1 00:00:18,200 --> 00:00:19,960 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 23 3 00:01:59,080 --> 00:01:59,960 Shancai. 4 00:02:00,520 --> 00:02:01,600 Ξύπνα. 5 00:02:02,040 --> 00:02:03,560 Ξεκινάμε τον καθαρισμό στις 7:00 π.μ. 6 00:02:15,520 --> 00:02:18,120 Κυρία Yu, ολοκλήρωσα τα καθήκοντά μου. 7 00:02:18,200 --> 00:02:19,760 Τι άλλο να καθαρίσω; 8 00:02:23,120 --> 00:02:26,240 Απλά συμπληρώνοντάς τα και ολοκληρώνοντάς τα όμορφα 9 00:02:26,920 --> 00:02:28,000 είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 10 00:02:29,480 --> 00:02:31,280 Αν δεν περάσει τις εξετάσεις μου, 11 00:02:32,160 --> 00:02:34,240 πρέπει να το ξανακάνεις. 12 00:03:07,280 --> 00:03:08,200 Περιμένετε. 13 00:03:08,280 --> 00:03:11,400 Γιατί δεν είναι οι πιέτες στο παράθυρο κουρτίνες ίδιου μεγέθους; 14 00:03:12,440 --> 00:03:13,840 Δεν φαίνεται ομοιόμορφο. 15 00:03:24,960 --> 00:03:27,880 Γιατί δεν είναι αυτές οι παντόφλες μπάνιου τοποθετείται απέναντι από την πόρτα; 16 00:03:28,600 --> 00:03:29,840 Τι γίνεται αν κάποιος γλιστρήσει 17 00:03:30,680 --> 00:03:31,760 όταν προσπαθείς να τα φορέσεις; 18 00:03:33,160 --> 00:03:34,400 Και αυτός ο κάδος σκουπιδιών. 19 00:03:35,840 --> 00:03:37,840 Γιατί είναι ορατή η σακούλα σκουπιδιών στον κάδο απορριμμάτων; 20 00:03:38,720 --> 00:03:40,080 Ούτε αυτό επιτρέπεται; 21 00:03:40,600 --> 00:03:41,880 Έτσι το κάνουμε στο σπίτι. 22 00:03:42,440 --> 00:03:44,480 Δεν το κάνουμε έτσι εδώ. 23 00:03:45,040 --> 00:03:47,720 Δεν θα υπήρχε σημάδι ζωής αν είναι πολύ καθαρό. 24 00:03:48,440 --> 00:03:51,040 Πώς να μην αφήσουμε ίχνος όσο είμαστε ζωντανοί; 25 00:03:53,040 --> 00:03:54,480 Μη μου απαντάς. 26 00:03:55,200 --> 00:03:58,400 Το ζώδιο της ζωής στο οποίο αναφέρεστε είναι προχειρότητα. 27 00:04:03,880 --> 00:04:05,320 Ήρθε η ώρα να ξυπνήσετε τον Σι. 28 00:04:08,080 --> 00:04:09,400 Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; 29 00:04:10,680 --> 00:04:12,960 Δεν είμαι μόνο υπεύθυνος για τον καθαρισμό; 30 00:04:13,040 --> 00:04:14,760 Πήγαινε όταν σου πω. 31 00:04:16,680 --> 00:04:17,520 Καλά. 32 00:04:23,600 --> 00:04:24,600 Δεν πειράζει. 33 00:04:25,160 --> 00:04:26,040 Αυτό είναι δουλειά. 34 00:04:26,560 --> 00:04:27,600 Απλά συμπεριφέρσου σαν κανονικά. 35 00:04:50,960 --> 00:04:51,840 Daoming Si. 36 00:04:56,600 --> 00:04:58,480 Κύριε, ξυπνήστε... 37 00:05:17,280 --> 00:05:18,760 Γιατί δεν κουνιέται καθόλου; 38 00:05:20,000 --> 00:05:21,720 Κοιμάται σαν νεκρός. 39 00:05:31,000 --> 00:05:33,440 Είναι τόσο σπάνιο να τον δεις τόσο ήσυχο. 40 00:05:36,760 --> 00:05:37,920 Κοιτάζοντάς τον από κοντά... 41 00:05:38,840 --> 00:05:40,160 Η μύτη του είναι αρκετά κοφτερή. 42 00:05:47,640 --> 00:05:48,480 Γεια σου. 43 00:05:50,080 --> 00:05:50,960 Αμολάω. 44 00:05:51,120 --> 00:05:53,160 -Γεια. -Στάση. 45 00:05:54,600 --> 00:05:55,800 Γιατί είσαι τόσο βίαιος; 46 00:05:56,160 --> 00:05:57,360 Δεν μπορείς να είσαι πιο ωραίος; 47 00:05:57,880 --> 00:05:58,720 ρε τράνταγμα. 48 00:05:59,200 --> 00:06:00,960 Προσποιηθήκατε ότι κοιμόσαστε; 49 00:06:01,600 --> 00:06:02,440 Όχι. 50 00:06:02,520 --> 00:06:03,760 ονειρευόμουν. 51 00:06:06,240 --> 00:06:07,160 Εσύ... 52 00:06:07,480 --> 00:06:11,120 Μπορείς να φοράς κάτι στο κρεβάτι από εδώ και στο εξής; 53 00:06:11,680 --> 00:06:12,560 Γιατί; 54 00:06:12,680 --> 00:06:13,720 Αισθάνεσαι ντροπαλός; 55 00:06:14,240 --> 00:06:15,600 Φυσικά και όχι. 56 00:06:46,840 --> 00:06:48,360 Άκουσα τη μαμά μου να σε πείραξε χθες. 57 00:06:50,440 --> 00:06:51,360 Συγγνώμη για αυτό. 58 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Είναι μια χαρά. 59 00:06:57,080 --> 00:06:58,520 Εσείς και ο Xiaozi συναντηθήκατε μετά; 60 00:07:03,160 --> 00:07:07,240 Ήρθε στο σπίτι μου. 61 00:07:10,720 --> 00:07:11,680 Πραγματικά; 62 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 Πώς είναι; 63 00:07:16,520 --> 00:07:18,360 Είναι όλο χαμόγελο εξωτερικά. 64 00:07:19,320 --> 00:07:20,400 Ωστόσο... 65 00:07:22,120 --> 00:07:23,760 Αν και τη λυπάμαι, 66 00:07:24,960 --> 00:07:25,840 αλλά... 67 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 Δεν μπορώ να ελέγξω τα συναισθήματά μου. 68 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 σκέφτηκα 69 00:07:36,280 --> 00:07:37,400 θα ήσουν με τη Λέι. 70 00:07:38,480 --> 00:07:39,440 Στέφανος ανθέων; 71 00:07:40,200 --> 00:07:41,480 Τι λες; 72 00:07:45,080 --> 00:07:45,960 Εσύ... 73 00:07:47,520 --> 00:07:48,520 Είσαι ανόητος; 74 00:07:49,640 --> 00:07:50,880 -εγώ-- -Δεν πειράζει. 75 00:07:51,760 --> 00:07:54,040 Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία. 76 00:07:54,600 --> 00:07:56,160 Γιατί μιλάς ήρεμα; 77 00:07:56,560 --> 00:07:57,760 Ακούω. 78 00:07:58,480 --> 00:08:02,000 Δεν μου το είπες ότι θα τσακωθείς με τη μαμά μου για εμάς; 79 00:08:03,760 --> 00:08:06,520 Για μας... 80 00:08:11,480 --> 00:08:12,760 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. 