1 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 25 3 00:01:58,840 --> 00:01:59,800 Καλημέρα κα Zhou. 4 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 Καλημέρα κύριε Λου. 5 00:02:02,720 --> 00:02:03,560 Γιατί είσαι... 6 00:02:04,200 --> 00:02:08,120 Πάω στη βιβλιοθήκη του σχολείου για την αποφοίτησή μου. 7 00:02:08,680 --> 00:02:09,600 πρέπει να πάω. 8 00:02:12,160 --> 00:02:14,560 Κύριε Lu, έχω μια ερώτηση. 9 00:02:14,640 --> 00:02:15,600 Προχωρήστε. 10 00:02:15,760 --> 00:02:19,680 Έγινε κάτι όταν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ; 11 00:02:22,240 --> 00:02:25,320 Χθες το βράδυ, σε μετέφεραν στο σπίτι από δύο άτομα. 12 00:02:26,040 --> 00:02:28,080 Έδειχνες πολύ χαρούμενος. 13 00:02:28,400 --> 00:02:29,600 Πηδούσες και χόρευες. 14 00:02:30,960 --> 00:02:33,240 Σου έδωσα μια πετσέτα για να σκουπίσεις το πρόσωπό σου. 15 00:02:33,440 --> 00:02:35,280 Το πήρες και πήδηξες πάνω κάτω. 16 00:02:36,840 --> 00:02:38,120 Είμαι μεγάλος. Δεν το καταλαβαίνω. 17 00:02:38,280 --> 00:02:42,200 Χορεύατε κάποιον διάσημο χορό; 18 00:02:43,080 --> 00:02:44,160 Εντάξει. 19 00:02:44,240 --> 00:02:45,840 Εντάξει, κύριε Λου. Πρέπει να πάω. 20 00:02:49,960 --> 00:02:51,960 ΒΙΛΑ ΤΣΑΝΓΚΤΑΙ WEST CONRYSIDE 21 00:02:55,520 --> 00:02:56,400 Γεια σας; 22 00:02:56,480 --> 00:02:57,320 Meizuo. 23 00:02:57,800 --> 00:02:58,680 θέλω να σε ρωτήσω. 24 00:02:59,040 --> 00:03:01,000 Ξέρεις τι έγινε σε μένα χθες το βράδυ; 25 00:03:07,680 --> 00:03:10,000 Ήταν ο φίλος που γνώρισα ταξιδεύοντας; 26 00:03:10,560 --> 00:03:11,760 Αλήθεια το είπα; 27 00:03:12,880 --> 00:03:13,760 Ναί. 28 00:03:14,160 --> 00:03:15,200 Είπες κι εσύ 29 00:03:15,800 --> 00:03:18,560 ότι εσύ και ο Τέρενς ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά. 30 00:03:19,040 --> 00:03:20,240 -Εσύ-- -Σταμάτα. 31 00:03:21,160 --> 00:03:22,800 Το είπα; 32 00:03:25,680 --> 00:03:27,160 Και ακριβώς μπροστά του; 33 00:03:33,840 --> 00:03:35,440 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 34 00:03:36,560 --> 00:03:38,000 Ήμουν τρελός; 35 00:03:38,080 --> 00:03:39,040 Καλό... 36 00:03:39,440 --> 00:03:40,280 Τι συμβαίνει; 37 00:03:40,960 --> 00:03:42,280 Ανησυχείς για αυτό; 38 00:03:44,000 --> 00:03:45,400 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι μια χαρά. 39 00:03:46,760 --> 00:03:49,560 Είπες ότι το μετάνιωσες πάντως. 40 00:03:49,840 --> 00:03:51,400 Τον άφησες την επόμενη μέρα. 41 00:03:59,080 --> 00:04:00,040 Αλλά η Κάινα, 42 00:04:01,480 --> 00:04:04,080 ποιος ακριβώς είναι αυτός ο Τέρενς 43 00:04:04,920 --> 00:04:05,880 τέλος πάντων; 44 00:04:08,760 --> 00:04:10,760 Δεν ξέρω καν το όνομά του. 45 00:04:12,680 --> 00:04:15,400 Τον γνώρισα ταξιδεύοντας στο Γιουνάν. 46 00:04:18,120 --> 00:04:19,920 Αφού είσαι μόνο φίλος της, 47 00:04:20,680 --> 00:04:22,920 αυτό σημαίνει ότι μπορώ να την κυνηγήσω, σωστά; 48 00:04:30,440 --> 00:04:32,240 Ούτε το όνομά του δεν ρώτησες. 49 00:04:33,040 --> 00:04:35,960 Αυτό σημαίνει ότι δεν σε ενδιαφέρει μέσα του πια; 50 00:04:36,960 --> 00:04:37,880 Φυσικά. 51 00:04:39,200 --> 00:04:40,520 Απλώς έπαιζα. 52 00:05:12,240 --> 00:05:13,440 Γιατί χαμογελάς έτσι; 53 00:05:15,320 --> 00:05:16,600 Αλλά σοβαρά, 54 00:05:17,880 --> 00:05:21,880 εσείς οι δύο με φέρατε σπίτι μαζί χθες το βράδυ; 55 00:05:23,160 --> 00:05:25,320 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί... 56 00:05:26,240 --> 00:05:27,120 Κοιτάξτε. 57 00:05:27,200 --> 00:05:28,800 Το πρόσωπό μου είναι μελανιασμένο και πρησμένο. 58 00:05:29,280 --> 00:05:30,920 Πονάει όλο μου το σώμα. 59 00:05:31,520 --> 00:05:32,800 Τι έγινε χθες το βράδυ; 60 00:05:34,560 --> 00:05:35,640 Λοιπόν... 61 00:05:38,720 --> 00:05:39,640 Ας πιούμε. 62 00:05:40,320 --> 00:05:42,040 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 63 00:05:42,400 --> 00:05:43,560 Δεν πάω σπίτι. 64 00:05:44,640 --> 00:05:45,560 Άκου φίλε. 65 00:05:45,960 --> 00:05:47,240 Έφερα την Κάινα εδώ. 66 00:05:47,560 --> 00:05:48,760 Πρέπει να την πάω σπίτι. 67 00:05:49,400 --> 00:05:50,760 Ξέρεις πού μένει; 68 00:05:51,400 --> 00:05:52,840 Θα μου πει. 69 00:05:53,160 --> 00:05:55,280 Πώς θα το κάνει αυτό όταν είναι τόσο μεθυσμένη; 70 00:05:55,640 --> 00:05:57,040 Την έφερα εδώ. 71 00:05:57,120 --> 00:05:58,160 Ετσι; 72 00:06:02,240 --> 00:06:03,640 Μπορείς να την κρατήσεις σωστά; 73 00:06:03,720 --> 00:06:05,720 -Αφήστε πρώτα εσείς. -Ήσουν εσύ. 74 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 ήσουν εσύ. 75 00:06:11,840 --> 00:06:13,280 Κόψτε το. Πάμε. 76 00:06:13,720 --> 00:06:15,560 Ξέρεις πού μένει; 77 00:06:15,720 --> 00:06:16,640 Όχι. 78 00:06:17,640 --> 00:06:19,360 Τότε που την πας; 79 00:06:24,320 --> 00:06:25,520 Είναι επειδή 80 00:06:26,280 --> 00:06:28,680 δεν ήθελες να πας σπίτι χθες το βράδυ 81 00:06:30,000 --> 00:06:31,600 και δεν μπορούσα να σε κρατήσω μόνος μου... 82 00:06:31,680 --> 00:06:32,520 Σταμάτα. 83 00:06:33,200 --> 00:06:34,400 Μην πεις τίποτα άλλο. 84 00:06:35,400 --> 00:06:37,280 Έκανα κάποια άλλη βλακεία; 85 00:06:38,720 --> 00:06:39,600 υπόσχομαι. 86 00:06:39,920 --> 00:06:41,440 Σας τα είπα όλα ήδη. 87 00:06:45,840 --> 00:06:47,000 Το ήξερα. 88 00:06:47,600 --> 00:06:48,920 Δεν πρέπει να πίνω. 89 00:06:49,400 --> 00:06:52,320 Ακόμα μύριζα το αλκοόλ όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί. 90 00:07:00,960 --> 00:07:02,200 Θεέ μου. 91 00:07:03,080 --> 00:07:05,120 Έχετε ακόμη και ένα άρωμα Chanel μαζί σας. 92 00:07:05,720 --> 00:07:07,840 Το ετοίμασα για σένα, εντάξει; 93 00:07:14,840 --> 00:07:17,400 Τότε θυμήσου μου την επόμενη φορά να μην πιω ξανά. 94 00:07:19,400 --> 00:07:24,000 Στην πραγματικότητα, ήμουν πολύ χαρούμενος με αυτό που έγινε χθες. 95 00:07:28,440 --> 00:07:29,280 Ματιά. 