1 00:00:18,200 --> 00:00:20,000 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 31 3 00:02:04,440 --> 00:02:05,360 Lei. 4 00:02:06,000 --> 00:02:07,200 Γιατί με έφερες εδώ; 5 00:02:12,960 --> 00:02:14,520 Μετά από τόσα πολλά πράγματα, 6 00:02:14,760 --> 00:02:17,480 Νομίζω ότι δεν έχεις αφήσει έξω τα συναισθήματα 7 00:02:18,200 --> 00:02:19,560 που έχετε εμφιαλώσει μέσα. 8 00:02:23,600 --> 00:02:25,040 Μη με υποτιμάς. 9 00:02:25,800 --> 00:02:27,280 Είμαι ο Shancai, το ζιζάνιο στον κήπο. 10 00:02:28,720 --> 00:02:29,560 Shancai. 11 00:02:30,320 --> 00:02:32,080 Πρέπει να μάθεις να εκφράζεις τα συναισθήματά σου 12 00:02:32,680 --> 00:02:35,200 για να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα και πάρτε τις σωστές αποφάσεις. 13 00:02:36,280 --> 00:02:38,320 Για να δείτε τα πράγματα καθαρά. 14 00:02:40,320 --> 00:02:42,200 Δεν ήμουν συναισθηματικός. 15 00:02:42,760 --> 00:02:43,680 ήμουν απλά... 16 00:02:52,520 --> 00:02:55,200 Όταν είσαι μαζί μου, δεν χρειάζεται να κρύψεις τα συναισθήματά σου. 17 00:02:55,960 --> 00:02:56,840 δεν... 18 00:03:00,840 --> 00:03:02,320 Απελευθερώστε τα συναισθήματά σας. 19 00:03:03,000 --> 00:03:07,080 Απελευθερώστε όλη τη λύπη σας, παράπονο και πόνο. 20 00:03:23,800 --> 00:03:24,840 Νιώθεις καλύτερα; 21 00:03:27,040 --> 00:03:28,080 Σας ευχαριστώ. 22 00:03:32,200 --> 00:03:33,040 Χαλαρώστε. 23 00:03:34,200 --> 00:03:35,240 Μπορείτε να ξεκουραστείτε. 24 00:03:35,840 --> 00:03:36,960 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 25 00:03:38,040 --> 00:03:39,640 Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 26 00:03:40,400 --> 00:03:41,600 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 27 00:04:00,920 --> 00:04:03,560 Λέι, πάντα απέφευγες εμπλακεί πριν. 28 00:04:03,640 --> 00:04:05,040 Γιατί είναι διαφορετικό αυτή τη φορά; 29 00:04:05,680 --> 00:04:08,080 Λέι, ξέρεις τι κάνεις; 30 00:04:08,160 --> 00:04:10,080 Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω πια. 31 00:04:11,840 --> 00:04:14,200 Meizuo, δεν είναι αυτό δεν με καταλαβαίνεις. 32 00:04:15,160 --> 00:04:17,120 Οι συνθήκες είναι διαφορετικές αυτή τη φορά. 33 00:04:17,400 --> 00:04:20,480 Νομίζεις ότι ο Daoming Si και ο Shancai μπορεί να είμαστε ξανά μαζί; 34 00:04:20,560 --> 00:04:21,800 Δεν είμαστε σίγουροι. 35 00:04:22,400 --> 00:04:25,600 Αλλά από τότε που μπλέκες, αυτό το θέμα έχει χειροτερέψει. 36 00:04:25,680 --> 00:04:27,160 Δεν υπάρχει πλέον χώρος για διαπραγμάτευση. 37 00:04:28,240 --> 00:04:29,160 Ισως. 38 00:04:30,200 --> 00:04:31,360 Τι πιστεύει ο Si; 39 00:04:32,000 --> 00:04:33,200 Ακόμα και χαμογελάς. 40 00:04:33,760 --> 00:04:36,200 Ξέρεις ότι ο Σι μέθυσε τόσο χθες το βράδυ; 41 00:04:36,520 --> 00:04:38,400 Είπε ότι γιόρταζε για σένα και τον Shancai. 42 00:04:39,160 --> 00:04:40,200 Τι γιορτή; 43 00:04:40,680 --> 00:04:44,160 Ο Ximen κι εγώ ξέραμε ότι ήθελε απλώς να ξεφύγει από τον πόνο. 44 00:04:46,080 --> 00:04:48,240 Ξέρεις ότι δεν είμαστε με το Si. 45 00:04:48,880 --> 00:04:51,400 Αλλά χρειάζεται πραγματικά να το κάνετε αυτό; 46 00:04:52,320 --> 00:04:54,440 Πρέπει ο Shancai να είναι ο αντικαταστάτης του Jing; 47 00:04:57,760 --> 00:04:59,280 Μην λες τέτοια πράγματα. 48 00:04:59,360 --> 00:05:00,880 Ο Shancai δεν είναι ο αντικαταστάτης του Jing. 49 00:05:01,480 --> 00:05:02,920 Είναι διαφορετικά άτομα. 50 00:05:03,480 --> 00:05:04,680 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να αντικαταστήσει κάποιον άλλο. 51 00:05:08,120 --> 00:05:09,640 Ζητήσατε ακόμη και δίκαιο ανταγωνισμό. 52 00:05:09,720 --> 00:05:11,520 Απλώς προσθέτεις προσβολή στον τραυματισμό! 53 00:05:11,640 --> 00:05:12,680 Ximen. 54 00:05:12,760 --> 00:05:15,040 Ο Λέι δεν είναι έτσι. Μην του τα λες αυτά. 55 00:05:15,720 --> 00:05:17,400 Λέι, εξήγησε τον εαυτό σου. 56 00:05:20,080 --> 00:05:22,200 Αντί να μαλώνεις μαζί μου, 57 00:05:22,920 --> 00:05:24,800 θα πρέπει να θυμίσεις τον Σι 58 00:05:26,280 --> 00:05:29,240 για να μην ξεφύγει από την πραγματικότητα και να είναι ειλικρινής με τον εαυτό του. 59 00:05:39,520 --> 00:05:40,800 Είμαι τόσο κουρασμένος. 60 00:05:44,320 --> 00:05:48,200 Μόνο λίγοι από αυτούς τους νέους είναι καλοί στο να κάνουν τη δουλειά τους. 61 00:05:49,680 --> 00:05:51,160 Γιατί δεν είναι σαν τον Shancai; 62 00:05:54,960 --> 00:05:56,280 Εδώ που τα λέμε, 63 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 πόσο καιρό έχει επιστρέψει από το ψαροχώρι; 64 00:06:01,400 --> 00:06:03,920 Με έχει ξεχάσει; 65 00:06:13,560 --> 00:06:14,720 Shancai. 