1 00:00:18,200 --> 00:00:19,840 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 26 3 00:01:50,280 --> 00:01:51,440 Είναι λοιπόν ασφαλής η Shancai; 4 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 Την γνώρισε η μαμά μου; 5 00:01:54,040 --> 00:01:55,080 Να πάω εκεί; 6 00:01:57,360 --> 00:01:58,560 Μείνε για τώρα. 7 00:01:59,200 --> 00:02:01,240 Θα κάνετε τα πράγματα χειρότερα αν επιστρέψεις. 8 00:02:02,280 --> 00:02:04,040 Ο Shancai είναι στο δωμάτιό μου τώρα. 9 00:02:04,600 --> 00:02:05,680 Μην ανησυχείς. 10 00:02:05,760 --> 00:02:07,400 Θα μιλήσουμε ξανά αύριο. 11 00:02:07,960 --> 00:02:09,120 Αρκετά προς το παρόν. 12 00:02:09,280 --> 00:02:11,120 -Κλείνω το τηλέφωνο. -Γεια. 13 00:02:21,520 --> 00:02:22,720 Αυτή η καταραμένη ηλικιωμένη γυναίκα. 14 00:02:23,000 --> 00:02:24,760 Έκλεισε το τηλέφωνο χωρίς να πει τίποτα. 15 00:02:26,600 --> 00:02:27,760 Είπε αρκετά. 16 00:02:29,600 --> 00:02:31,360 Τουλάχιστον θα έπρεπε να με αφήσει μιλήστε με τον Shancai. 17 00:02:31,560 --> 00:02:33,240 Τι συμβαίνει με το κλείσιμο έτσι; 18 00:02:34,040 --> 00:02:34,880 Μην ανησυχείς. 19 00:02:35,120 --> 00:02:36,440 Η κυρία Yu δεν θα σας πει ψέματα. 20 00:02:42,320 --> 00:02:43,240 Αυτό είναι σωστό. 21 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 Αν κάτι δεν πήγαινε καλά, 22 00:02:46,680 --> 00:02:47,880 Ο Shancai θα σε καλούσε. 23 00:02:50,720 --> 00:02:51,920 Νομίζεις έτσι; 24 00:02:52,600 --> 00:02:53,880 Εμπιστεύσου με. 25 00:02:56,800 --> 00:02:58,520 Κοιμήσου. Ανησυχείτε για αυτό αύριο. 26 00:03:03,560 --> 00:03:04,400 Εντάξει. 27 00:03:26,320 --> 00:03:27,400 Μπορείτε να γυρίσετε; 28 00:03:28,280 --> 00:03:29,600 Γιατί δεν μπορείς να στρίψεις από την άλλη; 29 00:03:30,160 --> 00:03:31,600 Θα πω "τρία" και στρίβουμε και οι δύο. 30 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 Τρία. 31 00:04:02,040 --> 00:04:03,000 Τι τώρα; 32 00:04:03,280 --> 00:04:05,280 Ο ύπνος από πισινό σε πισινό είναι πολύ άβολος. 33 00:04:05,720 --> 00:04:06,800 Τι θέλεις τότε; 34 00:04:09,480 --> 00:04:10,520 Ανάποδα. 35 00:04:11,600 --> 00:04:12,480 Πόδια με κεφάλι. 36 00:04:54,560 --> 00:04:56,480 Δεν μπορώ να κοιμάμαι μπροστά στα πόδια σου. 37 00:05:00,520 --> 00:05:01,400 Περιμένετε. 38 00:05:01,560 --> 00:05:03,400 Δεν θέλεις να δεις το κεφάλι μου ή το πρόσωπό μου 39 00:05:03,480 --> 00:05:05,800 Δεν σου αρέσει να κοιμάσαι πλάτη με πλάτη και μάλιστα από το κεφάλι μέχρι τα νύχια! 40 00:05:05,880 --> 00:05:07,480 Τι θέλεις τότε; 41 00:05:48,280 --> 00:05:49,760 Τι εννοούσε η κυρία Yu; 42 00:05:51,640 --> 00:05:53,560 Τι είχε στο μυαλό της κυρίας Γιου; 43 00:05:54,440 --> 00:05:56,160 Το μυστικό κόλπο 44 00:05:56,240 --> 00:05:58,720 είναι να πασπαλίζουμε ροδοπέταλα 45 00:05:58,800 --> 00:06:00,480 στο κρεβάτι του Σι. 46 00:06:01,560 --> 00:06:03,080 Στη συνέχεια ανάψτε ένα κερί. 47 00:06:03,680 --> 00:06:07,480 Παίξτε το "Confession Balloon" του Chou Jie Lun. 48 00:06:08,440 --> 00:06:09,360 Και μετά, 49 00:06:10,080 --> 00:06:11,280 έρχεται το μωρό. 50 00:06:11,680 --> 00:06:14,000 -Δεν θα χρειαστεί να φύγεις από το σπίτι. -Αυτό είναι... 51 00:06:14,080 --> 00:06:15,720 Αυτό είναι πολύ γρήγορο. 52 00:06:16,320 --> 00:06:17,360 Φυσικά. 53 00:06:17,760 --> 00:06:19,280 Το περίμενα με αγωνία. 54 00:06:19,840 --> 00:06:21,200 Ο Σι είναι ενήλικος άντρας. 55 00:06:21,600 --> 00:06:24,960 Ελπίζω πραγματικά να δω τέταρτη γενιά της οικογένειας. 56 00:06:26,080 --> 00:06:29,240 Νομίζεις ότι είμαστε κινητά τηλέφωνα που θα μπορούσε να ενημερωθεί τόσο γρήγορα; 57 00:06:32,040 --> 00:06:34,760 Έχετε ιδέα πώς να κάνετε ένα μωρό; 58 00:06:35,960 --> 00:06:37,800 Τι ηλίθιο κόλπο είναι αυτό; 59 00:06:43,120 --> 00:06:43,960 Shancai. 60 00:06:48,440 --> 00:06:49,360 Γεια. 61 00:06:50,160 --> 00:06:51,120 Καλημέρα. 62 00:06:51,320 --> 00:06:52,480 Τι σου συμβαίνει; 63 00:06:52,720 --> 00:06:53,680 Τίποτα. 64 00:06:55,240 --> 00:06:56,120 Shancai. 65 00:06:56,320 --> 00:06:59,080 Νομίζω ότι ήσουν δυστυχισμένος από τότε που ξεκίνησες να βγαίνεις με τον Daoming Si. 66 00:06:59,720 --> 00:07:02,280 -Πες μου αν έχεις πρόβλημα. -Σταμάτα να είσαι μυρωδάτος. 67 00:07:02,440 --> 00:07:04,720 Είναι απασχολημένη με το να είναι ερωτευμένη, δεν έχει χρόνο να κοιμηθεί, εντάξει; 68 00:07:05,280 --> 00:07:06,720 Γιατί δεν μπορεί να κοιμηθεί αν είναι ερωτευμένη; 69 00:07:06,960 --> 00:07:08,400 Θέλεις να κοιμηθούν μαζί; 70 00:07:08,520 --> 00:07:09,400 Φυσικά και όχι. 71 00:07:09,480 --> 00:07:11,520 Σταματήστε να λέτε βλακείες, εσείς οι δύο. 72 00:07:12,600 --> 00:07:14,160 Εντάξει, πες μου τότε. 73 00:07:14,440 --> 00:07:16,040 Είσαι καλά τελευταία; 74 00:07:16,600 --> 00:07:18,600 Γιατί σε αφορά αν είναι καλά ή όχι; 75 00:07:22,280 --> 00:07:23,160 Κάντε στην άκρη. 76 00:07:26,720 --> 00:07:28,600 Shancai, γνώρισες τη μαμά μου ξανά. 77 00:07:29,000 --> 00:07:29,920 Έγινε τίποτα; 78 00:07:30,480 --> 00:07:33,200 Η κυρία Yu μένει μαζί μας. Φυσικά δεν έχει γίνει τίποτα. 79 00:07:36,480 --> 00:07:38,480 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 80 00:07:40,120 --> 00:07:41,240 Ελα. 81 00:07:42,640 --> 00:07:44,080 -Που; -Σανκάι. 