1 00:00:18,200 --> 00:00:19,960 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 33 3 00:01:48,680 --> 00:01:50,320 Εγκαταλείψτε τον Shancai, καταλαβαίνετε; 4 00:01:50,400 --> 00:01:53,320 -Ω, εντάξει. -Τι εννοείς "Ω, εντάξει"; 5 00:01:53,400 --> 00:01:54,240 Τι ακριβώς... 6 00:01:57,840 --> 00:02:00,440 -Τι είπες πάλι; -Είπα εντάξει. 7 00:02:00,640 --> 00:02:01,840 Θα εγκαταλείψω τον Shancai. 8 00:02:03,960 --> 00:02:04,840 Γιατί; 9 00:02:06,840 --> 00:02:09,320 -Δηλαδή μπορώ να κυνηγήσω τον Shancai; -Οχι. 10 00:02:15,320 --> 00:02:16,200 Θέλεις να πεθάνεις; 11 00:02:19,760 --> 00:02:20,720 ρε τράνταγμα. 12 00:02:21,640 --> 00:02:24,520 Ήμουν ήδη πεσμένος αλλά με προκάλεσες. 13 00:02:25,120 --> 00:02:27,040 Όλα αυτά τα σχεδίασες για να με κάνεις παραδέχομαι τα συναισθήματά μου. 14 00:02:28,160 --> 00:02:29,280 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 15 00:02:30,000 --> 00:02:31,160 Δεν προσπάθησα να σε κοροϊδέψω. 16 00:02:32,840 --> 00:02:35,120 Τολμάς να το πεις κιόλας. Αυτό είναι που με εξοργίζει περισσότερο. 17 00:02:35,760 --> 00:02:37,760 Αλλά αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον κομμάτι. 18 00:02:38,160 --> 00:02:39,200 Σκεφτείτε το. 19 00:02:39,400 --> 00:02:42,720 Ήξερες ότι το έκανα επίτηδες αλλά πάλι έχεις τρελαθεί. 20 00:02:43,360 --> 00:02:44,400 -Αυτό αποδεικνύει... -Σκάσε. 21 00:02:44,840 --> 00:02:46,200 ...ότι η ιδιοσυγκρασία σου είναι πολύ άσχημη. 22 00:02:47,520 --> 00:02:48,680 Δεν είναι αυτονόητο; 23 00:02:50,640 --> 00:02:51,840 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 24 00:02:52,840 --> 00:02:54,280 Ακόμα γελάς; 25 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Αλλά ο Σι. 26 00:03:02,480 --> 00:03:06,240 Πότε άρχισες να μην κάνεις τι σκέφτεσαι; 27 00:03:08,760 --> 00:03:11,400 Παρόλο που μεγαλώσαμε μαζί και γνωρίζονταν καλά, 28 00:03:11,960 --> 00:03:13,120 αυτή τη φορά, 29 00:03:13,640 --> 00:03:15,520 Ανησυχούσα πολύ που τρόμαξες. 30 00:03:18,920 --> 00:03:20,200 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 31 00:03:20,680 --> 00:03:22,520 Ο Shancai είναι αυτός που πρέπει να ανησυχείς. 32 00:03:22,840 --> 00:03:25,200 Είναι αδύνατο να μην ξέρεις αυτό που σκέφτομαι. 33 00:03:26,720 --> 00:03:27,960 Και λοιπόν; 34 00:03:28,040 --> 00:03:30,280 Δεν το λες οπότε ούτε ο Shancai θα ξέρει. 35 00:03:30,880 --> 00:03:32,400 Δεν θα περάσω άλλο το μήνυμα. 36 00:03:36,720 --> 00:03:38,120 Αλλάξτε το αγαπημένο σας σύνθημα. 37 00:03:38,640 --> 00:03:41,440 Δεν είσαι πια ο Λέι που δεν είναι ενδιαφέρονται για τις επιχειρήσεις άλλων ανθρώπων. 38 00:03:43,400 --> 00:03:44,720 Ο Shancai δεν είναι ξένος. 39 00:03:46,040 --> 00:03:47,080 Και ούτε εσύ είσαι. 40 00:03:48,640 --> 00:03:50,120 Είστε και οι δύο σημαντικοί για μένα. 41 00:04:03,600 --> 00:04:05,120 Εκτιμώ τη χειρονομία σου. 42 00:04:05,320 --> 00:04:06,680 Αλλά πρέπει να σας το ξαναθυμίσω. 43 00:04:06,760 --> 00:04:08,760 Όλα αυτά είναι μόνο μέρος του σχεδίου σας. 44 00:04:09,680 --> 00:04:11,480 Ξέρω, πρασινομάτα τέρας. 45 00:04:12,400 --> 00:04:13,640 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 46 00:04:15,800 --> 00:04:17,440 Αυτό για το οποίο ανησυχείς δεν θα συμβεί. 47 00:04:21,440 --> 00:04:22,640 Θα σας αφήσω τον Shancai. 48 00:04:23,320 --> 00:04:24,200 Να την προσέχεις καλά. 49 00:04:25,720 --> 00:04:26,640 Φυσικά. 50 00:04:28,520 --> 00:04:29,440 Αλλά σου λέω. 51 00:04:30,760 --> 00:04:32,040 Είσαι ακόμα φίλος μου. 52 00:04:33,080 --> 00:04:34,480 Αλλά μη με παίζεις άλλο. 53 00:04:43,720 --> 00:04:44,920 Πολύ καλός ο καιρός σήμερα. 54 00:04:56,160 --> 00:04:57,280 Ήρθε η ώρα να φύγω. 55 00:05:19,240 --> 00:05:22,440 Λέι, το δώρο του αποχωρισμού σου είναι πολύ. 56 00:05:22,840 --> 00:05:25,480 Ναί. Με κορόιδεψες πολύ. 57 00:05:26,000 --> 00:05:28,640 Ποτέ δεν ήξερα ότι κυνηγούσα τον Shancai θα είχε τέτοιο αντίκτυπο πάνω σου. 58 00:05:29,360 --> 00:05:30,520 Γιατί να το κάνει; 59 00:05:32,400 --> 00:05:33,600 Αλλά είναι περίεργο. 60 00:05:34,000 --> 00:05:36,120 Εσύ και ο Σι κάνατε μια τόσο μεγάλη μάχη. 61 00:05:36,760 --> 00:05:39,240 Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πια φίλοι. 62 00:05:41,000 --> 00:05:43,520 Στο τέλος, ο Ximen και εγώ ήταν αυτοί που ξεγελάστηκαν. 63 00:05:44,520 --> 00:05:46,560 Τελείωσε τώρα. Γιατί το μιλάς ακόμα; 64 00:05:47,440 --> 00:05:48,840 Νομίζω ότι ήταν αρκετά διασκεδαστικό. 65 00:05:50,400 --> 00:05:51,720 Είσαι τόσο παράξενος. 