1 00:00:18,200 --> 00:00:19,960 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 27 3 00:01:53,440 --> 00:01:55,120 Η Shancai έφτασε, κυρία. 4 00:01:59,440 --> 00:02:01,160 -Ζήτα της να μπει. -Ναι. 5 00:02:07,200 --> 00:02:08,120 Παρακαλώ μπείτε. 6 00:02:09,040 --> 00:02:09,960 Τσάντα. 7 00:02:20,280 --> 00:02:22,040 Είστε όλοι ιδρωμένοι από το τρέξιμο. 8 00:02:22,280 --> 00:02:23,200 Πιείτε λίγο τσάι. 9 00:02:23,640 --> 00:02:25,680 Τα έφερα από το Λονδίνο. 10 00:02:26,400 --> 00:02:27,320 Δεν υπάρχει ανάγκη. 11 00:02:27,640 --> 00:02:29,080 Θα φύγω αφού πω το κομμάτι μου. 12 00:02:30,000 --> 00:02:31,480 Μου αρέσει το στυλ σου. 13 00:02:31,960 --> 00:02:34,200 Τότε ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. 14 00:02:37,560 --> 00:02:39,720 Θα συμφωνήσω με όλους τους όρους σας. 15 00:02:40,200 --> 00:02:42,960 Σταματήστε να καταστρέφετε τις ζωές των φίλων μου. 16 00:02:54,680 --> 00:02:56,680 Κύριε Κυνόδοντα; Είμαι εγώ. 17 00:02:57,440 --> 00:02:59,040 Ακυρώστε όλες τις οδηγίες μου. 18 00:03:03,160 --> 00:03:04,560 Τι θα κάνεις για μένα; 19 00:03:06,800 --> 00:03:08,080 Θα φύγω αμέσως. 20 00:03:09,160 --> 00:03:10,440 Θα κόψω τους δεσμούς μου 21 00:03:11,360 --> 00:03:12,880 με τον Daoming Si από εδώ και πέρα. 22 00:03:14,320 --> 00:03:15,240 Ικανοποιημένος; 23 00:03:20,680 --> 00:03:22,680 Τότε γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; 24 00:03:30,200 --> 00:03:32,760 Ίσως είστε μια επιτυχημένη επιχειρηματίας. 25 00:03:33,240 --> 00:03:35,480 Ένα άτομο στη λίστα δισεκατομμυριούχων του Forbes. 26 00:03:35,680 --> 00:03:38,120 Αλλά χρησιμοποιείς τους ανθρώπους ως εργαλεία 27 00:03:38,720 --> 00:03:41,320 για να πετύχετε τους στόχους σας με τη δύναμη που κατέχεις 28 00:03:41,880 --> 00:03:43,360 και να καταστρέψει τα πολύτιμα πράγματα της ζωής. 29 00:03:44,560 --> 00:03:46,680 Είσαι ακόμα πιο απεχθής παρά εγκληματίας. 30 00:03:50,080 --> 00:03:51,240 Τα πολύτιμα πράγματα της ζωής; 31 00:03:52,560 --> 00:03:56,280 Μη μου πεις ότι μιλάς αγάπη και οικογένεια. 32 00:03:58,360 --> 00:03:59,400 Παιδί. 33 00:03:59,560 --> 00:04:01,160 Χάνεις τον χρόνο μου. 34 00:04:01,560 --> 00:04:02,600 Ξέρεις 35 00:04:02,760 --> 00:04:04,920 ότι ο χρόνος που πέρασα ακούγοντας στο αστείο σου 36 00:04:05,040 --> 00:04:07,520 είναι αρκετό για να κλείσει μια επιχειρηματική συμφωνία 37 00:04:08,200 --> 00:04:09,480 ότι η οικογένειά σου 38 00:04:09,680 --> 00:04:11,960 δεν μπορείς να κερδίσεις ούτε σε τρεις γενιές; 39 00:04:16,280 --> 00:04:17,640 Όσο ωραίο κι αν είναι το μακιγιάζ σου, 40 00:04:18,080 --> 00:04:20,240 δεν μπορεί να κρύψει το άσχημο πρόσωπό σου. 41 00:04:21,040 --> 00:04:23,280 Ξέρεις το τίμημα που θα πληρώσεις για να το πεις αυτό; 42 00:04:23,360 --> 00:04:24,880 Κάνε ό,τι θέλεις. 43 00:04:25,360 --> 00:04:26,400 Αλλά σου λέω. 44 00:04:27,080 --> 00:04:28,760 Όπως και να με σπάσεις, 45 00:04:29,320 --> 00:04:30,960 Θα συνεχίσω να μαζεύομαι. 46 00:04:31,440 --> 00:04:33,320 Αλλά αν τολμήσεις να πληγώσεις τους φίλους μου, 47 00:04:33,960 --> 00:04:35,600 Δεν θα σε αφήσω εύκολα. 48 00:04:45,920 --> 00:04:47,040 Σκύλα. 49 00:05:04,640 --> 00:05:06,520 Γιατί ο Shancai δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 50 00:05:08,720 --> 00:05:09,880 Είναι ήδη οκτώ η ώρα. 51 00:05:10,400 --> 00:05:11,440 Αυτή τη στιγμή, 52 00:05:11,800 --> 00:05:13,680 θα έπρεπε να είχε ήδη αρχίσει να δουλεύει. 53 00:05:16,680 --> 00:05:17,560 Η κυρία Yu. 54 00:05:18,520 --> 00:05:20,120 Ο Shancai επέστρεψε νωρίτερα. 55 00:05:21,200 --> 00:05:22,880 Ήρθε και έφυγε; 56 00:05:23,480 --> 00:05:25,400 Ναι, φαινόταν να βιάζεται. 57 00:05:27,640 --> 00:05:29,680 Γιατί να βιάζεται; 58 00:05:32,440 --> 00:05:33,640 Πού είναι ο πρόεδρος; 59 00:05:34,040 --> 00:05:36,520 Έφυγε και επέστρεψε στο Λονδίνο. 60 00:05:54,040 --> 00:05:56,120 ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. YU 61 00:06:15,000 --> 00:06:15,920 Κυρία. Yu, 62 00:06:16,360 --> 00:06:18,760 με ρώτησαν ξαφνικά οι γονείς μου να επιστρέψω στην επαρχία. 63 00:06:19,720 --> 00:06:21,520 Έτσι πρέπει να φύγω σήμερα. 64 00:06:23,600 --> 00:06:25,720 Ελπίζω να καταλαβαίνετε 65 00:06:25,800 --> 00:06:28,400 πόσο μου λείπει η οικογένειά μου και θέλω να είμαι μαζί τους. 66 00:06:31,160 --> 00:06:34,720 Λυπάμαι πολύ που είμαι τόσο εγωιστής. 67 00:06:35,920 --> 00:06:37,640 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε. 68 00:06:38,120 --> 00:06:40,880 Μου συμπεριφέρθηκες σαν τη δική μου γιαγιά. 