1
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
(ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ ಕೇಳುಗರು.)

2
00:00:32,719 --> 00:00:36,000
(ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅವರ್)
(ಮಿಡ್‌ನೈಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅವರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.)

3
00:00:37,159 --> 00:00:39,960
(ಇಂದು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ)

4
00:00:40,079 --> 00:00:42,719
(ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಾಹಸ
ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕ ಸರಣಿ,)

5
00:00:43,079 --> 00:00:44,240
(ವೈಡೂರ್ಯದ ಭೂಮಿ.)

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,039
(ವೀ ಯುಝಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.)

7
00:00:47,560 --> 00:00:49,759
(ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಗಾಂಗ್ಫು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.)

8
00:00:51,119 --> 00:00:54,759
(ನಿಗೂಢ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ
ಟರ್ಕೋಯಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,)

9
00:00:55,439 --> 00:00:58,799
(ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಜೀವಿ ಅಡಗಿದೆ)

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,240
(ಅರ್ಥ್ ಫೈಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.)

11
00:01:01,159 --> 00:01:04,040
(ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದೆವ್ವ-ಬೇಟೆಯ ಗುಂಪು
ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
(ನ್ಯಾಯ,)

13
00:01:05,519 --> 00:01:09,239
(ದಕ್ಷಿಣ ಪರ್ವತ ಬೇಟೆಗಾರರು,
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.)

14
00:01:10,159 --> 00:01:13,599
(ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುವ
ಪೌರಾಣಿಕ ಸಾಹಸ)

15
00:01:13,799 --> 00:01:16,439
(ಅನಾವರಣಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.)

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,760
(ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,)

17
00:01:25,159 --> 00:01:27,439
(ಉಲ್ಕೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.)

18
00:01:28,239 --> 00:01:31,760
(ಜ್ವಾಲೆಯು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಭೂಮಿಯು ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,)

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
(ವೈಡೂರ್ಯದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು.)

20
00:01:36,200 --> 00:01:39,840
(ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ದೈತ್ಯ ಮೃಗಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು)

21
00:01:40,879 --> 00:01:44,280
(ಅದು ಮಾನವ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.)

22
00:01:44,719 --> 00:01:47,599
(ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥ್ ಫಿಯೆಂಡ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.)

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,920
(ಯೋಧರು ದಕ್ಷಿಣ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲು)

24
00:01:53,719 --> 00:01:58,359
(ಮತ್ತು ಉಳಿದ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು
ಡಾರ್ಕ್ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗೇಟ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ.)

25
00:01:59,079 --> 00:02:01,560
(ಉಳಿದ ರಕ್ಷಕರು)

26
00:02:02,040 --> 00:02:03,439
(ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ)

27
00:02:03,879 --> 00:02:07,599
(ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ
ಅಲೌಕಿಕ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ,)

28
00:02:08,439 --> 00:02:10,400
(ದಕ್ಷಿಣ ಪರ್ವತ ಬೇಟೆಗಾರರು.)

29
00:02:11,759 --> 00:02:16,919
(ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮೂರು ಕುಲಗಳು, ಬ್ಲೇಡ್, ಹೌಂಡ್ ಮತ್ತು ಚಾವಟಿ,)

30
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
(ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ)

31
00:02:18,639 --> 00:02:21,759
(ಮತ್ತು ಚತುರ್ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು,)

32
00:02:22,319 --> 00:02:25,800
(ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು
ತಲೆಮಾರುಗಳಾದ್ಯಂತ.)

33
00:02:28,360 --> 00:02:29,960
(ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ,)

34
00:02:30,599 --> 00:02:36,159
(ಜನರು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ.)

35
00:02:37,599 --> 00:02:40,039
(ಆದರೆ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ,)

36
00:02:40,240 --> 00:02:42,800
(ಮಾನವ ವೇಷಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತವೆ.)