66 00:05:56,480 --> 00:05:58,360 Είναι πραγματικά κακή η οικογενειακή σας κατάσταση; 67 00:06:00,720 --> 00:06:01,600 Είναι εντάξει. 68 00:06:02,440 --> 00:06:04,080 Πρέπει να πάω να δω την οικογένειά μου πάντως. 69 00:06:04,960 --> 00:06:07,240 -Πότε φεύγεις; -Η πτήση μου είναι απόγευμα. 70 00:06:07,960 --> 00:06:08,800 Να είστε σε επαφή. 71 00:06:10,120 --> 00:06:11,600 Έχω ήδη αρχίσει να μου λείπεις. 72 00:06:12,800 --> 00:06:15,800 Αν όλα πάνε καλά, θα επιστρέψω σύντομα. Δεν χρειάζεται να έρθετε στο αεροδρόμιο. 73 00:06:20,040 --> 00:06:20,880 Το ξέρει ο Shancai; 74 00:06:34,000 --> 00:06:37,760 Shancai, υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπόρεσα να σας το πω αυτοπροσώπως. 75 00:06:37,960 --> 00:06:39,520 Σας έστειλα λοιπόν αυτό το φωνητικό μήνυμα. 76 00:06:41,160 --> 00:06:42,520 Ξέρετε ήδη σωστά; 77 00:06:43,160 --> 00:06:46,200 Ήθελα μόνο να φτιάξω τον Si αντιμετωπίσει τα δικά του συναισθήματα. 78 00:06:46,280 --> 00:06:47,920 Γι' αυτό αποφάσισα να σε κυνηγήσω ξανά. 79 00:06:49,160 --> 00:06:52,560 Επειδή δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο τρόπο για να βοηθήσω εσάς και τον Si. 80 00:06:54,560 --> 00:06:57,360 Συγγνώμη αν σας προκάλεσε πρόβλημα. 81 00:06:58,680 --> 00:07:02,600 Αν και ήταν απλώς μέρος του σχεδίου μου, αλλά η ανησυχία μου για σένα είναι πραγματική. 82 00:07:03,520 --> 00:07:04,760 Το ξέρεις, σωστά; 83 00:07:06,520 --> 00:07:07,760 Σήμερα θα επιστρέψω στην Ταϊβάν. 84 00:07:08,480 --> 00:07:10,760 Δεν θα επιστρέψω εδώ σύντομα. 85 00:07:22,040 --> 00:07:23,920 Χουαζέ Λέι! 86 00:07:24,640 --> 00:07:29,560 Αντίο! 87 00:07:38,240 --> 00:07:40,280 Όταν έχετε όρεξη να κλάψετε, κάντε μια στάση. 88 00:07:41,040 --> 00:07:42,680 Με αυτόν τον τρόπο, τα δάκρυά σας δεν θα πέφτουν κάτω. 89 00:08:02,560 --> 00:08:03,520 Είμαι πραγματικά ευγνώμων... 90 00:08:04,920 --> 00:08:06,680 σε εσάς. 91 00:08:07,280 --> 00:08:08,760 Είσαι πραγματικά καλός τύπος. 92 00:08:09,920 --> 00:08:12,160 Έκανα αυτά τα πράγματα επειδή το ήθελα. 93 00:08:24,120 --> 00:08:25,200 Το μετανιώνεις; 94 00:08:29,040 --> 00:08:30,000 Το κάνω. 95 00:08:31,160 --> 00:08:34,120 Λυπάμαι που την εγκατέλειψα τόσο εύκολα. 96 00:08:35,240 --> 00:08:37,200 Λυπάμαι που δεν κράτησα λίγο περισσότερο εκείνη τη φορά. 97 00:08:40,760 --> 00:08:43,200 Shancai, κατάλαβες; 98 00:08:43,680 --> 00:08:44,840 Περιμένετε λίγο ακόμα. 99 00:08:45,760 --> 00:08:49,520 Αν το κάνεις, πολλά πράγματα μπορεί να καταλήξει διαφορετικά. 100 00:08:50,840 --> 00:08:52,400 Αλλά αν χάσετε αυτήν την ευκαιρία, 101 00:08:53,800 --> 00:08:55,480 θα το μετανιώνεις όλη σου τη ζωή. 102 00:09:23,800 --> 00:09:25,800 QQ VOICE ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ HUAZE LEI 103 00:09:30,520 --> 00:09:31,480 Shancai. 104 00:09:32,120 --> 00:09:35,960 Το να σε γνωρίζω ήταν το πιο ενδιαφέρον πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ μέχρι τώρα. 105 00:09:37,240 --> 00:09:38,320 Όλο αυτό το διάστημα, 106 00:09:38,600 --> 00:09:41,680 όλα όσα έχουμε ζήσει ήταν τόσο όμορφο. 107 00:09:42,400 --> 00:09:43,520 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 108 00:09:44,560 --> 00:09:45,720 Τα λέμε ξανά. 109 00:09:46,400 --> 00:09:48,440 Shancai, αντίο. 110 00:09:53,480 --> 00:09:54,360 Λέι. 111 00:09:55,480 --> 00:09:57,200 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε για μένα. 112 00:09:58,600 --> 00:09:59,480 Ευχαριστώ. 113 00:10:28,760 --> 00:10:31,960 Είναι τόσο δύσκολο να αντιμετωπίσω τα δικά μου συναισθήματα. 114 00:10:33,920 --> 00:10:34,760 Βλέπω. 115 00:10:37,240 --> 00:10:38,240 Τότε θα προχωρήσω. 116 00:11:01,480 --> 00:11:03,400 Του είπα ότι δεν φεύγω άλλο. 117 00:11:04,600 --> 00:11:05,880 Ξέρει τι εννοούσα, σωστά; 118 00:11:07,640 --> 00:11:09,240 Τότε γιατί κατέβηκες από το λεωφορείο; 119 00:11:14,200 --> 00:11:15,360 Μήπως το παρεξήγησα; 120 00:11:16,880 --> 00:11:18,280 Γιατί κατέβηκες από το λεωφορείο; 121 00:11:27,400 --> 00:11:28,320 Όχι. 122 00:11:29,280 --> 00:11:30,520 Δεν το καταλαβαίνει. 123 00:11:31,280 --> 00:11:33,640 Δεν είναι ο τύπος που θα τον νοιάζει για τα συναισθήματα των ανθρώπων. 124 00:11:40,240 --> 00:11:42,800 Πρέπει πραγματικά να του το πω ξεκάθαρα. 125 00:12:04,160 --> 00:12:07,400 Οι γυναίκες είναι τόσο ενοχλητικές. 126 00:12:11,000 --> 00:12:12,920 Τι βαφτίζεις; 127 00:12:14,560 --> 00:12:15,600 Πώς είναι λοιπόν τα πράγματα; 128 00:12:15,880 --> 00:12:18,320 Βρεθήκατε να δείτε τον Shancai χθες; 129 00:12:22,880 --> 00:12:24,120 Χθες... 130 00:12:26,880 --> 00:12:28,480 Χθες... 131 00:12:38,560 --> 00:12:39,920 Τι προσπαθεί να πει; 132 00:12:41,400 --> 00:12:43,960 Νομίζω ότι λέει, «Κάτι καλό συνέβη. 