69 00:06:41,640 --> 00:06:43,120 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 70 00:06:43,920 --> 00:06:45,120 Είμαι πραγματικά ευγνώμων. 71 00:06:46,440 --> 00:06:47,280 Shancai. 72 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Γιατί στέκεσαι εδώ; 73 00:08:09,080 --> 00:08:10,960 Γιατί είστε όλοι βουτηγμένοι; Πάμε σπίτι. 74 00:08:16,480 --> 00:08:17,760 Θέλω να σου πω κάτι. 75 00:08:21,680 --> 00:08:22,560 Τι συμβαίνει; 76 00:08:27,480 --> 00:08:28,360 εγω... 77 00:08:31,200 --> 00:08:32,920 Δεν μπορώ να σε δω πια. 78 00:08:34,080 --> 00:08:35,160 Τι λες; 79 00:08:36,960 --> 00:08:38,760 Φεύγω από το σπίτι σου απόψε. 80 00:08:41,280 --> 00:08:42,920 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 81 00:08:45,400 --> 00:08:47,000 Δεν πήγαμε μαζί στο Rabbit Hole; 82 00:08:54,840 --> 00:08:55,760 Τόσο γλυκό. 83 00:08:55,840 --> 00:08:57,000 Πώς τα τρώτε αυτά τα πράγματα; 84 00:08:57,560 --> 00:08:59,440 Τα κέικ υποτίθεται ότι είναι γλυκά. 85 00:08:59,520 --> 00:09:01,440 Είπες μάλιστα ότι θέλεις να είμαστε ισορροπημένοι. 86 00:09:01,520 --> 00:09:02,880 Και μου είπε να μην φύγω. 87 00:09:04,120 --> 00:09:05,400 Είμαστε εραστές. 88 00:09:06,040 --> 00:09:09,000 Η προσπάθεια που καταβάλλουμε στη σχέση πρέπει να είναι ισορροπημένη. 89 00:09:09,640 --> 00:09:11,560 Αν βασίζομαι πολύ σε σένα, 90 00:09:12,240 --> 00:09:14,200 θα χάσουμε αυτή την ισορροπία. 91 00:09:33,040 --> 00:09:34,280 Έχεις ξεχάσει ήδη; 92 00:09:37,000 --> 00:09:37,960 δεν ξέχασα. 93 00:09:40,200 --> 00:09:41,600 Τότε τι συμβαίνει; 94 00:09:43,360 --> 00:09:45,720 Αποδείχθηκε ότι δεν με ήθελες για να σε προστατέψει 95 00:09:46,640 --> 00:09:48,240 επειδή ήθελες να με χωρίσεις; 96 00:09:48,800 --> 00:09:49,640 Όχι. 97 00:09:51,200 --> 00:09:53,560 Εννοούσα όλα όσα είπα. 98 00:09:55,480 --> 00:09:57,920 Το εννοούσα όταν σου είπα Ήθελα να γίνω το κορίτσι σου. 99 00:09:58,760 --> 00:10:00,080 Τότε γιατί; 100 00:10:00,320 --> 00:10:01,280 Πες μου τι φταίει. 101 00:10:02,000 --> 00:10:03,600 Το λες αυτονόητα. 102 00:10:03,680 --> 00:10:04,680 Δεν μπορώ να το δεχτώ! 103 00:10:12,480 --> 00:10:13,480 Είπε η μαμά σου 104 00:10:14,960 --> 00:10:16,880 ότι αν συνεχίσω να σε βλέπω, 105 00:10:17,960 --> 00:10:20,640 θα φτιάξει το Qinghe και το Xiaoyou οι μπαμπάδες χάνουν τη δουλειά τους. 106 00:10:22,160 --> 00:10:23,240 Θα της μιλήσω τώρα. 107 00:10:24,360 --> 00:10:25,320 Μην το κάνετε! 108 00:10:28,640 --> 00:10:29,760 Το έχω ήδη αποφασίσει 109 00:10:33,520 --> 00:10:35,760 να μην έχω τίποτα να κάνω με την οικογένεια Daoming. 110 00:10:38,280 --> 00:10:39,920 Αποφάσισα να μην επικοινωνήσω μαζί σου. 111 00:10:43,600 --> 00:10:44,760 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 112 00:10:45,080 --> 00:10:47,560 Με αφήνεις γιατί για έναν τόσο άθλιο λόγο. 113 00:10:47,640 --> 00:10:49,080 Αυτό είναι ανοησία! 114 00:10:54,760 --> 00:10:55,600 Shancai. 115 00:10:56,720 --> 00:10:58,680 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι άχρηστος τύπος; 116 00:10:59,400 --> 00:11:01,960 Ξέχνα την οικογένειά μου, τη μαμά μου, 117 00:11:02,480 --> 00:11:03,960 και όλα τα άλλα. 118 00:11:04,320 --> 00:11:06,680 Με έχεις σκεφτεί ποτέ ως άξιος τύπος; 119 00:11:08,280 --> 00:11:09,200 Ναι. 120 00:11:10,080 --> 00:11:11,840 Από πολύ καιρό. 121 00:11:14,600 --> 00:11:15,560 Σταμάτα! 122 00:11:16,000 --> 00:11:17,400 Σταμάτα το! 123 00:11:18,360 --> 00:11:19,440 Εκείνη την εποχή, 124 00:11:20,400 --> 00:11:21,560 σε μένα, 125 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 δεν είσαι ο διάδοχος του Ομίλου Daoming 126 00:11:24,800 --> 00:11:26,200 ή ο γιος του Ντάομινγκ Φενγκ. 127 00:11:27,040 --> 00:11:28,000 Ηλίθιο κορίτσι. 128 00:11:29,960 --> 00:11:31,240 Ευτυχώς που ήρθα εδώ νωρίς. 129 00:11:32,320 --> 00:11:33,520 Ή αλλιώς τι θα έκανες; 130 00:11:34,760 --> 00:11:35,840 ηλίθιο αγόρι! 131 00:11:37,600 --> 00:11:39,640 Γιατί δεν αντεπιτέθηκες; 132 00:11:46,440 --> 00:11:47,640 Αν αντιπαλέψω, 133 00:11:48,680 --> 00:11:50,440 τότε θα έχανα πραγματικά. 134 00:11:57,720 --> 00:11:59,120 Είσαι απλώς αυταρχικός, 135 00:11:59,800 --> 00:12:02,880 αθώος, ευγενικός και ευγενικός άνθρωπος. 136 00:12:08,720 --> 00:12:09,800 Θα σου το βάλω. 137 00:12:10,760 --> 00:12:12,720 Όχι. Είναι πολύ ακριβό. Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 138 00:12:13,120 --> 00:12:13,960 Μην κουνηθείς. 139 00:12:19,520 --> 00:12:20,440 Shancai. 