81 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα έβγαινα με άλλα κορίτσια. 82 00:08:15,440 --> 00:08:16,280 Daoming Si. 83 00:08:16,360 --> 00:08:17,960 -Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. -Δεν ακούω. 84 00:08:19,040 --> 00:08:21,760 Κάθε φορά που εξηγείς, περιπλέκει μόνο τα πράγματα. 85 00:08:22,480 --> 00:08:24,960 Γιατί η ίδια η ζωή είναι περίπλοκη. 86 00:08:26,280 --> 00:08:27,400 Σι. 87 00:08:28,800 --> 00:08:31,600 Είστε τόσο οικεία με την καθαρίστριά μας τόσο νωρίς το πρωί. 88 00:08:31,880 --> 00:08:33,120 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 89 00:08:38,800 --> 00:08:39,880 Η κυρία Yu. 90 00:08:40,680 --> 00:08:43,320 Πρέπει να χτυπήσεις πριν μπεις. 91 00:08:46,960 --> 00:08:48,360 Κάνεις αηδίες. 92 00:08:49,640 --> 00:08:51,520 Σου ζήτησα να ξυπνήσεις τον Σι. 93 00:08:52,800 --> 00:08:54,880 Δεν σου ζήτησα να μου δώσεις άλλες υπηρεσίες. 94 00:08:56,880 --> 00:08:59,320 Τι λες γριά; 95 00:09:00,200 --> 00:09:01,040 Αυτό το παιδί 96 00:09:02,000 --> 00:09:05,560 που κατούρησε το κρεβάτι του μέχρι την τρίτη δημοτικού 97 00:09:07,680 --> 00:09:09,080 είναι όλα μεγαλωμένα τώρα. 98 00:09:10,280 --> 00:09:15,000 -Δηλαδή νομίζεις ότι μπορείς να με ασέβεις τώρα; -Η κα. Γιου, σταμάτα. 99 00:09:17,520 --> 00:09:19,400 Ποιος σου άλλαξε τα σεντόνια 100 00:09:20,720 --> 00:09:22,520 κάθε φορά που βρέχεις το κρεβάτι σου; 101 00:09:24,320 --> 00:09:26,200 Και που πάντα έκλαιγε λέγοντας: 102 00:09:26,800 --> 00:09:29,040 «Μην το πεις στην αδερφή μου»; 103 00:09:30,200 --> 00:09:31,760 Σι. 104 00:09:32,400 --> 00:09:34,600 Έχεις ξεχάσει ήδη; 105 00:09:35,160 --> 00:09:36,200 Η κυρία Yu. 106 00:09:37,160 --> 00:09:39,040 Αυτή είναι η αρχαία ιστορία. Μην το ανακαλέσετε. 107 00:09:39,120 --> 00:09:41,000 Και τα λες κιόλας μπροστά σε ένα κορίτσι. 108 00:09:42,280 --> 00:09:44,920 Shancai, σε θαρρώ να γελάσεις. 109 00:09:50,440 --> 00:09:52,760 Δεν βγήκες στη σύνταξη λόγω κακής πλάτης πριν από ένα χρόνο; 110 00:09:52,840 --> 00:09:54,800 Γιατί γύρισες όταν σου το ζήτησε η μαμά μου; 111 00:09:55,480 --> 00:09:58,960 Μοιάζω με την μαριονέτα κάποιου; 112 00:10:00,760 --> 00:10:01,760 Αυτή τη φορά, 113 00:10:02,320 --> 00:10:04,760 παρόλο που ο πρόεδρος ήταν αυτός που μου ζήτησε να επιστρέψω, 114 00:10:05,880 --> 00:10:08,360 Αποφασίζω πώς να οργανωθώ 115 00:10:08,880 --> 00:10:10,400 αυτό το νοικοκυριό. 116 00:10:11,800 --> 00:10:13,240 Δεν έχει σημασία ποιος είναι, 117 00:10:13,960 --> 00:10:15,600 αν κάνει λάθος, 118 00:10:16,360 --> 00:10:17,680 Δεν θα είμαι επιεικής μαζί του. 119 00:10:20,080 --> 00:10:21,200 Shancai. 120 00:10:23,040 --> 00:10:24,640 Δεν πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά σου έξω; 121 00:10:24,720 --> 00:10:25,760 Ναί. 122 00:10:37,520 --> 00:10:38,520 Η κυρία Yu. 123 00:10:39,200 --> 00:10:42,160 Σε έστειλε η μαμά μου να με κατασκοπεύεις; 124 00:10:46,400 --> 00:10:47,520 Σι. 125 00:10:48,160 --> 00:10:49,960 τι έκανες 126 00:10:50,600 --> 00:10:54,880 να χρειάζεται τέτοια επίβλεψη και επανεκπαίδευση; 127 00:11:03,760 --> 00:11:06,080 -Τι έγινε με τον Shancai; -Δεν είμαι σίγουρος. 128 00:11:06,200 --> 00:11:08,400 Δεν έγραψε μια ανάρτηση στο QZone λέγοντας ότι είναι καλά; 129 00:11:08,480 --> 00:11:10,720 Ναι, αλλά δεν ξέρω πού είναι τώρα. 130 00:11:10,800 --> 00:11:13,080 Σταμάτα να ανησυχείς. Θα την έβλεπες αργότερα στην τάξη. 131 00:11:17,000 --> 00:11:18,320 -Σανκάι. -Σανκάι. 132 00:11:19,080 --> 00:11:20,600 Γιατί είσαι με τον Daoming Si; 133 00:11:22,800 --> 00:11:24,240 περάσατε το βράδυ μαζί; 134 00:11:26,400 --> 00:11:27,440 Λοιπόν... 135 00:11:28,320 --> 00:11:30,320 Shancai, θα αργήσουμε. Πάμε. 136 00:11:31,440 --> 00:11:33,200 -Θα πάμε πρώτα στο μάθημα. -Εντάξει. 137 00:11:33,280 --> 00:11:34,240 Ερχομαι. Βιασύνη. 138 00:11:35,880 --> 00:11:37,640 Daoming Si, απλά περίμενε. 139 00:11:37,720 --> 00:11:38,880 Απλά περιμένετε. 140 00:11:39,520 --> 00:11:40,480 Shancai. 141 00:11:47,440 --> 00:11:51,080 Ο Shancai λοιπόν μένει μαζί σου αφού την έδιωξε η σπιτονοικοκυρά της; 142 00:11:51,920 --> 00:11:52,840 Ναί. 143 00:11:53,000 --> 00:11:54,600 Με ξύπνησε ακόμη και σήμερα το πρωί. 144 00:11:54,680 --> 00:11:56,520 Τι; Σε άκουσα καλά; 145 00:11:57,200 --> 00:11:58,640 Σε ξύπνησε; 146 00:11:59,600 --> 00:12:01,040 Αυτό σημαίνει... 147 00:12:03,240 --> 00:12:04,440 εννοώ 148 00:12:05,760 --> 00:12:09,160 Μπορώ να δω το άτομο που μου αρέσει όταν ξυπνάω κάθε μέρα. 149 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 Τι συμβαίνει; 150 00:12:18,960 --> 00:12:21,240 Η Shancai είναι καθαρίστρια στο σπίτι σας; 151 00:12:21,920 --> 00:12:23,320 Αυτό είναι γελοίο. 152 00:12:23,800 --> 00:12:25,240 Πώς μπορείς να αναπτυχθείς 153 00:12:25,320 --> 00:12:28,520 μια τόσο μοναδική ιστορία αγάπης όταν είσαι με τον Shancai; 154 00:12:29,080 --> 00:12:31,200 Γιατί και τα δύο δεν είναι φυσιολογικά. 