96 00:07:58,760 --> 00:08:00,440 Κυρία Ζανγκ, είστε καλά; 97 00:08:01,000 --> 00:08:03,280 Είμαι καλά. Απλώς έχω ένα άσχημο κρυολόγημα. 98 00:08:03,520 --> 00:08:04,880 Δεν θέλω να σε αρρωστήσω κι εγώ. 99 00:08:04,960 --> 00:08:06,520 Δεν φαίνεσαι καλά. 100 00:08:07,280 --> 00:08:09,400 Πήγαινε και ξεκουράσου. Μπορώ να τα καταφέρω εδώ. 101 00:08:10,040 --> 00:08:11,120 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 102 00:08:11,200 --> 00:08:12,520 Έχετε τα δικά σας καθήκοντα. 103 00:08:12,600 --> 00:08:14,560 Και έχεις ακόμα μάθημα σήμερα, σωστά; 104 00:08:14,880 --> 00:08:17,440 Είναι μια χαρά. Το μάθημά μου είναι στις 9:00 π.μ. Μπορώ ακόμα να τα καταφέρω. 105 00:08:17,520 --> 00:08:19,440 Αλλά δεν έχεις φάει ακόμα πρωινό. 106 00:08:20,200 --> 00:08:21,880 κάνω δίαιτα. 107 00:08:22,000 --> 00:08:23,880 Απλά πήγαινε. Φροντίστε την υγεία σας. 108 00:08:23,960 --> 00:08:24,800 Πάω. 109 00:08:25,800 --> 00:08:26,720 Shancai. 110 00:08:27,920 --> 00:08:28,960 Είσαι τόσο ωραίος. 111 00:08:29,640 --> 00:08:31,000 Είσαι η κοπέλα του Σι. 112 00:08:31,560 --> 00:08:33,200 Όμως εσύ επιμένεις ακόμα κάνοντας αυτά τα πράγματα. 113 00:08:33,600 --> 00:08:35,760 Κυρία Ζανγκ, είμαστε ακριβώς το ίδιο. 114 00:08:35,960 --> 00:08:37,280 Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 115 00:08:38,400 --> 00:08:39,280 Πάω. 116 00:08:44,080 --> 00:08:45,840 ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: SHANCAI 117 00:08:45,920 --> 00:08:47,080 ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΑΝΚΑΙ 118 00:08:47,160 --> 00:08:48,040 ΑΝΑΡΤΗΣΗ 119 00:08:56,880 --> 00:08:57,800 Κοιτάξτε. 120 00:09:06,560 --> 00:09:08,520 Τάξη, ας ξεκινήσουμε. 121 00:09:11,440 --> 00:09:13,560 Έχω σχεδόν τελειώσει με τις αξιολογήσεις της διατριβής σας. 122 00:09:13,640 --> 00:09:14,880 Δεν φαίνονται πολύ καλά. 123 00:09:16,160 --> 00:09:17,760 Έχεις σπουδάσει ήδη ένα εξάμηνο. 124 00:09:18,360 --> 00:09:23,240 Μπορεί κάποιος να συνοψίσει ποιος είναι ο πυρήνας αυτής της τάξης; 125 00:09:31,040 --> 00:09:31,880 Καθηγητής. 126 00:09:32,960 --> 00:09:35,720 Ο πυρήνας των πωλήσεων και του μάρκετινγκ είναι ανταλλαγή, φυσικά. 127 00:09:37,520 --> 00:09:39,840 -Ναί. -Είναι ανταλλαγή. 128 00:09:39,920 --> 00:09:40,880 Daoming Si. 129 00:09:40,960 --> 00:09:41,840 Πολύ καλό. 130 00:09:42,480 --> 00:09:43,680 Φυσικά. 131 00:09:43,880 --> 00:09:45,040 Και ο καθηγητής. 132 00:09:45,680 --> 00:09:47,800 Εάν έχετε αξιολογήσει προσεκτικά όλη η διατριβή, 133 00:09:49,000 --> 00:09:51,160 θα συνειδητοποιήσετε ότι αυτή η τάξη έχει πολύ ταλέντο. 134 00:09:55,000 --> 00:09:56,760 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε το μάθημα. 135 00:09:56,840 --> 00:09:57,680 Ας ξεκινήσουμε. 136 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 Είναι τόσο περίεργο. 137 00:10:01,200 --> 00:10:03,200 Δεν έχει αλληλεπιδράσει με τον καθηγητή πολύ πριν. 138 00:10:04,280 --> 00:10:06,440 Από πότε έγινε τόσο διεκδικητικός; 139 00:10:07,160 --> 00:10:08,120 Για πρώτη φορά... 140 00:10:09,760 --> 00:10:12,200 Ο μεγάλος κακός λύκος έγινε πρόβατο. 141 00:10:13,240 --> 00:10:15,760 Η αγάπη είναι τόσο δυνατή. 142 00:10:26,960 --> 00:10:28,520 Ανησυχώ πολύ για το Qinghe. 143 00:10:28,600 --> 00:10:31,480 Βλέποντας το πρόσωπο του καθηγητή, Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλές ελπίδες. 144 00:10:31,560 --> 00:10:32,800 Ναι, συμφωνώ. 145 00:10:32,920 --> 00:10:34,200 Είναι εντελώς απελπιστικό. 146 00:10:34,880 --> 00:10:35,800 Chen Qinghe. 147 00:10:36,320 --> 00:10:39,880 Αν δεν μελετάς σκληρά, σπαταλάς τη ζωή σου. 148 00:10:43,360 --> 00:10:45,000 Αλλά Shancai, τα πήγες τόσο καλά νωρίτερα. 149 00:10:45,080 --> 00:10:46,720 Το χειρίστηκες με ευκολία. ήσουν μια χαρά. 150 00:10:47,200 --> 00:10:48,400 Ήμουν τόσο νευρικός. 151 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 - Όχι, νομίζω... -Ντονγκ Σανκάι. 152 00:10:51,840 --> 00:10:54,120 Έχεις τόσο απίστευτο φίλος να σε βοηθήσει. 153 00:10:54,200 --> 00:10:56,080 Φυσικά θα ήσουν καλά προετοιμασμένος. 154 00:10:56,160 --> 00:10:57,520 Τι εννοείς; 155 00:10:58,680 --> 00:11:02,960 Ματιά. Daoming Si και Dong Shancai είναι σε σχέση. 156 00:11:03,040 --> 00:11:05,000 Γιατί προσποιείσαι την αθωότητα; 157 00:11:08,800 --> 00:11:09,680 Αυτό είναι σωστό. 158 00:11:09,760 --> 00:11:11,480 Είμαστε σε σχέση. 159 00:11:11,560 --> 00:11:13,880 Και πάει πολύ καλά. 160 00:11:13,960 --> 00:11:15,360 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 161 00:11:15,440 --> 00:11:16,680 -Εγώ... -Εσύ... 162 00:11:18,560 --> 00:11:19,520 Πάμε. 163 00:11:20,520 --> 00:11:22,160 Είναι μια χαρά, Shancai. Μην τους πειράζεις. 164 00:11:22,880 --> 00:11:23,960 Shancai. 165 00:11:25,520 --> 00:11:26,760 Αλήθεια βγαίνεις μαζί του; 166 00:11:27,880 --> 00:11:28,760 Είμαι τόσο έξαλλος. 167 00:11:29,720 --> 00:11:30,600 Shancai. 168 00:11:35,000 --> 00:11:38,080 Γιατί είμαι τόσο άτυχος σήμερα; 169 00:11:42,840 --> 00:11:43,920 Daoming Si. 170 00:11:45,120 --> 00:11:46,640 Ποια είναι η κατάσταση της σχέσης σας ανάρτηση σημαίνει; 171 00:11:47,200 --> 00:11:48,040 Ποιο; 172 00:11:49,440 --> 00:11:52,360 Αυτό που λέει ότι είμαστε σε σχέση. 