140 00:12:21,240 --> 00:12:22,200 Γίνε το κορίτσι μου. 141 00:12:56,160 --> 00:12:57,760 Ήμουν αφελής 142 00:12:58,160 --> 00:13:01,280 σκέφτομαι ότι μπορώ να ξεχάσω τα πάντα και απλά να είμαι μαζί σου. 143 00:13:02,240 --> 00:13:03,160 Ωστόσο... 144 00:13:04,640 --> 00:13:05,560 Όχι. 145 00:13:07,440 --> 00:13:08,560 Ούτε μια φορά. 146 00:13:15,160 --> 00:13:16,840 Αν μου αρέσεις πραγματικά, 147 00:13:18,800 --> 00:13:20,120 Δεν θα σε άφηνα. 148 00:13:24,960 --> 00:13:25,960 Πρέπει να πάω τώρα. 149 00:13:27,200 --> 00:13:28,080 Αντίο. 150 00:13:29,320 --> 00:13:30,200 Shancai. 151 00:13:33,200 --> 00:13:34,440 Δεν μπορώ να σταματήσω να περπατάω. 152 00:13:34,760 --> 00:13:35,920 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 153 00:13:36,760 --> 00:13:37,840 Αν διστάσω, 154 00:13:38,240 --> 00:13:40,240 Θα έτρεχα στην αγκαλιά του Daoming Si. 155 00:13:41,080 --> 00:13:42,120 Αν συμβεί αυτό, 156 00:13:42,760 --> 00:13:46,240 τα σκληρά λόγια προσπάθησα τόσο σκληρά να του το πεις θα ήταν μάταιο. 157 00:14:19,920 --> 00:14:21,440 Μουδιάζω. 158 00:14:23,320 --> 00:14:25,440 Εκτός από τον πόνο της καρδιάς μου σχίζεται, 159 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Δεν μπορώ να νιώσω 160 00:14:29,200 --> 00:14:30,960 οτιδήποτε άλλο. 161 00:14:41,520 --> 00:14:44,120 Κύριε Λου, γιατί δεν έχουμε νερό; 162 00:14:44,200 --> 00:14:45,080 Αυτό είναι σωστό. 163 00:14:45,160 --> 00:14:47,520 Οι σωλήνες αυτού του σπιτιού είναι παλιοί. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 164 00:14:47,640 --> 00:14:49,560 Οι σωλήνες έσκασαν από τη δυνατή βροχή. 165 00:14:49,640 --> 00:14:50,720 Αλλά μην ανησυχείς. 166 00:14:50,920 --> 00:14:51,760 Λοιπόν... 167 00:14:51,840 --> 00:14:55,560 Ο Τέρενς είπε ότι θα το φροντίσει τυλίγοντας τους σωλήνες. 168 00:14:55,760 --> 00:14:57,040 Είναι έξω αυτή τη στιγμή. 169 00:14:57,160 --> 00:14:58,480 Θα πρέπει να γίνει σύντομα. 170 00:14:59,600 --> 00:15:00,640 Είναι πάλι εδώ; 171 00:15:01,680 --> 00:15:02,560 Ναί. 172 00:15:02,640 --> 00:15:04,080 Είναι καλό που είναι εδώ. 173 00:15:06,560 --> 00:15:07,880 Μπορώ να πάω να ξεκουραστώ. 174 00:15:26,320 --> 00:15:28,080 Βρέχει τόσο πολύ. Πήγαινε μέσα. 175 00:15:28,360 --> 00:15:30,240 Θα τελειώσω σύντομα. Πηγαίνετε πίσω μέσα. 176 00:15:39,400 --> 00:15:40,480 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 177 00:15:40,760 --> 00:15:41,680 Όχι. 178 00:16:02,280 --> 00:16:03,520 Πιείτε λίγο τσάι τζίντζερ. 179 00:16:07,200 --> 00:16:08,160 Τα κατάφερες; 180 00:16:24,400 --> 00:16:25,520 Είναι καλό. 181 00:16:30,080 --> 00:16:31,000 Αφήστε με να μαντέψω. 182 00:16:31,960 --> 00:16:35,920 Πρόσθεσες καστανή ζάχαρη, λεμόνι και λίγη κόλα. 183 00:16:39,280 --> 00:16:40,760 Και μια ιδιαίτερη γεύση. 184 00:16:46,280 --> 00:16:47,400 Είναι σουσάμι; 185 00:16:49,520 --> 00:16:50,360 Έχω δίκιο; 186 00:16:51,680 --> 00:16:53,120 Είσαι καλός. 187 00:16:54,040 --> 00:16:55,320 Θα σου δώσω κι άλλα. 188 00:17:06,440 --> 00:17:08,120 Η καρδιά μου είναι ήδη ζεστή. 189 00:17:13,040 --> 00:17:14,600 Μουσκεύτηκες εξαιτίας μου 190 00:17:15,360 --> 00:17:16,520 και έφτιαξε τους σωλήνες μας. 191 00:17:17,480 --> 00:17:19,920 Νομίζω ότι κάποιος με τόση συμπόνια 192 00:17:20,640 --> 00:17:24,080 θα έκανε κάτι βλέποντάς σας έτσι. 193 00:17:30,960 --> 00:17:32,600 Δηλαδή με λυπάσαι; 194 00:17:34,720 --> 00:17:36,560 Ναί. 195 00:17:42,000 --> 00:17:43,720 Μάλλον ναι. 196 00:17:47,080 --> 00:17:48,160 Κάινα. 197 00:17:50,560 --> 00:17:51,560 Στην πραγματικότητα, 198 00:17:55,200 --> 00:17:56,920 Πάντα ήθελα να σου πω... 199 00:17:59,680 --> 00:18:01,080 Πες μου τι; 200 00:18:24,480 --> 00:18:26,760 -Συγνώμη. -Καλά είναι. 201 00:18:30,720 --> 00:18:32,160 Θέλετε να κάνετε ένα ντους; 202 00:18:33,040 --> 00:18:34,160 Δεν υπάρχει ανάγκη. 203 00:18:39,520 --> 00:18:40,600 Γειά σου; Meizuo. 204 00:18:41,240 --> 00:18:42,560 Υπάρχει κάποιος επισκέπτης στο σπίτι σας; 205 00:18:43,520 --> 00:18:45,800 Ναί. Είναι ο Τέρενς. 206 00:18:47,080 --> 00:18:48,560 Ο Τέρενς είναι στο σπίτι σου; 207 00:18:48,920 --> 00:18:49,920 Κάνει ντους; 208 00:18:50,880 --> 00:18:52,840 Όχι. Του ζήτησα, αλλά αρνήθηκε. 209 00:18:54,840 --> 00:18:56,000 Οχι. 210 00:18:56,080 --> 00:18:57,280 Δεν εννοούσα αυτό. 211 00:18:57,400 --> 00:18:58,520 Γιατί είμαι... 212 00:18:59,160 --> 00:19:01,520 Δεν μπορώ να εξηγήσω τώρα. Θα κλείσω τώρα. Αντίο. 213 00:19:20,080 --> 00:19:21,160 Θα ξεκινήσω. 