133 00:12:44,680 --> 00:12:45,840 Είναι δυστυχισμένος». 134 00:12:46,160 --> 00:12:47,240 Και, 135 00:12:48,560 --> 00:12:49,640 «Δεν καταλαβαίνει». 136 00:12:53,520 --> 00:12:55,760 Φαίνεται ότι ο Σι έχει αποκτήσει μεγαλύτερο βάθος έκφρασης 137 00:12:55,920 --> 00:12:57,480 αφού πήγε στο μεταπτυχιακό. 138 00:12:58,120 --> 00:12:59,120 Τι σε νοιάζει; 139 00:13:00,120 --> 00:13:03,240 Και είσαι εσύ και ο Shancai 140 00:13:04,040 --> 00:13:05,640 μαζί ή όχι; 141 00:13:07,440 --> 00:13:08,480 Γιατί σε νοιάζει; 142 00:13:09,600 --> 00:13:10,680 Γεια σου, Σι. 143 00:13:11,160 --> 00:13:14,360 Δεν μου ζήτησες να έρθω εδώ να σκεφτώ ένα σχέδιο; 144 00:13:14,960 --> 00:13:17,360 Δεν το έχεις κανονίσει ακόμα με τον Shancai; 145 00:13:23,760 --> 00:13:27,400 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν καταλαβαίνεις. 146 00:13:28,080 --> 00:13:28,920 Τότε ρώτα με. 147 00:13:29,560 --> 00:13:31,520 Αφήστε τα προβλήματα του κοριτσιού σας στον ειδικό της αγάπης. 148 00:13:32,920 --> 00:13:34,920 Κύριε εμπειρογνώμονα αγάπης, 149 00:13:35,480 --> 00:13:37,000 ας ακούσουμε τι έχεις να πεις. 150 00:13:40,040 --> 00:13:41,080 Γυναίκες. 151 00:13:42,120 --> 00:13:44,080 Αν τους σκεφτείς ως μουσικό όργανο, 152 00:13:44,680 --> 00:13:45,960 είναι βιολί. 153 00:13:47,160 --> 00:13:50,880 Πρέπει να ελέγχετε με ακρίβεια τη δύναμη, τη θέση και τον τόνο σας 154 00:13:51,680 --> 00:13:54,200 για να παίξει την καλύτερη μουσική. 155 00:13:54,920 --> 00:13:57,120 Τι πιστεύετε λοιπόν; 156 00:13:59,880 --> 00:14:00,960 Δάσκαλος Ximen. 157 00:14:01,080 --> 00:14:03,960 Ακόμα κι εγώ δεν το κατάλαβα καλά, πόσο μάλλον ο Si. 158 00:14:04,040 --> 00:14:04,920 Δικαίωμα; 159 00:14:08,600 --> 00:14:09,520 Πού είναι ο Σι; 160 00:14:20,800 --> 00:14:21,640 Τι κάνεις; 161 00:14:24,040 --> 00:14:25,200 Γιατί είσαι εδώ; 162 00:14:27,600 --> 00:14:28,520 Λοιπόν... 163 00:14:28,960 --> 00:14:30,480 Έχω κάτι να σου πω. 164 00:14:32,960 --> 00:14:34,200 Τι είναι αυτό; 165 00:14:38,880 --> 00:14:40,960 Δεν είναι βολικό εδώ. Πάμε στην ταράτσα. 166 00:14:50,440 --> 00:14:52,760 Μπορώ εύκολα να κάνω άλλα πράγματα. 167 00:14:53,200 --> 00:14:56,120 Αλλά γιατί η αγάπη είναι τόσο δύσκολη; 168 00:14:59,200 --> 00:15:00,960 Τι θέλεις να μου πεις; 169 00:15:02,040 --> 00:15:03,080 Πες μου. 170 00:15:03,840 --> 00:15:05,240 πεινάω. 171 00:15:05,880 --> 00:15:09,480 Θα έπρεπε να του το πω ανοιχτά. Πρέπει να του πω πώς νιώθω πραγματικά. 172 00:15:09,560 --> 00:15:11,920 Θέλω επίσημα να είστε μαζί με τον Daoming Si. 173 00:15:17,560 --> 00:15:18,400 Λοιπόν... 174 00:15:20,920 --> 00:15:22,320 Είναι... 175 00:15:30,800 --> 00:15:31,800 εγω... 176 00:15:32,480 --> 00:15:35,880 Καλά. Πρέπει να του το πω ότι μου αρέσει πολύ. 177 00:15:36,400 --> 00:15:38,800 Διαφορετικά δεν μπορούμε να είμαστε επίσημα μαζί. 178 00:15:40,960 --> 00:15:42,520 Τι είναι αυτό; Πες αυτό που θέλεις να πεις. 179 00:15:43,840 --> 00:15:45,160 Είσαι τόσο άγριος. 180 00:15:45,520 --> 00:15:46,480 Δεν πειράζει. 181 00:15:47,000 --> 00:15:49,160 Τι εννοείς; Παίζεις μαζί μου; 182 00:15:50,160 --> 00:15:51,320 Δεν είμαι. 183 00:15:51,840 --> 00:15:53,280 Η φωνή σου είναι πολύ δυνατή. 184 00:15:53,560 --> 00:15:54,520 Η στάση σου είναι τόσο κακή. 185 00:15:55,920 --> 00:15:57,240 Οπότε δεν μπορούσα να σου πω περισσότερα. 186 00:16:01,600 --> 00:16:02,800 Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω. 187 00:16:02,880 --> 00:16:05,640 Νόμιζα ότι είσαι μαζί μου αλλά τότε ξαφνικά θα τρέξεις μακριά. 188 00:16:06,160 --> 00:16:08,200 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι σκέφτεσαι. 189 00:16:10,040 --> 00:16:11,440 Δεν σκέφτομαι τίποτα. 190 00:16:12,360 --> 00:16:13,800 Οι σκέψεις μου είναι απλές. 191 00:16:14,720 --> 00:16:17,600 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ότι οι σκέψεις σου είναι ακόμα πιο απλές. 192 00:16:17,920 --> 00:16:19,200 Είναι πιο άμεσοι. 193 00:16:19,840 --> 00:16:20,920 Τι προσπαθείς να πεις; 194 00:16:22,120 --> 00:16:23,160 Σε προειδοποιώ. 195 00:16:23,960 --> 00:16:25,880 Δεν θέλω να ακούω σκληρά λόγια. 196 00:16:30,920 --> 00:16:32,240 Θέλετε να δοκιμάσετε αυτό το bento box; 197 00:16:39,640 --> 00:16:40,720 Μου το έφτιαξες; 198 00:16:43,160 --> 00:16:45,200 Δεν είναι κάποιο πιάτο Michelin. 