66 00:06:15,520 --> 00:06:16,360 Κυρία Yu; 67 00:06:16,440 --> 00:06:18,080 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 68 00:06:18,480 --> 00:06:21,080 Τολμάτε ακόμη και να με ρωτήσετε γιατί τηλεφωνώ. 69 00:06:22,400 --> 00:06:24,080 Πόσο καιρό έχετε επιστρέψει; 70 00:06:25,080 --> 00:06:26,560 Δεν μου το είπες καν. 71 00:06:26,640 --> 00:06:27,880 Δεν ήρθες να με δεις. 72 00:06:28,120 --> 00:06:30,920 Με ξέχασες; 73 00:06:32,520 --> 00:06:34,760 Κυρία Yu, δεν το έκανα επίτηδες. 74 00:06:35,320 --> 00:06:37,800 Ήμουν απασχολημένος να μετακομίσω στο νέο μου μέρος. 75 00:06:37,880 --> 00:06:39,720 Και να φτάσουμε στο σχολείο. 76 00:06:39,800 --> 00:06:41,320 -Είμαι... -Γιατί ακόμα φλυαρείς; 77 00:06:41,840 --> 00:06:42,960 Επτά η ώρα απόψε 78 00:06:44,360 --> 00:06:45,640 στο εστιατόριο Suzhehui. 79 00:06:46,120 --> 00:06:47,400 -Τα λέμε εκεί. -Γεια. 80 00:06:47,720 --> 00:06:48,600 Γειά σου; 81 00:06:51,480 --> 00:06:53,400 Η κυρία Yu είναι τόσο ενεργητική. 82 00:06:59,800 --> 00:07:01,280 -Παρακαλώ απολαύστε. -Σας ευχαριστώ. 83 00:07:05,760 --> 00:07:06,720 Shancai. 84 00:07:07,560 --> 00:07:08,640 Πες μου την αλήθεια. 85 00:07:09,280 --> 00:07:11,040 Σε εσάς τους νέους, 86 00:07:11,600 --> 00:07:15,320 είμαι γέρος και άχρηστος; 87 00:07:16,160 --> 00:07:18,720 Γι' αυτό δεν ασχολήθηκες να έρθει να με δει μετά την επιστροφή 88 00:07:19,040 --> 00:07:20,600 από το ψαροχώρι; 89 00:07:21,000 --> 00:07:23,360 Κυρία Yu, γιατί νομίζετε αυτό; 90 00:07:23,600 --> 00:07:25,320 μου έλειψες. 91 00:07:25,520 --> 00:07:27,240 Γιατί δεν θέλω να σε δω; 92 00:07:27,880 --> 00:07:29,960 Απλώς φοβόμουν ότι θα σου προκαλούσα πρόβλημα. 93 00:07:30,760 --> 00:07:32,680 Δεν θα μου δημιουργήσετε κανένα πρόβλημα. 94 00:07:33,360 --> 00:07:34,840 Αλλά μπορείς να πεις 95 00:07:35,520 --> 00:07:38,920 ότι ήθελα να σε προβληματίσω με κάτι; 96 00:07:40,240 --> 00:07:41,120 Εντάξει. 97 00:07:41,440 --> 00:07:42,440 Πες μου, κυρία Γιου. 98 00:07:42,760 --> 00:07:45,320 Αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, Θα είμαι εκεί ανά πάσα στιγμή. 99 00:07:45,920 --> 00:07:46,760 Εντάξει. 100 00:07:49,080 --> 00:07:51,320 Αλλά σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 101 00:07:52,000 --> 00:07:53,840 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε πολλά πράγματα. 102 00:07:54,400 --> 00:07:55,440 Ανάμεσά τους, 103 00:07:56,000 --> 00:07:59,280 πρέπει πάντα να με επισκέπτεσαι 104 00:07:59,360 --> 00:08:00,400 και δες αν είμαι ακόμα ζωντανός. 105 00:08:02,040 --> 00:08:04,520 Κυρία Yu, μην το λέτε αυτό. 106 00:08:05,080 --> 00:08:07,640 Λένε ότι οι καλοί άνθρωποι δεν ζουν πολύ. 107 00:08:08,280 --> 00:08:10,320 Μάλλον θα ζούσες εκατό. 108 00:08:11,160 --> 00:08:12,920 Με κοροϊδεύεις. 109 00:08:13,240 --> 00:08:16,760 Αυτό σημαίνει ότι έχετε ακόμα ένα δυνατό μαχητικό πνεύμα. 110 00:08:19,760 --> 00:08:20,600 Εδώ. 111 00:08:21,080 --> 00:08:21,960 Φάτε μερικά λαχανικά. 112 00:08:22,480 --> 00:08:23,400 Τα παρήγγειλα όλα αυτά. 113 00:08:24,000 --> 00:08:26,280 -Τελείωσε αλλιώς δεν θα πας σπίτι. -Καλά. 114 00:08:29,640 --> 00:08:30,600 Φάε λίγο ακόμα. 115 00:08:34,120 --> 00:08:36,200 Πώς είναι το νέο σας σπίτι; 116 00:08:37,520 --> 00:08:38,480 Είναι αρκετά ωραίο. 117 00:08:38,640 --> 00:08:40,200 Είναι καλό που με βοήθησε ο Huaze Lei. 118 00:08:40,280 --> 00:08:43,320 Και οι φίλοι μου στόλισαν το μέρος για μένα. 119 00:08:43,920 --> 00:08:47,120 Πώς είναι όλα με εσένα και τον Σι; 120 00:08:58,040 --> 00:08:59,400 Ο Daoming Si και εγώ 121 00:09:02,160 --> 00:09:03,440 έχουν χωρίσει. 122 00:09:05,040 --> 00:09:06,680 Χώρισες; 123 00:09:08,360 --> 00:09:09,200 Ναί. 124 00:09:11,600 --> 00:09:12,760 Αυτός και εγώ 125 00:09:13,760 --> 00:09:15,720 δεν έχουν τίποτα να κάνουν μεταξύ τους πια. 126 00:09:16,720 --> 00:09:18,040 Τι; 127 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Έτσι, 128 00:09:22,920 --> 00:09:24,080 τα παράτησες; 129 00:09:27,360 --> 00:09:28,320 Η κυρία Yu. 130 00:09:30,120 --> 00:09:32,840 Δεν μπορώ να κερδίσω τη μαμά του Daoming Si. 131 00:09:34,880 --> 00:09:35,960 Είμαι ανίσχυρος 132 00:09:37,360 --> 00:09:38,880 όταν πρόκειται για αυτήν. 133 00:09:40,560 --> 00:09:43,240 Ένα άτομο σαν εμένα δεν θα έκανε τον Daoming Si ευτυχισμένο. 134 00:09:52,160 --> 00:09:53,000 Στην πραγματικότητα, 135 00:09:54,720 --> 00:09:56,280 λογικά, 136 00:09:57,960 --> 00:09:59,560 Θα έπρεπε να μείνω όσο πιο μακριά γίνεται. 137 00:10:00,120 --> 00:10:01,280 Δεν είσαι καλός για τίποτα. 