214 00:19:21,640 --> 00:19:22,720 Καληνύχτα Κάινα. 215 00:19:45,520 --> 00:19:47,520 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ MINGDE 216 00:19:54,040 --> 00:19:56,520 Συγγνώμη. Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν απαντά. 217 00:19:57,160 --> 00:19:58,600 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 218 00:20:26,920 --> 00:20:28,840 Si, γιατί εξαφανίστηκε ο Shancai; 219 00:20:29,400 --> 00:20:31,400 Δεν έμεινε μαζί σου όλο αυτό το διάστημα; 220 00:20:31,800 --> 00:20:33,280 Δεν πάει καλά η σχέση σας; 221 00:20:33,600 --> 00:20:35,000 Γιατί να εξαφανιστεί; 222 00:20:36,440 --> 00:20:38,160 Την έκανες πάλι τρελή; 223 00:20:38,680 --> 00:20:39,800 Daoming Si. 224 00:20:39,880 --> 00:20:41,240 Πού είναι ο Shancai; 225 00:20:41,560 --> 00:20:42,760 Δεν έχει σπίτι και χρήματα. 226 00:20:43,320 --> 00:20:44,360 Πώς θα επιβίωνε; 227 00:20:46,440 --> 00:20:48,400 Μήπως λόγω αυτού που συνέβη πριν λίγες μέρες; 228 00:20:49,000 --> 00:20:50,880 Η Shancai θυσίασε τον εαυτό της 229 00:20:50,960 --> 00:20:53,760 για να τα προστατέψω, σωστά; 230 00:20:59,680 --> 00:21:01,840 Μοιάζει με αυτό που συνέβη στην οικογένεια του Xiaoyou και στη δική μου 231 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 -όλα λόγω της μαμάς σου; -Σκάσε. 232 00:21:05,960 --> 00:21:07,720 Σκάσε; Daoming Si. 233 00:21:09,360 --> 00:21:11,280 Γιατί άφησες τη μαμά σου να μας κάνεις κάτι τέτοιο; 234 00:21:11,560 --> 00:21:13,200 Γιατί έκανε κάτι τέτοιο στον Shancai; 235 00:21:16,080 --> 00:21:17,760 Τι θυσίασε ο Shancai; 236 00:21:18,360 --> 00:21:21,560 Πού ακριβώς είναι; Γιατί δεν μπορείς να την προστατέψεις; 237 00:21:21,640 --> 00:21:23,480 Είπα σκάσε! Δεν το καταλαβαίνεις; 238 00:21:23,560 --> 00:21:24,800 -Σι. -Σι. 239 00:21:36,360 --> 00:21:38,040 Είδατε το βλέμμα στο πρόσωπο του Σι; 240 00:21:38,760 --> 00:21:39,760 Είναι το ίδιο με πριν. 241 00:21:41,920 --> 00:21:44,240 Το παλιό Si επέστρεψε ξανά. 242 00:22:08,400 --> 00:22:10,040 Δεν επικοινώνησε μαζί σου ο Shancai; 243 00:22:10,240 --> 00:22:12,040 Όχι. Ανησυχώ επίσης πολύ. 244 00:22:12,120 --> 00:22:13,040 Δεν μπορώ να τη φτάσω. 245 00:22:14,680 --> 00:22:16,280 Γιατί εξαφανίστηκε ξαφνικά; 246 00:22:17,240 --> 00:22:18,240 Στην πραγματικότητα, 247 00:22:19,360 --> 00:22:20,520 άκουσα 248 00:22:21,040 --> 00:22:23,400 ότι ο Shancai έφυγε εξαιτίας μας. 249 00:22:27,640 --> 00:22:29,200 Ήξερα ότι ήταν περίεργο. 250 00:22:30,120 --> 00:22:32,000 Μήνυσαν τον πατέρα μου. 251 00:22:32,280 --> 00:22:34,320 Μετά την εξαφάνιση του Shancai, 252 00:22:34,800 --> 00:22:36,720 η αγωγή αποσύρθηκε. 253 00:22:37,080 --> 00:22:37,960 Αυτό είναι σωστό. 254 00:22:38,280 --> 00:22:40,480 Αφού ο Shancai έφυγε από το σπίτι μου, 255 00:22:40,560 --> 00:22:43,400 Ο πατέρας μου έλαβε μια κλήση που έλεγε ότι δεν το κάνει πρέπει να εργάζομαι στο Qinghai πια. 256 00:22:46,880 --> 00:22:48,440 Πρέπει να οφείλεται στη μαμά του Daoming Si. 257 00:22:48,840 --> 00:22:50,120 Πώς μπορεί να το κάνει αυτό; 258 00:22:50,200 --> 00:22:51,480 Μας χρησιμοποίησε για να ασχοληθούμε με τον Shancai. 259 00:22:52,880 --> 00:22:55,480 Εξαιτίας μας, Shancai... 260 00:22:56,000 --> 00:22:57,680 Όμως εκείνη δεν είπε ποτέ λέξη. 261 00:22:58,800 --> 00:22:59,960 Αυτό κάνει πάντα. 262 00:23:00,520 --> 00:23:02,320 Μας βοηθάει σιωπηλά. 263 00:23:03,280 --> 00:23:06,000 Δεν παραπονιέται ποτέ ακόμα κι όταν κουβαλάει τόσο βαρύ φορτίο. 264 00:23:07,200 --> 00:23:09,920 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι φταίμε εμείς. 265 00:23:10,160 --> 00:23:13,080 Η μαμά του Ντάομινγκ Σι ξέρει ότι ο Σάνκαι εκτιμά τους φίλους της. 266 00:23:13,400 --> 00:23:15,320 Γι' αυτό το χρησιμοποίησε προς όφελός της. 267 00:23:16,040 --> 00:23:19,080 Δεν πρόκειται να κάνει ο Daoming Si τίποτα σχετικά με αυτό; 268 00:23:19,560 --> 00:23:21,080 Μην το αναφέρεις αυτό το βρωμερό. 269 00:23:21,920 --> 00:23:22,920 Ο Shancai έφυγε. 270 00:23:23,560 --> 00:23:26,480 Ο Ντάομινγκ Σι δεν είπε τίποτα και δεν μας άφηνε να την ψάξουμε. 271 00:23:27,040 --> 00:23:30,080 Δεν υπέβαλε άδεια στο σχολείο. Κι αν την αποβάλουν; 272 00:23:30,640 --> 00:23:33,280 Αλλά ο Daoming Si ενήργησε πράγματι έτσι; 273 00:23:33,840 --> 00:23:35,240 Ναί. Είμαι τόσο έξαλλος! 274 00:23:35,440 --> 00:23:37,400 Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ τον Shancai σε εκείνον τον τύπο. 275 00:23:38,920 --> 00:23:40,320 Είστε οι καλύτεροι φίλοι της Shancai. 