفقودين في موسكو.

1210
01:37:05,653 --> 01:37:09,021
أدعو الله كل يوم أن نكون
يمكن أن نكون معًا مرة أخرى قريبًا.

1211
01:37:11,534 --> 01:37:12,945
وجولنسكي؟

1212
01:37:13,661 --> 01:37:16,904
كل ما أعرفه هو أنه ماريان
تركت لامرأة أصغر سنا.

1213
01:37:17,081 --> 01:37:19,198
بعد كل شيء،
ماذا فعلت من أجله

1214
01:37:19,459 --> 01:37:21,200
فنيا وماليا.

1215
01:37:22,545 --> 01:37:26,505
كما خاضت ماريان الحرب
فقدوا جميع أصولهم تقريبًا.

1216
01:37:34,557 --> 01:37:36,014
السيدة روزلوند.

1217
01:37:39,645 --> 01:37:43,184
ربما يكون ذلك هو الإسكندنافيون
أقدر فني، ولكن...

1218
01:37:45,818 --> 01:37:49,061
ولكن المعارض
جلب عدد قليل جدا من المبيعات.

1219
01:37:49,655 --> 01:37:52,272
هل تريد سلفة؟
على صورتي؟

1220
01:37:56,162 --> 01:37:57,573
لا مشكلة.

1221
01:37:59,248 --> 01:38:00,659
شكرًا لك.

1222
01:38:22,939 --> 01:38:24,851
(موسيقى هادئة)

1223
01:38:38,788 --> 01:38:40,780
سفارة روسيا...

1224
01:38:45,711 --> 01:38:48,704
"التأكيد الرسمي، يونيو 1918.

1225
01:38:48,881 --> 01:38:51,339
وفاة
تمكن السيد فاسيلي كاندينسكي من...

1226
01:38:52,635 --> 01:38:55,378
لا يمكن أن يكون واضحا
سيتم ذكر ذلك."

1227
01:38:56,180 --> 01:38:57,637
أوه، انه على قيد الحياة.

1228
01:38:58,307 --> 01:39:01,220
إنه على قيد الحياة، وأنا...
أنا بالتأكيد أشعر بذلك.

1229
01:39:01,853 --> 01:39:04,186
بلدي واسيلي. ذوي الخبرة!

1230
01:39:04,355 --> 01:39:08,224
إنه يعيش، إنه يعيش، إنه يعيش.
بلدي واسيلي. أنت...أنت على قيد الحياة.

1231
01:39:11,404 --> 01:39:13,646
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

1232
01:39:13,781 --> 01:39:16,694
فاسيلي،
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

1233
01:39:39,223 --> 01:39:41,385
(كاندينسكي) <i>إنها تبحث عني.</i>

1234
01:39:41,559 --> 01:39:43,721
<i>لكنني أريد</i>
<i>الموت من أجل ألمانيا.</i>

1235
01:39:43,895 --> 01:39:45,636
<i>ولغابرييل مونتر.</i>

1236
01:39:46,731 --> 01:39:49,314
<i>أتوسل إليك يا والدن</i>
<i>لا تخبرها تحت أي ظرف من الظروف</i>

1237
01:39:49,484 --> 01:39:51,942
<i>أنني على قيد الحياة</i>
<i>ولدينا اتصال.</i>

1238
01:39:52,111 --> 01:39:53,568
<i>ليس بعد.</i>

1239
01:39:54,030 --> 01:39:55,896
<i>تحياتي، كاندينسكي.</i>

1240
01:40:00,077 --> 01:40:03,570
هذا اللقيط. لمدة أربع سنوات
لم أسمع شيئا منه.

1241
01:40:03,831 --> 01:40:06,949
أين كان؟ ماذا لديه؟
مدفوعة في كل وقت؟

1242
01:40:07,126 --> 01:40:10,836
وهو متزوج.
امرأة روسية من عائلة جيدة.