199 00:16:45,440 --> 00:16:47,040 Δεν είμαι σίγουρος αν θα ταιριάζει στο γούστο σας. 200 00:16:53,200 --> 00:16:54,240 θα το δοκιμάσω. 201 00:17:08,520 --> 00:17:10,480 Τι είναι αυτό το πράγμα που μοιάζει με μέδουσες; 202 00:17:10,920 --> 00:17:12,520 Περιτύλιγμα μπέικον μανιταριών Enoki. 203 00:17:15,000 --> 00:17:16,280 βλέπω. 204 00:17:25,120 --> 00:17:26,880 Δεν πειράζει. Μην πιέζεις τον εαυτό σου. 205 00:17:27,160 --> 00:17:30,760 Ξέρω ότι έχεις συνηθίσει στο φαγητό φτιαγμένο από σεφ υψηλής ποιότητας. 206 00:17:31,280 --> 00:17:32,840 Δεν είστε συνηθισμένοι σε αυτά τα κοινά πιάτα. 207 00:17:52,000 --> 00:17:52,840 Γεια σου. 208 00:17:54,640 --> 00:17:58,640 Νόμιζα ότι θα ξεκινούσες να βγαίνεις με τον Xiaozi. 209 00:17:59,640 --> 00:18:00,520 Xiaozi; 210 00:18:01,080 --> 00:18:02,000 Ναί. 211 00:18:03,040 --> 00:18:04,120 Τελευταία φορά, 212 00:18:04,600 --> 00:18:08,120 Σας είδα να περνάτε καλά στο καφενείο. 213 00:18:09,840 --> 00:18:10,800 Είσαι τρελός; 214 00:18:11,280 --> 00:18:13,960 Σου είπα ότι δεν θα βγω με κορίτσι που δεν μου αρέσει. 215 00:18:18,360 --> 00:18:19,760 Τότε θα μου βγεις ραντεβού; 216 00:18:23,680 --> 00:18:24,520 είσαι καλά; 217 00:18:28,080 --> 00:18:29,200 είσαι καλά; 218 00:18:31,640 --> 00:18:34,920 Πώς μπορείς να λες τέτοια πράγματα τόσο εύκολα; 219 00:18:35,680 --> 00:18:37,200 Δεν το είπα εύκολα. 220 00:18:39,560 --> 00:18:41,000 Είμαι σοβαρός. 221 00:18:55,160 --> 00:18:56,400 Και... 222 00:18:57,680 --> 00:19:00,520 Ελπίζω να το κρατήσεις μυστικό. 223 00:19:02,320 --> 00:19:03,560 Κρατήστε τι μυστικό; 224 00:19:03,840 --> 00:19:05,720 Σχετικά με εμάς ραντεβού. 225 00:19:05,880 --> 00:19:07,400 Μην το πεις σε κανέναν πρώτα. 226 00:19:07,520 --> 00:19:10,040 -Επειδή-- -Θες να βγούμε κρυφά; 227 00:19:10,720 --> 00:19:12,520 Δεν εννοούσα αυτό. 228 00:19:12,880 --> 00:19:15,640 Δεν θα το κρατήσουμε μυστικό για πάντα. Απλά μην το πεις σε κανέναν προς το παρόν. 229 00:19:15,720 --> 00:19:17,640 Πλάκα μου κάνεις; 230 00:19:17,720 --> 00:19:20,480 Θέλεις να βλέπω ταινίες, να βγεις έξω και να φας κρυφά; 231 00:19:20,840 --> 00:19:21,920 Τι σκέφτεσαι; 232 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 Θέλω να είμαι μαζί σου. 233 00:19:31,000 --> 00:19:31,960 Ωστόσο, 234 00:19:32,920 --> 00:19:34,840 αν το μάθει η μαμά σου, 235 00:19:35,600 --> 00:19:37,360 σίγουρα θα αναλάβει δράση ξανά. 236 00:19:40,160 --> 00:19:42,520 Δεν θέλω να χωρίσουμε από εσάς όπως την τελευταία φορά. 237 00:19:43,680 --> 00:19:44,640 Χόρτασα. 238 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Αποφάσισα να μην επικοινωνήσω μαζί σου. 239 00:19:51,480 --> 00:19:52,680 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 240 00:19:52,960 --> 00:19:55,440 Με αφήνεις για έναν τόσο άθλιο λόγο. 241 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Αυτό είναι ανοησία! 242 00:20:00,520 --> 00:20:02,560 Δεν θέλω να το ξαναπεράσω. 243 00:20:08,400 --> 00:20:09,600 Έχω ήδη αποφασίσει. 244 00:20:11,040 --> 00:20:13,880 Για σένα κι ας έχω να αφήσω την οικογένειά μου, 245 00:20:15,120 --> 00:20:16,520 ακόμα κι αν δεν είμαι πια Daoming Si, 246 00:20:18,360 --> 00:20:19,840 Θα τα παρατούσα όλα για σένα. 247 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 248 00:20:28,280 --> 00:20:29,400 Τι επιλογή έχω; 249 00:20:29,880 --> 00:20:31,640 Για να δούμε πότε το μάθουν. 250 00:20:33,080 --> 00:20:34,520 Δεν μπορείς να πεις και στον Ximen και στον Meizuo. 251 00:20:35,200 --> 00:20:36,440 Τους το κρατάμε κι εμείς; 252 00:20:37,400 --> 00:20:38,440 Είναι εντάξει; 253 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Τότε... 254 00:20:48,440 --> 00:20:50,760 Νομίζω ότι ο Σι δεν έχει ακόμα το κουράγιο. 255 00:20:52,600 --> 00:20:53,920 Κι εγώ επίσης. 256 00:20:55,040 --> 00:20:56,520 Δεν είμαι σίγουρος τι σκέφτεται ο Shancai. 257 00:20:57,960 --> 00:20:59,200 Σκέφτεται πάρα πολύ. 258 00:21:00,720 --> 00:21:01,640 Αυτό είναι σωστό. 259 00:21:01,760 --> 00:21:04,680 Βγαίνουν ραντεβού όπως οι μαθητές του δημοτικού. 260 00:21:08,320 --> 00:21:10,040 Τι είναι αυτό; Έχετε καμιά ιδέα; 261 00:21:12,680 --> 00:21:14,840 Ας κάνουμε ό,τι δεν μπορούσε να κάνει η Λέι. 262 00:21:15,240 --> 00:21:16,680 Ας δώσουμε στον Σι ένα χέρι βοήθειας. 263 00:21:17,400 --> 00:21:18,440 Φυσικά. 264 00:21:25,600 --> 00:21:27,040 Περιμένετε. 265 00:21:27,720 --> 00:21:29,080 Κάποιος θα μας δει. 266 00:21:29,240 --> 00:21:30,520 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 267 00:21:31,600 --> 00:21:33,480 Υπάρχει. 