138 00:10:02,800 --> 00:10:04,040 Είσαι τόσο ανεύθυνος. 139 00:10:07,480 --> 00:10:09,160 Λυπάμαι, κυρία Yu. 140 00:10:11,920 --> 00:10:14,120 Πραγματικά έκανα το καλύτερο δυνατό. 141 00:10:17,200 --> 00:10:19,040 «Μπορεί επίσης να μην ξεκινήσει ένα ταξίδι 142 00:10:19,520 --> 00:10:21,080 αν πρόκειται να σταματήσεις στη μέση». 143 00:10:22,800 --> 00:10:24,520 Νομίζεις ότι θα το έλεγα αυτό; 144 00:10:26,080 --> 00:10:28,320 Ποτέ δεν είναι εύκολο να επιβιώσεις 145 00:10:28,920 --> 00:10:30,880 σε αυτόν τον κόσμο. 146 00:10:31,280 --> 00:10:33,560 Θα συναντήσετε πολλές δυσκολίες. 147 00:10:34,200 --> 00:10:35,800 Δεν υπάρχει εγγυημένο αποτέλεσμα. 148 00:10:38,160 --> 00:10:39,320 Shancai. 149 00:10:41,040 --> 00:10:42,560 Επέλεξες να τα παρατήσεις, 150 00:10:43,640 --> 00:10:46,080 για να σβήσετε τα παθιασμένα σας συναισθήματα 151 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 πετώντας τα στον άνεμο. 152 00:10:51,840 --> 00:10:53,720 Διαλέξατε την ευτυχία των άλλων 153 00:10:55,200 --> 00:10:56,680 πάνω από το δικό σου. 154 00:10:59,280 --> 00:11:00,520 ξέρω 155 00:11:01,920 --> 00:11:03,120 αυτά τα πράγματα 156 00:11:04,960 --> 00:11:06,680 είναι ακόμα πιο δύσκολο να γίνουν. 157 00:11:13,840 --> 00:11:15,320 Στην ηλικία σου, 158 00:11:16,440 --> 00:11:18,600 μπορείς να αγνοήσεις εντελώς 159 00:11:21,400 --> 00:11:24,640 προβλήματα των φίλων σου. 160 00:11:25,520 --> 00:11:27,480 Αλλά δεν το έκανες. 161 00:11:32,080 --> 00:11:34,080 Είσαι καλό παιδί. 162 00:11:34,960 --> 00:11:37,040 Ξέρω καλύτερα από τους άλλους 163 00:11:37,720 --> 00:11:38,680 ότι μερικές φορές, 164 00:11:39,240 --> 00:11:41,400 η πραγματικότητα είναι πολύ σκληρή. 165 00:11:42,840 --> 00:11:44,600 Και δύσκολο να ξεπεραστεί. 166 00:11:47,000 --> 00:11:47,960 Ωστόσο, 167 00:11:49,000 --> 00:11:50,880 πρέπει να πάρεις απόφαση. 168 00:11:55,160 --> 00:11:57,160 Έκανες ήδη το καλύτερό σου. 169 00:11:59,800 --> 00:12:01,520 Αν θέλετε να σταματήσετε τώρα, 170 00:12:03,360 --> 00:12:05,040 μετά σταματήστε και ξεκουραστείτε. 171 00:12:08,440 --> 00:12:10,040 Δεν φταις εσύ. 172 00:12:11,240 --> 00:12:12,560 Μην αισθάνεστε απελπισμένοι. 173 00:12:12,640 --> 00:12:13,800 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 174 00:12:18,440 --> 00:12:19,600 Σταμάτα να κλαις. 175 00:12:22,360 --> 00:12:23,360 Θυμάμαι. 176 00:12:23,920 --> 00:12:25,520 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 177 00:12:39,840 --> 00:12:41,040 Θα έπρεπε να πάρω μια απόφαση. 178 00:12:42,960 --> 00:12:44,520 Τι μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή 179 00:12:45,280 --> 00:12:46,600 είναι να φας ένα καλό γεύμα. 180 00:12:47,360 --> 00:12:49,480 Μπορώ να ξεκινήσω φρέσκο ​​μόνο με γεμάτο στομάχι. 181 00:12:49,560 --> 00:12:50,840 Αυτό είναι απαραίτητο. 182 00:12:51,200 --> 00:12:53,120 -Φάω. -Καλά. 183 00:12:56,000 --> 00:12:56,920 Φάτε περισσότερο. 184 00:12:58,200 --> 00:12:59,200 Εδώ. 185 00:13:07,240 --> 00:13:08,280 Η κυρία Yu. 186 00:13:08,800 --> 00:13:10,160 Φροντίζω. 187 00:13:10,240 --> 00:13:11,400 Ενημερώστε με όταν γυρίσετε σπίτι. 188 00:13:11,960 --> 00:13:12,840 Πόσο φασαριόζικο. 189 00:13:13,480 --> 00:13:15,040 Εσύ είσαι η οικονόμος ή εγώ; 190 00:13:15,600 --> 00:13:16,720 Little Miss Housekeeper. 191 00:13:18,160 --> 00:13:20,240 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω σήμερα. 192 00:13:20,600 --> 00:13:22,080 Πρέπει να το κάνουμε ξανά την επόμενη φορά. 193 00:13:23,040 --> 00:13:23,880 Φυσικά. 194 00:13:30,080 --> 00:13:30,960 Τι συμβαίνει; 195 00:13:33,600 --> 00:13:34,520 Τίποτα. 196 00:13:47,800 --> 00:13:49,800 Η κυρία Yu. 197 00:13:51,320 --> 00:13:52,240 Κυρία Yu! 198 00:13:55,760 --> 00:13:56,600 Κυρία Yu! 199 00:14:01,720 --> 00:14:03,080 Κοιτάξτε πίσω σας, κυρία. 200 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Κυρία Yu! 201 00:14:11,160 --> 00:14:13,560 -Η κα. Yu. -Τι είναι αυτό; 202 00:14:14,880 --> 00:14:15,760 εγω... 203 00:14:15,840 --> 00:14:17,720 Θέλω να σας πω πώς νιώθω πραγματικά. 204 00:14:18,560 --> 00:14:20,760 Ελπίζω τουλάχιστον ένα άτομο 205 00:14:21,920 --> 00:14:23,920 μπορώ να ξέρω πώς νιώθω πραγματικά. 206 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Η κυρία Yu. 207 00:14:31,080 --> 00:14:32,240 Στην πραγματικότητα, εγώ... 208 00:14:33,840 --> 00:14:35,680 Μου αρέσει πολύ ο Daoming Si. 209 00:14:37,360 --> 00:14:39,240 Ξέρω ότι δεν θα μπορέσω να ξεχάσω 210 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 όλα όσα έκανε για μένα. 211 00:14:45,800 --> 00:14:48,160 Αλλά δεν μπορώ να είμαι εγωιστής και να πληγώσω όλους γύρω μου 212 00:14:49,240 --> 00:14:51,240 λόγω της αγάπης μου γι' αυτόν. 