1243
01:40:11,088 --> 01:40:14,923
وهو مسؤول الفنون ل
وزارة الثقافة السوفيتية.

1244
01:40:15,092 --> 01:40:17,675
ولديهم ابن صغير.

1245
01:40:19,305 --> 01:40:21,763
(بهدوء) من فضلك... من فضلك ماذا؟

1246
01:40:25,186 --> 01:40:27,678
كم مرة أعطاني
وعد بالزواج؟

1247
01:40:27,855 --> 01:40:31,098
(بصوت عال) يلعب ميتا،
توفي في الحرب الأهلية الروسية،

1248
01:40:31,359 --> 01:40:35,069
فقط حتى لا يتوجب علي أن أقول لنفسي
أنه سئم مني؟

1249
01:40:35,238 --> 01:40:37,446
- هذا الجبان!
- آنسة مونتر...

1250
01:40:37,615 --> 01:40:39,777
اسمي السيدة مونتر كاندينسكي.

1251
01:40:40,034 --> 01:40:42,071
لذلك اتصل بي ذلك أيضا.

1252
01:40:42,328 --> 01:40:46,163
أنا فقط أساعد كاندينسكي،
لإحلال النظام في حوزته.

1253
01:40:46,332 --> 01:40:49,746
أريد فقط أن أعرف كم
وقد بيعت صوره،

1254
01:40:50,002 --> 01:40:52,335
أين العائدات
والأعمال المتبقية هي.

1255
01:40:52,463 --> 01:40:55,797
هذا الخنزير. هذا الخنزير!

1256
01:40:55,967 --> 01:40:59,085
عندما كبرت في السن بالنسبة له،
لقد اختفى للتو

1257
01:40:59,303 --> 01:41:03,547
ضائعة ومتحللة،
لبناء حياة جديدة.

1258
01:41:03,808 --> 01:41:06,095
هذا كريتين! القوزاق!

1259
01:41:06,352 --> 01:41:09,345
يريد أدواته
للنقوش الخشبية والحفر،

1260
01:41:09,605 --> 01:41:12,393
لوحاته الخاصة بالزيت والدرجات الحرارة،

1261
01:41:12,567 --> 01:41:15,105
دراجته القديمة،
صورة والدته،

1262
01:41:15,278 --> 01:41:17,520
صورتان لهنري روسو،

1263
01:41:17,697 --> 01:41:22,442
ستة منحوتات صينية
ثيابه وبياضاته.

1264
01:41:22,618 --> 01:41:26,532
آها. هل يرغب في الحصول على المنزل على الفور؟
والجلوس في الشارع؟

1265
01:41:26,664 --> 01:41:28,781
إنه يريد فقط ما هو حق له.

1266
01:41:32,420 --> 01:41:36,630
هل يمكنني أن أقول شيئًا شخصيًا؟
أقول في هذا الموضوع؟ رأيي؟

1267
01:41:37,883 --> 01:41:41,047
جلالة الملك؟ نعم. لا يهم أيضا.

1268
01:41:44,098 --> 01:41:47,762
وحذا السيد كاندينسكي حذوه
التسمم القوي يوقظك.

1269
01:41:47,935 --> 01:41:49,847
وهذا يحدث كثيرا مع الرجال.

1270
01:41:50,021 --> 01:41:52,388
يجب أن تتعلم
لقبول ذلك.

1271
01:42:02,783 --> 01:42:05,526
ولأن الرجال
اعتبر هذا عاديا..

1272
01:42:06,412 --> 01:42:09,280
ينبغي لنا النساء
مجرد ابتلاع ذلك؟

1273
01:42:09,874 --> 01:42:14,164
تم اغراءه واستخدامه والتخلص منه،
عندما تنتهي فترة الإزهار؟

1274
01:42:15,588 --> 01:42:17,045
لا.