37
00:02:43,120 --> 00:02:44,319
(ವೈಡೂರ್ಯದ ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ,)

38
00:02:44,319 --> 00:02:47,319
(ಭೂಮಿಯ ಪಿತೂರಿಗಳು
ಮಾನವಕುಲದೊಳಗೆ ನುಸುಳಿರಬಹುದು,)

39
00:02:47,919 --> 00:02:49,479
(ಕಾದು ಕುಳಿತಿರುವುದು,)

40
00:02:50,199 --> 00:02:54,919
(ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.)

41
00:02:57,664 --> 00:03:00,704
= ವೈಡೂರ್ಯದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ =

42
00:03:00,704 --> 00:03:03,904
(ಈ ಕಥೆಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿ)

43
00:03:03,904 --> 00:03:06,755
=ಸಂಚಿಕೆ 1=

44
00:03:14,120 --> 00:03:16,879
(ಮಾತನಾಡುವಂತೆ,
ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,)

45
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
(ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.)

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,400
(ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ಬಾ ವೆಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು,)

47
00:03:21,919 --> 00:03:24,080
(ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಸಹ ತಪ್ಪಿಸಿದವು.)

48
00:03:24,080 --> 00:03:26,240
(ಇದು ಡಕಾಯಿತರು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.)

49
00:03:26,719 --> 00:03:28,439
ನೀವು ಅಂತಹ ಹೆಸರಾಂತ ಕಲಾವಿದರು.

50
00:03:28,560 --> 00:03:29,800
ನಮ್ಮ ಹಿನ್ನೀರನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು

51
00:03:29,879 --> 00:03:32,000
ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಗಾಗಿ?

52
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
ಅಂದಹಾಗೆ,

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,240
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಪರ್ವತ ದೈತ್ಯ ಕಥೆಗಳು?

54
00:03:41,879 --> 00:03:44,840
ಇದು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

55
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,

56
00:03:47,080 --> 00:03:50,120
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಿಕೃತ ಮುದುಕಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನನ್ಬಾ ವೆಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ.

57
00:03:50,280 --> 00:03:52,879
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಅವಳ ಇಡೀ ಜೀವನ,

58
00:03:53,680 --> 00:03:56,159
ಆದರೂ ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಅನಾಥಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು,

59
00:03:56,159 --> 00:03:58,599
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮಗು,

60
00:03:58,680 --> 00:03:59,560
ಅಥವಾ ಅಂಗವಿಕಲ ಶಿಶು

61
00:03:59,599 --> 00:04:00,879
ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳಿಂದ

62
00:04:01,159 --> 00:04:04,439
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದರು
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

63
00:04:05,599 --> 00:04:06,840
ಜೀವಂತ ಸಂತ, ಜನರು ಹೇಳಿದರು.

64
00:04:07,680 --> 00:04:09,560
ಆದರೆ ಇಲ್ಲೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಇದೆ.

65
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

66
00:04:12,639 --> 00:04:15,840
(ರೋಡ್ ಸೌಂಡ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಹೋಮ್)

67
00:04:16,319 --> 00:04:17,560
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ

68
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
ರೋಡ್ ಸೌಂಡ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್ ಗೆ
ನಿರ್ವಹಣೆ,

69
00:04:19,959 --> 00:04:21,199
ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಶ್ರೀ ಯಾನ್

70
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್,

71
00:04:23,399 --> 00:04:24,879
ನಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣ ಗೃಹವನ್ನು ಯಾರು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ

72
00:04:25,079 --> 00:04:26,800
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳ ನಡುವೆ.

73
00:04:27,040 --> 00:04:27,839
ಅಲ್ಲದೆ,

74
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ

75
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
ಮತ್ತೊಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ,

76
00:04:32,759 --> 00:04:34,199
ಶ್ರೀ. ಗೌ ಯಾನ್,

77
00:04:34,319 --> 00:04:35,959
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

78
00:04:36,480 --> 00:04:37,399
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಗ್ರೇಟ್.

79
00:04:38,079 --> 00:04:38,759
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಗ್ರೇಟ್.

80
00:04:51,360 --> 00:04:53,472
(ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಾಳಜಿ,
ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಬದ್ಧ)

81
00:04:54,839 --> 00:04:55,680
ನಮಸ್ಕಾರ.