276 00:23:40,560 --> 00:23:43,360 Πες μου. Είμαι πιο κατάλληλος για τον Shancai παρά τον Daoming Si 277 00:23:43,440 --> 00:23:44,800 και μπορώ να την κάνω πιο ευτυχισμένη, σωστά; 278 00:23:48,120 --> 00:23:49,080 Qinghe. 279 00:23:49,760 --> 00:23:51,640 Μπορούμε να δούμε ότι σου αρέσει πολύ η Shancai. 280 00:23:51,720 --> 00:23:52,920 Αυτό είναι σωστό. 281 00:23:53,040 --> 00:23:55,200 Μου αρέσει περισσότερο ο Shancai. 282 00:23:58,600 --> 00:24:00,680 Αναρωτιέμαι πού είναι ο Shancai. 283 00:24:00,760 --> 00:24:02,520 Κλαίει εξαιτίας αυτού του κάθαρμα; 284 00:24:03,840 --> 00:24:06,880 Ναί. Αναρωτιέμαι πώς τα πάει, 285 00:24:07,240 --> 00:24:09,640 είτε κρυώνει είτε πεινά. 286 00:24:09,720 --> 00:24:11,640 Μακάρι να επικοινωνήσει μαζί μας σύντομα. 287 00:24:11,840 --> 00:24:13,440 Ανησυχώ πραγματικά για αυτήν. 288 00:24:49,000 --> 00:24:50,520 Αντίο, Daoming Si. 289 00:24:51,880 --> 00:24:54,440 Αντίο, Πανεπιστήμιο Mingde. 290 00:27:12,320 --> 00:27:13,160 Μπαμπάς. 291 00:27:13,360 --> 00:27:15,160 Είναι αργά. Τι συμβαίνει; 292 00:27:15,720 --> 00:27:16,560 Caina. 293 00:27:16,680 --> 00:27:18,880 Πότε θα επιστρέψετε στην Καλιφόρνια; 294 00:27:21,560 --> 00:27:23,080 Κάτι προέκυψε. 295 00:27:23,160 --> 00:27:24,160 Είμαι απασχολημένος. 296 00:27:24,920 --> 00:27:26,160 Είσαι απασχολημένος; 297 00:27:26,560 --> 00:27:27,920 Με τι είσαι απασχολημένος; 298 00:27:28,640 --> 00:27:31,200 Ο γάμος σου με την Tian Ye ακυρώθηκε εντελώς ξαφνικά. 299 00:27:31,480 --> 00:27:33,480 Οι συγγενείς μας συνεχίζουν να με ρωτούν γι' αυτό. 300 00:27:33,680 --> 00:27:34,520 Λοιπόν... 301 00:27:34,640 --> 00:27:36,640 Νιώθω τόσο ταπεινωμένος. 302 00:27:37,080 --> 00:27:40,120 Έχω τις δικές μου σκέψεις για τον γάμο. 303 00:27:43,880 --> 00:27:44,880 Εντάξει. 304 00:27:45,400 --> 00:27:47,920 Αφού δεν σκοπεύεις να παντρευτείς, επιστρέψτε αμέσως. 305 00:27:48,880 --> 00:27:51,880 Η εταιρεία μας χρειάζεται τη βοήθειά σας. 306 00:27:53,520 --> 00:27:54,440 Μπαμπάς. 307 00:27:54,680 --> 00:27:56,680 Δεν θέλω να δουλέψω στη δική μας εταιρεία. 308 00:27:57,520 --> 00:27:58,880 Θέλω να μείνω στη Σαγκάη. 309 00:27:59,840 --> 00:28:01,400 Μείνετε στη Σαγκάη; 310 00:28:02,400 --> 00:28:03,800 Τι σκοπεύετε να κάνετε στη Σαγκάη; 311 00:28:05,720 --> 00:28:07,360 Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορώ να κάνω. 312 00:28:10,200 --> 00:28:13,720 Για παράδειγμα, το πατρογονικο μας σπιτι ειναι τοσο παλιο. 313 00:28:13,960 --> 00:28:16,000 Πάντα ήθελες να το ανακαινίσω, σωστά; 314 00:28:16,640 --> 00:28:17,600 Caina. 315 00:28:17,840 --> 00:28:20,400 Αυτό το σπίτι ήταν του προπάππου σου. 316 00:28:21,200 --> 00:28:24,280 Η μαμά σου συνέχιζε να προσπαθεί να προσλάβει αυτός ο διάσημος σχεδιαστής. 317 00:28:24,920 --> 00:28:26,520 Αλλά δεν μπορούσε να τον κάνει να το δουλέψει. 318 00:28:27,080 --> 00:28:28,400 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 319 00:28:29,240 --> 00:28:30,080 Μπαμπάς. 320 00:28:30,400 --> 00:28:34,360 Μπορώ να μείνω στη Σαγκάη αν μπορώ να πάρω αυτόν τον διάσημο σχεδιαστή; 321 00:28:35,560 --> 00:28:36,520 Αυτό είναι αδύνατο. 322 00:29:01,520 --> 00:29:03,560 Δεσποινίς, ποια ψάχνετε; 323 00:29:05,480 --> 00:29:07,880 Γεια, ψάχνω για τον κύριο Ye. 324 00:29:11,040 --> 00:29:11,920 Μπορώ να ξέρω το όνομά σας; 325 00:29:13,320 --> 00:29:14,600 Είμαι η ανάπτυξη του Zhou-- 326 00:29:14,680 --> 00:29:16,880 Μην κάνετε κατασκευαστικές εταιρείες σαν να κουράστηκες ποτέ; 327 00:29:16,960 --> 00:29:18,680 Δεν υπάρχει κανένας με αυτό το όνομα εδώ. Απλά φύγε. 328 00:29:19,360 --> 00:29:20,280 Περιμένετε. 329 00:29:21,160 --> 00:29:23,160 Δεν εκπροσωπώ καμία εταιρεία. 330 00:29:23,240 --> 00:29:25,200 Πρέπει να δω τον κύριο Ye σήμερα. 331 00:29:28,440 --> 00:29:31,680 Εσείς οι άνθρωποι έρχονται εδώ χωρίς να κλείσετε ραντεβού. 332 00:29:32,240 --> 00:29:34,800 Είτε είσαι νεόπλουτος ποιος θέλει να σχεδιάσει το αρχοντικό σας 333 00:29:34,880 --> 00:29:36,280 ή κατασκευαστική εταιρεία 334 00:29:36,360 --> 00:29:38,680 που θέλει να χρησιμοποιήσει το όνομα του κ. Ye να πουλήσετε τα ακίνητά σας. 335 00:29:39,760 --> 00:29:40,880 Έχω δει πολύ κόσμο. 336 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Μην ξανάρθεις. 337 00:29:42,960 --> 00:29:44,600 Ο κύριος Ye δεν θα σε έβλεπε. 338 00:29:59,360 --> 00:30:00,280 Τέρενς; 339 00:30:00,760 --> 00:30:02,080 Γιατί είσαι εδώ; 340 00:30:03,720 --> 00:30:05,000 Με καταδιώκεις; 341 00:30:14,800 --> 00:30:15,640 Ο κύριος Ye. 342 00:30:15,960 --> 00:30:18,480 Την ξέρεις; 343 00:30:19,920 --> 00:30:21,520 Είναι η φίλη μου, η κα Zhou Caina. 