1275
01:42:17,465 --> 01:42:20,208
قبل أن لا يفعل ذلك
يقر بالذنب،

1276
01:42:20,343 --> 01:42:23,086
الذي يؤكد لي
أنه التقى بي عندما كنت شابة

1277
01:42:23,220 --> 01:42:26,213
بوعود كاذبة
وقد ربط نفسه

1278
01:42:27,099 --> 01:42:30,809
لي دون حقوق والاسم
دعه يعيش بجانبه

1279
01:42:30,978 --> 01:42:33,140
وأكد لي مرارا وتكرارا

1280
01:42:33,314 --> 01:42:36,807
أنه كان رجل شرف
يفي بوعوده،

1281
01:42:37,526 --> 01:42:39,518
لا يحصل على أي شيء في المقابل.

1282
01:42:41,447 --> 01:42:42,938
الآن اخرج من هنا.

1283
01:42:44,325 --> 01:42:45,987
اخرج من منزلي!

1284
01:42:58,339 --> 01:43:00,797
سوف أنقلها. يوم جيد.

1285
01:43:07,014 --> 01:43:08,926
(صلصلة)

1286
01:43:14,605 --> 01:43:16,392
(بهدوء) هذا الخنزير.

1287
01:43:22,071 --> 01:43:23,983
(تصرخ)

1288
01:43:25,700 --> 01:43:29,319
نينا، تشرفت بلقائك.
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة

1289
01:43:30,996 --> 01:43:34,205
شكرًا لك، سيد كلي، لكنني متمسك
رجع زوجي ,

1290
01:43:34,375 --> 01:43:37,334
حتى أنه هو نفسه
يمكن أن تتطور فنيا.

1291
01:43:37,461 --> 01:43:39,828
نعم، هي فقط تعرف كيف تتعامل معي.

1292
01:43:41,257 --> 01:43:43,169
(هي تبكي)

1293
01:43:43,300 --> 01:43:45,838
حسنا، فني
هو الآن في الخدمة

1294
01:43:46,011 --> 01:43:48,469
التعليم الأيديولوجي للينين.

1295
01:43:49,306 --> 01:43:51,013
لو سمحت.

1296
01:43:53,728 --> 01:43:56,562
وإلى برلين
حتى أنهم أرسلوني

1297
01:43:56,731 --> 01:44:00,145
عن المعرض
مرافقة الفنانين موسكو.

1298
01:44:00,401 --> 01:44:03,735
وإلا فإنه سيكون السوفياتي
وزارة الثقافة لا تثق بي.

1299
01:44:03,946 --> 01:44:06,404
تطور رهيب .
الفاحشة.

1300
01:44:06,657 --> 01:44:09,491
نعم. لمن تقول هذا؟
شكرًا.

1301
01:44:10,703 --> 01:44:13,821
في الماضي كان الناس يقدرون ذلك
فني في روسيا

1302
01:44:13,998 --> 01:44:15,910
وسخر منهم في ألمانيا.

1303
01:44:16,083 --> 01:44:19,076
اليوم يتم تطبيقه في المنزل
كما اقتلعت،

1304
01:44:19,253 --> 01:44:21,586
تذكر التشوهات.

1305
01:44:23,966 --> 01:44:25,753
(مونتر) <i>عزيزتي ماريان</i>

1306
01:44:25,926 --> 01:44:28,634
<i>الآن هو</i>
<i>عاد إلى ألمانيا.</i>

1307
01:44:28,804 --> 01:44:30,215
<i>مع زوجة جديدة.</i>

1308
01:44:31,640 --> 01:44:35,975
<i>إنه لا يريد أن يراني. لقد فعل</i>
<i>أخبر جميع أصدقائنا القدامى.</i>

1309
01:44:37,772 --> 01:44:40,355
<i>مات ابنه الصغير.</i>
<i>لا أهتم.</i>

1310
01:44:41,484 --> 01:44:42,850
<i>أنه كان لديه طفل</i>

1311
01:44:43,068 --> 01:44:45,856
<i>لا يمكن أن أكون محظوظًا</i>
<i>أمر بديهي.</i>

1312
01:44:46,030 --> 01:44:48,488
<i>ما فعله بي.</i>

1313
01:44:48,741 --> 01:44:51,575
<i>لهذا يتلقى الآن</i>
<i>عقوبته العادلة.</i>

1314
01:44:52,161 --> 01:44:54,574
أقوم بالتدريس في مدرسة فنية جديدة.