82 00:07:44,360 --> 00:07:45,280 Shancai! 83 00:07:47,560 --> 00:07:48,520 Γεια σου. 84 00:07:49,440 --> 00:07:50,320 Γεια σου. 85 00:07:50,600 --> 00:07:52,320 Που με πας; 86 00:07:52,400 --> 00:07:53,480 Τρύπα κουνελιού. 87 00:07:53,560 --> 00:07:54,440 Κουνελότρυπα; 88 00:07:54,520 --> 00:07:56,920 Το αγαπημένο σας κατάστημα. Ήθελες να πας, σωστά; 89 00:08:21,120 --> 00:08:22,480 Αυτό φαίνεται ωραίο. 90 00:08:22,560 --> 00:08:23,680 Δοκιμάστε αυτό. 91 00:08:23,760 --> 00:08:26,120 Shancai, τι ωραίο έχει αυτό το μέρος; 92 00:08:28,760 --> 00:08:31,080 Ευχαριστώ για την αναμονή. Εδώ είναι τα κέικ Pink Bubble. 93 00:08:32,160 --> 00:08:33,520 -Τόσο χαριτωμένο! -Απολαμβάνω. 94 00:08:33,600 --> 00:08:34,920 Τα λαχταρούσα αυτά. 95 00:08:40,400 --> 00:08:41,240 Υπέροχος. 96 00:08:45,760 --> 00:08:47,960 Γιατί πίνεις μόνο καφέ; Παραγγείλετε μερικά κέικ. 97 00:08:48,040 --> 00:08:49,080 Όχι, ευχαριστώ. 98 00:08:50,160 --> 00:08:51,480 Παραγγείλετε μια διαφορετική γεύση 99 00:08:51,560 --> 00:08:52,840 ώστε να μπορούμε να μοιραστούμε. 100 00:08:54,120 --> 00:08:55,520 Θέλετε μια γεύση; 101 00:08:56,480 --> 00:08:58,760 Απλά δοκιμάστε το. Πώς ξέρεις ότι δεν είναι καλό; 102 00:09:01,720 --> 00:09:03,680 Κάνε γρήγορα. Το χέρι μου πονάει. 103 00:09:03,760 --> 00:09:05,280 Είσαι τόσο πιεστικός. 104 00:09:09,680 --> 00:09:10,560 Τόσο γλυκό. 105 00:09:10,760 --> 00:09:12,080 Πώς τα τρώτε αυτά τα πράγματα; 106 00:09:12,640 --> 00:09:15,240 Τα κέικ υποτίθεται ότι είναι γλυκά. Αν όχι, γιατί να φας κέικ; 107 00:09:15,640 --> 00:09:17,600 Αρέσουν στα κορίτσια να τρώνε αυτά τα πράγματα; 108 00:09:19,040 --> 00:09:19,880 Ναί. 109 00:09:20,080 --> 00:09:22,400 Η κατανάλωση γλυκών μας κάνει χαρούμενους. 110 00:09:34,040 --> 00:09:35,320 Μπορείτε να μου πείτε τώρα; 111 00:09:35,960 --> 00:09:36,840 Σχετικά με τι; 112 00:09:37,400 --> 00:09:39,080 Πες μου τι πραγματικά συνέβη χθες το βράδυ. 113 00:09:44,440 --> 00:09:46,600 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 114 00:09:50,240 --> 00:09:51,760 Έχετε πάει ποτέ στο δωμάτιο της κυρίας Yu; 115 00:09:52,200 --> 00:09:54,400 Με κάλεσε στο δωμάτιό της για τσάι χθες. 116 00:09:58,480 --> 00:10:00,520 Είτε πρόκειται για την ντροπή από τη μαμά του 117 00:10:00,720 --> 00:10:02,280 ή το μυστικό σχέδιο της κυρίας Yu, 118 00:10:02,360 --> 00:10:03,760 Δεν μπορώ να ενημερώσω τον Daoming Si. 119 00:10:04,320 --> 00:10:06,240 Αν του το πείτε θα δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα. 120 00:10:10,320 --> 00:10:13,400 Παρεμπιπτόντως, η κυρία Yu μου είπε για τον μπαμπά σας. 121 00:10:13,800 --> 00:10:15,560 Νομίζω ότι ο μπαμπάς σου είναι απίστευτος. 122 00:10:15,800 --> 00:10:16,960 Του μοιάζεις; 123 00:10:17,040 --> 00:10:18,320 Γιατί ρωτάς; 124 00:10:19,000 --> 00:10:20,240 Είμαι περίεργος. 125 00:10:20,720 --> 00:10:23,400 Πήρες τις μαχητικές σου ικανότητες από τον μπαμπά σου; 126 00:10:23,680 --> 00:10:24,760 Όχι. 127 00:10:25,360 --> 00:10:27,520 ξέρω. Πρέπει να το έχεις πάρει από τη μαμά σου. 128 00:10:28,080 --> 00:10:30,920 Ναι, το καταλαβαίνω από τη σωματική διάπλαση της μαμάς σου 129 00:10:31,480 --> 00:10:33,120 ότι είναι μια τρομερή μαχήτρια. 130 00:10:34,400 --> 00:10:35,760 -Σανκάι. -Ναί; 131 00:10:35,920 --> 00:10:36,880 Θέλω να φύγω. 132 00:10:38,440 --> 00:10:40,040 Τι; 133 00:10:40,280 --> 00:10:42,600 Θέλεις να φύγεις; 134 00:10:44,560 --> 00:10:46,000 Τι σημαίνει αυτό; 135 00:10:46,480 --> 00:10:48,080 Ξέρεις τι σημαίνει μετακόμιση; 136 00:10:48,640 --> 00:10:49,760 Σημαίνει να μένω μόνος μου. 137 00:10:51,600 --> 00:10:53,480 Πώς σκοπεύετε να μείνετε μόνοι σας; 138 00:10:54,080 --> 00:10:55,160 Τι υπάρχει να σχεδιάσετε; 139 00:10:55,440 --> 00:10:57,880 Θα είναι απλώς ένα ελαφρώς μικρότερο μέρος από το σημερινό σπίτι. 140 00:11:03,800 --> 00:11:04,680 Γεια, κύριε. 141 00:11:05,280 --> 00:11:06,200 Να σε ρωτήσω. 142 00:11:07,680 --> 00:11:08,520 Ξέρετε αν 143 00:11:08,600 --> 00:11:11,640 την ηλεκτρική θερμάστρα στο σπίτι σας είναι ενεργοποιημένο πριν ή μετά το ντους; 144 00:11:12,200 --> 00:11:13,040 ξέρω. 145 00:11:14,160 --> 00:11:17,080 Ξέρετε ποια είναι η σωστή τάση; για την επαγωγική κουζίνα; 146 00:11:17,160 --> 00:11:18,400 Ναί. 147 00:11:19,720 --> 00:11:20,680 Όχι υπηρέτριες. 148 00:11:21,240 --> 00:11:22,160 Πρέπει να μαγειρέψετε. 149 00:11:22,760 --> 00:11:25,400 Θα χρειαστεί να τακτοποιήσεις τους λογαριασμούς κοινής ωφελείας κάθε μήνα. 150 00:11:25,480 --> 00:11:26,360 Τα ξέρεις όλα αυτά; 151 00:11:26,560 --> 00:11:27,480 γκρινιάζεις. 152 00:11:29,040 --> 00:11:30,280 Ξέρω πόσο σκληρό είναι 153 00:11:30,360 --> 00:11:32,640 -Θέλω λοιπόν να ξέρεις από πριν... -Αν δεν φύγω, 154 00:11:32,720 --> 00:11:34,120 πως θα σε προστατέψω; 155 00:11:54,080 --> 00:11:55,360 Εξαιτίας μου, 156 00:11:55,760 --> 00:11:57,640 πολλά πράγματα ξετυλίγονται. 157 00:11:59,200 --> 00:12:02,120 Δεν μπορώ να το εκφράσω με λόγια την ευγνωμοσύνη που νιώθω για τον Daoming Si. 158 00:12:03,440 --> 00:12:06,280 Αλλά το ξέρω μέσα μου ότι δεν κάνει το σωστό. 