213 00:14:54,440 --> 00:14:55,360 Εγώ λοιπόν... 214 00:14:55,440 --> 00:14:58,240 Δεν μπορώ να συνεχίσω να πηγαίνω πέρα δώθε μαζί του πια. 215 00:15:00,280 --> 00:15:01,720 Έπρεπε να το τελειώσω. 216 00:15:28,320 --> 00:15:29,480 Daoming Si. 217 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Αναρωτιέμαι τι κάνεις τώρα. 218 00:15:35,240 --> 00:15:36,360 μου λείπεις. 219 00:15:38,200 --> 00:15:39,640 Μου λείπεις πολύ. 220 00:15:42,040 --> 00:15:44,240 Αλλά οι κόσμοι μας είναι τελείως διαφορετικοί. 221 00:15:46,160 --> 00:15:48,080 Ίσως περνάμε μαζί έφτασε στο τέλος του. 222 00:15:49,640 --> 00:15:52,560 Ας επιστρέψουμε στους φίλους μας. 223 00:15:53,680 --> 00:15:55,200 Και φέρεστε ο ένας στον άλλον επιπόλαια. 224 00:16:45,760 --> 00:16:46,720 Ο Σι είναι εδώ. 225 00:16:51,480 --> 00:16:52,920 Νόμιζα ότι δεν θα έρθεις σήμερα. 226 00:16:53,480 --> 00:16:54,920 Δεν είναι καλό να κόβεις τάξη. 227 00:16:55,000 --> 00:16:55,920 Κόψτε τα χάλια. 228 00:16:56,000 --> 00:16:57,400 Γιατί να κόψω μαθήματα; 229 00:16:58,120 --> 00:16:59,320 Τι ώρα είναι τώρα; 230 00:16:59,400 --> 00:17:00,760 -Γιατί άργησες; -Ποιος ξέρει; 231 00:17:01,280 --> 00:17:02,160 Κι εγώ έτσι νομίζω. 232 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 Καλημέρα σε όλους. 233 00:17:04,800 --> 00:17:05,880 -Πρωί. -Καλημέρα παιδιά. 234 00:17:13,640 --> 00:17:15,680 Καλημέρα, Shancai. 235 00:17:16,720 --> 00:17:17,560 Shancai. 236 00:17:17,920 --> 00:17:19,120 είσαι καλά; 237 00:17:19,840 --> 00:17:22,000 Γιατί το ρωτάς αυτό; Φυσικά και είμαι εντάξει. 238 00:17:23,000 --> 00:17:23,840 Πάω στο μάθημα. 239 00:17:23,920 --> 00:17:25,920 Ο καθηγητής είναι πραγματικά αυστηρός. 240 00:17:26,480 --> 00:17:27,520 Είμαστε καταδικασμένοι αν αργήσουμε. 241 00:17:27,600 --> 00:17:28,640 Θα πάω τώρα. 242 00:17:31,760 --> 00:17:32,840 Shancai. 243 00:17:32,920 --> 00:17:33,920 Η τάξη μας είναι εδώ. 244 00:17:34,000 --> 00:17:35,840 Ναί. Που πάτε; 245 00:17:59,440 --> 00:18:02,280 Μη νομίζεις τον Shancai είναι πραγματικά περίεργο σήμερα; 246 00:18:03,240 --> 00:18:04,520 Δεν είναι απλώς περίεργη, 247 00:18:05,080 --> 00:18:06,560 αλλά φαίνεται σαν να είναι δαιμονισμένη. 248 00:18:07,120 --> 00:18:08,520 Αναγκάζει το χαμόγελό της, 249 00:18:09,120 --> 00:18:10,480 προσποιούμενος ότι δεν συνέβη τίποτα, 250 00:18:10,960 --> 00:18:13,320 και ενεργώντας τόσο σε αντίθεση με αυτήν. 251 00:18:14,600 --> 00:18:16,280 Σι, τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 252 00:18:29,240 --> 00:18:31,560 Αν μου έδειχνε καθόλου στοργή, 253 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 Θα ήμουν πρόθυμος να κάνω τα πάντα για αυτήν. 254 00:18:35,080 --> 00:18:36,200 Δραπετεύω με εραστή. 255 00:18:37,160 --> 00:18:38,440 Ή έστω να τσακωθείς με τη μαμά μου. 256 00:18:40,400 --> 00:18:41,920 Αυτό όμως δεν συνέβη ποτέ. 257 00:18:47,040 --> 00:18:48,000 Έτσι... 258 00:18:48,720 --> 00:18:49,800 Θα το αφήσω έτσι. 259 00:19:10,120 --> 00:19:11,600 Τελικά έχει τελειώσει μεταξύ τους; 260 00:19:12,680 --> 00:19:15,080 Ποιος ξέρει τι είδους κόλπα παίζουν τώρα; 261 00:19:30,360 --> 00:19:31,960 Γεια σου, η πρώην αρραβωνιαστικιά του Ντάομινγκ Σι. 262 00:19:32,160 --> 00:19:33,640 Μπορείς να σταματήσεις να με ακολουθείς; 263 00:19:33,720 --> 00:19:35,560 Θέλω να με πας στο Shancai. 264 00:19:35,640 --> 00:19:37,160 Μπορείτε απλά να της τηλεφωνήσετε. 265 00:19:37,320 --> 00:19:39,040 Αυτό δεν θα είναι καθόλου διασκεδαστικό. 266 00:19:39,600 --> 00:19:41,680 Θέλω να την προλάβω και την έκπληξη. 267 00:19:42,440 --> 00:19:45,240 Παρεμπιπτόντως, της πήρα ένα μικρό δώρο. Σίγουρα θα της αρέσει. 268 00:19:46,640 --> 00:19:47,520 Τι είναι αυτό; 269 00:19:48,520 --> 00:19:49,840 Τι είναι... 270 00:19:50,240 --> 00:19:51,200 Βγάλτε το και δείτε. 271 00:19:54,720 --> 00:19:55,640 Περιμένετε. 272 00:19:56,400 --> 00:20:00,000 Όπως ο Daoming Si, θα το έκανες να βάλεις ένα παιχνίδι μέσα για να με κοροϊδέψεις; 273 00:20:01,360 --> 00:20:03,040 Φυσικά και δεν θα το κάνω. 274 00:20:05,560 --> 00:20:06,720 Τι είναι αυτό; 275 00:20:07,360 --> 00:20:08,800 Ένας κάκτος. 276 00:20:10,280 --> 00:20:11,200 Είπες ψέματα. 277 00:20:11,960 --> 00:20:13,360 Δεν με άφησες να τελειώσω. 278 00:20:13,480 --> 00:20:16,040 Εννοώ ότι φυσικά δεν θα χάσω 279 00:20:16,320 --> 00:20:18,360 -την ευκαιρία να σε κοροϊδέψουν. -Εσύ... 280 00:20:18,920 --> 00:20:20,000 Xiaozi. 