1315
01:44:54,789 --> 01:44:56,997
في باوهاوس الدولة في فايمار.

1316
01:44:57,166 --> 01:45:00,455
إنه أمر رائع هناك.
معظم الهندسة المعمارية الحديثة.

1317
01:45:01,128 --> 01:45:04,587
حسناً، أنا سعيد من أجلك،
عزيزي بول.

1318
01:45:04,757 --> 01:45:07,215
فاسيلي،
والتر غروبيوس، المخرج

1319
01:45:07,426 --> 01:45:10,885
أنا حقا أريدك
الفوز كمحاضر في نظرية النموذج.

1320
01:45:11,055 --> 01:45:13,138
الفن والتصميم والحرفية

1321
01:45:13,265 --> 01:45:15,257
ينبغي دمجها.

1322
01:45:15,434 --> 01:45:19,018
هذا ما كنت من أجله
كانت دائما مفتوحة. توحيد كل شيء.

1323
01:45:19,939 --> 01:45:22,147
(مونتر) <i>يريد استعادة أغراضه.</i>

1324
01:45:22,316 --> 01:45:25,275
<i>ملابسه</i>
<i>أسرته، صوره.</i>

1325
01:45:26,445 --> 01:45:30,280
<i>ولكن من لديه حياة جديدة</i>
<i>يحب شراء ملابس داخلية جديدة.</i>

1326
01:45:32,076 --> 01:45:35,615
ماذا، اه...
ماذا ستكون وظيفتي بالضبط؟

1327
01:45:35,788 --> 01:45:37,780
يجب أن تجعل نظريتك أكثر بناءة

1328
01:45:37,957 --> 01:45:41,246
وجوانب علم نفس الجشطالت
دمج.

1329
01:45:41,418 --> 01:45:43,751
واحد يقدم لك
محاضرة تبدأ في يونيو.

1330
01:45:44,380 --> 01:45:46,793
سوف غروبيوس
تأتي شخصيا.

1331
01:45:46,966 --> 01:45:49,049
أوه. إذن، هذا...

1332
01:45:50,261 --> 01:45:52,548
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

1333
01:45:54,348 --> 01:45:55,930
(الروسية)

1334
01:46:04,233 --> 01:46:07,442
ثم القاضي
من فضلكم أيها السادة

1335
01:46:07,695 --> 01:46:09,778
أنه سيكون شرفا لي.

1336
01:46:09,947 --> 01:46:13,190
ولكن من فضلك قل لي خلاف ذلك
لا أحد عن خططنا.

1337
01:46:13,367 --> 01:46:16,155
قبل كل شيء، لا
أين أنا في هذه اللحظة.

1338
01:46:16,328 --> 01:46:20,322
حسنا، أنت تعرف لماذا.
انها لا تزال تزعجني.

1339
01:46:21,625 --> 01:46:26,086
(مونتر) <i>الهارب لديه ذلك</i>
<i>فقدان الحق في الملكية السابقة.</i>

1340
01:46:26,755 --> 01:46:30,499
<i>ما قلته لكاندينسكي</i>
<i>امنح حياة جديدة والمرأة الجديدة</i>

1341
01:46:30,676 --> 01:46:32,258
<i>سأعطيه هذا.</i>

1342
01:46:32,928 --> 01:46:34,669
<i>ليس لديه ما يطلبه.</i>

1343
01:46:37,057 --> 01:46:38,969
(موسيقى الجاز البطيئة)

1344
01:46:56,243 --> 01:46:58,610
(موسيقى الجاز تصبح أكثر كثافة)

1345
01:47:17,890 --> 01:47:19,802
(لهجة عميقة وتهديدية)

1346
01:47:27,650 --> 01:47:29,061
أيها الوغد.