159 00:12:30,760 --> 00:12:31,880 Πάμε. 160 00:12:31,960 --> 00:12:33,640 -Που; -Σε γραφείο στέγασης. 161 00:12:34,480 --> 00:12:37,160 -Σταμάτα να χαζεύεις. -Κανείς δεν χαζεύει. 162 00:12:37,320 --> 00:12:39,760 -Ό,τι είπα ήταν αλήθεια. -Γι' αυτό φοβάμαι. 163 00:12:40,360 --> 00:12:42,960 Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω. Πάντα με οδηγείς στον τοίχο. 164 00:12:46,720 --> 00:12:47,720 Εντάξει. 165 00:12:48,040 --> 00:12:48,920 Δεν θα γκρινιάξω. 166 00:12:50,680 --> 00:12:51,520 Πάμε. 167 00:12:52,640 --> 00:12:53,600 Πού; 168 00:12:53,680 --> 00:12:55,040 Μου βγάζεις το χέρι. 169 00:12:55,200 --> 00:12:57,160 Γιατί περπατάς τόσο αργά με αυτά τα μακριά πόδια; 170 00:13:10,280 --> 00:13:11,480 Υπομονή. 171 00:13:11,800 --> 00:13:13,280 Αυτό είναι το διασκεδαστικό μέρος που είπες; 172 00:13:14,000 --> 00:13:15,360 Αυτά είναι για παιδιά. 173 00:13:16,200 --> 00:13:18,320 Είπες ότι δεν σου άρεσε ροζ μέρη, σωστά; 174 00:13:18,760 --> 00:13:20,760 Ερχομαι. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 175 00:13:26,560 --> 00:13:27,880 Εκεί πέρα. 176 00:13:28,360 --> 00:13:30,200 -Πιο γρήγορα! Βιασύνη. -Θα σε καταστρέψω! 177 00:13:31,280 --> 00:13:32,520 Είσαι νεκρός! 178 00:13:38,600 --> 00:13:41,280 Θα σας σκοτώσω όλους! 179 00:13:41,360 --> 00:13:42,440 ΕΠΙΤΥΧΙΑ! 180 00:13:46,800 --> 00:13:48,200 Είμαι καταπληκτικός, σωστά; 181 00:13:55,240 --> 00:13:56,120 Σι. 182 00:13:57,040 --> 00:13:58,560 Είναι φίλη σου; 183 00:13:59,400 --> 00:14:00,280 Ναί. 184 00:14:00,760 --> 00:14:03,040 Τότε, σε παρακαλώ, συνόδευσέ την έξω. 185 00:14:07,160 --> 00:14:09,800 Αν τολμήσεις να βγεις από αυτή την πόρτα, να είστε προετοιμασμένοι για τις συνέπειες. 186 00:14:12,760 --> 00:14:16,960 Εάν εμφανιστεί ένα εμπόδιο στη ζωή σας, 187 00:14:17,520 --> 00:14:20,320 θα το αφαιρούσες κι εσύ, σωστά; 188 00:14:22,240 --> 00:14:25,160 Ποτέ δεν θα επιτρέψω ένα τόσο εκλεπτυσμένο κορίτσι 189 00:14:25,720 --> 00:14:27,000 να είμαι στο σπίτι μου. 190 00:14:41,880 --> 00:14:42,800 Γεια σου. 191 00:14:43,560 --> 00:14:44,920 Πρέπει να τα έχεις κρατήσει όλα μέσα. 192 00:14:45,480 --> 00:14:46,360 Όχι. 193 00:14:48,320 --> 00:14:50,560 Κάτι πρέπει να συνέβη χθες. Έχω δίκιο; 194 00:14:53,560 --> 00:14:54,640 Σου είπα τίποτα δεν έγινε. 195 00:15:06,760 --> 00:15:08,000 Το ήξερα. 196 00:15:08,160 --> 00:15:10,200 Πρέπει να έχεις το γονίδιο ενός μεταλλαγμένου θηρίου στο σώμα σας. 197 00:15:10,440 --> 00:15:13,360 Δεν τα έδωσα καν όλα. Ποιος ήξερε ότι αυτό το πράγμα θα σπάσει τόσο εύκολα; 198 00:15:13,800 --> 00:15:15,520 -Βαρβαρικός. -Κι εσύ το ίδιο είσαι. 199 00:15:15,600 --> 00:15:17,560 Κανείς δεν θα ήθελε να παντρευτεί τόσο δυνατό κορίτσι. 200 00:15:18,120 --> 00:15:19,000 Οτιδήποτε. 201 00:15:19,360 --> 00:15:21,800 Ασχολούμαι με την καθημερινότητά μου χρησιμοποιώντας αυτή ακριβώς τη δύναμη. 202 00:15:22,040 --> 00:15:22,920 Έχετε πρόβλημα; 203 00:15:23,320 --> 00:15:25,360 Πάντα επιδεικνύεσαι πόσο δυνατός είσαι. 204 00:15:25,440 --> 00:15:26,400 Καθόλου θηλυκό. 205 00:15:27,080 --> 00:15:30,680 Μπορείτε πάντα να αναζητήσετε ένα λεπτό, αδύναμο κορίτσι να είναι η κοπέλα σου. 206 00:15:31,280 --> 00:15:33,360 Είσαι τρελός; Διαλέγεις αγώνα, έτσι δεν είναι; 207 00:15:34,080 --> 00:15:35,000 Αυτή είναι η αλήθεια. 208 00:15:35,520 --> 00:15:36,600 Είσαι παράξενος ο ίδιος. 209 00:15:37,560 --> 00:15:40,000 Οι περισσότεροι άντρες προτιμούν αυτό το είδος κοριτσιών. 210 00:15:40,600 --> 00:15:41,560 Ποιος το είπε; 211 00:15:42,000 --> 00:15:43,760 Δεν με αφορά. Δεν είμαι έτσι. 212 00:15:44,360 --> 00:15:45,320 Τι γίνεται λοιπόν; 213 00:15:48,400 --> 00:15:49,520 Τι τύπος είσαι; 214 00:15:50,800 --> 00:15:52,280 Τι τύπος είσαι; Πες μου. 215 00:15:53,160 --> 00:15:54,120 Τι τύπος είσαι; 216 00:15:54,200 --> 00:15:55,040 Ποιο; 217 00:15:56,320 --> 00:15:57,280 Αυτό που εννοώ είναι 218 00:15:58,360 --> 00:15:59,520 Μου αρέσεις μόνο εσύ. 219 00:16:06,600 --> 00:16:08,400 Γιατί το λες τόσο ξαφνικά; 220 00:16:08,480 --> 00:16:09,760 με έκανες. 221 00:16:24,040 --> 00:16:25,080 Δεν είδες τις σκάλες; 222 00:16:26,920 --> 00:16:28,760 Πρέπει να προσέχεις πού πηγαίνεις. 223 00:16:58,000 --> 00:16:59,680 Δεν είμαι τριών ετών, ξέρεις. 224 00:17:01,040 --> 00:17:04,440 Στα μάτια μου, είσαι σαν παιδί που πρέπει να προστατεύεται. 225 00:17:04,520 --> 00:17:05,640 Υπερβάλλεις. 226 00:17:05,960 --> 00:17:07,520 Από πότε κάνω τους ανθρώπους να ανησυχούν; 227 00:17:07,680 --> 00:17:08,960 Όλη την ώρα. 228 00:17:09,080 --> 00:17:10,520 Ανησυχώ για σένα όλη την ώρα. 229 00:17:11,280 --> 00:17:12,240 Ναι, σωστά. 230 00:17:12,680 --> 00:17:16,080 Οι γονείς μου είναι πίσω στο χωριό, αλλά τα πάω καλά μόνος μου στη Σαγκάη. 231 00:17:16,480 --> 00:17:19,920 Δουλεύω και κερδίζω χρήματα για τα δικά μου έξοδα. Έχω πολλές δουλειές. 