268 00:21:33,680 --> 00:21:35,000 Κοντά στο πίσω μέρος. Κάποιος είναι εκεί. 269 00:21:36,160 --> 00:21:38,800 Είστε μέλος του Στρατού Τερακότα; Πού σε ανακάλυψαν; 270 00:21:38,880 --> 00:21:40,480 Είστε ο στρατός από τερακότα. 271 00:21:40,560 --> 00:21:42,440 Δεν βγαίνουμε ήδη; 272 00:21:42,920 --> 00:21:43,960 Δεν μπορώ να σε φιλήσω; 273 00:21:45,160 --> 00:21:47,040 Όχι. 274 00:21:47,600 --> 00:21:48,520 Γιατί; 275 00:21:49,680 --> 00:21:50,800 Αν δεν μου το πεις, 276 00:21:51,360 --> 00:21:52,440 Δεν σε αφήνω να φύγεις. 277 00:21:55,080 --> 00:21:56,160 Επειδή... 278 00:21:59,360 --> 00:22:01,800 Γιατί η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. Γιατί είμαι πολύ ενθουσιασμένη. 279 00:22:01,880 --> 00:22:03,440 Γιατί είσαι το μόνο που σκέφτομαι. 280 00:22:03,520 --> 00:22:05,160 Γιατί είσαι εδώ μπροστά μου. 281 00:22:05,600 --> 00:22:07,360 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Άρα, όχι. 282 00:22:08,160 --> 00:22:09,800 Γιατί μιλάς έτσι; 283 00:22:11,600 --> 00:22:13,520 Έτσι μιλάω. Και λοιπόν; 284 00:22:15,040 --> 00:22:17,960 Ακούγοντας να λες αυτά τα πράγματα κάνε με να θέλω... 285 00:22:19,520 --> 00:22:20,360 Για να... 286 00:22:20,880 --> 00:22:23,600 Έτσι νιώθεις λοιπόν να είσαι ερωτευμένος. 287 00:22:23,960 --> 00:22:25,480 Είναι τόσο απίστευτο. 288 00:22:26,000 --> 00:22:30,120 Τα συναισθήματά μου ξεχειλίζουν σαν φράγμα στα πρόθυρα να σκάσει. 289 00:22:35,800 --> 00:22:36,720 Xiaoyou. 290 00:22:38,280 --> 00:22:40,960 -Μετακινήστε τα μέσα. -Σίγουρος. Αμέσως. 291 00:22:43,600 --> 00:22:45,600 TALENT'S TEA SHOP 292 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 Ximen; 293 00:23:07,000 --> 00:23:09,440 Θα πρέπει να ζητήσετε από τον Shancai να κάνει αυτά τα πράγματα. 294 00:23:10,440 --> 00:23:11,680 Είναι πιο δυνατή από σένα. 295 00:23:13,080 --> 00:23:14,240 Γιατί είσαι εδώ; 296 00:23:14,800 --> 00:23:18,200 Είστε εδώ για να αγοράσετε τσάι με γάλα ή... 297 00:23:18,280 --> 00:23:19,880 Ήρθα για σένα. 298 00:23:20,320 --> 00:23:21,360 Μου; 299 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 Γιατί; 300 00:23:24,000 --> 00:23:26,200 Αλλά είμαι λίγο απασχολημένος τώρα. 301 00:23:26,760 --> 00:23:27,840 Είναι μια χαρά. 302 00:23:28,360 --> 00:23:29,320 Μπορώ να σε περιμένω. 303 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 Xiaoyou, είναι οι δέκα παραγγελίες της Λευκής Δροσιάς γιασεμί 304 00:23:32,720 --> 00:23:34,320 και 15 παραγγελίες Peach Red Royale έγιναν; 305 00:23:34,400 --> 00:23:35,800 Ο πελάτης θα είναι εδώ σύντομα. 306 00:23:36,440 --> 00:23:37,280 Αμέσως. 307 00:23:38,520 --> 00:23:42,160 Δεν είσαι εσύ ο τύπος που βοήθησε με τις πωλήσεις μας την τελευταία φορά; 308 00:23:42,560 --> 00:23:45,560 -Συγγνώμη που σε ενόχλησα. -Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Σας ευχαριστώ. 309 00:23:45,720 --> 00:23:47,960 -Είσαι εδώ για τον Xiaoyou; -Ναί. 310 00:23:48,480 --> 00:23:50,600 Πρέπει να δουλέψει ακόμα μια ώρα. 311 00:23:50,680 --> 00:23:52,200 Είναι μια χαρά. Μπορώ να την περιμένω. 312 00:23:52,680 --> 00:23:53,840 Είναι εντάξει. 313 00:23:53,920 --> 00:23:56,120 Xiaoyou, φύγε νωρίτερα σήμερα. 314 00:23:56,200 --> 00:23:57,520 Θα το φροντίσω αυτό. 315 00:23:58,080 --> 00:23:59,040 Μπορώ να το κάνω αυτό; 316 00:23:59,600 --> 00:24:01,080 Μην τον αφήσετε να περιμένει. Μπορείτε να πάτε. 317 00:24:03,000 --> 00:24:05,320 -Ευχαριστώ, κυρία. -Καλώς ήρθες. 318 00:24:32,360 --> 00:24:34,600 Κάνω λάθος; 319 00:25:01,720 --> 00:25:04,320 Ποιοι είναι αυτοί; Γιατί με ακολουθούν; 320 00:25:11,920 --> 00:25:12,920 Shancai. 321 00:25:15,320 --> 00:25:16,360 είσαι καλά; 322 00:25:16,960 --> 00:25:18,280 Από ποιον κρυβόσουν; 323 00:25:19,160 --> 00:25:21,400 Με έχουν ακολουθήσει περίεργοι τύποι. 324 00:25:23,400 --> 00:25:24,600 Έλα, από εδώ. 325 00:25:40,280 --> 00:25:41,120 Έλα εδώ. 326 00:25:52,520 --> 00:25:53,400 Έλα εδώ. 327 00:26:03,680 --> 00:26:05,560 Είναι προφανώς οι σωματοφύλακες του Σι. 328 00:26:10,000 --> 00:26:12,360 Τι σκοπεύετε να κάνετε; Θέλεις να το πεις στον Σι; 329 00:26:17,080 --> 00:26:18,640 θα έπρεπε. 330 00:26:19,600 --> 00:26:20,640 Ωστόσο, 331 00:26:21,800 --> 00:26:23,560 -Ανησυχώ... -Ανησυχείς που ο Σι 332 00:26:23,640 --> 00:26:24,680 θα μάλωνε με τη μαμά του. 333 00:26:25,640 --> 00:26:26,480 Δικαίωμα; 334 00:26:27,840 --> 00:26:28,680 Ναί. 335 00:26:35,320 --> 00:26:38,160 Τότε ας μην το πούμε στον Σι προς το παρόν. 