1347
01:47:29,318 --> 01:47:31,935
أنت...
(تبصق عدة مرات)

1348
01:47:32,196 --> 01:47:34,108
(تصرخ)

1349
01:47:43,832 --> 01:47:46,245
(وهي تشتكي من الألم)

1350
01:48:18,701 --> 01:48:21,614
إيلا، لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا.

1351
01:48:28,168 --> 01:48:31,912
- هل يجب أن أبلغ إيمي؟
- لا. توقف.

1352
01:48:33,757 --> 01:48:36,750
رجل ليس له تراب
لديه تحت قدميه،

1353
01:48:37,386 --> 01:48:39,173
كيف ينبغي له أن يسير؟

1354
01:48:52,151 --> 01:48:54,143
هل تعرف من يمكنه مساعدتك؟

1355
01:48:54,319 --> 01:48:57,733
هذا الكاهن الذي كنت معه...
لقد كنت بالفعل. جون مولر.

1356
01:48:57,865 --> 01:48:59,777
كان ذلك جيدًا حقًا بالنسبة لك.

1357
01:49:01,577 --> 01:49:05,491
العجز والكراهية توأمان
الذي لا أستطيع التخلص منه بعد الآن.

1358
01:49:11,712 --> 01:49:13,169
سوسالا...

1359
01:49:15,507 --> 01:49:17,715
عندي بعد 14 سنة
من أن نكون معًا

1360
01:49:17,885 --> 01:49:20,844
وليست شخصية،
يستحق مناقشة مفتوحة؟

1361
01:49:23,140 --> 01:49:27,134
الرجل الطيب، الآن
يقوم بالتدريس في جامعة باوهاوس الحكومية،

1362
01:49:27,311 --> 01:49:29,018
تم تعيينه من قبل والتر غروبيوس،

1363
01:49:29,146 --> 01:49:32,014
يعاملني
مثل القطعة الأخيرة من التراب.

1364
01:49:33,442 --> 01:49:35,149
وقال انه سوف يكون آسف لذلك.

1365
01:49:36,862 --> 01:49:38,603
وقال انه سوف يكون آسف لذلك.

1366
01:49:43,744 --> 01:49:45,656
(هي تبكي)

1367
01:49:58,300 --> 01:50:00,508
(زقزقة العصافير)

1368
01:50:19,947 --> 01:50:21,779
أرجو المعذرة.

1369
01:50:24,660 --> 01:50:27,448
<i>السيد مولر،</i>
<i>لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.</i>

1370
01:50:28,831 --> 01:50:30,288
في بعض الأحيان...

1371
01:50:32,876 --> 01:50:36,540
أحيانا أشعر بهذا
مثل... لقد كنت ميتًا بالفعل.

1372
01:50:39,216 --> 01:50:41,799
لديه حياة جديدة، وأنا...

1373
01:50:45,097 --> 01:50:46,963
ليس أنا فقط أملكه، بل...

1374
01:50:47,683 --> 01:50:50,721
الكثير من الألغام أيضا
فقد الإبداع البديهي.

1375
01:50:51,728 --> 01:50:54,436
آنسة مونتر، أود رؤيتك

1376
01:50:54,606 --> 01:50:57,849
لتكون في وئام مع نفسك والعالم
يؤدي إلى الخلف.

1377
01:50:58,777 --> 01:51:01,144
بالنسبة لنا يتعلق الأمر بالتفاعل

1378
01:51:01,321 --> 01:51:04,655
الشخصية
والحياة المجتمعية.

1379
01:51:04,783 --> 01:51:08,402
إلى صمت الطبيعة،
ولكن أيضًا عن الموسيقى.

1380
01:51:08,579 --> 01:51:09,990
والرقص.