155 00:12:34,520 --> 00:12:36,760 Παρεμπιπτόντως, είδα την αίτησή σου, Si. 156 00:12:36,840 --> 00:12:38,080 Θα πας μεταπτυχιακό; 157 00:12:39,160 --> 00:12:40,000 Ναί. 158 00:12:40,080 --> 00:12:41,480 Ο Shancai είναι δευτεροετής φοιτητής. 159 00:12:42,080 --> 00:12:44,640 Θα αποφοιτήσουμε μαζί αν μείνω άλλα δύο χρόνια. 160 00:12:45,520 --> 00:12:46,560 Το ξέρει ο Shancai; 161 00:12:47,800 --> 00:12:48,840 Οχι ακόμη. 162 00:12:49,400 --> 00:12:52,600 Ωστόσο, πρέπει να το κάνω προσωπικά άκουσέ την να λέει αυτές τις τρεις λέξεις. 163 00:12:52,680 --> 00:12:53,880 Ποιες τρεις λέξεις; 164 00:12:54,120 --> 00:12:56,560 Είσαι ενοχλητικός, μείνε μακριά, ηλίθιε ηλίθιε. 165 00:12:56,640 --> 00:12:57,720 Ή... 166 00:12:58,400 --> 00:12:59,560 Αυτός αυτός; 167 00:13:00,880 --> 00:13:02,960 Φαίνεται ότι έχετε ήδη ένα τέλειο σχέδιο. 168 00:13:03,640 --> 00:13:04,720 Μην ανησυχείς. 169 00:13:05,480 --> 00:13:06,560 Τα έχω σχεδιάσει όλα. 170 00:13:12,120 --> 00:13:15,080 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ζούσα στο ίδιο σπίτι με τον Daoming Si, 171 00:13:15,480 --> 00:13:16,960 ειδικά δουλεύοντας στο σπίτι του. 172 00:13:18,720 --> 00:13:20,880 Αναρωτιέμαι πώς οι γονείς μου κάνουν στο ψαροχώρι. 173 00:13:20,960 --> 00:13:22,760 Ελπίζω ότι μπορούν να επιστρέψουν σύντομα. 174 00:13:23,120 --> 00:13:25,360 Και θα ζήσουμε ξανά ευτυχισμένοι ως οικογένεια. 175 00:13:26,880 --> 00:13:27,800 Όχι. 176 00:13:27,960 --> 00:13:29,200 Δεν μπορώ να νιώθω απογοητευμένος. 177 00:13:29,520 --> 00:13:33,320 Πρέπει να ζήσω καλά για τους γονείς μου και μην τους ανησυχείτε. 178 00:13:35,240 --> 00:13:36,720 Οι θερμίδες που περιέχει... 179 00:13:44,480 --> 00:13:46,120 Το γεύμα σας είναι έτοιμο. 180 00:13:46,760 --> 00:13:47,960 Παρακαλώ απολαύστε. 181 00:13:58,600 --> 00:13:59,720 Φάε μαζί μου. 182 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Δεν μπορώ. 183 00:14:01,240 --> 00:14:03,080 Δεν μπορώ να φάω μαζί σου όταν δουλεύω. 184 00:14:03,520 --> 00:14:04,400 Γιατί όχι; 185 00:14:04,920 --> 00:14:06,600 Είναι ενάντια στους κανόνες της κυρίας Yu. 186 00:14:07,080 --> 00:14:08,760 Μπορείς αν σου πω ότι μπορείς. 187 00:14:14,480 --> 00:14:15,360 Εντάξει. 188 00:14:28,640 --> 00:14:29,720 Μπορούμε να φάμε τώρα; 189 00:14:30,360 --> 00:14:32,520 Θα σε συναντήσω τα μεσάνυχτα. 190 00:14:43,000 --> 00:14:43,840 Τι πρέπει να κάνω; 191 00:14:44,320 --> 00:14:45,960 Γιατί θέλει να με γνωρίσει; 192 00:14:50,080 --> 00:14:53,120 Τι λέτε να προσποιούμαι ότι κοιμάμαι; 193 00:14:55,400 --> 00:14:56,280 Όχι. 194 00:14:56,480 --> 00:14:58,320 Πρέπει να έχει το κλειδί αυτού του δωματίου. 195 00:15:03,480 --> 00:15:04,400 Όχι. 196 00:15:04,560 --> 00:15:05,920 Με την κακή του διάθεση, 197 00:15:06,240 --> 00:15:09,200 θα ξυπνήσει όλους αν δεν μπορεί να μπει. 198 00:15:09,800 --> 00:15:13,360 Όταν συμβεί αυτό, θα προκαλούσε τεράστια παρεξήγηση. 199 00:15:15,760 --> 00:15:17,520 Τι πρέπει να κάνω; 200 00:16:28,040 --> 00:16:29,520 Τι πρέπει να κάνω με το Daoming Si; 201 00:16:29,600 --> 00:16:30,840 Κάνει ό,τι θέλει. 202 00:16:30,920 --> 00:16:32,640 Ποτέ δεν τον νοιάζει για το τι νιώθουν οι άλλοι. 203 00:16:33,600 --> 00:16:37,320 Μπορεί να κάνει κάτι ακραίο. 204 00:16:38,560 --> 00:16:40,120 Κι αν... 205 00:16:43,120 --> 00:16:45,200 Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. 206 00:16:47,040 --> 00:16:48,240 Δεν αντέχω άλλο. 207 00:16:48,320 --> 00:16:50,400 Θα περάσω μια νύχτα στο Xiaoyou's. 208 00:16:50,640 --> 00:16:52,760 Θα ασχοληθώ μαζί του αύριο. 209 00:17:09,640 --> 00:17:10,920 Γιατί είσαι τόσο αργός; 210 00:17:11,080 --> 00:17:12,560 Εκκολάσατε αυγά στην κρεβατοκάμαρα; 211 00:17:14,160 --> 00:17:16,240 Είναι πολύ αργά τώρα. 212 00:17:16,640 --> 00:17:18,640 -νομίζω-- -Υπάρχουν πολλά πράγματα 213 00:17:19,160 --> 00:17:21,120 που μπορούμε να κάνουμε μόνο τη νύχτα. 214 00:17:21,720 --> 00:17:22,680 Όχι. 215 00:17:22,760 --> 00:17:24,960 Δεν μπορούμε να το κάνουμε ανεξάρτητα αν είναι μέρα ή νύχτα. 216 00:17:25,520 --> 00:17:26,680 Έχω ήδη πάρει μια απόφαση. 217 00:17:27,080 --> 00:17:28,320 Δεν θα ντρέπομαι. 218 00:17:38,120 --> 00:17:39,760 Γιατί μου ζήτησες να έρθω εδώ; 219 00:17:40,600 --> 00:17:42,160 Να σε παρακολουθώ να εκτοξεύεις πύραυλο; 220 00:17:43,280 --> 00:17:44,240 Είσαι ανόητος; 221 00:17:45,240 --> 00:17:46,440 Είσαι ο ηλίθιος. 222 00:17:47,800 --> 00:17:50,040 Δεν ξέρεις πώς να το ρυθμίσεις. 223 00:17:50,960 --> 00:17:52,840 Ποιος δεν ξέρει ότι είναι τηλεσκόπιο; 224 00:17:58,600 --> 00:17:59,520 Αυτό είναι περίεργο. 225 00:17:59,840 --> 00:18:02,280 Είναι απόψε σίγουρα. 226 00:18:04,080 --> 00:18:07,280 Μου ζήτησες να έρθω εδώ για να το δω; 227 00:18:11,680 --> 00:18:12,760 Γιατί γελάς; 228 00:18:13,000 --> 00:18:14,360 Μην μου αποσπάς την προσοχή. 229 00:18:16,720 --> 00:18:17,960 Πάω για ύπνο. 230 00:18:18,360 --> 00:18:21,120 Δεν μπορείς απλά να κοιτάξεις στον καθρέφτη να δεις έναν Αρειανό; 231 00:18:22,000 --> 00:18:23,200 το βρήκα. Ελάτε να το δείτε. 