232 00:17:20,000 --> 00:17:22,320 Είμαι καθαρίστρια στο σπίτι σου, και κανείς δεν μίλησε για αυτό. 233 00:17:22,640 --> 00:17:24,280 Είμαι καλά μόνος μου. 234 00:17:28,360 --> 00:17:30,280 Λοιπόν πόσο θα πας να τα βγάλεις πέρα μόνος σου; 235 00:17:33,520 --> 00:17:36,280 Στα μάτια σου, είμαι πραγματικά τόσο αναξιόπιστος; 236 00:17:36,840 --> 00:17:38,280 Δεν είναι αυτό. 237 00:17:39,320 --> 00:17:40,480 Τότε γιατί δεν μου το λες; 238 00:17:41,480 --> 00:17:43,640 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να πω ότι είσαι δυστυχισμένος; 239 00:17:46,600 --> 00:17:47,520 Συγνώμη. 240 00:17:48,400 --> 00:17:49,720 Απλώς αυτό νιώθω 241 00:17:50,440 --> 00:17:52,360 είναι δικά μου προβλήματα. 242 00:17:52,600 --> 00:17:53,720 Δεν σε αφορούν. 243 00:17:54,280 --> 00:17:55,160 Δικαίωμα. 244 00:17:55,440 --> 00:17:57,360 Ό,τι και να σου συμβεί δεν έχει σχέση με μένα. 245 00:17:57,800 --> 00:17:59,080 Όπως δεν με χρειάζεσαι. 246 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Daoming Si. 247 00:18:01,160 --> 00:18:02,600 Δεν το εννοούσα έτσι. 248 00:18:03,680 --> 00:18:05,000 Ακόμα δεν το παίρνεις; 249 00:18:05,960 --> 00:18:07,120 Ούτε με καταλαβαίνεις. 250 00:18:07,480 --> 00:18:08,440 Ανησυχώ για σένα. 251 00:18:08,600 --> 00:18:11,000 Δεν έχει να κάνει με σένα να είσαι superwoman ή όχι. 252 00:18:15,080 --> 00:18:17,240 Δεν θέλω να φύγεις από το σπίτι. 253 00:18:20,360 --> 00:18:21,280 Αυτή η γυναίκα... 254 00:18:22,120 --> 00:18:23,600 Δεν βλέπεις ότι το κάνω για σένα; 255 00:18:24,280 --> 00:18:25,400 ξέρω. 256 00:18:26,760 --> 00:18:27,640 Τότε γιατί; 257 00:18:30,240 --> 00:18:31,360 Είμαστε ζευγάρι. 258 00:18:32,160 --> 00:18:34,720 Η προσπάθεια που καταβάλλουμε στη σχέση πρέπει να είναι ισορροπημένη. 259 00:18:35,720 --> 00:18:37,640 Αν βασίζομαι υπερβολικά σε σένα, 260 00:18:38,240 --> 00:18:40,400 θα χάσουμε αυτή την ισορροπία. 261 00:18:43,200 --> 00:18:45,480 Ξέρω ότι αυτό δεν με κάνει καθόλου χαριτωμένο. 262 00:18:46,240 --> 00:18:47,760 Είμαι πεισματάρης και παράλογος. 263 00:18:49,160 --> 00:18:52,440 Αλλά ελπίζω να αποδεχτείς όπως είμαι. 264 00:18:55,040 --> 00:18:56,000 Κάτι ακόμα. 265 00:18:57,320 --> 00:18:59,760 Γνωρίζοντας ότι είσαι διατεθειμένος να φύγεις το σπίτι για μένα, 266 00:19:00,400 --> 00:19:01,640 Είμαι συγκινημένος. 267 00:19:03,280 --> 00:19:05,400 Είμαι τόσο χαρούμενος. 268 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Έτσι... 269 00:19:51,680 --> 00:19:52,640 Πάω σπίτι. 270 00:20:03,480 --> 00:20:05,640 Εγώ, ο Dong Shancai, δεν είμαι ένα αδύναμο κορίτσι που δεν μπορεί να ζήσει 271 00:20:05,720 --> 00:20:07,360 χωρίς την προστασία ενός άνδρα. 272 00:20:08,320 --> 00:20:10,520 Αλλά εκτιμώ την ανησυχία σας. Ευχαριστώ, Daoming Si. 273 00:20:51,640 --> 00:20:52,600 Τι συμβαίνει με αυτόν; 274 00:21:00,240 --> 00:21:01,240 Καμία ιδέα. 275 00:21:14,600 --> 00:21:16,080 Αυτός πίσω σου είναι κι αυτός περίεργος. 276 00:21:35,960 --> 00:21:37,480 Γεια, δώσε το πίσω! 277 00:21:39,440 --> 00:21:40,560 Τι είναι αυτό; 278 00:21:41,240 --> 00:21:42,720 Σε τράβηξε μια γυναίκα περίεργες φωτογραφίες; 279 00:21:42,800 --> 00:21:44,080 και σε απειλούν; 280 00:21:44,160 --> 00:21:45,560 Όχι τέτοιου είδους φωτογραφίες. 281 00:21:45,640 --> 00:21:46,800 Γιατί είσαι τόσο νευρικός τότε; 282 00:21:47,320 --> 00:21:48,600 Δεν με ενδιαφέρει καμία γυναίκα. 283 00:21:49,120 --> 00:21:50,080 Στέφανος ανθέων. 284 00:21:50,160 --> 00:21:51,360 Είμαι σίγουρος ότι κάτι κρύβει. 285 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 Άσε με να δω. 286 00:21:59,760 --> 00:22:01,040 Γεια σου! 287 00:22:01,120 --> 00:22:02,280 Άσε με να δω. 288 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 -Σταμάτα. -Δείξε μου. 289 00:22:05,040 --> 00:22:06,280 -Γεια. -Όχι, δεν θα το κάνω. 290 00:22:06,720 --> 00:22:08,440 -Σταμάτα. -Άσε με να δω. 291 00:22:09,080 --> 00:22:10,680 -Σταμάτα. -Μια ματιά. 292 00:22:12,040 --> 00:22:13,200 Γεια σας παιδιά. 293 00:22:13,760 --> 00:22:15,320 Μεγάλωσε, έτσι; 294 00:22:22,000 --> 00:22:24,440 λέω, πρέπει να σταματήσεις να χαζεύεις. 295 00:22:25,400 --> 00:22:27,880 Έχοντας μια σοβαρή σχέση ατού όλα τα άλλα. 296 00:22:28,720 --> 00:22:30,040 Τι άκουσα μόλις; 297 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Ο Si μας είπε πραγματικά η λέξη «σχέση». 298 00:22:34,640 --> 00:22:37,640 Άνθρωποι που δεν το νιώθουν με την καρδιά τους δεν θα καταλάβουν. 299 00:22:38,880 --> 00:22:40,680 Φαίνεται ότι κάτι καλό έγινε. 300 00:22:42,760 --> 00:22:44,280 Όχι μόνο καλό. 301 00:22:45,440 --> 00:22:48,680 Σήμερα είναι η πιο χαρούμενη μέρα 302 00:22:49,200 --> 00:22:50,680 της ζωής μου. 303 00:22:53,280 --> 00:22:54,440 Τι συνέβη; 304 00:22:58,360 --> 00:22:59,360 Δεν σου λέω. 305 00:23:01,680 --> 00:23:02,560 Γεια σου. 306 00:23:05,120 --> 00:23:07,120 Το να σας πω παιδιά θα χαλάσει την ευτυχία. 307 00:23:18,480 --> 00:23:19,720 Και εγώ ξεκινάω 308 00:23:20,480 --> 00:23:23,320 μια πολύ σοβαρή σχέση. 309 00:23:25,360 --> 00:23:27,760 Η ιστορία αγάπης της Σι έχει τελειώσει. Τώρα ξεκινάς τη δράση σου; 310 00:23:28,640 --> 00:23:30,640 Τι εννοείς «σοβαρή σχέση»; 311 00:23:30,720 --> 00:23:31,640 Όχι. 312 00:23:31,720 --> 00:23:33,280 Μην βιαστείτε να πηδήξετε το όπλο. 313 00:23:33,840 --> 00:23:36,360 Πρώτα, πρέπει να δούμε αυτό το κορίτσι. 