1381
01:51:11,123 --> 01:51:12,534
همم.

1382
01:51:15,878 --> 01:51:18,370
(موسيقى سلسلة عاطفية)

1383
01:51:20,424 --> 01:51:23,292
(أصوات الموسيقى الوترية
عبر السجل)

1384
01:51:42,070 --> 01:51:43,982
(تتلاشى الموسيقى الوترية)

1385
01:51:46,992 --> 01:51:48,904
(تصفيق)

1386
01:51:50,078 --> 01:51:51,535
الآنسة مونتر.

1387
01:51:54,249 --> 01:51:56,616
كما أرى،
أنت تشعر بتحسن الآن.

1388
01:51:56,793 --> 01:52:00,878
حسنا، طالما أنا هنا
بين الناس وتشتت انتباههم.

1389
01:52:01,673 --> 01:52:04,416
لكني خائف
من الحياة اليومية هناك.

1390
01:52:04,593 --> 01:52:07,427
أنا خائف جدا
قبل أن تكون وحيدا.

1391
01:52:07,596 --> 01:52:10,714
هل هناك أحد
أين يمكنك الذهاب؟

1392
01:52:10,891 --> 01:52:14,134
من يساعدك
للحفاظ على ما تم تحقيقه هنا؟

1393
01:52:17,981 --> 01:52:20,519
- (إيمي) سعيد لأنك معنا.
- نعم.

1394
01:52:21,318 --> 01:52:23,355
أين فريدل وموكشين؟

1395
01:52:23,946 --> 01:52:25,528
(إيمي) في منزل أحد الأصدقاء.

1396
01:52:25,697 --> 01:52:29,065
كيف من المفترض أن يعرفوا
أن عمتها تظهر فجأة؟

1397
01:52:29,243 --> 01:52:31,860
أنا...
لم يعد لدي الوسائل

1398
01:52:32,037 --> 01:52:34,120
السفر باستمرار ذهابًا وإيابًا.

1399
01:52:36,458 --> 01:52:41,044
لم أكن لأأتي لو جورج
سوف تستمر في إرسال المال لي.

1400
01:52:41,213 --> 01:52:43,330
ولكن هذا ما بقي لي
لم يبق شيء آخر.

1401
01:52:43,465 --> 01:52:46,333
الآن افعل بنا
ولكن ليس مسؤولا.

1402
01:52:46,593 --> 01:52:48,380
سيكون لديك مع الصفات الخاصة بك

1403
01:52:48,553 --> 01:52:51,637
رجل أكثر لائقة
يمكن أن تجد.

1404
01:52:51,807 --> 01:52:53,844
نفس القصة القديمة مرة أخرى، إيمي؟

1405
01:52:55,435 --> 01:53:00,146
لم أكن أريد لك أبدا
زوجة الأستاذ القهوة دردشة الحياة.

1406
01:53:00,399 --> 01:53:02,812
حتى لو كنت
بغض النظر عن مدى فقري ووحدتي.

1407
01:53:04,111 --> 01:53:07,149
لا يمكنك أن تفعل جورج إلى الأبد أيضًا
ملقاة على الحقيبة.

1408
01:53:11,034 --> 01:53:15,369
أليس لديك أي صور لكاندينسكي؟
يمكنك تحويلها إلى المال.

1409
01:53:20,752 --> 01:53:22,209
أبداً.

1410
01:53:51,074 --> 01:53:53,942
(لحن البوق الحزين)

1411
01:54:23,732 --> 01:54:26,600
(يستمر اللحن الحزين)

1412
01:54:53,470 --> 01:54:55,382
(تتنهد)

1413
01:55:05,482 --> 01:55:08,350
(يستمر اللحن الحزين)

1414
01:55:26,169 --> 01:55:28,081
(تتنهد)

1415
02:00:26,261 --> 02:00:29,254
بلا حدود وسائل الإعلام 2023
العنوان الفرعي: تران، بيكزكوفسكي وآخرون.