173 00:11:52,920 --> 00:11:53,800 Υπάρχει πρόβλημα; 174 00:11:54,280 --> 00:11:55,760 Δεν είναι γεγονός; 175 00:11:58,120 --> 00:11:59,360 Μάλλον ναι. 176 00:11:59,760 --> 00:12:02,040 Αφού είναι γεγονός, γιατί σε πειράζει; 177 00:12:04,600 --> 00:12:06,840 Δεν είναι κάτι αξίζει να το πούμε σε όλους. 178 00:12:06,960 --> 00:12:08,160 Γιατί όχι; 179 00:12:08,720 --> 00:12:10,200 Έχω μια κοπέλα. 180 00:12:10,760 --> 00:12:12,320 Μου άρεσε για πολύ καιρό. 181 00:12:12,400 --> 00:12:14,160 Τώρα τελικά είπε ναι. 182 00:12:14,640 --> 00:12:18,320 Το πιο σημαντικό είναι κανείς δεν μπορεί να μου την κλέψει. 183 00:12:19,800 --> 00:12:22,160 Και τώρα νιώθω χαρούμενος κάθε μέρα. 184 00:12:22,720 --> 00:12:23,640 Βελτιώνομαι πολύ. 185 00:12:23,880 --> 00:12:26,560 Νωρίτερα ο καθηγητής μας μου έκανε ακόμη και κομπλιμέντα. 186 00:12:27,200 --> 00:12:29,760 Ο καθηγητής που είχε 60 τοις εκατό πιθανότητα να σε αποτύχει; 187 00:12:29,920 --> 00:12:31,160 Πώς είναι δυνατόν; 188 00:12:31,360 --> 00:12:32,480 Πώς είναι αυτό αδύνατο; 189 00:12:32,720 --> 00:12:34,960 Όσο είμαι χαρούμενος, όλα είναι πιθανά. 190 00:12:35,240 --> 00:12:38,000 -Είσαι ο ηλίθιος. -Όχι, εσύ είσαι ο ηλίθιος. 191 00:12:38,200 --> 00:12:40,600 Πέρασα τις εξετάσεις μου νωρίτερα, εντάξει; 192 00:12:41,200 --> 00:12:42,680 Όλα αυτά είναι εξαιτίας μου. 193 00:12:44,160 --> 00:12:46,760 Έχετε ξεχάσει που θυσίασε τον ύπνο τη νύχτα 194 00:12:46,840 --> 00:12:49,000 -και σε βοήθησε να σπουδάσεις; -Δεν πειράζει. Ας πάμε. 195 00:12:49,080 --> 00:12:50,080 Πάμε. 196 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 Ναί. 197 00:12:53,560 --> 00:12:54,560 Σας ευχαριστώ. 198 00:12:55,120 --> 00:12:57,200 Αλλά δεν σε βοήθησα κι εγώ με την κοινωνική ανθρωπολογία 199 00:12:57,280 --> 00:12:58,920 και πωλήσεις και μάρκετινγκ; 200 00:12:59,000 --> 00:13:00,120 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό. 201 00:13:00,560 --> 00:13:04,480 Αλλά ήρθες και με κατηγόρησες σχετικά με τη δημοσίευση της κατάστασης της σχέσης μας. 202 00:13:07,360 --> 00:13:08,400 Συγνώμη. 203 00:13:08,480 --> 00:13:10,600 Εάν η συγγνώμη λειτούργησε, γιατί χρειαζόμαστε την αστυνομία; 204 00:13:12,720 --> 00:13:13,680 Τότε τι θέλεις; 205 00:13:14,280 --> 00:13:15,200 Πήγαινε ραντεβού μαζί μου. 206 00:13:19,160 --> 00:13:21,240 Γιατί γελάς; Θέλεις να έρθεις μαζί; 207 00:13:35,920 --> 00:13:36,840 Daoming Si. 208 00:13:38,400 --> 00:13:40,040 Πού θέλεις να πας αφού αποφοιτήσεις; 209 00:13:42,200 --> 00:13:44,040 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε. 210 00:13:46,400 --> 00:13:47,440 Αφού αποφοιτήσω, 211 00:13:49,040 --> 00:13:50,280 Θα επιστρέψω στο Λονδίνο, υποθέτω. 212 00:13:53,840 --> 00:13:55,280 Επιστροφή στο Λονδίνο; 213 00:13:56,320 --> 00:13:57,240 Για διακοπές; 214 00:13:58,200 --> 00:13:59,200 Φυσικά και όχι. 215 00:13:59,480 --> 00:14:00,960 Θα βοηθήσω στην επιχείρηση της οικογένειάς μου. 216 00:14:02,360 --> 00:14:03,720 Τότε επιστρέφεις ακόμα; 217 00:14:07,920 --> 00:14:10,440 Αν δεν το κάνω, θα λυπηθήκατε; 218 00:14:10,680 --> 00:14:12,200 Φυσικά. 219 00:14:12,800 --> 00:14:15,360 Δεν θα είναι δύσκολο να σε δω τότε; 220 00:14:17,920 --> 00:14:18,880 Γιατί όχι 221 00:14:20,320 --> 00:14:21,200 ικετεύστε με; 222 00:14:22,120 --> 00:14:24,720 Παρακαλέστε με και θα σκεφτόμουν να μείνω στη Σαγκάη για εσάς. 223 00:14:27,040 --> 00:14:27,880 Πραγματικά; 224 00:14:28,480 --> 00:14:30,040 Θα μείνεις αν σε παρακαλέσω; 225 00:14:30,920 --> 00:14:32,000 Θα με παρακαλάς ή όχι; 226 00:14:32,120 --> 00:14:33,960 Θα πεθάνεις αν το κάνεις; 227 00:14:34,040 --> 00:14:35,640 Φυσικά και δεν θα πεθάνω. 228 00:14:37,160 --> 00:14:39,640 Αλλά απλά μείνε αν θέλεις να μείνεις. 229 00:14:39,720 --> 00:14:40,960 Γιατί πρέπει να σε παρακαλέσω; 230 00:14:41,720 --> 00:14:42,760 ανόητο κορίτσι. 231 00:14:43,320 --> 00:14:44,400 Γιατί είσαι τόσο ανόητος; 232 00:14:44,480 --> 00:14:45,680 Θέλεις να τα πω όλα. 233 00:14:46,320 --> 00:14:47,520 Είσαι ηλίθιος. 234 00:14:47,880 --> 00:14:49,360 Τι θέλεις να μείνω; 235 00:14:49,920 --> 00:14:50,800 Θα πρέπει να πείτε, 236 00:14:52,480 --> 00:14:54,040 «Μπορείς να μην πας στο Λονδίνο; 237 00:14:54,120 --> 00:14:56,640 Μπορείς να πας στο μεταπτυχιακό και να περιμένεις να τελειώσω; 238 00:14:56,720 --> 00:14:58,560 Μπορείς να μείνεις μαζί μου για πάντα αφού αποφοιτήσω;» 239 00:15:00,520 --> 00:15:01,680 Δεν θα μπορούσες να το πεις αυτό; 240 00:15:05,800 --> 00:15:07,200 Πραγματικά; 241 00:15:08,160 --> 00:15:09,720 Εδώ θα πας μεταπτυχιακό 242 00:15:10,360 --> 00:15:11,760 έτσι μπορείς να αποφοιτήσεις μαζί μου; 243 00:15:14,120 --> 00:15:15,160 Daoming Si. 244 00:15:15,240 --> 00:15:16,080 Τι; 245 00:15:17,280 --> 00:15:18,440 Είμαι τόσο χαρούμενος! 246 00:15:20,800 --> 00:15:22,480 Βλέποντάς σε να χαμογελάς τόσο χαρούμενα, 247 00:15:22,560 --> 00:15:24,040 Και εγώ είμαι πολύ χαρούμενος! 248 00:15:27,600 --> 00:15:28,760 Πόσο ανόητο. 249 00:15:44,800 --> 00:15:46,280 Γιατί είσαι εδώ; 250 00:15:49,520 --> 00:15:50,360 σε περιμένω. 251 00:15:51,760 --> 00:15:52,640 Για μένα; 252 00:15:54,480 --> 00:15:55,880 Είσαι ελεύθερος, σωστά; 253 00:15:58,000 --> 00:15:59,560 Δεν είμαι. 254 00:16:00,280 --> 00:16:02,480 Έχω ραντεβού με τη Meizuo. 255 00:16:03,040 --> 00:16:03,920 Ένα ραντεβού; 256 00:16:04,520 --> 00:16:06,080 Τότε γιατί γυρνάς σπίτι; 257 00:16:07,760 --> 00:16:09,440 Έφυγα νωρίτερα. 258 00:16:09,640 --> 00:16:11,480 Τότε κατάλαβα ότι ξέχασα κάτι. 259 00:16:11,560 --> 00:16:13,440 Έτσι επέστρεψα. 