314 00:23:44,680 --> 00:23:45,640 Ζου Κάινα; 315 00:23:47,160 --> 00:23:49,520 Ο πρωταθλητής της κινέζικης κουζίνας Διαγωνισμός Μαγειρικής. 316 00:23:51,360 --> 00:23:52,480 Αυτό το άτομο; 317 00:23:54,120 --> 00:23:55,400 Της έτρεξα μερικές φορές. 318 00:23:56,040 --> 00:23:57,480 Φαίνεται ενδιαφέρον κορίτσι. 319 00:23:58,360 --> 00:23:59,320 Ετσι; 320 00:23:59,880 --> 00:24:01,280 Ακόμα κι αν είναι ο Zhou Caina, 321 00:24:01,840 --> 00:24:03,480 είστε το εξαιρετικό Meizuo της F4. 322 00:24:04,080 --> 00:24:06,480 -Θα ήταν μια εύκολη σύλληψη. -Δεν είπα ότι δεν μπορώ να την πάρω. 323 00:24:06,560 --> 00:24:07,680 Τότε γιατί είσαι τόσο ανήσυχος; 324 00:24:09,280 --> 00:24:12,200 Αυτός στη φωτογραφία μόλις τώρα είναι αυτή, σωστά; 325 00:24:13,160 --> 00:24:16,040 Το να κυνηγάς κορίτσια δεν είναι τόσο δύσκολο. Αλλά αυτή είναι η Caina που μιλάμε. 326 00:24:16,680 --> 00:24:18,080 Το πρόβλημα είναι 327 00:24:18,640 --> 00:24:20,240 Πρώτα πρέπει να ξεφορτωθώ 328 00:24:20,320 --> 00:24:22,280 του κ. Εμποδίου. 329 00:24:27,680 --> 00:24:29,120 Τι τρελή φωτογραφία είναι αυτή; 330 00:24:33,800 --> 00:24:36,640 Έγινε κάτι ανάμεσα στον Zhou Caina και αυτόν τον άντρα; 331 00:24:37,200 --> 00:24:38,280 Πώς το ήξερες; 332 00:24:38,360 --> 00:24:40,960 -Όλοι θα το μάντευαν. -Πως; 333 00:24:41,040 --> 00:24:42,760 Δεν είναι τυπωμένο στο μέτωπό τους. 334 00:24:47,440 --> 00:24:49,280 Ο Zhou Caina τον συμπαθεί ακόμα; 335 00:24:51,480 --> 00:24:52,760 Για να το θέσω απλά, 336 00:24:53,400 --> 00:24:55,720 δεν τελείωσαν τη σχέση τους σε μια καλή σημείωση. 337 00:24:56,960 --> 00:24:58,480 Δεν έχω άγχος ούτε τίποτα. 338 00:24:58,760 --> 00:25:00,680 Θέλω μόνο τον κύριο Εμπόδιο εκτός εικόνας 339 00:25:01,240 --> 00:25:03,320 χωρίς να πληγώσει πολύ την Κάινα. 340 00:25:03,680 --> 00:25:06,120 Θέλω να εξαφανιστεί πρόθυμα. 341 00:25:07,440 --> 00:25:09,440 Τι περιμένεις; Πάμε. 342 00:25:09,560 --> 00:25:10,640 Τι; 343 00:25:11,440 --> 00:25:12,760 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να τον χτυπήσετε. 344 00:25:13,640 --> 00:25:16,200 Παρακαλώ. Δεν υποστηρίζουμε τη βία. 345 00:25:17,640 --> 00:25:18,880 Ξέρει μόνο να παλεύει. 346 00:25:19,440 --> 00:25:20,320 Γεια σου. 347 00:25:20,600 --> 00:25:22,280 Τι φταίει να τσακώνεσαι; 348 00:25:22,840 --> 00:25:24,040 -Μην. -Μην. 349 00:25:32,360 --> 00:25:34,520 Όταν ξανασυναντήσεις τον άντρα, 350 00:25:34,800 --> 00:25:36,240 κάντε του ένα κομπλιμέντο. 351 00:25:36,320 --> 00:25:37,240 Να κάνεις ένα κομπλιμέντο; 352 00:25:37,320 --> 00:25:38,360 Ναί. 353 00:25:38,480 --> 00:25:40,400 Φρόντισε να το κάνεις μπροστά στην Κάινα. 354 00:25:44,280 --> 00:25:45,360 Εννοείς, 355 00:25:45,440 --> 00:25:48,120 η απόλυτη στρατηγική στη φιλοσοφία της αγάπης των ενηλίκων; 356 00:26:15,000 --> 00:26:16,680 Κύριε Λου, αυτό το κλειδί δεν λειτουργεί. 357 00:26:16,760 --> 00:26:18,080 -Δώσε μου την πένσα. -Καλά. 358 00:26:19,320 --> 00:26:20,400 Μπορείτε να το κάνετε; Άσε με. 359 00:26:20,480 --> 00:26:21,600 Είναι εντάξει. θα το κάνω. 360 00:26:25,520 --> 00:26:26,440 Το τηλέφωνό σας. 361 00:26:28,040 --> 00:26:29,000 Γειά σου; 362 00:26:29,560 --> 00:26:30,440 Γεια σου Κάινα. 363 00:26:30,600 --> 00:26:33,200 Θέλεις να πας σε ένα ρεσιτάλ βιολιού απόψε; 364 00:26:33,760 --> 00:26:35,200 Δεν μπορώ. Κάτι έγινε στο σπίτι. 365 00:26:36,240 --> 00:26:37,160 Τι συμβαίνει; 366 00:26:38,200 --> 00:26:39,480 Δεν είναι τίποτα. Απλά μια διαρροή. 367 00:26:39,600 --> 00:26:41,040 Θα σου μιλήσω αργότερα. 368 00:26:51,480 --> 00:26:53,720 Σου είπα, υπάρχει διαρροή στο σπίτι μου. 369 00:26:53,800 --> 00:26:54,680 Δεν μπορώ να πάω. 370 00:26:55,200 --> 00:26:56,400 Διαρροή στο σπίτι; 371 00:26:56,680 --> 00:26:57,600 Γιατί; 372 00:26:57,760 --> 00:26:59,320 Είναι κάτι λάθος με το σπίτι; 373 00:27:00,560 --> 00:27:01,560 είσαι εσύ. 374 00:27:11,480 --> 00:27:12,600 Μπορείτε να το κάνετε; 375 00:27:12,680 --> 00:27:15,360 Ίσως θα έπρεπε απλώς να καλέσω τον υδραυλικό. 376 00:27:23,360 --> 00:27:24,200 Ευχαριστώ. 377 00:27:25,320 --> 00:27:27,440 Πρέπει να ελέγξετε όλους τους σωλήνες στο σπίτι. 378 00:27:28,480 --> 00:27:31,120 Καλά. Θα πάρω έναν υδραυλικό να έρθει. 379 00:27:36,040 --> 00:27:37,200 Εκείνη τη μέρα, εσύ... 380 00:27:55,640 --> 00:27:57,160 Ήθελα να σε ρωτήσω... 381 00:28:04,200 --> 00:28:06,640 Γιατί ακριβώς με πήρες τηλέφωνο μόλις τώρα; 382 00:28:07,040 --> 00:28:09,240 Κύριε Λου, έκανα έναν γρήγορο έλεγχο. 383 00:28:09,600 --> 00:28:11,920 Οι σωλήνες στην κουζίνα και στο μπάνιο είναι σε κακή κατάσταση. 384 00:28:12,440 --> 00:28:14,480 Πάρτε έναν υδραυλικό να τα φτιάξει. 385 00:28:15,200 --> 00:28:16,720 Εντάξει, ευχαριστώ. 386 00:28:17,400 --> 00:28:20,440 Μπορείτε επίσης να ελέγξετε την κρεβατοκάμαρά της ενώ είσαι εδώ; 387 00:28:21,520 --> 00:28:24,400 Νομίζω ότι το ταβάνι είναι σπασμένο. Διαρρέει όταν βρέχει. 388 00:28:26,080 --> 00:28:26,960 Καλά. 389 00:28:27,240 --> 00:28:28,200 Πού είναι το δωμάτιο; 390 00:28:29,280 --> 00:28:30,680 Είναι στον επάνω όροφο. 391 00:28:39,040 --> 00:28:40,080 Περιμένετε! 