344 00:30:24,760 --> 00:30:26,720 Είναι η βοηθός μου, ο Ding Qi. 345 00:30:26,800 --> 00:30:27,960 Είναι πολύ καλή. 346 00:30:33,160 --> 00:30:35,400 Ding Qi, καφέ για μένα παρακαλώ. 347 00:30:47,000 --> 00:30:48,680 Ο βοηθός σου είναι τόσο άγριος. 348 00:30:51,200 --> 00:30:53,320 Στην πραγματικότητα, όχι πολλοί ξένοι έλα εδώ, 349 00:30:53,880 --> 00:30:55,520 ιδιαίτερα όμορφα κορίτσια σαν εσένα. 350 00:31:05,120 --> 00:31:06,080 Πώς με βρήκες; 351 00:31:08,640 --> 00:31:09,920 Ή να πω, 352 00:31:10,480 --> 00:31:11,680 πώς έμαθες για μένα; 353 00:31:14,840 --> 00:31:16,600 Δεν το έκανα. 354 00:31:17,400 --> 00:31:19,040 Σε γνώρισα τυχαία νωρίτερα. 355 00:31:20,640 --> 00:31:22,920 Δεν ξέρω καν το πραγματικό σου όνομα. 356 00:31:23,040 --> 00:31:25,040 Απλώς ξέρω ότι το αγγλικό σου όνομα είναι Terence. 357 00:31:25,640 --> 00:31:29,840 Ποιος ήξερε ότι είσαι ο διάσημος Ye Mingchuan; 358 00:31:31,680 --> 00:31:32,560 Είσαι τρελός; 359 00:31:35,040 --> 00:31:36,280 Γιατί να είμαι τρελός; 360 00:31:39,200 --> 00:31:41,680 Βασικά, δεν εννοούσα να σου το κρύψω. 361 00:31:42,080 --> 00:31:43,840 Ήθελα να στο πω τόσες φορές. 362 00:31:44,840 --> 00:31:48,720 Ωστόσο, δεν φάνηκε να σε ενδιαφέρει. 363 00:31:49,720 --> 00:31:50,680 Πράγματι. 364 00:31:51,320 --> 00:31:53,560 Δεν ενδιαφέρομαι για σένα. 365 00:31:54,200 --> 00:31:55,960 -Ήρθα για τον Ye Mingchuan... -Ο κ. Εσείς. 366 00:31:56,640 --> 00:31:58,680 Ο κύριος Ye. Έχετε ένα σημαντικό τηλεφώνημα. 367 00:31:59,360 --> 00:32:00,320 Με συγχωρείτε για λίγο. 368 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 Βοήθησέ με να τη διασκεδάσω. 369 00:32:08,080 --> 00:32:09,320 Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 370 00:32:10,760 --> 00:32:11,600 Δεν πειράζει. 371 00:32:11,880 --> 00:32:14,600 Αν δεν είσαι εδώ, Δεν θα με ενοχλούσε. 372 00:32:20,520 --> 00:32:21,560 Είσαι… 373 00:32:22,200 --> 00:32:24,640 Η κοπέλα του κυρίου Ye; 374 00:32:26,600 --> 00:32:27,680 Όχι. 375 00:32:27,760 --> 00:32:30,320 Ήρθα εδώ για να ρωτήσω τον κ. Ye 376 00:32:30,560 --> 00:32:32,200 για να κάνετε ένα έργο εσωτερικού σχεδιασμού. 377 00:32:33,680 --> 00:32:36,680 Θέλετε τον κύριο Ye να σχεδιάσετε ένα συνηθισμένο σπίτι; 378 00:32:37,600 --> 00:32:40,960 Δεν είναι συνηθισμένο. Το δικό μας είναι ένα πατρογονικό βικτοριανό σπίτι. 379 00:32:41,040 --> 00:32:43,600 Τον χρειαζόμαστε να το επανασχεδιάσει. 380 00:32:43,680 --> 00:32:44,880 Και λοιπόν; 381 00:32:45,520 --> 00:32:46,560 Ξέρεις πόσα 382 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 μεγάλης κλίμακας διεθνή περιπτώσεις που απέρριψε; 383 00:32:49,040 --> 00:32:51,280 Πώς μπορεί να σχεδιάσει το σπίτι σας; 384 00:32:57,480 --> 00:32:58,440 Λοιπόν, δεν είναι δυνατόν; 385 00:32:59,200 --> 00:33:00,800 Θεέ μου. Δεν το καταλαβαίνεις; 386 00:33:02,120 --> 00:33:04,080 Ένας διάσημος σχεδιαστής όπως ο κύριος Ye 387 00:33:04,400 --> 00:33:05,720 δεν θα δεχόταν ένα συνηθισμένο 388 00:33:06,040 --> 00:33:08,800 οικιστικό ή εμπορικό έργο όσο και αν είναι η προσφορά σου. 389 00:33:09,440 --> 00:33:10,400 Καταλαβαίνετε; 390 00:33:12,240 --> 00:33:13,160 Συγνώμη. 391 00:33:13,240 --> 00:33:14,760 Ήμουν πολύ απρόσεκτος. 392 00:33:21,960 --> 00:33:23,160 Κάινα. 393 00:33:26,000 --> 00:33:26,920 Που πάτε; 394 00:33:27,520 --> 00:33:28,600 Τι συμβαίνει; 395 00:33:30,920 --> 00:33:32,280 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 396 00:33:34,360 --> 00:33:36,000 Τότε γιατί ήρθες εδώ; 397 00:33:39,240 --> 00:33:43,320 Ήθελα να βρω έναν κύριο να κάνει κάτι που δεν θα έκανε. 398 00:33:46,760 --> 00:33:47,760 Μπορώ να σε βοηθήσω. 399 00:33:50,600 --> 00:33:51,880 "Γιε Μινγκτσουάν." 400 00:33:51,960 --> 00:33:52,800 ΔΙΑΦΗΜΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΤΗΣ 401 00:33:52,880 --> 00:33:55,400 Αποφοίτησε από Πολυτεχνείο της Καταλονίας 402 00:33:55,480 --> 00:33:57,560 με Διδακτορικό Δίπλωμα Αρχιτεκτονικής. 403 00:33:58,480 --> 00:34:01,240 Εντάχθηκε στο International Architectural Έκθεση Σχεδίου όταν ήταν 28 ετών. 404 00:34:02,200 --> 00:34:05,280 Με το λαμπρό σχεδιαστικό του έργο, 405 00:34:05,800 --> 00:34:08,720 έλαβε το 2011 Φλωρεντία Χρυσό Βραβείο Αρχιτεκτονικής. 406 00:34:09,880 --> 00:34:11,080 το 2012, 407 00:34:11,640 --> 00:34:13,800 έλαβε την Παναγία των Παρισίων Χρυσό Βραβείο Αρχιτεκτονικής. 