260 00:16:14,640 --> 00:16:15,840 Και φεύγω τώρα. 261 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Δεν είμαι η αστυνομία. 262 00:16:18,360 --> 00:16:19,480 Δεν σε ανακρίνω. 263 00:16:19,560 --> 00:16:21,040 Γιατί να δώσεις μια τόσο λεπτομερή εξήγηση; 264 00:16:22,240 --> 00:16:24,200 εγω... 265 00:16:25,000 --> 00:16:26,240 Θέλω να σου πω κάτι. 266 00:16:28,760 --> 00:16:30,440 βιάζομαι. Ίσως την επόμενη φορά. 267 00:16:30,520 --> 00:16:31,800 Η Meizuo με περιμένει. 268 00:16:31,880 --> 00:16:33,360 Θα σε οδηγήσω. 269 00:16:35,120 --> 00:16:36,840 Όμως... 270 00:16:37,400 --> 00:16:39,320 Δεν βιαζόσασταν; 271 00:16:40,280 --> 00:16:42,000 Και ξέρω και το Meizuo. 272 00:17:00,720 --> 00:17:02,560 -Γεια; -Γεια; Meizuo. 273 00:17:02,640 --> 00:17:03,760 Που είσαι; 274 00:17:03,840 --> 00:17:04,880 Στο σπίτι του φίλου μου. 275 00:17:04,960 --> 00:17:06,920 Μπορείς να έρθεις τώρα; 276 00:17:07,120 --> 00:17:08,160 Σε χρειάζομαι. 277 00:17:09,240 --> 00:17:10,480 Εντάξει. Αμέσως. 278 00:17:15,960 --> 00:17:18,000 Παιδιά, πρέπει να πάω κάπου. 279 00:17:18,760 --> 00:17:19,840 Μόλις φτάσαμε. 280 00:17:20,200 --> 00:17:21,160 Τι συμβαίνει; 281 00:17:23,440 --> 00:17:24,440 Είναι έκτακτη ανάγκη. 282 00:17:27,560 --> 00:17:28,520 Πάρτε μερικά φρούτα. 283 00:17:30,000 --> 00:17:31,520 Ο Shancai μένει ακόμα εδώ; 284 00:17:32,200 --> 00:17:33,640 Πού αλλού να ζήσει; 285 00:17:34,560 --> 00:17:38,160 Εννοώ, μπορεί να χειριστεί τη μαμά σου και μείνε εδώ. 286 00:17:38,720 --> 00:17:39,800 Είναι τόσο γενναία. 287 00:17:40,760 --> 00:17:41,720 Είναι αλήθεια. 288 00:17:41,800 --> 00:17:44,480 Ανατριχιάζω κάθε φορά που ακούω το όνομα της μαμάς του. 289 00:17:45,320 --> 00:17:46,960 Είναι τόσο τρομακτική η μαμά του; 290 00:17:47,040 --> 00:17:48,280 Ω παρακαλώ. 291 00:17:48,360 --> 00:17:50,720 Εξαιτίας της, πολλούς από τους επιχειρηματικούς της αντιπάλους 292 00:17:50,800 --> 00:17:53,080 χρεοκόπησε και άστεγος. 293 00:17:53,640 --> 00:17:57,520 Αν αντιπαθεί κάποιον, θα τον εξαφανίσει ανελέητα. 294 00:17:59,400 --> 00:18:00,400 Σταματήστε το. 295 00:18:03,320 --> 00:18:05,480 Την αποκαλούσες ακόμη και «παλιά τσαμπουκά». 296 00:18:05,560 --> 00:18:06,760 εγω... 297 00:18:07,400 --> 00:18:09,360 Το είπα αυτό; 298 00:18:10,160 --> 00:18:11,440 Γιατί δεν το θυμάμαι; 299 00:18:12,560 --> 00:18:13,840 Το ακούσαμε όλοι. 300 00:18:17,360 --> 00:18:19,600 Μη νομίζεις ότι μπορείς να με εκφοβίσεις μόνο και μόνο επειδή είμαι νέος, 301 00:18:19,680 --> 00:18:20,600 ρε γέροντα! 302 00:18:22,120 --> 00:18:23,480 Τι είπατε; 303 00:18:23,560 --> 00:18:24,640 Πες το ξανά. 304 00:18:25,200 --> 00:18:26,440 Παλιό αγέρι! 305 00:18:27,040 --> 00:18:28,440 Ναι, σε φωνάζω έτσι. 306 00:18:29,400 --> 00:18:30,600 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος στον κόσμο μου. 307 00:18:31,480 --> 00:18:32,400 Βγαίνω. 308 00:18:35,680 --> 00:18:37,000 Είπα να φύγω! 309 00:18:43,520 --> 00:18:44,760 Όταν έρχεται σπίτι 310 00:18:44,840 --> 00:18:47,040 και ανακαλύπτει αυτό το άτομο μένει στο σπίτι της 311 00:18:47,520 --> 00:18:49,360 και βγαίνει με τον γιο της, 312 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 μπορείτε να μαντέψετε 313 00:18:52,080 --> 00:18:53,120 τι θα έκανε; 314 00:18:54,360 --> 00:18:56,480 Σι, ποιο είναι το σχέδιό σου; 315 00:18:56,560 --> 00:18:58,800 Είναι η μαμά μου. Τι μπορώ να κάνω; 316 00:18:59,680 --> 00:19:01,320 Αλλά αν απειλήσει τον Shancai, 317 00:19:01,400 --> 00:19:03,880 Θα σταθώ μπροστά της και προστατέψτε την. 318 00:19:06,800 --> 00:19:08,720 Η μαμά μου έρχεται σπίτι μερικές φορές το χρόνο. 319 00:19:09,280 --> 00:19:11,360 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σκεφτώ πριν επιστρέψει. 320 00:19:27,720 --> 00:19:28,680 Meizuo. 321 00:19:28,760 --> 00:19:30,240 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 322 00:19:30,440 --> 00:19:32,680 -Σου λείπω τόσο πολύ; -Άκουσέ με. 323 00:19:32,760 --> 00:19:35,400 Όταν περπατάμε στο μπαρ εκεί, πρέπει να προσποιούμαστε ότι είμαστε πολύ γλυκοί. 324 00:19:35,480 --> 00:19:38,280 Τότε πρέπει να πείτε ότι έχουμε ραντεβού, αλλά άργησες. 325 00:19:38,360 --> 00:19:39,240 Εντάξει; 326 00:19:39,320 --> 00:19:40,320 Σε ποιον να το πω αυτό; 327 00:19:40,440 --> 00:19:42,120 Σε εκείνον τον τύπο που γνώρισες πριν. 328 00:19:42,200 --> 00:19:43,120 Αυτός πάλι. 329 00:19:43,200 --> 00:19:44,080 Γιατί; 330 00:19:44,160 --> 00:19:45,200 Μη ρωτάς. 331 00:19:45,280 --> 00:19:46,440 Βιασύνη. Θα σου πω αργότερα. 332 00:19:47,480 --> 00:19:48,600 Συγνώμη. 333 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 άργησα. 334 00:19:50,720 --> 00:19:51,600 Είναι μια χαρά. 335 00:19:54,800 --> 00:19:56,400 Έχεις αργήσει ακόμα και στα ραντεβού. 336 00:19:56,840 --> 00:19:59,160 Τι καλός φίλος. 337 00:19:59,640 --> 00:20:00,840 Γιατί το λες αυτό; 338 00:20:00,920 --> 00:20:02,360 Σέβομαι τα κορίτσια. 339 00:20:02,440 --> 00:20:03,480 Ποτέ δεν αργώ. 340 00:20:04,040 --> 00:20:05,400 Τότε γιατί ήταν η σημερινή εξαίρεση; 341 00:20:05,480 --> 00:20:06,560 Επειδή... 342 00:20:07,280 --> 00:20:08,600 Εξαιτίας μου. 343 00:20:09,360 --> 00:20:10,840 Ποτέ δεν αργεί. 344 00:20:10,920 --> 00:20:13,920 Αλλά επειδή είναι μικρότερος από μένα, Δεν με πειράζει ακόμα κι αν αργήσει. 345 00:20:14,200 --> 00:20:15,040 Δικαίωμα; 346 00:20:15,120 --> 00:20:16,920 Τι εννοείς; 347 00:20:17,280 --> 00:20:18,560 Εντάξει. Δεν πειράζει. 