392 00:28:43,360 --> 00:28:44,680 Περίμενε ένα λεπτό. 393 00:29:15,480 --> 00:29:17,280 Υποθέτω ότι δεν θυμάται τελικά. 394 00:29:18,760 --> 00:29:19,840 Είναι εντάξει αν δεν το κάνει. 395 00:29:30,720 --> 00:29:32,040 Έλεγξα την κρεβατοκάμαρά σου. 396 00:29:32,120 --> 00:29:33,400 Δεν είναι μεγάλο πρόβλημα. 397 00:29:33,520 --> 00:29:35,280 Απλώς ζητήστε από τον υδραυλικό να το φτιάξει. 398 00:29:36,360 --> 00:29:37,400 Σας ευχαριστώ. 399 00:29:38,400 --> 00:29:39,680 Θα πάω τότε. 400 00:29:42,400 --> 00:29:43,320 Περιμένετε. 401 00:29:44,000 --> 00:29:46,640 Είδατε τίποτα στο δωμάτιό μου μόλις τώρα; 402 00:29:54,560 --> 00:29:56,720 -Οχι. -Τίποτε απολύτως; 403 00:29:58,200 --> 00:30:00,760 Υπήρχε κάτι που έπρεπε να δω; 404 00:30:03,480 --> 00:30:05,520 Αν δεν είδες τίποτα, 405 00:30:05,720 --> 00:30:07,160 μπορείς να πας τότε. 406 00:30:07,800 --> 00:30:08,760 Τι σύμπτωση. 407 00:30:15,480 --> 00:30:17,320 Ο φίλος μου είναι εδώ για να με βγάλει έξω. 408 00:30:23,760 --> 00:30:25,240 Τι κάνει εδώ ο Τέρενς; 409 00:30:27,080 --> 00:30:28,280 Ήρθε να διορθώσει τη διαρροή. 410 00:30:29,800 --> 00:30:32,760 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας με τα προβλήματα του Κάινα στο μέλλον. 411 00:30:33,320 --> 00:30:34,760 Θα είμαι εδώ για να τη βοηθήσω. 412 00:30:36,400 --> 00:30:37,560 Ήρθες πολύ αργά. 413 00:30:38,120 --> 00:30:39,440 Έχω ήδη φτιάξει τους σωλήνες. 414 00:30:40,440 --> 00:30:43,240 Ήρθες εδώ πιο γρήγορα από μένα; επειδή είσαι επαγγελματίας υδραυλικός; 415 00:30:44,200 --> 00:30:45,520 Η Κάινα κι εγώ είμαστε παλιοί φίλοι. 416 00:30:46,200 --> 00:30:49,000 Είναι σωστό να τη βοηθάς με απλά πράγματα. 417 00:30:50,240 --> 00:30:52,120 Ως φίλος της Κάινα, 418 00:30:52,360 --> 00:30:53,840 Τότε θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω σωστά. 419 00:30:56,120 --> 00:30:56,960 Είναι εντάξει. 420 00:30:59,800 --> 00:31:02,800 Πρέπει να ευχαριστήσουμε αυτόν τον τύπο που έφτιαξε τους σωλήνες. 421 00:31:03,280 --> 00:31:05,280 Αλλιώς μπορεί να επιστρέψει να ζητήσει αποπληρωμή. 422 00:31:09,560 --> 00:31:10,480 Καλώς ήρθες. 423 00:31:10,720 --> 00:31:12,040 Αντίο. 424 00:31:33,240 --> 00:31:35,840 Αυτός ο Τέρενς δεν φαίνεται να μείνω μακριά σου. 425 00:31:38,040 --> 00:31:39,080 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 426 00:31:39,680 --> 00:31:41,720 Απλώς ήρθε εδώ για να βοηθήσει να φτιάξει τους σωλήνες. 427 00:31:44,360 --> 00:31:45,640 Υποκρίνεσαι τον αφελή; 428 00:31:49,160 --> 00:31:50,480 Αυτό νομίζω. 429 00:31:53,360 --> 00:31:55,680 Μόνο ένας άντρας μπορεί να δει μέσα από έναν άλλο άντρα. 430 00:31:56,680 --> 00:31:57,840 Μπορώ να το δω. 431 00:31:58,600 --> 00:32:00,960 Μόλις τώρα και την ώρα στο μπαρ, 432 00:32:02,320 --> 00:32:04,800 περίμενε κάτι παραπάνω από σένα. 433 00:32:06,200 --> 00:32:08,160 Δεν θα περίμενε τίποτα από μένα. 434 00:32:10,800 --> 00:32:13,240 Αν το κάνει, τι θα κάνετε; 435 00:32:14,000 --> 00:32:15,480 Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνει; 436 00:32:18,600 --> 00:32:20,520 Ένα one-night-stand είναι το χειρότερο. 437 00:32:22,200 --> 00:32:23,680 Μια γνήσια και διαρκής σχέση 438 00:32:23,800 --> 00:32:26,560 πρέπει να βασίζεται στην κατανόηση και την ανάπτυξη. 439 00:32:28,120 --> 00:32:29,360 Μια τέτοια σχέση θέλει χρόνο. 440 00:32:29,920 --> 00:32:31,560 Και τα δύο μέρη πρέπει να γνωριστούν μεταξύ τους. 441 00:32:33,440 --> 00:32:35,360 Έτσι μπορεί μια σχέση να είναι δυνατή 442 00:32:35,760 --> 00:32:36,600 και αιώνια. 443 00:32:40,560 --> 00:32:41,720 Θυμάσαι τι είπες; 444 00:32:42,280 --> 00:32:44,240 Το εννοούσες όταν με πήρες τηλέφωνο το αγόρι σου; 445 00:32:48,400 --> 00:32:49,960 -Ήμουν απλά... -Δεν πειράζει. 446 00:32:52,440 --> 00:32:53,680 Μπορεί να μην είσαι σοβαρός, 447 00:32:54,360 --> 00:32:55,400 αλλά είμαι. 448 00:32:56,800 --> 00:32:57,960 Άλλωστε, είμαι σίγουρος 449 00:32:58,560 --> 00:33:00,080 ότι θα σε κάνω να μου κολλήσεις. 450 00:33:02,720 --> 00:33:03,640 Meizuo. 451 00:33:04,720 --> 00:33:08,240 -Από πού αντλείς την αυτοπεποίθησή σου; -Επειδή θέλω να σε δω να χαμογελάς 452 00:33:08,760 --> 00:33:10,560 κάθε στιγμή της ζωής μου. 453 00:34:09,680 --> 00:34:10,760 Dong Shancai. 454 00:34:11,720 --> 00:34:13,520 Τι έχεις κάνει; 455 00:34:16,440 --> 00:34:17,400 Jeez. 456 00:34:18,320 --> 00:34:20,080 Δεν σε σκότωσε πάντως. 457 00:34:20,320 --> 00:34:21,320 Σε ορισμένες χώρες, 458 00:34:21,640 --> 00:34:24,120 έτσι χαιρετούν ο ένας τον άλλον. 459 00:34:25,120 --> 00:34:26,920 Είναι μια χαρά για ένα κορίτσι σαν εμένα να τον φιλήσω πρώτα. 460 00:34:27,520 --> 00:34:29,200 Δεν χρειάζεται να σημαίνει τίποτα. 461 00:34:30,720 --> 00:34:31,680 Τι έλεγες; 462 00:34:32,680 --> 00:34:34,120 Είναι μια χαρά για ένα κορίτσι να... 463 00:34:36,440 --> 00:34:37,440 Χουαζέ Λέι. 464 00:34:38,080 --> 00:34:39,400 Πότε έφτασες εδώ; 465 00:34:40,520 --> 00:34:41,800 «Δεν σε σκότωσε πάντως». 466 00:34:42,120 --> 00:34:44,440 «Σε ορισμένες χώρες, έτσι χαιρετούν ο ένας τον άλλον». 