82
00:04:57,399 --> 00:04:58,319
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೌ ಯಾನ್.

83
00:05:04,079 --> 00:05:04,680
ಒಳ್ಳೆಯದು.

84
00:05:05,040 --> 00:05:06,519
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

85
00:05:07,120 --> 00:05:08,279
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ, ಸರಿ?

86
00:05:08,480 --> 00:05:10,000
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

87
00:05:10,399 --> 00:05:11,000
ಮಕ್ಕಳು,

88
00:05:11,879 --> 00:05:12,399
ಇಂದಿನಿಂದ,

89
00:05:12,480 --> 00:05:14,959
ಶ್ರೀ. ಗೌ ಯಾನ್ ಕುಟುಂಬ.

90
00:05:15,279 --> 00:05:17,279
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು

91
00:05:17,439 --> 00:05:18,319
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,

92
00:05:18,319 --> 00:05:19,040
ಸರಿ?

93
00:05:19,399 --> 00:05:20,720
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

94
00:05:20,959 --> 00:05:22,279
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

95
00:05:22,439 --> 00:05:23,839
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

96
00:05:24,199 --> 00:05:26,920
ರೋಡ್‌ಸೌಂಡ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ
ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಶ್ರೀ ಯಾನ್ ಟುವೋ,

97
00:05:27,079 --> 00:05:28,079
ಭರವಸೆಯ ಯುವ ನಾಯಕ

98
00:05:28,079 --> 00:05:28,959
ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿಭೆ.

99
00:05:28,959 --> 00:05:32,240
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೀರಿ.
- ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,240
ಮಿಸ್ಟರ್ ಝೆಂಗ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

101
00:05:34,759 --> 00:05:35,720
ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ

102
00:05:35,759 --> 00:05:36,959
ಪರಿಚಯಿಸುವುದಾಗಿದೆ

103
00:05:36,959 --> 00:05:38,759
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶ್ರೀ ಗೌ ಯಾನ್

104
00:05:38,839 --> 00:05:40,319
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
ನಮ್ಮ ರೋಡ್‌ಸೌಂಡ್ ಗ್ರೂಪ್ ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ

106
00:05:42,480 --> 00:05:44,519
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕೊಡುವ ಅವಕಾಶ.

107
00:05:45,240 --> 00:05:46,439
ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಒಂದು.

108
00:05:48,720 --> 00:05:49,800
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಚೀಲ.

109
00:05:50,199 --> 00:05:51,319
ನಿಕಟ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

110
00:05:52,920 --> 00:05:55,000
ಶ್ರೀ ಯಾನ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

111
00:05:55,399 --> 00:05:58,000
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

112
00:05:58,600 --> 00:06:01,920
ಆ ಮುದುಕಿ ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಲ್ಲ.

113
00:06:02,000 --> 00:06:03,959
ಅವಳು ನರಭಕ್ಷಕ ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

114
00:06:04,879 --> 00:06:06,920
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇವರ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಳು

115
00:06:06,959 --> 00:06:08,879
ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಬೇಟೆಗಾರರು
ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

116
00:06:08,959 --> 00:06:10,120
(ಕಿಯಾವೋ ಯಾ)
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು...

117
00:06:14,319 --> 00:06:14,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

118
00:06:15,560 --> 00:06:16,720
ಇವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

119
00:06:34,360 --> 00:06:36,839
ಶ್ರೀ ಯಾನ್, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

120
00:06:36,920 --> 00:06:37,839
ಆದರೆ ಇಂದು,

121
00:06:38,199 --> 00:06:39,480
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು.

122
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
ಶ್ರೀ ಝೆಂಗ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

123
00:06:41,480 --> 00:06:42,879
ಆದರೆ ನಾವು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

124
00:06:42,879 --> 00:06:44,279
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು.

125
00:06:45,279 --> 00:06:46,680
ಅಷ್ಟು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಬೇಡ.

126
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
ಇದು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಅಲ್ಲ.