348 00:20:18,640 --> 00:20:20,800 Αφού είμαστε εδώ για να πιούμε, 349 00:20:20,880 --> 00:20:22,520 ας παραγγείλουμε, εντάξει; 350 00:20:22,600 --> 00:20:24,440 Δεν μπορείς να πιεις. Μην πίνεις άλλο. 351 00:20:25,040 --> 00:20:26,960 Μετά θα παραγγείλω σόδα. 352 00:20:28,920 --> 00:20:30,040 Μπορείτε να πιείτε. 353 00:20:30,320 --> 00:20:31,400 Καλά; 354 00:20:32,680 --> 00:20:33,840 Θέλω κάτι δυνατό. 355 00:20:33,920 --> 00:20:34,840 Μπορείτε να πιείτε; 356 00:20:34,920 --> 00:20:36,960 Θα πρέπει να ρωτήσετε αν έχω μεθύσει ποτέ. 357 00:20:38,480 --> 00:20:40,400 Σημασία έχει η συμπεριφορά σου μετά το ποτό, 358 00:20:40,480 --> 00:20:41,680 όχι την ποσότητα που μπορείτε να πιείτε. 359 00:20:43,080 --> 00:20:44,720 Τι ανώριμο πράγμα να πεις. 360 00:20:45,280 --> 00:20:47,400 Είναι βασική εθιμοτυπία για έναν άντρα να συμπεριφέρονται μετά το ποτό. 361 00:20:47,480 --> 00:20:48,800 Γιατί αξίζει να το αναφέρουμε; 362 00:20:49,760 --> 00:20:52,640 Πρόστιμο. Αφού μπορείς να πιεις πολύ και να συμπεριφέρεσαι πολύ καλά, 363 00:20:53,240 --> 00:20:54,240 είναι η λιχουδιά μου απόψε. 364 00:20:54,320 --> 00:20:55,160 Κανένα πρόβλημα. 365 00:20:56,520 --> 00:20:57,440 Γουέι Σουν. 366 00:20:57,520 --> 00:20:58,800 Γεια σου. 367 00:20:59,480 --> 00:21:02,160 Παρακαλώ δώστε σε αυτόν τον κύριο έναν κόκκινο δυναμίτη. 368 00:21:08,360 --> 00:21:09,240 Εντάξει. 369 00:21:13,120 --> 00:21:14,000 Κύριε. 370 00:21:14,880 --> 00:21:17,440 Γιατί είσαι εδώ στο ραντεβού μου με την Κάινα; 371 00:21:18,000 --> 00:21:20,600 Είμαι εδώ για να μιλήσω με την Κάινα. 372 00:21:22,040 --> 00:21:24,920 Δεν βλέπετε ότι έχουμε ραντεβού; 373 00:21:25,160 --> 00:21:26,080 Πολύ καλά. 374 00:21:26,640 --> 00:21:29,880 Θα το πω μόνο μπροστά του παρά πίσω από την πλάτη του. 375 00:21:30,240 --> 00:21:31,560 Λογικό. Προχωρήστε. 376 00:21:32,200 --> 00:21:33,760 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 377 00:21:33,920 --> 00:21:35,080 Ας τα πούμε άλλη φορά. 378 00:21:35,160 --> 00:21:36,200 Γιατί; 379 00:21:36,280 --> 00:21:37,360 Γιατί όχι σήμερα; 380 00:21:37,920 --> 00:21:40,000 Γιατί δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 381 00:21:40,080 --> 00:21:41,560 -Τι είναι αυτό; -Τι είναι αυτό; 382 00:21:43,320 --> 00:21:45,320 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 383 00:21:46,720 --> 00:21:48,040 Ναι, αυτό είναι. 384 00:21:49,240 --> 00:21:51,360 Οπότε δεν θέλω μιλήστε για αυτό. Παρακαλώ. 385 00:21:54,600 --> 00:21:55,760 Ο κόκκινος δυναμίτης σου. 386 00:22:02,760 --> 00:22:03,640 Από κάτω προς τα πάνω. 387 00:22:06,840 --> 00:22:09,480 Ο κόκκινος δυναμίτης έχει όλα τα είδη οινοπνευματωδών ποτών αναμεμειγμένο με σκόνη τσίλι. 388 00:22:09,960 --> 00:22:11,280 Θα σε γκρεμίσει μετά. 389 00:22:16,040 --> 00:22:17,280 Meizuo, έκανες λάθος; 390 00:22:17,840 --> 00:22:19,760 Αυτό είναι ένα κοκτέιλ για γυναίκες. 391 00:22:21,280 --> 00:22:22,600 Ας το δώσουμε στην Κάινα. 392 00:22:24,840 --> 00:22:27,040 -Σίγουρος. -Όχι, δεν μπορείς να το πιεις αυτό. 393 00:22:31,000 --> 00:22:32,040 Γιατί; 394 00:22:32,200 --> 00:22:34,160 Μπορώ να χειριστώ κοκτέιλ. 395 00:22:37,720 --> 00:22:39,640 Αυτός ο τύπος είναι τόσο πονηρός. 396 00:22:42,800 --> 00:22:44,840 Θέλεις να μου κάνεις φάρσα; Δεν υπάρχει περίπτωση. 397 00:22:45,880 --> 00:22:47,920 Δεν θα μεθύσεις ακόμα κι αν το πίνετε όλο το βράδυ. 398 00:22:48,960 --> 00:22:49,920 Πραγματικά; 399 00:22:51,000 --> 00:22:53,280 -Τότε ας παραγγείλουμε άλλο ένα. -Έτσι είναι. 400 00:22:53,400 --> 00:22:54,800 Χάσατε το πρώτο. 401 00:22:55,440 --> 00:22:56,880 Άλλος ένας κόκκινος δυναμίτης. 402 00:22:57,480 --> 00:22:58,440 Εντάξει. 403 00:23:01,760 --> 00:23:02,960 Η Κάινα το παρήγγειλε για σένα. 404 00:23:10,480 --> 00:23:11,680 Θα πρέπει να λειτουργήσει αυτή τη φορά. 405 00:23:18,240 --> 00:23:20,760 Πιες το. Πολύ καλό. 406 00:23:21,640 --> 00:23:22,720 Σας αρέσει; 407 00:23:23,800 --> 00:23:24,920 Ναί. 408 00:23:25,720 --> 00:23:26,760 Αυτό είναι υπέροχο. 409 00:23:26,840 --> 00:23:28,520 Σας αρέσει και στους δύο. 410 00:23:29,080 --> 00:23:31,120 Καταραμένο αγόρι. Είναι τόσο ζεστό. 411 00:23:31,680 --> 00:23:32,600 το αποφάσισα. 412 00:23:32,680 --> 00:23:34,360 Είναι η λιχουδιά μου απόψε. 413 00:23:34,440 --> 00:23:37,080 Γουέι Σουν. Δύο κόκκινοι δυναμίτες για αυτούς. 414 00:23:37,640 --> 00:23:40,920 -Εντάξει. -Θα πεθάνω αν έχω άλλο. 415 00:23:43,440 --> 00:23:44,480 Εδώ. 416 00:23:44,880 --> 00:23:45,880 Ο κόκκινος δυναμίτης σου. 417 00:23:52,880 --> 00:23:54,160 Πιείτε το. 418 00:23:54,280 --> 00:23:55,920 Γιατί δεν το πίνεις; 419 00:23:56,480 --> 00:23:57,720 Γιατί όχι; 420 00:23:58,560 --> 00:23:59,600 Ναί. 421 00:24:01,600 --> 00:24:03,040 Έλα, Meizuo. Εβίβα. 422 00:24:05,880 --> 00:24:07,000 Περιμένετε. 423 00:24:07,720 --> 00:24:09,160 Τι λέγαμε νωρίτερα; 424 00:24:10,920 --> 00:24:13,760 Μιλούσαμε για αυτό που η Κάινα δεν θέλει να μιλήσει. 425 00:24:13,840 --> 00:24:14,960 θυμάμαι τώρα. 426 00:24:15,480 --> 00:24:18,680 Αναρωτιέσαι γιατί η Κάινα ήταν καλά την προηγούμενη μέρα, 427 00:24:18,840 --> 00:24:20,480 αλλά έφυγε την επόμενη μέρα, σωστά; 428 00:24:20,720 --> 00:24:21,600 Ναί. 429 00:24:22,560 --> 00:24:23,720 Τι κάνεις; 430 00:24:25,880 --> 00:24:27,320 Δεν θέλω να το συζητήσω. 431 00:24:27,400 --> 00:24:29,040 Δεν μπορείτε να πιείτε; 432 00:24:29,600 --> 00:24:30,960 Ποτό. 433 00:24:35,640 --> 00:24:36,760 ξερω! 434 00:24:37,320 --> 00:24:38,840 Δεν είναι προφανές; 435 00:24:38,920 --> 00:24:40,000 Η Κάινα δεν σε γουστάρει. 436 00:24:40,080 --> 00:24:41,920 Μετάνιωσε για αυτό που συνέβη. 