281 00:20:22,840 --> 00:20:23,880 Meizuo, Ximen. 282 00:20:24,440 --> 00:20:25,600 Έχετε δει τον Shancai; 283 00:20:28,600 --> 00:20:29,640 Δεν είμαι σίγουρος πού είναι. 284 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 Είναι πάντα με την Huaze Lei τελευταία. 285 00:20:33,680 --> 00:20:34,960 Αυτό σημαίνει 286 00:20:35,640 --> 00:20:37,560 Ο Si και ο Shancai τελείωσαν τελικά; 287 00:20:39,520 --> 00:20:40,600 Τι εννοείς; 288 00:20:40,840 --> 00:20:42,840 Εξακολουθούν να αποφεύγουν ο ένας τον άλλον; 289 00:20:42,920 --> 00:20:44,560 Όχι πια. 290 00:20:45,120 --> 00:20:47,360 Ο Σι είπε ότι δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Shancai. 291 00:20:48,680 --> 00:20:52,000 Και ο Λέι είπε ότι θα κυνηγήσει τον Shancai. 292 00:20:52,560 --> 00:20:53,440 Περιμένετε. 293 00:20:53,520 --> 00:20:57,320 Αυτό σημαίνει ότι δεν έφτιαξαν μετά την επιστροφή του Shancai. 294 00:20:57,400 --> 00:20:59,080 Αντίθετα, ήρθε πιο κοντά στη Λέι; 295 00:21:00,640 --> 00:21:01,640 Νομίζω πως ναι. 296 00:21:02,400 --> 00:21:03,320 Τότε ο Σι... 297 00:21:03,400 --> 00:21:04,960 Είναι ο Si ραγισμένη καρδιά; 298 00:21:08,360 --> 00:21:09,600 Του αξίζει. 299 00:21:27,280 --> 00:21:28,920 Που πάτε; 300 00:21:29,840 --> 00:21:31,200 Ας ξεκουραστούμε λίγο. 301 00:21:31,760 --> 00:21:33,160 Τα πόδια σου είναι τόσο μακριά. 302 00:21:33,240 --> 00:21:35,280 Ο βηματισμός σου είναι τόσο μεγάλος. Δεν μπορώ να σε προλάβω. 303 00:21:35,360 --> 00:21:36,880 Δεν λέω ότι τα πόδια μου είναι κοντά. 304 00:21:36,960 --> 00:21:37,880 Τα παπούτσια μου σήμερα... 305 00:21:41,520 --> 00:21:43,240 Γιατί σταμάτησες ξαφνικά; 306 00:21:47,360 --> 00:21:49,080 Πήγαινε σπίτι. Σταμάτα να με ακολουθείς. 307 00:21:49,960 --> 00:21:51,080 Θα σε φωνάξω ταξί. 308 00:21:51,160 --> 00:21:52,360 -Τότε θα φύγω. -Οχι. 309 00:21:54,560 --> 00:21:55,920 Πότε θα σταματήσετε να περπατάτε; 310 00:22:01,880 --> 00:22:02,880 Σι. 311 00:22:03,240 --> 00:22:05,160 Αν είσαι δυστυχισμένος, πες το. 312 00:22:05,800 --> 00:22:07,400 Γιατί προσποιείσαι; 313 00:22:08,080 --> 00:22:08,920 Γεια σου. 314 00:22:09,280 --> 00:22:10,240 Daoming Si. 315 00:22:10,520 --> 00:22:11,440 Daoming Si! 316 00:23:02,720 --> 00:23:04,320 Γιατί είσαι τόσο ενοχλητικός; 317 00:23:05,600 --> 00:23:06,520 Σι. 318 00:23:06,720 --> 00:23:08,200 Από πότε έγινες τόσο ευγενικός; 319 00:23:09,560 --> 00:23:11,440 Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε γνώρισα, 320 00:23:11,800 --> 00:23:14,000 πραγματικά με άφησες μόνη, ξυπόλητη. 321 00:23:14,760 --> 00:23:15,920 Αυτή τη φορά είσαι διαφορετικός. 322 00:23:16,760 --> 00:23:18,320 Πρέπει να οφείλεται στον Shancai. 323 00:23:19,120 --> 00:23:22,160 Ο κόσμος λέει ότι είναι καλή γυναίκα μπορεί να αλλάξει έναν άντρα. 324 00:23:22,760 --> 00:23:23,800 Νομίζω ότι είναι αλήθεια. 325 00:23:26,320 --> 00:23:29,200 Ανάμεσα σε εμένα και τον Lei, ποιον θα διάλεγες; 326 00:23:30,520 --> 00:23:31,480 Εσύ και η Λέι; 327 00:23:31,800 --> 00:23:35,160 Με βάση την ευγένεια, χάνεις. 328 00:23:37,600 --> 00:23:39,560 -Δεν πειράζει. Πήγαινε σπίτι. -Οχι. 329 00:23:39,680 --> 00:23:41,120 Πλάκα έκανα. 330 00:23:41,680 --> 00:23:43,600 Αν ο Shancai δεν σε διάλεξε, 331 00:23:44,240 --> 00:23:45,680 πρέπει να έχει τους δικούς της λόγους. 332 00:23:47,360 --> 00:23:48,320 Αιτιολογικό; 333 00:23:52,960 --> 00:23:53,920 Τι δικαιολογία. 334 00:23:54,560 --> 00:23:56,400 Έχω βαρεθεί την ίδια δικαιολογία! 335 00:23:56,760 --> 00:23:57,920 Ό,τι κι αν είναι, 336 00:23:58,280 --> 00:23:59,720 ανεξάρτητα αν είναι λάθος ή σωστό, 337 00:23:59,800 --> 00:24:02,000 είναι πάντα συγχωρέσιμο γιατί έχει τους δικούς της λόγους; 338 00:24:05,120 --> 00:24:06,400 Γιατί είναι έτσι τα κορίτσια; 339 00:24:06,600 --> 00:24:08,400 Είναι απλώς μια δικαιολογία γιατί δεν είσαι αρκετά σταθερός! 340 00:24:09,520 --> 00:24:10,440 Σι... 341 00:24:18,040 --> 00:24:19,280 Δεν είμαι σίγουρος τι λέω. 342 00:24:19,520 --> 00:24:20,600 Δεν μπορώ να σκεφτώ κατευθείαν τώρα. 343 00:24:22,040 --> 00:24:23,040 Πήγαινε σπίτι. 344 00:24:24,800 --> 00:24:26,200 Είπα πήγαινε σπίτι! 345 00:24:32,760 --> 00:24:34,240 Με έχεις ακόμα! 346 00:25:14,280 --> 00:25:15,440 Πλάκα έκανα! 347 00:25:16,040 --> 00:25:17,520 Βλέπω; Φοβήθηκες, σωστά; 348 00:25:17,600 --> 00:25:18,680 Φοβηθήκατε; 349 00:25:18,760 --> 00:25:20,400 Φοβηθήκατε; Εσείς; 350 00:25:20,960 --> 00:25:24,080 Βλέποντας το σοβαρό σου πρόσωπο, Ήθελα απλώς να σε πειράξω. 