232 00:18:23,280 --> 00:18:24,680 -Βλέπεις τι; -Έλα να ρίξεις μια ματιά. 233 00:18:25,920 --> 00:18:26,920 Το βλέπεις; 234 00:18:28,640 --> 00:18:29,880 Ναί. Είναι τόσο όμορφο. 235 00:18:29,960 --> 00:18:30,800 -Άσε με να δω. -Καλά. 236 00:18:30,880 --> 00:18:31,760 Άσε με να το δω. 237 00:18:33,000 --> 00:18:34,120 Άσε με να το ξαναδώ. 238 00:18:36,840 --> 00:18:38,120 Είναι πραγματικά όμορφο. 239 00:18:39,760 --> 00:18:40,680 Ηλίθιο κορίτσι. 240 00:18:41,120 --> 00:18:43,400 Πέρα από αυτό, δεν μπορείς να πεις κάτι άλλο; 241 00:18:43,720 --> 00:18:44,720 Είναι τόσο θεαματικό. 242 00:18:45,280 --> 00:18:48,840 Είναι σαν χιλιάδες διαμάντια πέφτοντας από τον ουρανό. 243 00:18:48,960 --> 00:18:50,040 Είναι τόσο ωραίο. 244 00:18:54,360 --> 00:18:55,240 Τότε... 245 00:18:56,560 --> 00:18:57,560 Σας αρέσει; 246 00:19:02,600 --> 00:19:04,000 Ναι, το κάνω. 247 00:19:05,560 --> 00:19:07,360 Αλλά είναι πολύ σύντομο. 248 00:19:09,520 --> 00:19:12,440 Αναρωτιέμαι πόσες δεκαετίες μετά θα χρειαστεί να το ξαναδώ; 249 00:19:13,200 --> 00:19:14,920 Θα ήταν ωραίο να το βλέπω κάθε μέρα. 250 00:19:17,520 --> 00:19:18,720 Θέλετε να το βλέπετε κάθε μέρα; 251 00:19:19,680 --> 00:19:21,520 Στη συνέχεια, κλείστε τα μάτια σας και κάντε μια ευχή. 252 00:19:21,840 --> 00:19:23,120 Ίσως γίνει πραγματικότητα. 253 00:19:24,760 --> 00:19:27,080 Δεν είμαι μαθητής νηπιαγωγείου. 254 00:19:27,800 --> 00:19:29,360 Νομίζεις ότι θα το πιστέψω; 255 00:19:30,200 --> 00:19:31,920 Πώς θα ξέρετε αν δεν προσπαθήσετε; 256 00:19:34,240 --> 00:19:35,120 Εντάξει. 257 00:19:55,040 --> 00:19:56,080 Θα σου το βάλω. 258 00:19:57,040 --> 00:19:59,080 Όχι. Είναι πολύ ακριβό. Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 259 00:19:59,360 --> 00:20:00,280 Μην κουνηθείς. 260 00:20:20,360 --> 00:20:23,200 Αυτό το δώρο έχει ιδιαίτερη σημασία. 261 00:20:23,760 --> 00:20:25,040 Άρα δεν μπορείς να το αρνηθείς. 262 00:20:28,040 --> 00:20:30,920 Γιατί είσαι τόσο αυταρχικός; 263 00:20:38,320 --> 00:20:40,800 Γιατί είσαι ο μόνος Είμαι πρόθυμος να ανταλλάξω όλους τους μετεωρίτες 264 00:20:41,480 --> 00:20:42,400 στον ουρανό για. 265 00:20:50,360 --> 00:20:51,200 Shancai. 266 00:20:52,240 --> 00:20:53,200 Γίνε το κορίτσι μου. 267 00:21:31,320 --> 00:21:32,320 Daoming Si. 268 00:21:33,520 --> 00:21:35,680 Είμαι πολύ συγκινημένος που με συμπαθείς τόσο πολύ. 269 00:21:36,280 --> 00:21:37,200 Όμως... 270 00:21:43,880 --> 00:21:44,840 Αλλά τι; 271 00:21:49,160 --> 00:21:51,520 Αν τα συναισθήματά μου για σένα 272 00:21:52,440 --> 00:21:55,600 είναι μόνο δέκα τοις εκατό των συναισθημάτων σου για μένα, 273 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 θα ήθελες ακόμα να γίνεις το αγόρι μου; 274 00:22:02,240 --> 00:22:03,600 Μόνο δέκα τοις εκατό; 275 00:22:05,840 --> 00:22:09,000 Μισώ πολύ τον τρόπο που μιλάς. 276 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 Συγνώμη. εγω... 277 00:22:11,600 --> 00:22:14,600 Ήθελα απλώς να σου πω πώς νιώθω. 278 00:22:16,400 --> 00:22:19,920 Κι αν δεν μπορούσα να μου αρέσεις 279 00:22:21,680 --> 00:22:22,720 όπως σου αρέσω; 280 00:22:26,400 --> 00:22:27,640 Τότε γίνε η κοπέλα μου. 281 00:22:28,600 --> 00:22:31,640 Αν γίνεις κοπέλα μου, Θα αναπληρώσω το 90 τοις εκατό. 282 00:22:34,640 --> 00:22:36,800 Τι θα γινόταν αν δεν μπορούσατε να το αναπληρώσετε; 283 00:22:38,800 --> 00:22:40,480 Είναι εντάξει αν δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου. 284 00:22:40,920 --> 00:22:42,920 Αλλά με εμπιστεύεσαι, σωστά; 285 00:22:46,960 --> 00:22:48,040 Δεν θα σε αναγκάσω. 286 00:22:48,680 --> 00:22:50,240 Αλλά πρέπει να μου δώσεις την ευκαιρία, εντάξει; 287 00:22:52,000 --> 00:22:52,920 Αν... 288 00:22:54,920 --> 00:22:58,080 Αν πάλι δεν με συμπαθείς μετά από ένα μήνα, 289 00:22:58,280 --> 00:22:59,360 Δεν θα σε ξαναενοχλήσω. 290 00:23:04,440 --> 00:23:05,520 Σκεφτείτε το προσεκτικά. 291 00:23:05,920 --> 00:23:07,520 Δώσε μου μια απάντηση μέχρι τις 7:00 το πρωί αύριο. 292 00:23:08,320 --> 00:23:09,520 Επτά το πρωί; 293 00:23:10,080 --> 00:23:12,920 Δεν είναι μόνο τρεις ώρες μακριά; 294 00:23:17,360 --> 00:23:19,840 Χρειάζεστε μόνο τρία λεπτά τότε; 295 00:23:20,880 --> 00:23:22,080 Πρόστιμο. 7:00 το πρωί τότε. 296 00:23:52,320 --> 00:23:53,480 Daoming Si. 297 00:23:54,800 --> 00:23:56,240 Πρέπει να ξυπνήσεις. 298 00:23:57,440 --> 00:23:59,000 Μπορώ να μπω και να κάνω τον καθαρισμό; 299 00:24:17,840 --> 00:24:18,960 Θα αρχίσω να καθαρίζω. 300 00:24:22,080 --> 00:24:23,200 Εκτός από τον καθαρισμό 301 00:24:23,960 --> 00:24:25,400 δεν εχεις τιποτα αλλο να πεις? 302 00:24:36,960 --> 00:24:38,280 Θέλω να πω... 303 00:24:43,760 --> 00:24:44,920 Τι θέλεις να πεις; 304 00:24:49,040 --> 00:24:50,960 Όσον αφορά τη δοκιμαστική περίοδο ενός μήνα, 305 00:24:51,560 --> 00:24:53,760 Νομίζω ότι μπορούμε να το δοκιμάσουμε. 