467 00:34:45,280 --> 00:34:46,760 Εσύ και ο Σι... 468 00:34:48,120 --> 00:34:49,000 φιλί; 469 00:34:50,640 --> 00:34:52,760 Γιατί κρυφακούσατε; 470 00:34:52,840 --> 00:34:53,680 Shancai, 471 00:34:54,040 --> 00:34:56,160 δεν μουρμούρισες. Σε άκουγα. 472 00:34:58,440 --> 00:35:00,320 Δηλαδή τον φίλησες πρώτα; 473 00:35:04,520 --> 00:35:05,560 Πρέπει να είναι ωραίο, σωστά; 474 00:35:05,760 --> 00:35:07,840 Δεν τον φίλησα πρώτα. Σταματήστε να κάνετε εικασίες. 475 00:35:10,720 --> 00:35:13,400 Το να το κάνεις αυτό δεν ήταν... 476 00:35:14,040 --> 00:35:15,720 που διαφέρει από μια χριστουγεννιάτικη ευχή. 477 00:35:16,440 --> 00:35:17,320 Καλά. 478 00:35:18,760 --> 00:35:19,920 Τότε δώσε μου κι ένα φιλί. 479 00:35:20,640 --> 00:35:22,440 Ευχηθείτε μου καλά Χριστούγεννα. 480 00:35:26,680 --> 00:35:27,600 Κάνε γρήγορα. 481 00:35:29,280 --> 00:35:30,160 Ερχομαι. 482 00:35:34,120 --> 00:35:35,000 Βλέπω; 483 00:35:35,120 --> 00:35:36,600 Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι; 484 00:35:37,520 --> 00:35:40,040 Αυτή η «χριστουγεννιάτικη ευχή» δεν είναι για κανέναν. 485 00:35:43,640 --> 00:35:44,520 Shancai. 486 00:35:45,080 --> 00:35:45,960 Ναί; 487 00:35:46,400 --> 00:35:48,640 Πώς είναι τα πράγματα με τη μαμά του Σι; 488 00:35:49,800 --> 00:35:50,800 Τι εννοείς; 489 00:35:51,800 --> 00:35:53,040 Σε έδιωξε; 490 00:35:53,680 --> 00:35:54,680 Όχι. 491 00:35:56,800 --> 00:35:58,560 Παραλίγο να με διώξει. 492 00:35:59,480 --> 00:36:01,800 Όμως η κυρία Γιου την σταμάτησε. 493 00:36:02,360 --> 00:36:03,280 Και; 494 00:36:04,680 --> 00:36:05,680 Αυτό είναι όλο. 495 00:36:06,440 --> 00:36:07,960 Σου συνέβη κάτι περίεργο; 496 00:36:09,280 --> 00:36:10,160 Τίποτα περίεργο; 497 00:36:13,480 --> 00:36:14,720 Δεν νομίζω. 498 00:36:16,040 --> 00:36:19,240 Έχεις ένα φίλο ποιος πήγε στον Καναδά μαζί μας, σωστά; 499 00:36:20,440 --> 00:36:21,640 Xiaoyou; 500 00:36:22,440 --> 00:36:23,720 Ναί. Τι γίνεται με αυτήν; 501 00:36:24,320 --> 00:36:25,480 Πρέπει να πάτε να την ελέγξετε. 502 00:36:25,600 --> 00:36:26,920 Ίσως κάτι να έχει συμβεί. 503 00:36:28,160 --> 00:36:29,320 Γιατί; 504 00:36:29,400 --> 00:36:32,160 Μάλλον η μαμά του Σι είναι ήδη της έκανε κάτι. 505 00:36:33,800 --> 00:36:35,200 Αυτό είναι αδύνατο. 506 00:36:35,680 --> 00:36:37,760 Αυτό δεν έχει να κάνει με τον Xiaoyou. 507 00:36:38,600 --> 00:36:41,120 Εξάλλου, είναι πολύ νωρίς. 508 00:36:42,160 --> 00:36:43,720 Ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις; 509 00:36:46,200 --> 00:36:48,360 Η μαμά του Σι είναι μια ισχυρή φιγούρα της επιχείρησης της τροφικής αλυσίδας. 510 00:36:49,080 --> 00:36:50,240 Οι περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να ξοδέψουν 511 00:36:50,400 --> 00:36:52,360 τη μισή τους ζωή για να καταφέρουν κάτι. 512 00:36:53,240 --> 00:36:54,720 Η μαμά του Σι μπορεί να το κάνει μόνο σε 15 λεπτά. 513 00:36:56,400 --> 00:36:57,360 Επίσης, μην ξεχνάτε. 514 00:36:57,560 --> 00:37:00,040 Δεν θα μάθεις ποτέ όπου θα χτυπήσει στη συνέχεια. 515 00:37:04,160 --> 00:37:05,360 Είναι η μαμά της Σι. 516 00:37:05,760 --> 00:37:07,080 Γνωρίζει τον Si από μέσα. 517 00:37:08,080 --> 00:37:09,960 Το να τον σταματήσεις μόνο θα τον κάνει επαναστατούν ακόμη περισσότερο. 518 00:37:11,240 --> 00:37:13,360 Οπότε στοχεύει εσένα. 519 00:37:15,200 --> 00:37:18,000 Αλλά δεν το περίμενε 520 00:37:18,560 --> 00:37:21,640 ότι η συνεχής πίεση της πάνω σου δεν έφερε κανένα αποτέλεσμα. 521 00:37:23,400 --> 00:37:25,560 Δεν μπορεί πλέον να στοχεύσει την οικογένειά σου. 522 00:37:28,320 --> 00:37:29,520 Αν θέλει να σε ανατρέψει 523 00:37:30,320 --> 00:37:32,000 ή σας επιτεθούν πιο αποτελεσματικά, 524 00:37:33,240 --> 00:37:35,600 θα πρέπει να ξεκινήσει με τους φίλους σου. 525 00:37:37,040 --> 00:37:39,080 Τι πρόκειται να κάνει; Τι μπορεί να κάνει; 526 00:37:41,600 --> 00:37:43,280 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 527 00:37:44,560 --> 00:37:45,760 Αλλά η μαμά του Σι... 528 00:37:46,280 --> 00:37:48,520 Να είσαι στην κορυφή σε τσακωμό επιχειρηματική βιομηχανία σημαίνει... 529 00:37:48,680 --> 00:37:50,560 Γεια σας, τα ποτά σας είναι έτοιμα. Παρακαλώ έλα ξανά. 530 00:37:50,640 --> 00:37:51,520 Ευχαριστώ. 531 00:37:57,400 --> 00:38:00,960 ΜΕΤΑΦΟΡΑ 2.800 ΓΟΥΑΝ ΣΤΙΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ ΣΑΣ. ΥΠΟΛΟΙΠΟ, 21.600 ΓΟΥΑΝ. 532 00:38:05,280 --> 00:38:07,200 Η ΜΑΜΑ ΚΑΛΕΙ 533 00:38:12,640 --> 00:38:14,120 Μαμά, τι γίνεται; 534 00:38:18,200 --> 00:38:19,080 Τι; 535 00:38:19,440 --> 00:38:20,520 Μετακομίζεις τώρα; 536 00:38:22,680 --> 00:38:23,760 Τόσο βαρετό. 537 00:38:24,280 --> 00:38:26,040 Η Shancai εξαφανίστηκε αμέσως μετά το μάθημα. 538 00:38:26,360 --> 00:38:28,000 Βάζω στοίχημα ότι ο Daoming Si την απήγαγε. 539 00:38:28,440 --> 00:38:30,600 Αν θέλετε, μπορείτε να απαγάγετε και τον Shancai. 540 00:38:30,960 --> 00:38:32,600 κύριε Σινγκλ. 541 00:38:34,040 --> 00:38:35,440 Ποιον λέτε κύριε single; 542 00:38:36,080 --> 00:38:38,120 Είμαι τόσο απασχολημένος με τις κλήσεις κάθε μέρα. 543 00:38:38,200 --> 00:38:40,040 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΑΛΕΙ 544 00:38:40,600 --> 00:38:41,680 Αν δεν το παραλάβετε σύντομα, 545 00:38:41,760 --> 00:38:42,880 ο μπαμπάς σου κλείνει το τηλέφωνο. 