336 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 Ο Σι χάνει κάθε λογική όταν πρόκειται για σένα. 337 00:26:44,920 --> 00:26:46,720 Φοβόμαστε κι εγώ ο Ximen θα είναι πολύ βιαστικός. 338 00:26:47,320 --> 00:26:48,560 Μπορεί να επιδεινώσει την κατάσταση. 339 00:26:55,600 --> 00:26:57,200 Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω πια. 340 00:26:59,320 --> 00:27:00,280 Λοιπόν, 341 00:27:01,160 --> 00:27:02,400 Νομίζω ότι θα είσαι καλά προς το παρόν. 342 00:27:03,240 --> 00:27:04,160 Ωστόσο, 343 00:27:05,000 --> 00:27:06,360 προσπαθήστε να μην πάτε πρώτα σπίτι. 344 00:27:08,400 --> 00:27:10,680 Σίγουρα θα επιστρέψουν. 345 00:27:12,440 --> 00:27:13,400 Καλά. 346 00:27:13,760 --> 00:27:15,520 Θα μείνω με τον Xiaoyou για λίγο. 347 00:27:19,200 --> 00:27:21,840 Παρεμπιπτόντως, γιατί είσαι σε αυτόν τον τομέα; 348 00:27:25,920 --> 00:27:26,920 Η Xiaoyou δεν είναι σπίτι. 349 00:27:27,880 --> 00:27:28,720 Πώς το ξέρεις; 350 00:27:30,400 --> 00:27:31,840 Είναι στο σπίτι του Ximen. 351 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Ποιος σου το είπε αυτό; 352 00:27:33,880 --> 00:27:35,000 Είναι αλήθεια; 353 00:27:38,080 --> 00:27:40,960 Ο Ximen μου είπε νωρίτερα ότι ο Xiaoyou είναι στο σπίτι του. 354 00:27:41,480 --> 00:27:43,080 Και δοκιμάζουν λίγο τσάι μαζί. 355 00:27:43,840 --> 00:27:45,120 Στην πραγματικότητα... 356 00:27:47,840 --> 00:27:49,160 Θα πρέπει να είναι εντάξει. 357 00:27:49,320 --> 00:27:52,040 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να σου πω. 358 00:27:52,440 --> 00:27:53,800 Για να μην με κατηγορείς αργότερα. 359 00:27:57,640 --> 00:27:59,200 Δοκιμάζοντας τσάι; 360 00:27:59,840 --> 00:28:01,040 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 361 00:28:07,360 --> 00:28:09,760 Γειά σου; Xiaoyou. Πού είσαι τώρα; 362 00:28:10,360 --> 00:28:12,440 -Shancai. -Είσαι στο σπίτι του Ximen; 363 00:28:13,000 --> 00:28:15,080 Ναι. Μόλις έφτασα στην πύλη τους. 364 00:28:17,040 --> 00:28:19,400 Άκουσέ με. Μην μπεις μέσα... 365 00:28:19,480 --> 00:28:20,520 Xiaoyou, τι συμβαίνει; 366 00:28:20,960 --> 00:28:23,040 -Μπείτε πρώτα. -Εντάξει. 367 00:28:23,360 --> 00:28:24,880 Shancai, θα σου μιλήσω αργότερα. 368 00:28:25,040 --> 00:28:26,600 Γεια, εγώ... 369 00:28:29,280 --> 00:28:30,880 Πάρε με στο σπίτι του Ximen. 370 00:28:44,120 --> 00:28:45,080 Επιτυχία! 371 00:28:53,240 --> 00:28:55,800 Γιατί ξεγέλασες τον Shancai να πας σπίτι σου; 372 00:28:58,680 --> 00:28:59,640 Είναι έκπληξη. 373 00:29:02,000 --> 00:29:03,640 Δεν είναι κάτι περίεργο, σωστά; 374 00:29:04,640 --> 00:29:06,280 Xiaoyou, εμπιστεύσου με. 375 00:29:09,320 --> 00:29:12,200 Δεν θα βλάψετε τον Shancai. σε εμπιστεύομαι. 376 00:29:20,440 --> 00:29:22,560 Φαίνεται να είσαι σε καλή διάθεση. 377 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Ναί. 378 00:29:25,520 --> 00:29:26,960 Πρέπει να συνεχίσω να προχωρώ. 379 00:29:29,520 --> 00:29:31,240 Εντάξει. Θα σου πω την αλήθεια. 380 00:29:33,280 --> 00:29:35,680 Προσπαθούμε να βοηθήσουμε τον Shancai και ο Σι παίρνουν τη σχέση τους 381 00:29:35,760 --> 00:29:36,640 ένα βήμα παραπέρα. 382 00:29:38,400 --> 00:29:39,560 Ένα βήμα παραπέρα; 383 00:29:40,680 --> 00:29:42,200 βλέπω. 384 00:29:43,080 --> 00:29:45,520 Ωστόσο, αν η σχέση τους πάει καλά, 385 00:29:45,800 --> 00:29:47,440 δεν είναι καλό για την οικογένειά σου, σωστά; 386 00:29:52,080 --> 00:29:53,160 Θα πρέπει να ανησυχείς. 387 00:29:54,120 --> 00:29:55,880 Όχι, δεν είναι έτσι. 388 00:29:59,160 --> 00:30:00,360 Shancai... 389 00:30:01,520 --> 00:30:04,360 Δεν μου λέει τι σκέφτεται τελευταία. 390 00:30:06,560 --> 00:30:07,840 Ίσως είναι απλά ντροπαλή. 391 00:30:08,520 --> 00:30:09,400 Οχι. 392 00:30:10,480 --> 00:30:13,160 Θα μου τα έλεγε όλα πριν. 393 00:30:14,000 --> 00:30:15,120 Αλλά τώρα, 394 00:30:15,600 --> 00:30:17,680 τα χειρίζεται όλα μόνη της. 395 00:30:19,080 --> 00:30:20,400 Δεν μπορώ να τη βοηθήσω. 396 00:30:20,960 --> 00:30:22,480 Και τη χρειάζομαι να με προστατεύει. 397 00:30:23,200 --> 00:30:25,040 Είμαι τόσο άθλιος φίλος. 398 00:30:31,040 --> 00:30:32,480 Αλλά σκέφτηκα πολύ τον τελευταίο καιρό. 399 00:30:33,040 --> 00:30:34,800 Ελπίζω ο Shancai να είναι ευτυχισμένος. 400 00:30:35,760 --> 00:30:39,040 Αφού της αρέσει ο Daoming Si και ο Daoming Si της αρέσει επίσης, 401 00:30:39,920 --> 00:30:41,920 τότε θα σηκώσω και τα δύο χέρια για υποστήριξη. 402 00:30:46,600 --> 00:30:49,480 Ωστόσο, η οικογένειά σας μπορεί να επηρεαστεί. 