306 00:24:55,160 --> 00:24:57,680 Αλλά δεν είναι δοκιμαστική περίοδος για σένα, αλλά για μένα. 307 00:24:58,280 --> 00:25:01,120 Θέλω επίσημα και σοβαρά ραντεβού μαζί σου. 308 00:25:02,840 --> 00:25:05,040 Αν δεν μπορώ να σε συμπαθήσω με όλη μου την καρδιά, 309 00:25:06,040 --> 00:25:07,600 τότε είμαι αυτός που φεύγει. 310 00:25:10,240 --> 00:25:11,280 Άρα η απάντηση είναι ναι; 311 00:25:11,560 --> 00:25:12,400 Δικαίωμα; 312 00:25:17,240 --> 00:25:18,400 Απάντησέ μου. 313 00:25:19,080 --> 00:25:20,240 Ναί. 314 00:25:54,680 --> 00:25:55,760 Δεν ξέρω. 315 00:25:57,880 --> 00:25:59,720 Ρωτήστε την μόνοι σας αν θέλετε να μάθετε. 316 00:26:02,240 --> 00:26:04,280 -Πώς να τη ρωτήσω; -Πώς μπορώ; 317 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Πώς είναι; 318 00:26:09,520 --> 00:26:10,520 Ακόμα το δοκιμάζουμε. 319 00:26:13,520 --> 00:26:14,600 Η κοπέλα σου είναι εδώ. 320 00:26:21,520 --> 00:26:22,920 Shancai, κάποιος σε περιμένει. 321 00:26:23,000 --> 00:26:24,160 Πήγαινε εκεί. 322 00:26:24,360 --> 00:26:25,920 Απλώς θα κάτσω εδώ με τον Qinghe. 323 00:26:26,160 --> 00:26:27,080 Γιατί; 324 00:26:27,160 --> 00:26:28,600 Συνήθως καθόμαστε μαζί. 325 00:26:31,800 --> 00:26:33,440 Shancai, να σε ρωτήσω. 326 00:26:34,480 --> 00:26:37,080 Βγαίνεις επίσημα με τον Daoming Si; 327 00:26:43,200 --> 00:26:45,040 Γιατί στέκεσαι εκεί; Έλα εδώ. 328 00:26:53,480 --> 00:26:54,320 Πάμε. 329 00:26:56,920 --> 00:26:57,840 Τι κάνεις; 330 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Θεέ μου. 331 00:27:00,080 --> 00:27:00,920 Είναι μαζί; 332 00:27:01,040 --> 00:27:02,160 Είναι επίσημα μαζί; 333 00:27:02,920 --> 00:27:04,200 Είναι επίσημα μαζί. 334 00:27:04,280 --> 00:27:05,440 Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 335 00:27:05,520 --> 00:27:06,960 -Ζηλεύω τόσο πολύ. -Ζηλεύω τόσο πολύ. 336 00:27:07,040 --> 00:27:08,160 Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 337 00:27:08,240 --> 00:27:10,120 -Έτσι είναι. -Είναι τόσο τυχερή. 338 00:27:10,200 --> 00:27:11,800 -Γιατί δεν είμαι εγώ; -Τι τυχερό κορίτσι. 339 00:27:11,880 --> 00:27:13,320 -Έτσι είναι. -Είναι τόσο ενοχλητικό. 340 00:27:14,160 --> 00:27:15,640 -Κοιτάξτε τους. -Ναί. 341 00:27:15,720 --> 00:27:17,560 -Ο Shancai είναι τόσο τυχερός. -Έτσι είναι. 342 00:27:18,960 --> 00:27:21,160 - Τώρα είναι μαζί; -Ο Ντάομινγκ Σι είναι τόσο όμορφος. 343 00:27:21,520 --> 00:27:23,160 Και λοιπόν; Έχει πάρει ήδη. 344 00:27:23,240 --> 00:27:24,840 - Είναι τόσο χαριτωμένος. -Έτσι είναι. 345 00:27:24,920 --> 00:27:26,040 Αδύνατος. Σταμάτα να ονειρεύεσαι. 346 00:27:30,160 --> 00:27:31,280 Είναι τόσο όμορφος. 347 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Ματιά. 348 00:27:39,280 --> 00:27:41,080 Ο Shancai είναι τόσο άβολος μπροστά από τον Daoming Si. 349 00:27:41,600 --> 00:27:42,840 Είναι τόσο αφύσικο. 350 00:27:44,080 --> 00:27:44,960 Πραγματικά; 351 00:27:45,120 --> 00:27:46,480 Νομίζω ότι φαίνονται καλά μαζί. 352 00:27:46,640 --> 00:27:48,240 Ο Shancai δεν είναι συνήθως έτσι. 353 00:27:48,320 --> 00:27:50,680 δεν με νοιάζει. Δεν θα τους το επιτρέψω να είμαστε μαζί. 354 00:27:50,760 --> 00:27:52,280 Κλείσε το. 355 00:27:55,040 --> 00:27:56,120 Συγνώμη. 356 00:27:56,720 --> 00:27:57,960 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 357 00:28:02,840 --> 00:28:04,160 Τι συμβαίνει; 358 00:28:06,760 --> 00:28:10,440 Δεν το έχω συνηθίσει. 359 00:28:15,240 --> 00:28:16,200 Αυτό είναι κατανοητό. 360 00:28:16,280 --> 00:28:19,320 Όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα πάνω σου αν είσαι με κάποιον σαν εμένα. 361 00:28:19,800 --> 00:28:21,160 Είναι φυσιολογικό να μην το συνηθίζεις. 362 00:28:21,840 --> 00:28:22,960 Ωστόσο... 363 00:28:26,320 --> 00:28:29,320 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον λόγο να με απορρίψει μετά από ένα μήνα. 364 00:28:37,240 --> 00:28:38,200 Φάε. 365 00:28:44,120 --> 00:28:46,840 Βγαίνεις; Και μένεις στο σπίτι του; 366 00:28:48,480 --> 00:28:49,720 Συγχαρητήρια. 367 00:28:49,800 --> 00:28:52,240 Είστε επιτέλους μαζί μετά από τόσο καιρό. 368 00:28:53,840 --> 00:28:56,200 Γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος; 369 00:28:57,080 --> 00:28:59,320 Δεν είσαι ευχαριστημένος με το Daoming Si's εξομολόγηση αγάπης; 370 00:29:01,200 --> 00:29:02,440 Δεν καταλαβαίνεις. 371 00:29:03,040 --> 00:29:07,960 Μόλις έφαγα στην καφετέρια και όλα τα βλέμματα ήταν πάνω μου. 372 00:29:08,800 --> 00:29:11,720 Ένιωθα σαν φρικιό σε βάζο 373 00:29:12,080 --> 00:29:13,720 σε ιατρικό εργαστήριο. 374 00:29:15,040 --> 00:29:16,480 Δεν μπορούσα να φάω. 375 00:29:16,720 --> 00:29:18,040 Πώς θα ήμουν ευτυχισμένος; 376 00:29:19,320 --> 00:29:21,080 Δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργούσε. 377 00:29:22,680 --> 00:29:23,960 Κι εγώ επίσης. 378 00:29:24,960 --> 00:29:28,280 Πώς όμως μπορούμε να βγούμε έτσι; 379 00:29:30,280 --> 00:29:31,760 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 380 00:29:32,160 --> 00:29:34,360 Πες μου ποιο είναι το ιδανικό σου ραντεβού. 