127
00:06:48,519 --> 00:06:51,560
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾದ ಊಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

128
00:06:51,680 --> 00:06:52,800
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಸ್ಟಾನ್ ಮೂಲಕ...

129
00:06:52,800 --> 00:06:54,759
ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಾದ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

130
00:06:58,800 --> 00:06:59,639
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,560
ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್,

132
00:07:03,839 --> 00:07:05,480
ಶ್ರೀ ಗೋವು ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

133
00:07:05,480 --> 00:07:06,759
ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

134
00:07:06,759 --> 00:07:08,240
ನಾನು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

135
00:07:08,240 --> 00:07:09,160
ಹೌದು, ನಿರ್ದೇಶಕ.

136
00:07:09,680 --> 00:07:10,480
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಟುಟು.

137
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

138
00:07:11,839 --> 00:07:12,800
ಮೊದಲು ಶ್ರೀಮತಿ ಹುವಾಂಗ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ.

139
00:07:12,879 --> 00:07:13,759
ಹೋಗೋಣ.

140
00:07:14,879 --> 00:07:15,759
ಹೋಗೋಣ.

141
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಗೌ.

142
00:07:22,160 --> 00:07:23,079
ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್,

143
00:07:23,160 --> 00:07:24,839
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಕೈಯಿಂದ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

144
00:07:25,079 --> 00:07:25,959
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಡಿತ.

145
00:07:25,959 --> 00:07:26,879
ಬೇಗ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.

146
00:07:26,959 --> 00:07:28,560
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ಸಾರ್.

147
00:07:28,959 --> 00:07:30,120
ಮಿಸ್ಟರ್ ಝೆಂಗ್, ನೀವು ಮೊದಲು.

148
00:07:30,160 --> 00:07:30,800
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

149
00:07:30,800 --> 00:07:31,439
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

150
00:07:33,560 --> 00:07:33,920
ದಯವಿಟ್ಟು.

151
00:07:33,920 --> 00:07:35,160
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಇದೆ,

152
00:07:35,160 --> 00:07:36,360
ನೃತ್ಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಇತ್ಯಾದಿ.

153
00:07:41,079 --> 00:07:41,600
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

154
00:07:41,839 --> 00:07:42,519
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

155
00:07:48,560 --> 00:07:49,439
ಮುಗಿಯಿತು.

156
00:07:49,439 --> 00:07:50,959
ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತ.

157
00:07:50,959 --> 00:07:52,639
ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಲವಾದ ಬೇಟೆಗಾರರು

158
00:07:52,920 --> 00:07:55,839
ಎಲ್ಲರೂ ಕಚ್ಚಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ.

159
00:07:56,040 --> 00:07:57,759
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.

160
00:07:57,759 --> 00:07:58,959
ಅವನು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತನು,

161
00:07:59,759 --> 00:08:02,160
ಎಲೆಯಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.

162
00:08:02,560 --> 00:08:04,319
ಅವನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು.

163
00:08:04,920 --> 00:08:07,160
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಇಂಚು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

164
00:08:08,199 --> 00:08:08,759
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,

165
00:08:09,560 --> 00:08:10,879
ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು

166
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
ಒಂದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

167
00:08:13,639 --> 00:08:15,279
ಆಗ ಮುದುಕಿ,

168
00:08:16,000 --> 00:08:19,720
ಸಾವಿನಂತೆ ಮೌನ,

169
00:08:19,959 --> 00:08:20,959
ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು...

170
00:08:23,920 --> 00:08:25,040
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

171
00:08:26,079 --> 00:08:27,319
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

172
00:08:29,639 --> 00:08:30,920
ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು.

173
00:08:31,279 --> 00:08:32,679
ಈ ಹಿನ್ನೀರಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

174
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

175
00:08:33,879 --> 00:08:35,879
ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ.

176
00:08:36,919 --> 00:08:37,720
ಓ ನನ್ನ.

177
00:08:40,720 --> 00:08:41,919
ಸುಂದರಿ ನೀ,

178
00:08:41,960 --> 00:08:42,759
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.