437 00:24:42,000 --> 00:24:43,200 Έτσι έφυγε την επόμενη μέρα. 438 00:24:43,320 --> 00:24:44,520 Δεν είναι φυσιολογικό; 439 00:24:49,040 --> 00:24:49,960 Είναι έτσι; 440 00:24:50,560 --> 00:24:51,600 Έτσι δεν είναι; 441 00:24:56,520 --> 00:24:57,520 Κάινα, έτσι είναι; 442 00:24:58,800 --> 00:25:00,520 Απλώς έπαιζες μαζί μου; 443 00:25:09,400 --> 00:25:11,000 -Θα το πιω αν δεν το πιεις. -Γεια, Κάινα. 444 00:25:15,040 --> 00:25:16,000 Κάινα. 445 00:25:16,080 --> 00:25:17,000 Κάινα. 446 00:25:18,000 --> 00:25:19,320 Κάινα. 447 00:25:21,160 --> 00:25:22,120 Κάινα. 448 00:25:23,360 --> 00:25:24,400 Γεια σου, Κάινα. 449 00:25:24,600 --> 00:25:25,480 Κάινα. 450 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 Κάινα. 451 00:25:35,680 --> 00:25:37,440 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 452 00:25:40,160 --> 00:25:41,080 Τι κάνεις; 453 00:25:43,000 --> 00:25:43,920 Αμολάω. 454 00:25:44,600 --> 00:25:45,640 Αφήνεσαι. 455 00:25:47,040 --> 00:25:48,680 Η Κάινα είναι η κοπέλα μου. Μένω μακριά. 456 00:25:51,320 --> 00:25:52,640 -Καϊνά. -Τι κάνεις; 457 00:25:52,840 --> 00:25:54,360 -Τι κάνεις; -Τι θέλετε; 458 00:25:57,760 --> 00:25:59,040 -Είσαι καλά, Κάινα; -Καϊνά. 459 00:25:59,200 --> 00:26:00,280 Ερχομαι. Ξυπνώ. 460 00:26:03,760 --> 00:26:06,840 Το κεφάλι μου γυρίζει. 461 00:26:21,280 --> 00:26:22,560 Πονάει. 462 00:27:18,840 --> 00:27:21,200 Δεν συμφωνήσαμε να πάμε να αγοράσουμε βιβλία αναφοράς; 463 00:27:21,280 --> 00:27:22,440 Όμως... 464 00:27:23,240 --> 00:27:25,400 Θέλω να πάω σπίτι και να οργανωθώ τα παλιά μου ρούχα. 465 00:27:26,400 --> 00:27:27,240 Τα ρούχα σου; 466 00:27:27,880 --> 00:27:30,280 Θέλω να τα πουλήσω ως μεταχειρισμένα σε ηλεκτρονικό κατάστημα. 467 00:27:30,360 --> 00:27:32,160 Θα κερδίσω χρήματα και τα ρούχα δεν θα πάνε χαμένα. 468 00:27:32,240 --> 00:27:34,880 Εξοικονομεί χώρο και μπορεί να τους βοηθήσει που το χρειάζονται. 469 00:27:34,960 --> 00:27:36,480 Αυτό είναι πολλαπλές νίκες. Είμαι έξυπνος, σωστά; 470 00:27:38,600 --> 00:27:39,800 Είσαι πραγματικά στοχαστικός. 471 00:27:41,600 --> 00:27:43,760 Πρέπει επίσης να πάω να καθαρίσω το σπίτι σας. 472 00:27:43,840 --> 00:27:45,120 Αυτό είναι που ανησυχείς; 473 00:27:45,240 --> 00:27:46,840 -Θα τηλεφωνήσω μόνο στην κυρία Yu. -Μην. 474 00:27:48,480 --> 00:27:50,640 Είμαι καθαρίστρια στο σπίτι σου. 475 00:27:50,840 --> 00:27:52,480 Δεν θέλω να έχω ειδικά προνόμια. 476 00:27:55,200 --> 00:27:57,920 Εντάξει. Θα πάω μόνος μου. Στείλτε μου τα βιβλία που θέλετε. 477 00:27:58,480 --> 00:27:59,920 Θα σας στείλω τη λίστα βιβλίων αργότερα. 478 00:28:09,560 --> 00:28:10,800 Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ 479 00:28:10,880 --> 00:28:12,600 Τα πούλησα σε δύο ώρες. 480 00:28:12,680 --> 00:28:14,360 Αυτό το μεταχειρισμένο ηλεκτρονικό κατάστημα είναι υπέροχο! 481 00:28:21,680 --> 00:28:22,760 Τι συμβαίνει; 482 00:28:22,840 --> 00:28:24,000 Έρχεται η κυρία Ντάομινγκ. 483 00:28:28,040 --> 00:28:29,680 Γιατί επιστρέφει ξαφνικά; 484 00:28:29,840 --> 00:28:31,360 Πρέπει να φύγω τώρα. 485 00:28:55,640 --> 00:28:57,680 Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κυρία. 486 00:29:06,920 --> 00:29:10,200 Δεν συνέβη τίποτα όταν έλειπα, σωστά; 487 00:29:10,560 --> 00:29:12,040 Όχι, κυρία. 488 00:29:12,560 --> 00:29:13,680 Όλα είναι εντάξει. 489 00:29:14,400 --> 00:29:16,000 Μου ετοίμασες το μπάνιο; 490 00:29:16,280 --> 00:29:17,240 Ναί. 491 00:29:24,280 --> 00:29:26,720 Ποιος σας επέτρεψε να χρησιμοποιήσετε τα τηλέφωνά σας ενώ δουλεύεις; 492 00:29:28,440 --> 00:29:29,640 Δεν ήμουν εγώ. κυρία. 493 00:29:29,720 --> 00:29:30,920 Τότε ποιος ήταν; 494 00:29:58,080 --> 00:30:00,000 Σταμάτα να κρύβεσαι. Βγαίνω. 495 00:30:20,560 --> 00:30:25,040 Δεν είσαι ο Dong Shancai, ποιος αρνήθηκε τα πέντε εκατομμύρια γιουάν; 496 00:30:27,920 --> 00:30:29,880 Γιατί είσαι υπηρέτρια στο σπίτι μου; 497 00:30:30,080 --> 00:30:30,920 Η κυρία Yu. 498 00:30:31,400 --> 00:30:32,880 Μπορείτε να μου το εξηγήσετε; 499 00:30:35,280 --> 00:30:38,880 Εγώ ήμουν αυτός που προσέλαβε τον Shancai. 500 00:30:40,240 --> 00:30:42,200 Με βάση την παρατήρησή μου, 501 00:30:42,280 --> 00:30:46,240 δουλεύει πολύ σκληρά και δεν χαλαρώνει. 502 00:30:47,200 --> 00:30:49,360 Κάνει καλά τα καθήκοντά της. 503 00:30:50,400 --> 00:30:52,880 Ελπίζω να μπορεί να μείνει εδώ. 504 00:30:55,160 --> 00:31:00,240 Δεν θα το επιτρέψω ποτέ αυτό το είδος κατώτερου κοριτσιού στο σπίτι μου. 505 00:31:03,480 --> 00:31:06,480 Αυτού του είδους τα κορίτσια δεν χρησιμοποιούν κόλπα 506 00:31:06,960 --> 00:31:09,200 αλλά βασίζεται στη σκληρή δουλειά της για να επιβιώσει. 507 00:31:10,000 --> 00:31:11,520 Τι συμβαίνει με αυτό; 508 00:31:12,160 --> 00:31:13,000 Η κυρία Yu. 509 00:31:13,920 --> 00:31:15,640 Μην την μαλώνεις εξαιτίας μου. 510 00:31:16,880 --> 00:31:18,000 θα φύγω. 511 00:31:19,440 --> 00:31:22,600 Εργάζεστε στο νοικοκυριό του Daoming. 512 00:31:23,480 --> 00:31:24,880 Είσαι υπό την εξουσία μου. 513 00:31:25,240 --> 00:31:26,240 Δεν μπορείς να φύγεις. 514 00:31:34,240 --> 00:31:35,280 Κυρία. 515 00:31:35,840 --> 00:31:37,560 Από τότε που ήρθε εδώ, 516 00:31:38,800 --> 00:31:40,480 Ο Σι μελετά πολύ σκληρά 517 00:31:41,320 --> 00:31:43,040 και η ψυχραιμία του έχει τιθασευτεί. 