381 00:29:37,640 --> 00:29:41,400 Ένα ιδανικό ραντεβού πρέπει να είναι 382 00:29:41,960 --> 00:29:44,240 πηγαίνοντας στη βιβλιοθήκη για να μελετήσουμε μαζί. 383 00:29:44,840 --> 00:29:47,600 Μετά ψώνια και περπάτημα μαζί, 384 00:29:48,360 --> 00:29:49,720 βλέποντας μαζί ταινίες, 385 00:29:50,160 --> 00:29:52,520 και τρώγοντας μέσα δημοφιλή εστιατόρια μαζί. 386 00:29:53,440 --> 00:29:54,600 Μετά κάντε το. 387 00:29:54,760 --> 00:29:55,840 Τι σε ανησυχεί; 388 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 Όμως... 389 00:29:58,720 --> 00:30:01,600 Αλλά αυτά δεν φαίνονται σαν τα πράγματα Ο Daoming Si θα ήθελε να κάνει. 390 00:30:02,960 --> 00:30:03,960 Shancai. 391 00:30:04,240 --> 00:30:06,760 Όταν δύο άνθρωποι είναι μαζί, πρέπει να καταλάβουν 392 00:30:06,840 --> 00:30:08,000 και προσαρμόζονται μεταξύ τους. 393 00:30:08,440 --> 00:30:12,000 Αν του αρέσεις πραγματικά, θα προσαρμοστεί για σένα. 394 00:30:13,480 --> 00:30:18,160 Αυτό το μήνα, μπορείτε να τον δοκιμάσετε και δες αν του αρέσεις πραγματικά. 395 00:30:22,080 --> 00:30:24,000 Αλλά πώς θα του ζητούσα να βγούμε; 396 00:30:29,800 --> 00:30:30,640 ξέρω. 397 00:30:30,920 --> 00:30:33,560 Πάω ραντεβού με τον φίλο μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 398 00:30:33,760 --> 00:30:35,160 Φέρτε μαζί και τον Daoming Si. 399 00:30:35,880 --> 00:30:38,640 Εγώ και ο φίλος μου το κάνουμε συνήθως αυτά που ανέφερες. 400 00:30:39,000 --> 00:30:41,720 Θα δούμε αν ο Daoming Si μπορεί να προσαρμοστεί σε εσάς. 401 00:30:46,280 --> 00:30:47,240 Xiaoyou. 402 00:30:48,000 --> 00:30:49,520 Πότε είχες αγόρι; 403 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 Δεν μου το είπες. 404 00:30:51,000 --> 00:30:51,880 Ποιος είναι; 405 00:30:52,440 --> 00:30:54,240 Ήθελα να στο πω εδώ και καιρό. 406 00:30:54,640 --> 00:30:56,320 Δεν ήσουν όμως σε κακή διάθεση τον τελευταίο καιρό; 407 00:30:56,480 --> 00:30:58,200 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να σου πω. 408 00:30:59,720 --> 00:31:01,120 Είναι συμμαθητής μου. 409 00:31:01,720 --> 00:31:03,760 Με πήγε σπίτι όταν μια φορά έβρεχε. 410 00:31:04,320 --> 00:31:07,520 Μετά με φίλησε στην πόρτα μου. 411 00:31:08,080 --> 00:31:10,360 Σε φίλησε την πρώτη φορά σε πήγε σπίτι; 412 00:31:12,680 --> 00:31:14,040 Είναι τόσο ρομαντικός. 413 00:31:15,200 --> 00:31:16,560 Μου αρέσει πολύ. 414 00:31:18,240 --> 00:31:20,480 Xiaoyou, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 415 00:31:20,920 --> 00:31:23,120 Και είμαι πραγματικά περίεργος για το τι τύπος ανθρώπου είναι 416 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 να σε κάνει να τον συμπαθήσεις τόσο πολύ. 417 00:31:26,000 --> 00:31:30,960 Φέρτε λοιπόν τον Daoming Si και ας έχουμε διπλό ραντεβού. 418 00:31:32,840 --> 00:31:33,680 Εντάξει. 419 00:31:37,120 --> 00:31:39,000 Νομίζω ότι το θέμα της διατριβής σου είναι υπέροχο. 420 00:31:39,080 --> 00:31:40,400 Αλλά πρέπει να είναι πιο συγκεντρωμένο. 421 00:31:40,880 --> 00:31:42,000 Δεν νομίζω. 422 00:31:42,080 --> 00:31:42,920 Δες αυτό. 423 00:31:43,480 --> 00:31:44,960 -Τι συμβαίνει; -Πάρε μερικά φρούτα. 424 00:32:07,360 --> 00:32:09,280 Είναι πραγματικά νόστιμο. 425 00:32:21,760 --> 00:32:22,760 Γεια σου. 426 00:32:23,080 --> 00:32:24,640 Γνωρίστε τα μέρη σας. 427 00:32:24,720 --> 00:32:26,640 Μπορεί μόνο να με ταΐσει. 428 00:32:37,080 --> 00:32:37,960 -Προχωρώ. -Γεια. 429 00:32:38,040 --> 00:32:39,560 -Γιατί διάλεξες αυτό; -Κοίτα αυτό. 430 00:32:39,640 --> 00:32:40,720 Τι θέλεις να πεις; 431 00:32:41,320 --> 00:32:42,520 Βγες για λίγο. 432 00:32:42,600 --> 00:32:44,040 Έχω κάτι να σου πω. 433 00:32:45,560 --> 00:32:46,840 Απλά πες το εδώ. 434 00:32:47,240 --> 00:32:48,720 Παρεμπιπτόντως, Ximen, μετακινηθείτε προς τα κάτω. 435 00:32:48,840 --> 00:32:49,680 Καλά. 436 00:32:50,840 --> 00:32:52,160 Το βλέπεις αυτό; Αυτό. 437 00:32:52,240 --> 00:32:53,960 -Το θέμα δεν θα λειτουργήσει. - Πάμε ραντεβού. 438 00:33:06,200 --> 00:33:08,680 Shancai, είσαι απίστευτος. 439 00:33:09,400 --> 00:33:11,680 Η μικρή δεσποινίς Shancai φτιάχνει η πρώτη κίνηση τώρα. 440 00:33:16,840 --> 00:33:20,600 Λοιπόν, θυμάσαι ακόμα ο καλός μου φίλος Xiaoyou; 441 00:33:21,160 --> 00:33:23,440 Ναι, αυτός που δουλεύει μαζί σου. 442 00:33:23,520 --> 00:33:25,440 Είναι αδύνατη με στρογγυλά μάτια. Πολύ χαριτωμένο. 443 00:33:25,840 --> 00:33:27,600 Μην πάρετε καμία ιδέα για αυτήν. 444 00:33:27,680 --> 00:33:29,120 Απλώς κάνω κομπλιμέντα στον φίλο σου. 445 00:33:31,240 --> 00:33:32,840 Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις; 446 00:33:37,400 --> 00:33:39,400 Ας έχουμε ένα διπλό ραντεβού με την Xiaoyou και το αγόρι της. 447 00:33:39,480 --> 00:33:41,680 Την Κυριακή στις 11:00 π.μ στο θεματικό πάρκο. 