408 00:34:14,720 --> 00:34:16,560 Αλλά υπό έναν όρο. 409 00:34:17,440 --> 00:34:22,320 Ο σχεδιασμός, η κατασκευή, και τον προϋπολογισμό του σπιτιού σας 410 00:34:22,840 --> 00:34:24,880 όλα είναι στο χέρι μου, εντάξει; 411 00:34:26,880 --> 00:34:27,800 Φυσικά. 412 00:34:32,680 --> 00:34:35,480 Είναι τέτοιος σχεδιαστής παγκόσμιας κλάσης; 413 00:34:35,560 --> 00:34:38,080 Τον αντιμετώπισα ακόμη και σαν υδραυλικό. 414 00:34:38,160 --> 00:34:40,640 Και δεν τον πλήρωσα καν. 415 00:34:42,680 --> 00:34:44,160 -Λοιπόν... -Ο κ. Lu. 416 00:34:44,560 --> 00:34:45,440 Σταματήστε το. 417 00:34:47,240 --> 00:34:48,560 Δεν είναι αρκετά ντροπιαστικό αυτό; 418 00:34:53,280 --> 00:34:55,320 Αλλά τουλάχιστον μπορώ να το πω στον μπαμπά μου 419 00:34:56,840 --> 00:35:00,200 που βρήκα τον σχεδιαστή έψαχνε. 420 00:35:04,920 --> 00:35:06,320 Μπορώ να μείνω στη Σαγκάη. 421 00:35:12,000 --> 00:35:13,960 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ; 422 00:35:21,000 --> 00:35:21,960 ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ; 423 00:35:24,480 --> 00:35:26,040 -Κάποια σχέδια για απόψε; -Δεν ξέρω. 424 00:35:30,880 --> 00:35:32,560 Δεν έχεις ασχοληθεί ακόμα με τον αντίπαλό σου; 425 00:35:33,120 --> 00:35:34,160 Ποιος αντίπαλος; 426 00:35:34,440 --> 00:35:36,120 Δεν τον θεωρώ καθόλου αντίπαλο. 427 00:35:38,960 --> 00:35:40,560 Συγγνώμη. Μόλις είδα το μήνυμά σας. 428 00:35:41,240 --> 00:35:42,120 Είμαι καλά. 429 00:35:42,400 --> 00:35:45,440 Εκείνη τη μέρα με τον Τέρενς ήταν μια παρεξήγηση. 430 00:35:45,520 --> 00:35:48,040 Μόλις ήρθε στο σπίτι μου για να φτιάξει τους σωλήνες. 431 00:35:50,240 --> 00:35:51,440 Το ήξερα. 432 00:35:51,920 --> 00:35:53,000 Μαζί του; 433 00:35:53,240 --> 00:35:54,840 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο γρήγορος. 434 00:35:56,160 --> 00:35:58,080 Πότε έχεις αφήσει ποτέ ένα κορίτσι αποφασίσεις τη μοίρα σου; 435 00:35:59,360 --> 00:36:01,720 Ποτέ, αλλά... 436 00:36:02,240 --> 00:36:04,240 Η Κάινα είναι διαφορετική. 437 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Δεν θέλω να την τρομάξω τόσο γρήγορα. 438 00:36:07,000 --> 00:36:08,280 Γι' αυτό παρέτεινα το σχέδιό μου. 439 00:36:08,960 --> 00:36:11,120 Δεν έχετε χρησιμοποιήσει κανένα κόλπο ακόμα; 440 00:36:13,440 --> 00:36:14,400 Meizuo. 441 00:36:14,960 --> 00:36:16,280 Γιατί είσαι τόσο ευγενικός; 442 00:36:17,520 --> 00:36:19,760 Γίνεσαι σαν τον Σι; 443 00:36:22,080 --> 00:36:24,360 Τι; Αυτό ονομάζετε στρατηγική. 444 00:36:25,440 --> 00:36:26,360 Αλλά τώρα, 445 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 αφού αυτός ο τύπος κάνει τις κινήσεις του, 446 00:36:29,080 --> 00:36:30,440 Θα φτιάξω κι εγώ το δικό μου. 447 00:36:32,520 --> 00:36:33,560 Χουαζέ Λέι. 448 00:36:34,160 --> 00:36:35,840 Παρακαλώ φροντίστε το. 449 00:36:36,880 --> 00:36:39,640 Εννοείς ότι με θέλεις να χρησιμοποιήσω αυτό το παλιό κόλπο; 450 00:36:40,200 --> 00:36:41,720 Αλλά αυτό είναι μια δολοφονική κίνηση. 451 00:36:49,520 --> 00:36:51,320 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα από τη Shancai; 452 00:36:52,600 --> 00:36:53,480 Κανένας. 453 00:36:53,720 --> 00:36:55,200 Το τηλέφωνό μου ήταν ανοιχτό όλη τη νύχτα. 454 00:36:55,400 --> 00:36:56,800 Φοβόμουν ότι θα μου έλειπε το μήνυμά της. 455 00:36:57,880 --> 00:36:59,160 Αλλά δεν υπήρχε. 456 00:37:02,000 --> 00:37:04,240 Που νομίζεις ότι πήγε; 457 00:37:07,520 --> 00:37:08,560 Αυτό δεν είναι Ximen; 458 00:37:09,320 --> 00:37:10,440 Ximen. 459 00:37:10,840 --> 00:37:11,720 Ximen, αδερφέ! 460 00:37:14,960 --> 00:37:15,880 Ποιος είναι ο αδερφός σου; 461 00:37:15,960 --> 00:37:18,280 Είσθε. Είμαστε ήδη τόσο κοντά. 462 00:37:18,520 --> 00:37:19,400 Ximen. 463 00:37:19,600 --> 00:37:20,600 Κανένα νέο από τη Shancai; 464 00:37:21,200 --> 00:37:22,280 Δεν ξέρω πού είναι. 465 00:37:22,760 --> 00:37:24,520 Οπότε ούτε αυτή επικοινώνησε μαζί σου. 466 00:37:25,800 --> 00:37:27,560 Τι θα λέγατε για το Daoming Si; 467 00:37:27,680 --> 00:37:29,960 Προσπάθησε να τη βρει; 468 00:37:30,520 --> 00:37:33,880 Τώρα, ο Σι είναι αυτός που με ανησυχεί περισσότερο. 469 00:37:35,360 --> 00:37:36,440 Πες μου. 470 00:37:36,520 --> 00:37:39,280 Να του το εξομολογηθώ πραγματικά; 471 00:37:39,360 --> 00:37:40,760 Πήγαινε αν σου αρέσει. 472 00:37:41,120 --> 00:37:42,320 Όμως... 473 00:37:42,760 --> 00:37:45,200 Άκουσα ότι βγαίνει με τη Shancai. 