351 00:25:24,560 --> 00:25:26,640 Είναι τόσο διασκεδαστικό, ξέρεις; 352 00:25:29,800 --> 00:25:31,800 -Xiaozi. -Εντάξει. 353 00:25:32,480 --> 00:25:33,520 φεύγω. 354 00:25:33,600 --> 00:25:35,520 Θα πρέπει επίσης να πάτε σπίτι νωρίς. 355 00:25:41,760 --> 00:25:42,600 Daoming Si. 356 00:25:44,440 --> 00:25:47,000 Αυτό το μέτωπό σου. 357 00:25:47,360 --> 00:25:49,000 Μην το κρατάς έτσι τσαλακωμένο, εντάξει; 358 00:25:50,160 --> 00:25:52,520 Όταν το κάνεις αυτό, μοιάζεις με γέρο. 359 00:25:53,280 --> 00:25:54,200 Καλά; 360 00:26:16,240 --> 00:26:17,200 Shancai. 361 00:26:18,480 --> 00:26:19,440 Λυπάμαι. 362 00:26:21,400 --> 00:26:23,640 Είμαι τόσο κακός φίλος. 363 00:26:26,000 --> 00:26:26,840 Αλλά... 364 00:26:27,960 --> 00:26:29,600 Πραγματικά δεν αντέχω 365 00:26:30,920 --> 00:26:32,400 βλέποντας τον Σι να πονάει τόσο πολύ. 366 00:26:58,840 --> 00:27:03,240 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ SHANGHAI MINGDE 19η ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑΣ 367 00:27:38,520 --> 00:27:40,360 Παίξατε πολύ καλά σήμερα. 368 00:27:40,440 --> 00:27:42,000 -Ναί. - Ήταν υπέροχο. 369 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 370 00:27:58,960 --> 00:28:00,960 Huaze Lei, καλή αποφοίτηση. 371 00:28:01,720 --> 00:28:03,160 Δεν είσαι εδώ για να με συγχαρείς. 372 00:28:10,680 --> 00:28:12,480 Σας αρέσει πολύ η Shancai; 373 00:28:19,360 --> 00:28:21,280 Πες μου. Τι θέλετε; 374 00:28:23,600 --> 00:28:26,960 Αν σου αρέσει πολύ η Shancai, 375 00:28:28,320 --> 00:28:29,560 Ελπίζω να μπορέσεις να αφήσεις τον Σι να τα παρατήσει. 376 00:28:32,360 --> 00:28:33,720 Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό. 377 00:28:34,880 --> 00:28:39,000 Αν ο Σι τα παρατήσει πραγματικά, ένα μέρος του F4 θα πέθαινε επίσης. 378 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 Τότε απλά θα τον αφήσεις να υποφέρει; 379 00:28:45,840 --> 00:28:48,240 Ξέρω ότι ο Σι είπε ότι έχει ήδη παραιτηθεί στο Shancai. 380 00:28:48,320 --> 00:28:49,360 Αλλά δεν το έκανε. 381 00:28:53,080 --> 00:28:55,360 Και νομίζω ότι είναι καλύτερο αν δεν το κάνουμε χειρότερο. 382 00:28:56,800 --> 00:28:58,920 Δεν μπορώ να συνεχίσω να τον βλέπω έτσι. 383 00:29:01,360 --> 00:29:02,680 Θα με βοηθήσεις, σωστά; 384 00:29:04,880 --> 00:29:06,880 Συγγνώμη, δεν μπορώ. 385 00:29:07,960 --> 00:29:08,960 Γεια, περίμενε. 386 00:29:11,440 --> 00:29:12,480 παραδέχομαι... 387 00:29:13,960 --> 00:29:15,800 Έχω τα δικά μου κίνητρα. 388 00:29:18,040 --> 00:29:19,880 Εάν εσείς και η Shancai είστε μαζί, 389 00:29:20,640 --> 00:29:21,560 ίσως 390 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 Θα με δεχόταν και ο Σι. 391 00:29:29,120 --> 00:29:33,760 Ξέρω ότι είμαι ένας πολύ κακός και εγωιστής φίλος. 392 00:29:34,840 --> 00:29:37,040 Αλλά θέλουν να τα παρατήσουν ο ένας πάνω στον άλλο ήδη. 393 00:29:38,840 --> 00:29:40,720 Απλώς παλεύω για τα συναισθήματά μου. 394 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 Ίσως να ήμασταν και οι δύο ευτυχισμένοι 395 00:29:52,880 --> 00:29:54,880 μετά από αυτό. 396 00:30:05,160 --> 00:30:06,000 Χουαζέ Λέι. 397 00:30:08,560 --> 00:30:09,520 σε παρακαλώ. 398 00:30:16,600 --> 00:30:18,000 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 399 00:30:27,440 --> 00:30:28,560 Εντάξει. 400 00:30:30,600 --> 00:30:31,600 Τι θέλεις να κάνω; 401 00:30:40,760 --> 00:30:42,320 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία εδώ. 402 00:30:43,480 --> 00:30:46,120 Αυτά είναι για σάς. Φροντίστε μετά την αποφοίτηση. 403 00:30:46,720 --> 00:30:49,320 Αν πάτε στη Sanya, πηγαίνετε στη φάρμα μπανανών μας. 404 00:30:49,440 --> 00:30:53,080 Οι μπανάνες μας είναι χρυσοκίτρινες, μαλακό και γλυκό. 405 00:30:53,440 --> 00:30:55,560 Μια φορά έστειλα ένα κουτί στον καθηγητή Μα. 406 00:30:55,640 --> 00:30:56,880 Δεν είπε τίποτα παρά μόνο κομπλιμέντα. 407 00:30:57,960 --> 00:31:01,880 Όταν σκέφτομαι ότι δεν βλέπω F4 πια την επόμενη χρονιά, 408 00:31:02,440 --> 00:31:05,080 η πανεπιστημιούπολη φαίνεται λιγότερο ελκυστική. 409 00:31:06,200 --> 00:31:07,240 Αυτό είναι σωστό. 410 00:31:07,480 --> 00:31:10,160 Το κίνητρό μου να έρθω στο σχολείο μειώθηκε. 411 00:31:12,040 --> 00:31:13,320 -Εκεί. - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 412 00:31:13,400 --> 00:31:14,760 - Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 413 00:31:14,840 --> 00:31:16,760 -Πες τυρί. -Πες τυρί. 414 00:31:17,960 --> 00:31:19,760 -Καλή αποφοίτηση. - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία αργότερα. 