448 00:33:41,840 --> 00:33:43,800 Απλώς αντιμετωπίστε το σαν ραντεβού μαζί μου. 449 00:33:49,400 --> 00:33:52,000 Δεν πειράζει. Αν δεν άκουσες καθαρά. Θα το πάρω ως ναι. 450 00:33:53,320 --> 00:33:54,880 Αυτό είναι το θρυλικό διπλό ραντεβού. 451 00:33:55,440 --> 00:33:57,000 Το περίφημο διπλό ραντεβού πριν από 20 χρόνια. 452 00:34:00,120 --> 00:34:02,000 Θέλεις να βγω έξω με καποιον που δεν ξερω? 453 00:34:02,080 --> 00:34:03,400 Ποιος είπε ότι δεν την ξέρεις; 454 00:34:03,720 --> 00:34:06,440 Ο Xiaoyou είναι φίλος μου. Απλώς προσαρμοστείτε σε αυτό. 455 00:34:06,520 --> 00:34:08,280 Προσαρμόζω; Γιατί; 456 00:34:12,720 --> 00:34:13,600 Είναι λίγο ξεπερασμένο, 457 00:34:14,200 --> 00:34:16,360 αλλά είναι η πρώτη φορά που ο Shancai σας ζήτησε να βγείτε. 458 00:34:16,840 --> 00:34:19,560 Si, μπορείς να παίξεις βοηθητικό ρόλο για μια φορά. 459 00:34:19,880 --> 00:34:21,400 Δεν θα το κάνεις για τον Shancai; 460 00:34:22,240 --> 00:34:24,080 Πόσο βαρετό. Ενθουσιάστηκα με το τίποτα. 461 00:34:24,640 --> 00:34:26,480 Γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο; 462 00:34:26,720 --> 00:34:29,200 Είναι μόνο η πρώτη μέρα της περιόδου του ενός μηνός. 463 00:34:29,520 --> 00:34:30,880 Δεν μπορείς να το δοκιμάσεις μια φορά; 464 00:34:32,240 --> 00:34:33,920 Δεν θέλω να το κάνω. Αποκλείεται. 465 00:34:39,360 --> 00:34:40,480 Ξέρεις πώς είναι. 466 00:34:41,000 --> 00:34:42,440 Μην ανησυχείτε για αυτό. 467 00:34:42,640 --> 00:34:43,760 Shancai. Τον ξέρεις. 468 00:34:44,400 --> 00:34:47,360 Αν ο Σι πάει πραγματικά εκεί, αυτό θα ήταν πραγματικά άβολο. 469 00:34:48,840 --> 00:34:49,720 Δεν πειράζει. 470 00:34:50,000 --> 00:34:51,640 Δεν θα του ζητήσω να βγούμε ξανά. 471 00:34:52,200 --> 00:34:53,480 Δεν μπορεί να προσαρμοστεί λίγο; 472 00:34:59,000 --> 00:34:59,960 Μεγάλος ανόητος! 473 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 Καληνύχτα. 474 00:35:08,920 --> 00:35:09,960 Συγγνώμη, Xiaoyou. 475 00:35:11,440 --> 00:35:12,960 Daoming Si... 476 00:35:14,040 --> 00:35:15,560 παρευρέθηκε στο γάμο ενός φίλου. 477 00:35:16,800 --> 00:35:17,800 Ποιος φίλος; 478 00:35:20,160 --> 00:35:21,200 Αυτός ο φίλος... 479 00:35:23,080 --> 00:35:24,040 Δεν πειράζει. 480 00:35:25,800 --> 00:35:28,360 Ο Ντάομινγκ Σι γλίστρησε και έπεσε όταν βγήκε από την πόρτα νωρίτερα. 481 00:35:30,920 --> 00:35:32,480 Δεν θα το πιστέψω καν. 482 00:35:32,560 --> 00:35:33,600 Shancai. 483 00:35:37,120 --> 00:35:39,000 Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να προλάβουμε το τρένο. 484 00:35:39,080 --> 00:35:41,120 Έπρεπε να περιμένουμε. Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Xiaoqi. 485 00:35:41,200 --> 00:35:43,920 Γεια, είμαι ο Zhang Ziqi. Απλώς φώναξέ με Xiaoqi. Αυτό μας κάνει να ακουγόμαστε πιο κοντά. 486 00:35:46,400 --> 00:35:47,600 Γεια, είμαι ο Dong Shancai. 487 00:35:49,200 --> 00:35:52,240 -Πού είναι; -Μπορεί να μην τα καταφέρει. 488 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Δεν μπορεί να έρθει; 489 00:35:55,880 --> 00:35:57,240 Κάτι προέκυψε στο σπίτι. 490 00:35:57,680 --> 00:35:58,720 Πραγματικά λυπάμαι. 491 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Είναι μια χαρά. 492 00:35:59,920 --> 00:36:01,280 Ας πιούμε μερικά μπιφτέκια. 493 00:36:01,840 --> 00:36:02,880 Όχι, προχωρήστε. 494 00:36:02,960 --> 00:36:04,440 Δεν θέλω να παρέμβω στο ραντεβού σας. 495 00:36:13,360 --> 00:36:14,680 Η κυκλοφορία ήταν κακή. 496 00:36:16,600 --> 00:36:18,800 Daoming Si, είναι όλα εντάξει στο σπίτι; 497 00:36:23,320 --> 00:36:24,480 Ναί. 498 00:36:25,000 --> 00:36:26,120 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 499 00:36:26,200 --> 00:36:28,320 Αυτός είναι ο Daoming Si. Ο φίλος του Shancai. 500 00:36:38,640 --> 00:36:39,600 Γεια. 501 00:36:44,800 --> 00:36:46,080 Γιατί είσαι τόσο ντροπαλός; 502 00:36:46,480 --> 00:36:47,360 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 503 00:36:51,120 --> 00:36:52,160 Πες τυρί. 504 00:36:52,960 --> 00:36:53,840 Εντάξει. 505 00:36:53,920 --> 00:36:55,040 Ας πιούμε μερικά μπιφτέκια. 506 00:36:55,120 --> 00:36:56,640 -Πάμε. -Πάμε. 507 00:37:01,800 --> 00:37:03,080 Δεν είπες ότι δεν έρχεσαι; 508 00:37:03,960 --> 00:37:05,840 Μόνο αυτή μια φορά. Δεν θα υπάρξει δεύτερη φορά. 509 00:37:09,400 --> 00:37:10,400 Γιατί γελάς; 510 00:37:11,640 --> 00:37:15,680 Γελάω γιατί ήσουν σαν ρομπότ 511 00:37:16,080 --> 00:37:18,680 μαθαίνοντας την πρώτη του κίνηση όταν άπλωσες το χέρι σου νωρίτερα. 512 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Μιλάς πάρα πολύ. 513 00:37:24,400 --> 00:37:26,360 Τι έχεις; Παραγγείλετε ό,τι θέλετε. 514 00:37:26,440 --> 00:37:27,360 Η λιχουδιά μου. 515 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 Μην ντρέπεσαι. 516 00:37:31,800 --> 00:37:32,640 Αυτό. 517 00:37:36,600 --> 00:37:37,440 Όχι. 518 00:37:38,080 --> 00:37:40,160 Είστε όλοι μεγάλοι και παραγγέλνεις ένα παιδικό γεύμα; 519 00:37:40,920 --> 00:37:42,480 Ο φίλος σου είναι παιδί στην καρδιά. 