474 00:37:45,480 --> 00:37:48,880 Άκουσα ότι την πέταξε ήδη. 475 00:37:49,000 --> 00:37:50,280 Πραγματικά; 476 00:37:50,360 --> 00:37:51,600 Αρπάξτε την ευκαιρία τώρα. 477 00:37:52,520 --> 00:37:54,360 Έρχεται ο Daoming Si. Ερχομαι. 478 00:37:54,440 --> 00:37:55,320 Πάω. 479 00:37:56,360 --> 00:37:57,440 Daoming Si. 480 00:38:00,600 --> 00:38:02,400 Αυτό το κέικ το έφτιαξα μόνος μου για σένα. 481 00:38:05,680 --> 00:38:06,880 Ελπίζω να το δεχτείς. 482 00:38:14,520 --> 00:38:16,600 Το δέχτηκε. Τα κατάφερε. 483 00:38:16,840 --> 00:38:20,160 Βασικά, άρχισα να μου αρέσεις πριν από πολύ καιρό. 484 00:38:20,320 --> 00:38:22,920 Πέρασα όλη τη νύχτα φτιάχνοντας αυτό. 485 00:38:23,760 --> 00:38:26,280 Αν ο Dong Shancai δεν σε ενοχλούσε συνέχεια, 486 00:38:27,480 --> 00:38:29,560 Θα είχα ήδη... 487 00:38:34,920 --> 00:38:35,920 Τι έγινε; 488 00:38:36,000 --> 00:38:37,520 Ο Daoming Si πήγε πολύ μακριά. 489 00:38:37,600 --> 00:38:39,480 Πώς μπορεί να της πετάξει την τούρτα στα μούτρα; 490 00:38:39,560 --> 00:38:40,920 Ναί. Τι του συμβαίνει; 491 00:38:41,000 --> 00:38:42,200 Βλέπω; 492 00:38:43,120 --> 00:38:44,360 Si άλλαξε τελείως. 493 00:38:45,760 --> 00:38:47,200 Αν ο Shancai δεν επιστρέψει, 494 00:38:49,200 --> 00:38:50,800 Δεν ξέρω τι θα του συμβεί. 495 00:39:10,160 --> 00:39:11,040 Γειά σου; 496 00:39:11,600 --> 00:39:12,520 Γειά σου; Κάινα. 497 00:39:13,480 --> 00:39:14,320 Meizuo. 498 00:39:15,320 --> 00:39:19,320 Δεν μπορείτε να χάσετε το δείπνο του φίλου σας ετοιμάζομαι για σένα απόψε. 499 00:39:21,280 --> 00:39:22,120 Εντάξει. 500 00:39:32,960 --> 00:39:34,280 Meizuo. Συγγνώμη που σας περιμένω. 501 00:39:34,480 --> 00:39:35,360 Δεν πειράζει. 502 00:39:53,120 --> 00:39:54,120 Αυτό είναι ειδικά για εσάς. 503 00:40:02,520 --> 00:40:05,880 Αυτή η κάρτα περιέχει το άρωμα του χόρτου και του χώματος. 504 00:40:06,560 --> 00:40:08,640 Θα πρέπει να είναι το άρωμα ενός χωραφιού. 505 00:40:09,320 --> 00:40:11,480 Είσαι το μόνο κορίτσι που μπορείς να το πεις. 506 00:40:19,800 --> 00:40:21,800 Δεν θα είσαι ποτέ λυπημένος όταν είμαι εδώ. 507 00:40:25,760 --> 00:40:26,600 Ερχομαι. 508 00:40:27,320 --> 00:40:30,160 Πάμε ένα τοστ. 509 00:40:45,120 --> 00:40:47,680 Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα. 510 00:40:52,040 --> 00:40:53,000 Μου; 511 00:40:54,560 --> 00:40:57,040 Τότε να ξεκινήσω από όταν ήμουν παιδί; 512 00:40:57,240 --> 00:40:58,120 Σίγουρος. 513 00:41:09,600 --> 00:41:12,600 Την άνοιξη, πολλά κορίτσια φορούσαν φορέματα. 514 00:41:12,680 --> 00:41:13,600 Ήταν πραγματικά χαριτωμένοι. 515 00:41:13,680 --> 00:41:14,760 Αλλά δεν μπορώ να τα φορέσω 516 00:41:14,840 --> 00:41:19,360 γιατί είμαι αλλεργική στα γατούλα. Τότε θα... 517 00:41:19,960 --> 00:41:21,080 θα φτερνιστώ. 518 00:41:21,160 --> 00:41:24,160 Έτσι ένιωσα τόσο αμήχανα κατά την άνοιξη. 519 00:41:30,720 --> 00:41:34,200 Γιατί θέλει και ο ανοιξιάτικος άνεμος να κυνηγάω το λαμπερό σου χαμόγελο. 520 00:41:35,040 --> 00:41:38,280 Γι' αυτό οι γατούλες ρέει με τον άνεμο προς το μέρος σου. 521 00:41:41,720 --> 00:41:42,640 Meizuo. 522 00:41:43,800 --> 00:41:44,960 Είσαι πραγματικά χαριτωμένος. 523 00:41:45,560 --> 00:41:47,360 Δεν είμαι τόσο όμορφη, ξέρεις; 524 00:41:47,680 --> 00:41:49,360 Όταν σου αρέσει πολύ κάποιος, 525 00:41:50,040 --> 00:41:53,360 είναι εύκολο να δώσεις ένα τόσο ειλικρινές κομπλιμέντο. 526 00:42:00,840 --> 00:42:02,040 Δεν είμαι τόσο όμορφη, ξέρεις; 527 00:42:03,680 --> 00:42:06,200 Σε τι διαφέρω από τα άλλα κορίτσια; 528 00:42:06,600 --> 00:42:08,680 Τρεις μέρες δεν είναι αρκετές για να το περιγράψω. 529 00:42:13,840 --> 00:42:14,800 Meizuo. 530 00:42:15,080 --> 00:42:17,080 Είσαι ένα τόσο χαριτωμένο αγοράκι. 531 00:42:18,920 --> 00:42:19,800 Ματιά. 532 00:42:19,920 --> 00:42:21,400 Το χαμόγελό σου είναι τόσο ωραίο. 533 00:42:21,720 --> 00:42:23,960 Γι' αυτό σας αρέσει τόσο πολύ στους ουρανούς. 534 00:42:27,120 --> 00:42:29,320 Πώς το ξέρεις; 535 00:42:30,800 --> 00:42:33,600 Γιατί πάντα σου κάνουν δώρα. 536 00:42:34,520 --> 00:42:36,680 Το κάνουν; 537 00:42:37,440 --> 00:42:38,840 Τι άλλο θα λάβω; 538 00:42:41,440 --> 00:42:43,680 Δεν έχετε δει ακόμα το πραγματικό δώρο. 539 00:42:48,440 --> 00:42:49,520 Που είναι; 540 00:43:13,400 --> 00:43:15,680 Λοιπόν πού ακριβώς είναι; 541 00:43:16,360 --> 00:43:17,440 Μετρήστε μέχρι το τρία. 542 00:43:19,240 --> 00:43:20,160 Ενας. 543 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 Δύο... 544 00:45:26,923 --> 00:45:31,494 Μετάφραση Coleen Chua 545 00:45:32,749 --> 00:45:35,946 Αντιγραμμένο από το gabbyu @ Subscene