403 00:30:50,320 --> 00:30:51,480 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό; 404 00:30:53,400 --> 00:30:56,760 Είμαι ήδη ενήλικας. Μπορώ να βοηθήσω με τα έξοδα της οικογένειάς μας. 405 00:30:57,320 --> 00:30:58,720 Και δεν το είδες; 406 00:30:59,400 --> 00:31:02,200 Ο Shancai δεν ήταν στο κατάστημα τσαγιού γάλακτος. Αλλά μπορούσα να το διαχειριστώ μόνος μου. 407 00:31:03,200 --> 00:31:06,960 Πιστεύω ότι η οικογένειά μας μπορεί να συνεργαστεί και να ξεπεράσει κάθε πρόκληση. 408 00:31:08,120 --> 00:31:10,040 Ο Shancai δεν έκανε το ίδιο; 409 00:31:10,160 --> 00:31:11,920 Αν μπορεί να το κάνει εκείνη, μπορώ και εγώ. 410 00:31:12,560 --> 00:31:13,880 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω. 411 00:31:17,640 --> 00:31:20,480 Δεν είσαι ο Xiaoyou που έκλαιγε πια στο δρόμο. 412 00:31:21,800 --> 00:31:23,680 Μεγάλωσες και έγινες πιο δυνατός. 413 00:31:29,600 --> 00:31:31,360 Αυτός που με έκανε δυνατό 414 00:31:32,440 --> 00:31:33,520 ήσουν εσύ. 415 00:31:37,640 --> 00:31:38,480 Μετά από αυτό που συνέβη, 416 00:31:39,160 --> 00:31:41,080 Είπα στον εαυτό μου ότι πρέπει να αλλάξω. 417 00:31:42,640 --> 00:31:45,760 Μου είπες ότι δεν πρέπει ποτέ κοιτάω ψηλά τον εαυτό μου. 418 00:31:49,040 --> 00:31:51,120 Είναι έτσι; Τι τιμή. 419 00:31:52,000 --> 00:31:54,480 Πρέπει να βρεις έναν καλό τύπο να γίνω το αγόρι σου στο μέλλον. 420 00:31:55,240 --> 00:31:56,080 Συνέχισε έτσι. 421 00:32:03,640 --> 00:32:04,480 Ximen. 422 00:32:06,360 --> 00:32:07,520 Γιατί είσαι εδώ; 423 00:32:08,160 --> 00:32:11,520 Πέρασα και σκέφτηκα ήταν απλά κάποιος που σου έμοιαζε. 424 00:32:11,600 --> 00:32:12,880 Αποδεικνύεται ότι είσαι πραγματικά εσύ. 425 00:32:16,640 --> 00:32:18,400 Είστε σε ραντεβού; 426 00:32:18,760 --> 00:32:20,280 Διακόπτω; 427 00:32:21,720 --> 00:32:22,680 Όχι. 428 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 Δεν είσαι. 429 00:32:25,560 --> 00:32:28,480 Με την ευκαιρία, ευχαριστώ που συμφωνήσατε για τον Shancai. 430 00:32:28,920 --> 00:32:31,880 Επίσης, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να βοηθήσετε την οικογένειά σας. 431 00:32:32,320 --> 00:32:33,480 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 432 00:32:34,760 --> 00:32:37,520 Θέλει να πιει ένα ποτό μαζί μας; 433 00:32:39,520 --> 00:32:40,680 Όχι. Δεν έρχεται. 434 00:32:41,240 --> 00:32:43,240 -Πάμε. -Αντίο. 435 00:32:58,760 --> 00:33:00,200 Πού είναι ο Xiaoyou; 436 00:33:00,280 --> 00:33:02,000 Περιμένετε! Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονος; 437 00:33:02,080 --> 00:33:03,800 Μπορεί να αργήσω πολύ! 438 00:33:03,920 --> 00:33:05,800 Θα μου σπάσεις το χέρι. 439 00:33:05,880 --> 00:33:07,520 Πες μου πού είναι ο Ximen και ο Xiaoyou. 440 00:33:08,320 --> 00:33:10,120 Κύρια κρεβατοκάμαρα. Δεύτερη πόρτα στα αριστερά. 441 00:33:14,960 --> 00:33:17,080 Πιστεύει ότι είναι ο κηδεμόνας του Xiaoyou; 442 00:33:17,960 --> 00:33:19,080 Ξεγελιέται τόσο εύκολα. 443 00:33:20,680 --> 00:33:21,600 Xiaoyou. 444 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 Xiaoyou. 445 00:33:27,480 --> 00:33:28,760 Είσαι μέσα; 446 00:33:34,800 --> 00:33:35,760 Xiaoyou. 447 00:34:12,760 --> 00:34:13,880 Γεια σου. 448 00:34:14,160 --> 00:34:15,760 Προσπαθούν να καταστρέψουν το σπίτι μου; 449 00:34:18,920 --> 00:34:19,760 Είσαι σε ένα μπαρ; 450 00:34:21,280 --> 00:34:25,680 Δεν συμφωνήσαμε να βρεθούμε στο σπίτι σας με τον Xiaoyou μετά; 451 00:34:26,560 --> 00:34:28,840 Ο Si και ο Shancai θα είναι κλεισμένος μέσα όλη τη νύχτα. 452 00:34:29,160 --> 00:34:31,040 Τι νόημα έχει να είσαι εκεί; 453 00:34:32,120 --> 00:34:34,760 Θα υποφέρουμε αν περιμένουμε στην πόρτα τους όλη τη νύχτα. 454 00:34:35,120 --> 00:34:36,120 Λογικό. 455 00:34:36,640 --> 00:34:37,920 Τότε θα είμαι μαζί σας. 456 00:34:38,920 --> 00:34:40,960 Ερχομαι. Είσαι ο μόνος που λείπει εδώ. 457 00:34:42,280 --> 00:34:43,520 Καλά. Θα πάω εκεί τώρα. 458 00:34:52,720 --> 00:34:54,120 Ντάομινγκ Σι; 459 00:35:10,520 --> 00:35:11,600 Τι συμβαίνει; 460 00:35:12,000 --> 00:35:13,840 Ο Ximen και ο Meizuo με απήγαγαν. 461 00:35:13,920 --> 00:35:15,080 Είδες τον Xiaoyou; 462 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 Όχι. 463 00:35:18,400 --> 00:35:19,920 Μπήκα σε λάθος δωμάτιο; 464 00:35:21,080 --> 00:35:22,360 Αυτοί οι τύποι. 465 00:35:27,680 --> 00:35:28,520 Γεια σου! 466 00:35:29,240 --> 00:35:30,720 Ανοίξτε! Ximen, Meizuo. 467 00:35:31,560 --> 00:35:33,560 Πού πήγες τον Xiaoyou; 468 00:35:33,760 --> 00:35:34,720 Γεια σου! 469 00:35:34,800 --> 00:35:36,400 -Σταμάτα να ουρλιάζεις. -Άνοιξε την πόρτα! 