520 00:37:42,560 --> 00:37:44,440 Θέλετε ένα παιχνίδι Minion μαζί του; 521 00:37:44,880 --> 00:37:45,880 Θέλω και αυτό. 522 00:37:47,240 --> 00:37:49,160 Κι εγώ επίσης. Είναι τόσο χαριτωμένο. 523 00:37:49,240 --> 00:37:50,440 Ας παραγγείλουμε το ίδιο πράγμα. 524 00:37:52,560 --> 00:37:53,600 Εντάξει. 525 00:37:57,440 --> 00:37:58,400 Τι πιστεύεις; 526 00:37:58,480 --> 00:37:59,640 Είναι αρκετά όμορφος, σωστά; 527 00:38:00,600 --> 00:38:01,520 Ναί. 528 00:38:02,440 --> 00:38:04,000 Αλλά πώς να το πω; 529 00:38:05,000 --> 00:38:06,760 Είναι διαφορετικός από αυτό που φανταζόμουν. 530 00:38:16,960 --> 00:38:18,040 Πόσο ψηλός είσαι; 531 00:38:18,520 --> 00:38:19,760 Είμαι 185 εκ. 532 00:38:20,320 --> 00:38:21,240 Είσαι 185 εκατοστά; 533 00:38:21,720 --> 00:38:22,720 Δεν είναι περίεργο. 534 00:38:23,120 --> 00:38:24,280 Μπορείς να γίνεις μοντέλο. 535 00:38:25,080 --> 00:38:27,360 αναρωτιόμουν γιατί σε λένε Σαολίν Σι. 536 00:38:27,440 --> 00:38:29,320 Αποδεικνύεται ότι η μαμά σου έχει διορατικότητα, σωστά; 537 00:38:30,240 --> 00:38:31,360 Είναι ο Daoming Si. 538 00:38:32,080 --> 00:38:33,000 Μην τον πειράζεις. 539 00:38:33,080 --> 00:38:34,320 Του αρέσει απλώς να κάνει αστεία. 540 00:38:39,120 --> 00:38:39,960 Καπνίζεις; 541 00:38:41,880 --> 00:38:44,720 Το ήξερα. Φαίνεσαι τόσο καλό παιδί. Σίγουρα δεν καπνίζεις. 542 00:38:44,840 --> 00:38:47,520 Είσαι και καλό παιδί στο σπίτι; 543 00:38:54,560 --> 00:38:55,480 Λοιπόν... 544 00:38:56,520 --> 00:38:58,800 Πού θα πάμε μετά; Τι θα λέγατε για το θεματικό πάρκο; 545 00:39:00,120 --> 00:39:02,040 Εντάξει. Ας πάμε εκεί μετά. 546 00:39:10,080 --> 00:39:11,840 Αυτή η βόλτα με πειρατικό πλοίο είναι τόσο συναρπαστική. 547 00:39:12,920 --> 00:39:13,960 Ας το συνεχίσουμε μαζί. 548 00:39:18,640 --> 00:39:19,600 Daoming Si. 549 00:39:20,280 --> 00:39:21,440 Είσαι τόσο ψηλός. 550 00:39:22,120 --> 00:39:23,480 Δεν φοβάσαι, σωστά; 551 00:39:24,120 --> 00:39:25,000 Κανένα πρόβλημα. 552 00:39:25,080 --> 00:39:27,360 Θα πάω με τα κορίτσια, εντάξει; 553 00:39:27,680 --> 00:39:28,640 -Πάμε. -Οχι. 554 00:39:29,360 --> 00:39:30,520 Είμαι αυτός που φοβάται. 555 00:39:31,080 --> 00:39:32,120 Εσείς οι δύο προχωρήστε. 556 00:39:32,360 --> 00:39:34,480 Ο Ντάομινγκ Σι κι εγώ απλώς θα περπατήσουμε. 557 00:39:45,680 --> 00:39:47,000 Μοιάζει 558 00:39:47,360 --> 00:39:49,240 έχουν καλές σχέσεις, σωστά; 559 00:39:49,320 --> 00:39:50,240 Dong Shancai. 560 00:39:50,800 --> 00:39:52,640 Αυτό είναι το διπλό ραντεβού μιλούσες; 561 00:39:53,160 --> 00:39:54,400 Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός; 562 00:39:54,600 --> 00:39:56,600 Γιατί ο φίλος σου να είσαι με τέτοιο φρικιό; 563 00:39:56,840 --> 00:39:57,840 Τι σκέφτεσαι; 564 00:39:59,360 --> 00:40:02,000 Εντάξει. Αν δεν θέλεις να μείνεις, ας πάμε σπίτι. 565 00:40:02,080 --> 00:40:03,200 Όχι. 566 00:40:06,600 --> 00:40:07,960 εννοώ 567 00:40:08,800 --> 00:40:10,640 θα ήταν άβολο για σένα αν φύγω. 568 00:40:19,320 --> 00:40:20,760 Νομίζω ότι φαίνεσαι πολύ όμορφος... 569 00:40:22,120 --> 00:40:22,960 σήμερα. 570 00:40:24,120 --> 00:40:25,080 Μην ανησυχείς. 571 00:40:25,280 --> 00:40:28,160 Δεν θα τον νικήσω ακόμα κι αν αυτός ο τύπος είναι πραγματικά εξοργιστικός. 572 00:40:30,040 --> 00:40:31,000 Πραγματικά; 573 00:40:31,360 --> 00:40:33,840 Ακόμα κι αν είμαι τόσο τρελός, δεν θα τον χτυπήσω. 574 00:40:33,920 --> 00:40:35,200 Πάμε. 575 00:40:39,720 --> 00:40:41,760 ΘΩΜΑΣ ΤΟ ΤΡΕΝΟ 576 00:40:57,920 --> 00:41:00,680 -Τι είναι αυτό; -Πρόκειται για ένα πολύ διάσημο στοιχειωμένο σπίτι. 577 00:41:00,760 --> 00:41:02,320 Είναι στη Σαγκάη μόνο για λίγες μέρες. 578 00:41:02,400 --> 00:41:03,520 Δεν θέλω να το χάσω. 579 00:41:03,600 --> 00:41:05,440 Στοιχειωμένο σπίτι; δεν πάω. 580 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Γιατί; 581 00:41:08,120 --> 00:41:10,000 Φαίνεται βαρετό. Τι είναι τόσο καλό σε αυτό; 582 00:41:10,600 --> 00:41:12,080 Αλλά θέλω πολύ να πάω. 583 00:41:12,680 --> 00:41:13,720 Ελα μαζί μου. 584 00:41:20,400 --> 00:41:21,480 Δεν μπορώ να σου πω όχι. 585 00:41:32,920 --> 00:41:34,920 ΕΙΣΟΔΟΣ 586 00:41:47,280 --> 00:41:48,320 Είναι τόσο σκοτεινά. 587 00:41:48,760 --> 00:41:51,040 Νιώθω ότι δεν μπορώ να δω τίποτα. 588 00:41:53,400 --> 00:41:54,360 Είμαι τόσο νευρικός. 589 00:41:54,520 --> 00:41:55,480 Είναι τόσο συναρπαστικό. 590 00:41:56,200 --> 00:41:57,160 Πόσο συναρπαστικό είναι; 591 00:41:57,520 --> 00:41:59,480 σου είπα. Αυτά τα πράγματα είναι ψεύτικα. 592 00:42:10,840 --> 00:42:11,840 Γιατί γελάς; 593 00:42:11,920 --> 00:42:14,320 Δεν σας το είπα ήδη; Αυτά τα πράγματα δεν είναι καθόλου τρομακτικά. 594 00:42:15,000 --> 00:42:16,160 Μείνε πίσω μου και ακολούθησέ με. 595 00:43:00,480 --> 00:43:01,760 Σου είπα ότι θα ήταν μια χαρά. 596 00:43:01,840 --> 00:43:02,720 Πάμε. 597 00:43:13,320 --> 00:43:14,200 Συγνώμη. 598 00:45:09,968 --> 00:45:14,539 Μετάφραση Coleen Chua 599 00:45:15,794 --> 00:45:18,991 Αντιγραμμένο από το gabbyu @ Subscene