518 00:31:44,520 --> 00:31:47,160 Ο Shancai έχει καλή επιρροή στο Si. 519 00:31:47,960 --> 00:31:50,920 Η Si βελτιώνεται εξαιτίας της. 520 00:31:52,720 --> 00:31:53,600 Έτσι, 521 00:31:54,800 --> 00:31:58,040 δεν μπορείς να κάνεις σκέψεις για χάρη του Σι; 522 00:31:59,640 --> 00:32:02,320 Αν αφήσεις τον Shancai να φροντίσει τον Si 523 00:32:03,800 --> 00:32:05,440 και το Si αλλάζει προς το καλύτερο, 524 00:32:06,000 --> 00:32:07,840 δεν είναι και αυτό καλό για σένα; 525 00:32:11,600 --> 00:32:12,600 Η κυρία Yu. 526 00:32:14,520 --> 00:32:18,640 Σε σέβομαι γιατί έμεινες σε αυτό το νοικοκυριό για 60 χρόνια. 527 00:32:19,680 --> 00:32:20,720 Ωστόσο, 528 00:32:21,720 --> 00:32:23,440 δεν σημαίνει ότι μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 529 00:32:25,040 --> 00:32:28,320 Δεν θα επιτρέψω σε αυτό το κορίτσι να βγει ραντεβού με τον γιο μου. 530 00:32:38,080 --> 00:32:39,520 Έφερα τον Zhuang και τον Si 531 00:32:40,840 --> 00:32:42,760 μόνος μου. 532 00:32:46,280 --> 00:32:49,560 Είδα πώς κατέστρεψες Η ευτυχία του Zhuang. 533 00:32:52,720 --> 00:32:54,600 έκανα όρκο 534 00:32:55,720 --> 00:32:59,760 να μην αφήσει ποτέ τη Σι να βιώσει τον ίδιο πόνο. 535 00:33:02,320 --> 00:33:04,480 Δεν θα αφήσω τον Shancai 536 00:33:04,960 --> 00:33:06,920 φύγε από αυτό το σπίτι. 537 00:33:08,040 --> 00:33:10,160 Γιατί παρεμβαίνεις σε αυτό; 538 00:33:12,120 --> 00:33:13,840 Να σου θυμίσω. 539 00:33:14,840 --> 00:33:17,800 Είμαι ο κύριος αυτού του σπιτιού, 540 00:33:18,360 --> 00:33:19,200 όχι εσύ. 541 00:33:21,920 --> 00:33:22,960 Κυρία Ντάομινγκ. 542 00:33:25,760 --> 00:33:27,040 Έχετε ξεχάσει 543 00:33:29,000 --> 00:33:32,360 Η τελευταία επιθυμία του παππού του Σι; 544 00:33:35,440 --> 00:33:36,680 Τότε επιτρέψτε μου να σας θυμίσω. 545 00:33:39,200 --> 00:33:40,120 είπε 546 00:33:41,400 --> 00:33:44,480 ότι όσο ζω, 547 00:33:46,080 --> 00:33:47,120 Θα αναλάβω την ευθύνη 548 00:33:47,960 --> 00:33:49,640 αυτού του νοικοκυριού. 549 00:33:51,440 --> 00:33:53,560 Κι αν επιμείνω να τη διώξω; 550 00:33:55,160 --> 00:33:56,080 Τότε, 551 00:33:57,960 --> 00:33:59,280 παρακαλώ... 552 00:34:03,200 --> 00:34:05,600 κάνε το πάνω από το νεκρό μου σώμα. 553 00:34:18,920 --> 00:34:21,080 Πότε θα σταματήσεις να κλαις; 554 00:34:21,640 --> 00:34:22,960 Είναι τόσο ενοχλητικό. 555 00:34:23,720 --> 00:34:25,400 Κοιτάζοντάς σε κλαις 556 00:34:26,440 --> 00:34:29,280 με κάνει να νιώθω ότι πεθαίνω. 557 00:34:33,760 --> 00:34:35,040 Νιώθω τόσο λυπημένος. 558 00:34:36,040 --> 00:34:38,680 Είμαι τόσο τρελός και ντροπιασμένος. 559 00:34:39,320 --> 00:34:40,400 συν-- 560 00:34:40,480 --> 00:34:41,760 Εντάξει. 561 00:34:43,240 --> 00:34:44,280 Πιείτε αυτό το ζεστό τσάι. 562 00:34:45,960 --> 00:34:47,320 Μην σκέφτεσαι τίποτα πια. 563 00:34:58,240 --> 00:34:59,480 Ευχαριστώ, κυρία Yu. 564 00:35:00,280 --> 00:35:01,600 Με προστάτεψες 565 00:35:02,480 --> 00:35:03,680 και με υπερασπιστες. 566 00:35:04,440 --> 00:35:06,720 Δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω. 567 00:35:09,000 --> 00:35:10,680 Όχι, όχι. 568 00:35:11,000 --> 00:35:12,080 Μην κάνεις τίποτα. 569 00:35:12,560 --> 00:35:13,520 Μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα. 570 00:35:14,760 --> 00:35:17,760 Δυσκολεύτηκα να σε σώσω από το λάκκο των λιονταριών. 571 00:35:17,920 --> 00:35:19,880 Απλά μείνε εδώ. 572 00:35:20,080 --> 00:35:21,160 Καταλαβαίνω; 573 00:35:24,080 --> 00:35:25,000 Συγνώμη. 574 00:35:27,720 --> 00:35:29,240 Κάποτε σκεφτόμουν 575 00:35:30,360 --> 00:35:33,120 ότι είσαι σκληρός 576 00:35:34,080 --> 00:35:36,080 και παράλογη ηλικιωμένη κυρία. 577 00:35:38,440 --> 00:35:39,960 είμαι. 578 00:35:41,280 --> 00:35:43,800 Κοίτα το άσχημο πρόσωπό σου. 579 00:35:44,200 --> 00:35:45,360 Σταμάτα να με κοιτάς. 580 00:35:47,040 --> 00:35:48,280 Δεν θα σε κοιτάξω τότε. 581 00:35:58,280 --> 00:35:59,560 Παρεμπιπτόντως, η κυρία Yu. 582 00:36:00,560 --> 00:36:02,640 Πώς καταλήξατε στο νοικοκυριό του Daoming; 583 00:36:07,720 --> 00:36:09,480 Είναι μεγάλη ιστορία. 584 00:36:12,240 --> 00:36:13,320 Όταν ήμουν 585 00:36:14,520 --> 00:36:16,080 19 ετών, 586 00:36:19,360 --> 00:36:21,720 Ζούσα μόνος 587 00:36:23,080 --> 00:36:24,280 και έπρεπε να ξεπληρώσω τα χρέη. 588 00:36:25,960 --> 00:36:27,560 Ήμουν σε δύσκολη κατάσταση. 589 00:36:28,920 --> 00:36:31,200 Ο παππούς του Σι ήξερε για την κατάστασή μου. 590 00:36:31,880 --> 00:36:33,360 Έτσι μου εξόφλησε τα χρέη. 591 00:36:34,400 --> 00:36:36,640 Και αφήστε με να δουλέψω στο νοικοκυριό του Daoming. 592 00:36:37,920 --> 00:36:39,000 Η ζωή μου 593 00:36:39,640 --> 00:36:41,800 σώθηκε από τον παππού του Σι. 594 00:36:43,320 --> 00:36:45,160 Οπότε το αποφάσισα 595 00:36:47,320 --> 00:36:49,560 να φροντίζει την οικογένεια Daoming όλη μου τη ζωή. 596 00:36:51,920 --> 00:36:55,200 Θα χρησιμοποιήσω τη ζωή μου για να τους ξεπληρώσω. 597 00:36:57,400 --> 00:36:58,520 Αργότερα, 598 00:36:59,960 --> 00:37:01,200 Κύριε Ντάομινγκ, 599 00:37:02,080 --> 00:37:03,840 Ο μπαμπάς του Σι, 600 00:37:05,560 --> 00:37:08,040 σιγά σιγά μεγάλωσε 601 00:37:08,600 --> 00:37:09,520 και αποφοίτησε. 602 00:37:10,840 --> 00:37:12,720 Η κυρία Daoming παντρεύτηκε την οικογένεια. 603 00:37:14,560 --> 00:37:19,240 Τότε γεννήθηκαν ο Zhuang και ο Si. 604 00:37:20,920 --> 00:37:24,600 Αυτή η οικογένεια ήταν ευτυχισμένη για δεκαετίες. 605 00:37:25,960 --> 00:37:28,880 Τι είδους άνθρωπος είναι ο μπαμπάς του Daoming Si; 606 00:37:29,840 --> 00:37:31,240 Κύριε Ντάομινγκ 607 00:37:32,240 --> 00:37:33,920 ήταν πραγματικά ωραίο. 608 00:37:36,800 --> 00:37:38,480 Είναι πολύ έξυπνος από μικρός. 609 00:37:39,880 --> 00:37:41,280 Σε νεαρή ηλικία, 610 00:37:41,880 --> 00:37:43,840 χειριζόταν την επιχείρηση της οικογένειας Daoming. 