415 00:31:21,000 --> 00:31:22,800 -Καλή αποφοίτηση. -Έλα εδώ. 416 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 Εδώ πέρα. 417 00:31:25,720 --> 00:31:27,120 -Να βγάλουμε μια φωτογραφία; -Καλά. 418 00:31:27,840 --> 00:31:28,880 Ερχομαι. 419 00:31:34,520 --> 00:31:35,920 Ξύπνησες αργά. 420 00:31:36,400 --> 00:31:37,480 Με πειράζεις. 421 00:31:38,560 --> 00:31:39,600 Γεια σου, Xiaozi; 422 00:31:41,400 --> 00:31:42,280 Τώρα; 423 00:31:42,880 --> 00:31:44,200 Στο προαύλιο του κτηρίου των Μαθηματικών; 424 00:31:44,440 --> 00:31:45,840 Είσαι στο σχολείο μου; 425 00:31:47,480 --> 00:31:48,480 Γεια σου. 426 00:31:49,360 --> 00:31:50,320 -Έλα εδώ. -Καλά. 427 00:31:50,400 --> 00:31:51,240 Ένα ακόμα. 428 00:32:01,840 --> 00:32:04,520 Δεν μου ζήτησε ο Xiaozi να έρθω εδώ; 429 00:32:05,080 --> 00:32:06,480 Γιατί δεν τη βλέπω; 430 00:32:30,440 --> 00:32:32,280 -Τι είναι αυτός ο ήχος; -Είναι το βιολί. 431 00:32:32,360 --> 00:32:34,200 Ακούγεται τόσο ωραίο. 432 00:32:34,280 --> 00:32:35,520 Είναι τόσο όμορφος. 433 00:32:41,200 --> 00:32:42,400 Τι κάνει ο Huaze Lei; 434 00:32:42,480 --> 00:32:44,160 - Είναι τόσο καλός. -Τι κάνει; 435 00:32:44,240 --> 00:32:45,800 -Για ποιον παίζει; -Δεν είμαι σίγουρος. 436 00:32:47,360 --> 00:32:49,040 Γιατί παίζει ο Lei εδώ; 437 00:32:49,480 --> 00:32:51,360 Είπε ότι απλώς θα παίξει στην τελετή, σωστά; 438 00:32:55,120 --> 00:32:56,200 Δεν είναι αυτός ο Shancai; 439 00:32:57,040 --> 00:32:59,480 Παίζει ο Lei βιολί για τον Shancai; 440 00:33:07,200 --> 00:33:09,400 Έχω περάσει καιρός από τότε που το είδα Ο Λέι παίζει βιολί. 441 00:33:10,080 --> 00:33:11,600 Την τελευταία φορά που τον είδα να παίζει, 442 00:33:11,680 --> 00:33:13,360 είναι ακόμα το ίδιο άτομο που πάντα έλεγε, 443 00:33:13,440 --> 00:33:15,600 "Πραγματικά δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στις δουλειές των άλλων." 444 00:33:16,480 --> 00:33:19,160 Χωρίς να το καταλάβω, έχει περάσει πολύς καιρός. 445 00:33:20,640 --> 00:33:22,320 Το F4 αποφοιτά ήδη. 446 00:33:23,400 --> 00:33:25,520 Έγιναν πολλά τον περασμένο χρόνο. 447 00:33:47,360 --> 00:33:50,160 Αυτό θα είναι το τελευταίο τραγούδι Παίζω για σένα στο Πανεπιστήμιο Mingde. 448 00:33:51,480 --> 00:33:53,760 Shancai, σου το αφιέρωσα. 449 00:34:12,680 --> 00:34:13,680 Τι κάνεις; 450 00:34:16,920 --> 00:34:18,040 Αποκλείεται. 451 00:34:18,120 --> 00:34:19,480 Huaze Lei και Shancai; 452 00:34:20,160 --> 00:34:21,480 Τι συμβαίνει με αυτούς; 453 00:34:21,560 --> 00:34:23,760 Ο Huaze Lei παίζει βιολί για τον Shancai; 454 00:34:23,840 --> 00:34:24,680 Εκπληκτική επιτυχία. 455 00:34:24,760 --> 00:34:26,800 Πραγματικά ζηλεύω τον Dong Shancai. 456 00:34:27,400 --> 00:34:29,160 -Μην... -Μη με απωθήσεις ακόμα. 457 00:34:30,640 --> 00:34:33,400 Πριν πάω, δώστε μου λίγο χρόνο. 458 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Στέφανος ανθέων. 459 00:34:37,960 --> 00:34:40,160 θα χαρω... 460 00:34:41,680 --> 00:34:42,880 αν είσαι ευχαριστημένος. 461 00:35:50,760 --> 00:35:51,720 Σι; 462 00:35:55,360 --> 00:35:56,240 Γειά σου; 463 00:35:58,160 --> 00:35:59,320 Θέλεις να με δεις; 464 00:36:00,800 --> 00:36:01,640 Σίγουρος. 465 00:36:01,880 --> 00:36:04,480 Θα σε περιμένω στο καφενείο κοντά στο σχολείο σας. 466 00:36:05,480 --> 00:36:06,320 Καλά. 467 00:36:39,840 --> 00:36:40,760 Xiaozi; 468 00:37:03,240 --> 00:37:04,200 Shancai. 469 00:37:04,440 --> 00:37:05,400 Συγνώμη. 470 00:37:06,280 --> 00:37:09,520 Τι έγινε σήμερα σχεδιάστηκε από τον Huaze Lei και εμένα. 471 00:37:10,200 --> 00:37:11,600 Ξέρεις ήδη, σωστά; 472 00:37:13,280 --> 00:37:14,240 Ναί. 473 00:37:14,440 --> 00:37:17,320 Τι ακριβώς συμβαίνει λοιπόν; 474 00:37:17,920 --> 00:37:19,280 Δεν είναι προφανές; 475 00:37:19,760 --> 00:37:23,040 Ένα άτομο χαμηλών τόνων όπως ο Huaze Lei έπαιξε βιολί για σένα 476 00:37:23,320 --> 00:37:25,400 μπροστά σε όλους και μάλιστα σε αγκάλιασε. 477 00:37:25,960 --> 00:37:27,200 Κάνει μια ερωτική εξομολόγηση. 478 00:37:27,920 --> 00:37:28,960 Εξομολόγηση αγάπης; 479 00:37:31,480 --> 00:37:33,360 Δεν θα τον δεχτείς; 480 00:37:33,920 --> 00:37:35,840 Σου άρεσε πολύ πριν. 481 00:37:38,240 --> 00:37:39,320 Δεν είμαι σίγουρος. 482 00:37:41,280 --> 00:37:42,400 Πριν, 483 00:37:43,000 --> 00:37:46,720 Θα ένιωθα νευρικός χωρίς λόγο όταν είμαι μαζί του. 484 00:37:46,920 --> 00:37:50,080 Δεν είμαι σίγουρος πότε ξεκίνησε, αλλά βλέποντάς τον τώρα 485 00:37:51,000 --> 00:37:54,280 με κάνει να νιώθω πολύ ασφαλής και ασφαλής. 