470 00:35:36,480 --> 00:35:37,480 Σε ξεγέλασαν. 471 00:35:41,800 --> 00:35:42,640 Τι εννοείς; 472 00:35:45,480 --> 00:35:47,480 Έλαβα μια κλήση από τον Xiaoyou. 473 00:35:47,680 --> 00:35:50,040 -Είπε ότι είναι εδώ... - Άρα σε ξεγέλασαν. 474 00:35:54,520 --> 00:35:55,600 Εννοείς... 475 00:35:56,360 --> 00:35:59,320 Ο Xiaoyou συνεργάστηκε με τον Ximen και η Meizuo να με ξεγελάσει; 476 00:36:00,080 --> 00:36:01,200 Το σχεδίασαν αυτό; 477 00:36:08,680 --> 00:36:10,160 Όχι. Πρέπει να βρω διέξοδο. 478 00:36:10,240 --> 00:36:11,960 Αυτή η πόρτα είναι η μόνη διέξοδος. 479 00:36:13,120 --> 00:36:15,800 -Μα είναι κλειδωμένο. -Άρα δεν μπορούμε να βγούμε έξω. 480 00:36:15,880 --> 00:36:16,920 Τι κάνουμε λοιπόν; 481 00:36:18,200 --> 00:36:20,600 δεν με νοιάζει. Είμαι μαζί σου πάντως. 482 00:36:20,840 --> 00:36:23,000 Να είστε σοβαροί. Σκέψου κάτι, εντάξει; 483 00:36:23,080 --> 00:36:25,960 Ακόμα κι αν μπορώ να σκεφτώ κάτι, Δεν βγαίνω έξω. 484 00:36:29,120 --> 00:36:31,800 Αυτοί οι τύποι. Έπρεπε να μου το πουν. 485 00:36:32,120 --> 00:36:33,560 Δεν χρειάζεται να με δένεις έτσι. 486 00:36:35,880 --> 00:36:36,880 Σε αυτή την περίπτωση, 487 00:36:39,120 --> 00:36:41,240 συγγνώμη, θα σε δέσω πίσω. 488 00:36:42,080 --> 00:36:43,240 Είσαι τρελός; 489 00:36:50,360 --> 00:36:52,400 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 490 00:36:54,160 --> 00:36:56,600 Αν σου δώσω χρόνο να ετοιμαστείς, σίγουρα θα ξαναφύγεις. 491 00:36:58,280 --> 00:36:59,960 Με είδε. 492 00:37:15,840 --> 00:37:17,120 Μπορεί να μην ξέρεις ακόμα, 493 00:37:18,040 --> 00:37:19,200 αλλά αυτή σου η έκφραση 494 00:37:19,880 --> 00:37:21,120 με γοητεύει περισσότερο. 495 00:38:13,400 --> 00:38:14,320 Shancai. 496 00:38:15,360 --> 00:38:16,360 Είσαι τόσο κοντός. 497 00:38:16,960 --> 00:38:18,320 Κοντεύει να σπάσει ο λαιμός μου. 498 00:38:19,680 --> 00:38:21,960 Ποιος σου είπε να είσαι ψηλός σαν καμηλοπάρδαλη; 499 00:38:24,360 --> 00:38:27,520 Κάνε τον εαυτό σου ψηλότερο για μένα, εντάξει; 500 00:38:29,320 --> 00:38:30,840 Είμαι ήδη τόσο νευρικός. 501 00:38:31,200 --> 00:38:32,720 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 502 00:38:33,640 --> 00:38:35,160 Τι υπάρχει για να είστε νευρικοί; 503 00:38:35,840 --> 00:38:37,040 Το πρόσωπό σου είναι τόσο κόκκινο. 504 00:38:38,080 --> 00:38:39,360 Μπορεί να είναι μεταδοτικό. 505 00:38:51,320 --> 00:38:53,640 Φαίνεται ότι τα πράγματα μπορεί να μην πάνε ομαλά 506 00:38:54,080 --> 00:38:56,400 ακόμα κι αν είμαστε ήδη μαζί. 507 00:38:57,400 --> 00:39:01,760 Ειδικά από την κατάστασή μας δεν είναι καθόλου συνηθισμένο. 508 00:39:14,800 --> 00:39:19,160 Νομίζεις ότι αυτό το δωμάτιο είναι σαν αυτό το ξύλινο αρχοντικό στον Καναδά; 509 00:39:26,920 --> 00:39:28,080 Ναί. Καναδάς. 510 00:39:29,600 --> 00:39:30,720 Εκείνη την εποχή, 511 00:39:31,320 --> 00:39:35,560 Νόμιζα ότι ο Xiaoyou βγήκε για να δείτε τη νυχτερινή θέα στη χιονοθύελλα. 512 00:39:40,360 --> 00:39:43,400 Έτσι βγήκα να τη βρω. Μετά χάθηκα. 513 00:39:44,080 --> 00:39:45,840 Παραλίγο να με φάνε οι λύκοι. 514 00:39:48,720 --> 00:39:49,960 Ήταν τόσο τρομακτικό. 515 00:40:08,760 --> 00:40:11,280 -Τότε εσύ... -Τότε τι έκανα; 516 00:40:16,400 --> 00:40:17,960 Έγινα ο σωτήρας σου. 517 00:40:18,800 --> 00:40:19,640 Δικαίωμα; 518 00:40:26,560 --> 00:40:28,600 Πάντα ασχολείσαι με τον εαυτό σου και με έσωσε. 519 00:40:29,600 --> 00:40:31,560 Τι εννοείς έμπλεξα τον εαυτό μου; 520 00:40:35,880 --> 00:40:37,480 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι 521 00:40:40,040 --> 00:40:41,640 Πάντα ήμουν ευγνώμων. 522 00:40:45,240 --> 00:40:47,920 Όσες φορές κι αν είναι, Θα πήγαινα και θα σε έσωζα. 523 00:40:55,000 --> 00:40:56,720 Γιατί πραγματικά σε αγαπώ. 524 00:40:57,560 --> 00:40:58,600 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 525 00:41:08,160 --> 00:41:10,120 Γιατί έχεις ξανά αυτή την έκφραση; 526 00:41:10,240 --> 00:41:11,360 μπορεί να... 527 00:41:14,040 --> 00:41:17,040 Η ευτυχία σαν αυτή είναι σαν να στέκεσαι 528 00:41:17,520 --> 00:41:19,320 σε ένα κομμάτι αιωρούμενου πάγου στη θάλασσα. 529 00:41:19,880 --> 00:41:23,040 Μπορεί να λιώσει ανά πάσα στιγμή. 530 00:41:36,960 --> 00:41:39,720 Κυρία, η ανακριτική έκθεση από τη Σαγκάη είναι εδώ. 531 00:41:41,640 --> 00:41:42,920 Άσε με να το δω. 532 00:43:57,599 --> 00:44:02,170 Μετάφραση Coleen Chua 533 00:44:03,449 --> 00:44:06,646 Αντιγραμμένο από το gabbyu @ Subscene