179
00:08:43,519 --> 00:08:45,120
ನಾವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

180
00:08:45,200 --> 00:08:45,879
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

181
00:08:45,960 --> 00:08:46,879
ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯ,

182
00:08:47,159 --> 00:08:48,480
ದಯವಿಟ್ಟು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

183
00:08:50,120 --> 00:08:50,879
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

184
00:08:54,240 --> 00:08:55,320
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

185
00:08:55,399 --> 00:08:56,840
ಈ ಬೆಂಡ್ ಹಿಂದೆ.

186
00:08:59,840 --> 00:09:02,720
ಕರಗಿದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಸುರಿಯಲಾಯಿತು

187
00:09:02,919 --> 00:09:04,519
ಕಡಾಯಿ ನಂತರ ಕಡಾಯಿ

188
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
ಈ ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

189
00:09:07,399 --> 00:09:08,679
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ,

190
00:09:08,879 --> 00:09:10,799
ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆ ಬಂತು,

191
00:09:10,919 --> 00:09:12,440
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಾಡುವುದು

192
00:09:12,600 --> 00:09:15,480
ಸತತ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಗಿ.

193
00:09:16,720 --> 00:09:17,679
ಅಂದಿನಿಂದ,

194
00:09:17,799 --> 00:09:20,799
ಸುಮಾರು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಏನೂ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:09:21,440 --> 00:09:23,399
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

196
00:09:24,120 --> 00:09:25,399
ಐರನ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

197
00:09:26,559 --> 00:09:27,840
ಮತ್ತು ಈ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

198
00:09:28,799 --> 00:09:30,600
ಈ ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆಯೇ.

199
00:09:31,399 --> 00:09:32,200
ಆದ್ದರಿಂದ

200
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
ಮುದುಕಿಯ ಕಥೆಗಳು

201
00:09:34,919 --> 00:09:37,159
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

202
00:09:37,559 --> 00:09:39,200
ಹಳ್ಳಿಗರು ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರಿದರು

203
00:09:39,639 --> 00:09:41,240
ಮತ್ತು ಅವಳು ಔತಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದೆಂದು ಚಿಂತಿಸಿದಳು.

204
00:09:41,360 --> 00:09:42,080
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

205
00:09:42,360 --> 00:09:44,919
ಅವರು ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ನೀತಿವಂತ ಭಗವಂತನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

206
00:09:45,279 --> 00:09:46,240
ಗೊತ್ತಾ?

207
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
ಇದು ಝಾಂಗ್ ಕುಯಿ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ.

208
00:09:47,960 --> 00:09:50,919
ದೇವಾಲಯವು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುತ್ತದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಜಾಂಗ್ ಕುಯಿ ಸ್ವತಃ.

209
00:09:53,279 --> 00:09:54,399
ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

210
00:09:56,960 --> 00:09:58,480
ಜಾಂಗ್ ಕುಯಿ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

211
00:09:58,960 --> 00:10:00,399
ಈ ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ

212
00:10:00,399 --> 00:10:02,080
ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ನಿಂತಿದೆ,

213
00:10:02,080 --> 00:10:03,519
ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ,

214
00:10:03,919 --> 00:10:04,960
ದೆವ್ವ, ಅಥವಾ ಕ್ರೋಧ

215
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

216
00:10:06,879 --> 00:10:09,279
ಆದರೆ ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು,

217
00:10:09,519 --> 00:10:11,440
ಇನ್ನೂ ಅಪರಿಚಿತ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

218
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
ಒಂದು ದಿನ, ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮಹಲು
ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು...

219
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
ನೀವು ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

220
00:10:17,840 --> 00:10:19,559
ಲಾರ್ಡ್ ಜಾಂಗ್ ಕುಯಿ ದೇವಾಲಯ.

221
00:10:21,200 --> 00:10:22,759
ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ತಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರು ತೋಳುಗಳಿವೆಯೇ?

222
00:10:25,240 --> 00:10:27,559
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

223
00:10:28,200 --> 00:10:29,759
ನೀವು ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅಲ್ಲವೇ?