486 00:37:58,360 --> 00:38:00,200 Είναι τόσο καλός μαζί σου. 487 00:38:01,400 --> 00:38:02,720 Δεν επηρεάζεσαι το λιγότερο; 488 00:38:04,760 --> 00:38:06,000 Αυτή τη στιγμή, 489 00:38:06,400 --> 00:38:10,160 δεν υπάρχει άλλο μέρος στην καρδιά μου να αγαπάς κανέναν. 490 00:38:13,880 --> 00:38:15,160 Είναι λόγω του Si; 491 00:38:19,560 --> 00:38:20,920 Shancai, αν... 492 00:38:21,040 --> 00:38:22,760 εννοώ, 493 00:38:23,280 --> 00:38:25,600 αν υπάρχει κάποιος 494 00:38:26,720 --> 00:38:29,200 ποιος μπορεί να παρηγορήσει τον πόνο του Σι, 495 00:38:30,280 --> 00:38:31,120 θα... 496 00:38:33,040 --> 00:38:34,320 Θα σας πείραζε; 497 00:38:43,560 --> 00:38:45,720 Αν υπάρχει τέτοιο άτομο, 498 00:38:47,360 --> 00:38:48,600 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 499 00:38:50,360 --> 00:38:51,480 ελπίζω 500 00:38:52,240 --> 00:38:55,600 ότι τα βάσανά του θα τελειώσουν μαζί μου. 501 00:38:57,880 --> 00:38:59,120 Αλήθεια το εννοείς; 502 00:38:59,720 --> 00:39:00,920 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε; 503 00:39:02,320 --> 00:39:03,160 Ναί. 504 00:39:03,960 --> 00:39:05,400 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. 505 00:39:08,400 --> 00:39:10,000 Όταν ο Σι είναι μαζί μου, 506 00:39:10,720 --> 00:39:12,400 υποφέρει όσο κι εγώ. 507 00:39:14,800 --> 00:39:18,760 Αν λοιπόν υπάρχει κάποιος ποιος μπορεί να τον κάνει ευτυχισμένο, 508 00:39:20,680 --> 00:39:22,080 Θα χαιρόμουν και γι' αυτόν. 509 00:39:32,160 --> 00:39:34,400 Xiaozi, περιμένεις κάποιον; 510 00:39:35,800 --> 00:39:36,720 εγω... 511 00:39:37,240 --> 00:39:38,120 Ναι. 512 00:39:40,760 --> 00:39:42,080 -Γιατί είναι τόσο ζεστό; -Πονάς; 513 00:39:44,360 --> 00:39:47,720 Shancai, δεν είναι ώρα για να πας στη δουλειά; 514 00:39:47,840 --> 00:39:48,760 Μην αργείς. 515 00:39:50,200 --> 00:39:51,960 Ναι, πρέπει να πάω στη δουλειά. 516 00:39:52,040 --> 00:39:53,080 Θα πάω τώρα. 517 00:39:58,400 --> 00:39:59,520 Shancai. 518 00:40:07,000 --> 00:40:09,200 Μου αρέσει πολύ να είμαι φίλος σου. 519 00:40:11,800 --> 00:40:13,360 Κι εγώ επίσης. 520 00:40:26,120 --> 00:40:29,200 Σήμερα, ο Xiaozi φαινόταν πολύ νευρικός. 521 00:40:29,840 --> 00:40:31,880 Έμοιαζε ήθελε να πει κάτι. 522 00:40:32,640 --> 00:40:34,640 Και μιλούσε διστακτικά. 523 00:40:35,320 --> 00:40:38,400 Και γιατί να βοηθούσε τη Λέι; 524 00:40:57,880 --> 00:40:59,520 Συγγνώμη που σας ζήτησα να έρθετε τόσο ξαφνικά. 525 00:40:59,600 --> 00:41:01,320 Είναι μια χαρά. Είμαι ελεύθερος πάντως. 526 00:41:02,720 --> 00:41:05,000 Αποδείχθηκε ότι ο Xiaozi περίμενε για το Daoming Si. 527 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 Κύριε, τι έχετε; 528 00:41:07,320 --> 00:41:08,480 -Θα παραγγείλω αργότερα. -Σίγουρος. 529 00:41:14,200 --> 00:41:15,320 Xiaozi. 530 00:41:23,320 --> 00:41:24,440 Βρες έναν καλό τύπο. 531 00:41:28,360 --> 00:41:29,920 Δεν είναι δυνατόν για εμάς. 532 00:41:30,800 --> 00:41:31,840 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, 533 00:41:32,240 --> 00:41:33,520 Το Shancai είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. 534 00:41:46,240 --> 00:41:47,680 Τελικά το είπες. 535 00:41:47,760 --> 00:41:49,200 Νόμιζα ότι θα έλεγες κάτι άλλο. 536 00:41:49,280 --> 00:41:50,920 Είμαι τόσο ανακουφισμένος, ξέρεις; 537 00:41:52,360 --> 00:41:54,600 Νόμιζα ότι είσαι εδώ 538 00:41:54,680 --> 00:41:57,960 γιατί ήθελες να ξεχάσεις τον Shancai και να είσαι ξανά μαζί μου. 539 00:41:58,320 --> 00:42:00,160 Είμαι τόσο ανακουφισμένος που το είπες. 540 00:42:01,640 --> 00:42:03,640 Πώς μπορώ να το ξαναπεράσω; 541 00:42:03,720 --> 00:42:04,880 Αυτό είναι σωστό. 542 00:42:05,560 --> 00:42:06,680 Δεν έκανα λάθος για σένα. 543 00:42:10,360 --> 00:42:12,120 Θα σε αντιμετωπίζω πάντα σαν καλό φίλο. 544 00:42:13,920 --> 00:42:16,880 Με θεωρείς φίλο αλλά θεωρείς τη Shancai ως γυναίκα; 545 00:42:21,320 --> 00:42:22,400 Daoming Si. 546 00:42:24,360 --> 00:42:25,480 Στην επόμενη ζωή μας, 547 00:42:28,800 --> 00:42:30,000 θεωρήστε με και ως γυναίκα. 548 00:42:32,240 --> 00:42:33,680 Ηλίθιο κορίτσι. 549 00:42:42,160 --> 00:42:43,240 Χαμογελάει. 550 00:42:44,080 --> 00:42:46,360 Δεν έχω δει το χαμόγελό του για πολύ καιρό. 551 00:42:48,000 --> 00:42:51,160 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είμαι χαρούμενος για αυτόν. 552 00:42:52,800 --> 00:42:54,400 Αν είναι με τον Xiaozi, 553 00:42:55,600 --> 00:42:57,640 Ο Daoming Si θα ήταν σίγουρα πιο χαρούμενος. 554 00:45:02,248 --> 00:45:06,819 Μετάφραση Coleen Chua 555 00:45:08,098 --> 00:45:11,295 Αντιγραμμένο από το gabbyu @ Subscene