611 00:37:44,720 --> 00:37:46,160 Και δεν απογοήτευσε. 612 00:37:46,720 --> 00:37:47,880 Δουλεύει πολύ σκληρά 613 00:37:48,560 --> 00:37:49,960 όλη μέρα και όλη νύχτα. 614 00:37:51,000 --> 00:37:54,560 του έλεγα συχνά να φροντίζει την υγεία του. 615 00:37:55,360 --> 00:37:56,680 Μην φθείρεται. 616 00:37:57,720 --> 00:38:00,560 Αλλά είπε: «Δεν μπορώ. 617 00:38:01,440 --> 00:38:03,920 Οι εργαζόμενοι της εταιρείας εξαρτώνται από εμένα. 618 00:38:04,520 --> 00:38:06,280 Πώς μπορώ να είμαι τεμπέλης;» 619 00:38:10,920 --> 00:38:13,120 Είναι πραγματικά ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 620 00:38:14,120 --> 00:38:16,240 Πράγματι. 621 00:38:21,280 --> 00:38:22,240 Αλλά εγώ 622 00:38:24,400 --> 00:38:27,720 θα ήθελε να χαλαρώσει λίγο 623 00:38:29,600 --> 00:38:31,200 και να ανησυχείς λιγότερο. 624 00:38:35,600 --> 00:38:37,880 Νομίζω ότι έχω ακούσει τον Daoming Si να αναφέρει 625 00:38:39,760 --> 00:38:42,680 ότι ο πατέρας του έχει ήδη πεθάνει. 626 00:38:48,360 --> 00:38:50,720 Όταν ο Σι ήταν στο γυμνάσιο, 627 00:38:52,000 --> 00:38:53,360 έπαθε καρκίνο στο συκώτι 628 00:38:54,840 --> 00:38:55,960 και έφυγε από τη ζωή. 629 00:38:57,760 --> 00:38:59,200 Τι έγινε μετά; 630 00:39:02,000 --> 00:39:04,200 Αφού πέθανε ο κύριος Ντάομινγκ, 631 00:39:07,560 --> 00:39:10,080 Η κυρία Daoming χειρίστηκε την ομάδα Daoming. 632 00:39:12,600 --> 00:39:13,720 Αυτή η οικογένεια 633 00:39:16,280 --> 00:39:19,000 άλλαξε ως αποτέλεσμα. 634 00:39:21,760 --> 00:39:23,560 Δεν ήταν πια χαρούμενοι. 635 00:39:26,480 --> 00:39:28,120 Έκανε σιγά σιγά κρύο. 636 00:39:30,560 --> 00:39:31,560 Τζουάνγκ 637 00:39:32,720 --> 00:39:34,880 πραγματικά μεγάλωσε 638 00:39:35,440 --> 00:39:37,080 να είναι πράγματι ένα ευγενικό κορίτσι. 639 00:39:40,560 --> 00:39:42,240 Αλλά η ψυχραιμία του Si 640 00:39:43,400 --> 00:39:46,680 δεν μπορεί να ελεγχθεί από κανέναν. 641 00:39:52,440 --> 00:39:54,840 Όταν ο Si ήταν στο γυμνάσιο, 642 00:39:55,960 --> 00:39:59,000 πάντα γυρνούσε σπίτι με πληγές. 643 00:40:00,640 --> 00:40:03,240 Μόλις το μάθαμε όταν μας ειδοποίησε το σχολείο 644 00:40:04,400 --> 00:40:06,560 ότι είχε τσακωθεί. 645 00:40:09,760 --> 00:40:12,040 Κυρία. Ο Ντάομινγκ ανησύχησε, 646 00:40:14,840 --> 00:40:16,920 αλλά επειδή ήταν απασχολημένη με τη δουλειά, 647 00:40:17,000 --> 00:40:18,920 δεν είχε πολύ χρόνο. 648 00:40:19,440 --> 00:40:22,160 Έτσι προσέλαβε έναν δάσκαλο για να τον πειθαρχήσει. 649 00:40:23,240 --> 00:40:25,560 Σι, είσαι σπίτι. 650 00:40:28,000 --> 00:40:29,760 -Το πρόσωπό σου... -Είσαι τόσο ενοχλητικός! 651 00:40:30,560 --> 00:40:31,800 Αλλά ήταν άχρηστο. 652 00:40:32,520 --> 00:40:36,480 Περισσότερα περιστατικά συνέχισαν να συμβαίνουν. 653 00:40:39,920 --> 00:40:43,080 Ανησυχούσα και λυπήθηκα για το τι συνέβαινε. 654 00:40:44,160 --> 00:40:46,440 Πραγματικά δεν ήξερα τι να κάνω. 655 00:40:53,800 --> 00:40:55,840 Πάντα ανησυχούσα για τον Σι. 656 00:41:01,640 --> 00:41:03,480 Αφού ήρθες εδώ, 657 00:41:04,680 --> 00:41:05,720 κατάλαβα 658 00:41:07,080 --> 00:41:08,840 ότι ο Σι έχει αλλάξει. 659 00:41:11,640 --> 00:41:12,960 Το έκανε; 660 00:41:13,520 --> 00:41:15,000 Δεν έκανα τίποτα. 661 00:41:16,600 --> 00:41:17,840 εγω μονο... 662 00:41:19,080 --> 00:41:20,720 Στην αρχή τον μισούσα πολύ. 663 00:41:23,200 --> 00:41:25,160 Όποτε δεν συμφωνώ με τους τρόπους του, 664 00:41:25,440 --> 00:41:26,960 Θα τον χτυπούσα. 665 00:41:27,280 --> 00:41:28,480 Τοιουτοτροπώς. 666 00:41:29,120 --> 00:41:30,400 Αυτό έκανα. 667 00:41:31,600 --> 00:41:32,760 Αυτό είναι σωστό. 668 00:41:34,800 --> 00:41:36,960 Αφού παντρεύτηκε ο Zhuang, 669 00:41:37,440 --> 00:41:41,160 κανείς εδώ δεν θα τολμούσε να του το κάνει αυτό. 670 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Όχι. 671 00:41:46,560 --> 00:41:50,040 Την πρώτη φορά που τον έδειρα, Κι εγώ ρίσκαρα τη ζωή μου για να το κάνω. 672 00:41:51,120 --> 00:41:53,040 Είναι τρομακτικό όταν το σκέφτομαι τώρα. 673 00:41:53,720 --> 00:41:56,400 Αν μου ζητήσεις να τον χτυπήσω τώρα, Δεν θα το τολμούσα. 674 00:41:59,800 --> 00:42:00,920 Shancai. 675 00:42:02,000 --> 00:42:04,160 Δεν μπορείς να φύγεις από αυτό το σπίτι. 676 00:42:05,040 --> 00:42:06,080 Εγώ, κυρία Yu, 677 00:42:06,920 --> 00:42:10,920 θα ρισκάρω τη ζωή μου για να σε προστατέψω. 678 00:42:14,640 --> 00:42:16,520 Πώς είναι δυνατόν; 679 00:42:17,160 --> 00:42:18,400 Μην ανησυχείς. 680 00:42:19,800 --> 00:42:24,360 Έχω ένα υπέροχο σχέδιο. 681 00:42:26,280 --> 00:42:27,440 Ένα σχέδιο; 682 00:42:30,600 --> 00:42:32,240 Κυρία Yu, νομίζω ότι είναι αρκετά αργά. 683 00:42:32,320 --> 00:42:33,640 - Θα προχωρήσω. -Δεν μπορείς να πας. 684 00:42:35,520 --> 00:42:37,080 Αν τολμήσεις να φύγεις, 685 00:42:38,000 --> 00:42:40,640 την επόμενη φορά που θα με δεις θα ήταν στην κηδεία μου. 686 00:42:48,400 --> 00:42:49,480 Η κυρία Yu. 687 00:42:50,040 --> 00:42:52,120 Πώς μπορείς να με απειλήσεις έτσι; 688 00:42:54,000 --> 00:42:56,200 Εντάξει. Πες μου το σχέδιό σου. 689 00:43:00,720 --> 00:43:02,200 Το σχέδιό μου 690 00:43:03,320 --> 00:43:04,560 λέγεται... 691 00:43:04,960 --> 00:43:08,720 η πράξη πρώτα, η αναφορά αργότερα, η μυστική, μυστικό σχέδιο γάμου κυνηγετικού όπλου. 692 00:43:10,560 --> 00:43:11,560 Καταλαβαίνετε; 693 00:43:14,680 --> 00:43:16,280 Μίλησες πολύ γρήγορα. 694 00:43:16,520 --> 00:43:17,880 Δεν σε άκουσα καθαρά. 695 00:45:17,830 --> 00:45:22,401 Μετάφραση Coleen Chua 696 00:45:23,656 --> 00:45:26,853 Αντιγραμμένο από το gabbyu @ Subscene