224
00:10:33,120 --> 00:10:33,720
ಸರಿ,

225
00:10:34,159 --> 00:10:36,559
ನಮ್ಮ ಯಾಂಗ್ವಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪರಂಪರೆ-ಪಟ್ಟಿ ಹೊಂದಿದೆ

226
00:10:36,759 --> 00:10:37,679
ಗ್ರೊಟ್ಟೊ ಬುದ್ಧನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು.

227
00:10:37,679 --> 00:10:38,919
ನಾಲ್ಕು 5A-ಶ್ರೇಣಿಯ ರಮಣೀಯ ತಾಣಗಳು

228
00:10:38,919 --> 00:10:39,720
Xicang ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

229
00:10:40,200 --> 00:10:41,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

230
00:10:41,279 --> 00:10:42,320
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

231
00:10:42,720 --> 00:10:43,480
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

232
00:10:44,320 --> 00:10:46,039
ನಾನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

233
00:10:48,639 --> 00:10:49,440
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

234
00:10:49,559 --> 00:10:51,720
ಕಲಾವಿದರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

235
00:10:51,759 --> 00:10:52,919
ಅಂತಹ ರೀತಿಯ

236
00:10:53,320 --> 00:10:56,039
ಜಾನಪದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೆತ್ತನೆಗಳು

237
00:10:56,159 --> 00:10:58,000
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ,

238
00:10:58,159 --> 00:10:59,720
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

239
00:11:01,279 --> 00:11:02,799
ನೀವು ನನ್ನಂತಹ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

240
00:11:03,120 --> 00:11:04,320
ಯಾರು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

241
00:11:04,320 --> 00:11:05,600
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

242
00:11:09,200 --> 00:11:10,679
ಅಸಂಬದ್ಧ.

243
00:11:10,960 --> 00:11:12,440
ಇದು ನನಗೆ ಕಲಿಕೆಯ ಅವಕಾಶ.

244
00:11:13,120 --> 00:11:19,136
(ರೋಡ್ ಸೌಂಡ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಹೋಮ್)

245
00:11:24,159 --> 00:11:26,759
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಆಡಲು ಬನ್ನಿ.

246
00:11:26,759 --> 00:11:27,960
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ,

247
00:11:28,039 --> 00:11:30,159
ತೊಳೆದು ತಿನ್ನೋಣ. ಬನ್ನಿ.

248
00:11:30,600 --> 00:11:32,399
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

249
00:11:33,279 --> 00:11:34,480
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

250
00:11:59,720 --> 00:12:01,080
ಶಿಲ್ಪಿಯೋ? Pfft.

251
00:12:02,399 --> 00:12:03,279
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

252
00:12:03,879 --> 00:12:04,799
ಅವಳು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾಳೆ.

253
00:12:05,639 --> 00:12:07,000
ಮತ್ತು ಅವು ಆಟಿಕೆ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು.

254
00:12:08,879 --> 00:12:09,720
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

255
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರಬಾರದು.

256
00:12:11,679 --> 00:12:12,960
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನೋಡಿ,

257
00:12:13,480 --> 00:12:14,720
ಅವಳು ಕೆತ್ತಿದಂತೆ ನಟನೆ

258
00:12:15,559 --> 00:12:17,600
ವೀನಸ್ ಡಿ ಮಿಲೋ, ಡೇವಿಡ್,

259
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
ಚಿಂತಕ,

260
00:12:19,519 --> 00:12:20,759
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

261
00:12:21,039 --> 00:12:21,759
ಅಷ್ಟು ಆಡಂಬರ.

262
00:12:22,200 --> 00:12:25,279
ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

263
00:12:25,279 --> 00:12:26,399
ನೀವು ಕೇಳಲು ಎಂದು.

264
00:12:26,559 --> 00:12:27,480
ಅದು ಅಲ್ಲ.