546 00:38:45,800 --> 00:38:46,960 Γεια, μπαμπά. 547 00:38:47,680 --> 00:38:48,680 Είμαι στο σχολείο. 548 00:38:50,160 --> 00:38:51,120 Τι; 549 00:38:51,200 --> 00:38:52,480 Η εταιρεία τι; 550 00:38:56,160 --> 00:38:58,080 Δεν θα επιτεθεί χωρίς λόγο. 551 00:38:58,720 --> 00:39:00,960 Αν όμως ο άλλος ταξιδεύει 552 00:39:01,360 --> 00:39:02,720 και δείχνει οποιαδήποτε σημάδια αδυναμίας, 553 00:39:04,680 --> 00:39:08,040 τότε δεν μπορείς να την κατηγορήσεις για την πραγματοποίηση της κίνησης. 554 00:39:12,400 --> 00:39:15,240 Shancai, δεν προσπαθώ να σε τρομάξω. 555 00:39:16,440 --> 00:39:18,480 Όταν αποφάσισες να βγεις με τον Σι, 556 00:39:19,560 --> 00:39:21,200 θα πρέπει να είστε έτοιμοι να κάνετε θυσίες. 557 00:39:23,280 --> 00:39:24,280 Ακόμα κι αν 558 00:39:25,160 --> 00:39:26,560 είναι σημαντικοί για σένα. 559 00:39:40,360 --> 00:39:41,600 Οι γονείς του φίλου σας 560 00:39:42,240 --> 00:39:45,080 να έχετε επιχειρηματικές συμφωνίες με την Daoming Group. 561 00:39:46,440 --> 00:39:48,000 Είναι ένα κομμάτι κέικ 562 00:39:48,520 --> 00:39:49,960 για να τους ελέγχει. 563 00:39:51,840 --> 00:39:53,080 Η Huaze Lei αντιδρά υπερβολικά. 564 00:39:53,280 --> 00:39:54,400 Γιατί; 565 00:39:54,640 --> 00:39:56,280 Γιατί οι φίλοι μου παρασύρονται σε αυτό; 566 00:40:04,120 --> 00:40:05,400 Li Zhen, πού είναι ο Qinghe; 567 00:40:05,560 --> 00:40:06,680 Μόλις έφυγε. 568 00:40:06,760 --> 00:40:08,360 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη στο σπίτι. 569 00:40:10,240 --> 00:40:11,120 Γεια σου! 570 00:40:17,800 --> 00:40:19,400 Η κυρίαρχη αύρα αυτής της γυναίκας 571 00:40:19,520 --> 00:40:21,680 έχει εισχωρήσει σε κάθε γωνιά της ζωής μου. 572 00:40:22,400 --> 00:40:23,800 Θα κάνει ό,τι χρειαστεί 573 00:40:24,200 --> 00:40:25,360 για να με κάνει να φύγω από το Daoming Si. 574 00:40:30,680 --> 00:40:31,800 Xiaoyou; 575 00:40:31,880 --> 00:40:32,760 -Είσαι… -Σανκάι. 576 00:40:33,640 --> 00:40:35,320 Δεν νομίζω ότι θα σε ξαναδώ. 577 00:40:35,600 --> 00:40:37,240 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 578 00:40:37,400 --> 00:40:38,440 Στο σπίτι. 579 00:40:38,720 --> 00:40:39,720 Περίμενε με. 580 00:40:56,360 --> 00:40:57,200 Shancai. 581 00:40:58,080 --> 00:40:59,000 Qinghe. 582 00:40:59,440 --> 00:41:00,400 Που πάτε; 583 00:41:00,480 --> 00:41:01,760 Κάτι έγινε στο σπίτι. 584 00:41:02,280 --> 00:41:03,320 Τι συνέβη; 585 00:41:03,400 --> 00:41:06,120 Κάτι δεν πάει καλά στο συμβόλαιο του πατέρα μου και είχε ως αποτέλεσμα κάποια απώλεια. 586 00:41:06,680 --> 00:41:08,080 Τον μηνύουν. 587 00:41:08,720 --> 00:41:09,760 Αποκλείεται. 588 00:41:11,120 --> 00:41:12,640 Ο μπαμπάς μου μιλάει με τον δικηγόρο του. 589 00:41:12,720 --> 00:41:15,400 Πρέπει να πάω σπίτι και να δω τη μαμά μου. 590 00:41:17,600 --> 00:41:18,760 Qinghe, λυπάμαι. 591 00:41:19,360 --> 00:41:20,400 Φταίω εγώ. 592 00:41:20,480 --> 00:41:21,760 Για όλα φταίω εγώ. Συγνώμη. 593 00:41:21,840 --> 00:41:23,720 Γιατί ζητάς συγγνώμη για το πρόβλημα της οικογένειάς μου; 594 00:41:23,800 --> 00:41:24,640 εγω... 595 00:41:26,520 --> 00:41:28,160 Θα εξηγήσω αργότερα. 596 00:41:29,240 --> 00:41:30,120 Shancai. 597 00:41:38,480 --> 00:41:39,320 Xiaoyou. 598 00:41:40,480 --> 00:41:41,320 Shancai. 599 00:41:41,520 --> 00:41:43,160 Ο πατέρας μου έχει μεταφερθεί στο Qinghai. 600 00:41:43,840 --> 00:41:45,840 Μάλλον δεν θα επιστρέψει στη Σαγκάη. 601 00:41:48,200 --> 00:41:50,800 Κυρία, ξέρω γιατί κύριε Jiang μεταφέρεται. 602 00:41:52,640 --> 00:41:54,320 Μην μαζεύεις τα πράγματά σου ακόμα. 603 00:41:54,600 --> 00:41:55,480 Περίμενε λίγο. 604 00:41:55,640 --> 00:41:56,560 υπόσχομαι. 605 00:41:56,680 --> 00:41:58,800 Υπόσχομαι ότι ο κύριος Jiang θα μπορέσει να μείνει. 606 00:42:00,120 --> 00:42:02,560 Shancai, πού πας; 607 00:42:10,360 --> 00:42:11,720 Όλα φροντίζονται; 608 00:42:12,280 --> 00:42:14,560 Έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις παραγγελίες σας. 609 00:42:15,120 --> 00:42:15,960 Όλα καλά; 610 00:42:16,040 --> 00:42:16,880 Πιθανώς. 611 00:42:17,760 --> 00:42:18,960 Είναι λίγο αργό. 612 00:42:20,160 --> 00:42:21,680 Αυτό είναι για μένα. Δεν θα ξαναγίνει. 613 00:42:21,760 --> 00:42:22,800 Μην ανησυχείς. 614 00:42:23,360 --> 00:42:26,280 Πάντα ήμουν δίκαιος στην κρίση μου. 615 00:42:29,040 --> 00:42:31,320 Ετοιμάστε το απογευματινό τσάι για να χαιρετήσουμε τον καλεσμένο μας. 616 00:42:31,480 --> 00:42:32,400 Ναί. 617 00:43:22,360 --> 00:43:25,440 Επιτέλους μάζεψα το κουράγιο μου και εξομολογήθηκα τα συναισθήματά μου. 618 00:43:26,480 --> 00:43:30,120 Η Daoming Si και εγώ μπορούμε επιτέλους να κινηθούμε ένα βήμα πιο κοντά. 619 00:43:31,320 --> 00:43:32,440 Αλλά γιατί συμβαίνει αυτό; 620 00:43:33,200 --> 00:43:34,680 Αντί να ακολουθήσετε αυτό το μονοπάτι, 621 00:43:36,400 --> 00:43:38,200 τρέχω αντίθετα; 622 00:45:48,402 --> 00:45:52,973 Μετάφραση Jay Wong 623 00:45:54,228 --> 00:45:57,425 Αντιγραμμένο από το gabbyu @ Subscene