265
00:12:28,919 --> 00:12:29,919
ಹಣ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಗ,

266
00:12:30,559 --> 00:12:31,759
ಎಲೆಕೋಸು ಜೇಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

267
00:12:31,879 --> 00:12:34,039
ಅದನ್ನು ಬೇಡ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

268
00:12:34,679 --> 00:12:36,679
ದೊಡ್ಡ ಕಲಾವಿದ ಉತ್ತಮ ಸಂಭಾವನೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

269
00:12:37,080 --> 00:12:39,519
ನಾನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ.

270
00:12:40,200 --> 00:12:41,360
ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

271
00:12:41,919 --> 00:12:43,039
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

272
00:12:43,720 --> 00:12:45,799
ಅವಳ ಸುಂದರ ನೋಟದಿಂದ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

273
00:12:46,080 --> 00:12:47,039
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.

274
00:12:48,039 --> 00:12:48,879
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸುಂದರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

275
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

276
00:12:55,120 --> 00:12:55,720
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

277
00:12:56,679 --> 00:12:58,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

278
00:12:59,039 --> 00:12:59,879
ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

279
00:13:59,639 --> 00:14:00,720
ಹಳೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಮಾರಾಟ

280
00:14:00,759 --> 00:14:03,200
ಈಗಾಗಲೇ 40% ಕುಸಿದಿದೆ.

281
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ,

282
00:14:04,320 --> 00:14:06,679
ನಿಂಜಾ ಡಕ್‌ಗೆ ಮೂರು ಹೊಸ ಚರ್ಮಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

283
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
(ಶ್ರೀ. ಲು)
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದರೂ,

284
00:14:09,799 --> 00:14:11,519
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

285
00:14:11,639 --> 00:14:14,440
ಇದು ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

286
00:14:14,799 --> 00:14:16,679
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಜೆ.ಕೆ ಅಲ್ಲ. ರೌಲಿಂಗ್ ಅವರ.

287
00:14:16,879 --> 00:14:18,679
ಸನ್ ವುಕಾಂಗ್ ವು ಚೆಂಗ್‌ಎನ್‌ನವರಲ್ಲ.

288
00:14:18,759 --> 00:14:21,879
ಮತ್ತು ನಿಂಜಾ ಡಕ್ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ನೀ ಜಿಯುಲುವೋ.

289
00:14:24,679 --> 00:14:25,759
ಸನ್ಯಾಸಿ ಬಾತುಕೋಳಿ.

290
00:14:26,600 --> 00:14:27,159
ಏನು?

291
00:14:29,039 --> 00:14:31,960
ಇದು ಹರ್ಮಿಟ್ ಡಕ್, ನಿಂಜಾ ಡಕ್ ಅಲ್ಲ.

292
00:14:32,360 --> 00:14:33,720
ಗ್ರಾಹಕರು ಅದನ್ನೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

293
00:14:34,080 --> 00:14:35,639
ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಡಿ.

294
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ 'ದೇವರು'ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

295
00:14:39,519 --> 00:14:40,720
ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಲಾಕೃತಿ ಬೇಕು.

296
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
ಸರಿಯಾದ ಶಿಲ್ಪಗಳು.

297
00:14:42,720 --> 00:14:44,600
ಸಾಮೂಹಿಕ-ಉತ್ಪಾದಿತ ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲ.

298
00:14:45,120 --> 00:14:45,799
ಲುವೋ.

299
00:14:46,360 --> 00:14:47,320
ಮಿಸ್ ಜಿಲುವೊ.

300
00:14:47,639 --> 00:14:48,759
ಮಾಸ್ಟರ್ ನೀ.

301
00:14:49,080 --> 00:14:50,720
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪತ್ತು,

302
00:14:50,919 --> 00:14:52,080
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಯಾಯಿಗಳು

303
00:14:52,080 --> 00:14:54,679
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಮೂಹಿಕ-ಉತ್ಪಾದಿತ ಆಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.

304
00:14:55,240 --> 00:14:56,600
ನೀವು ಈಗ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸೆಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

305
00:14:56,720 --> 00:14:58,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಲೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

306
00:14:58,720 --> 00:15:00,159
ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

307
00:15:00,279 --> 00:15:01,840
ನೀನು ದಾಟಿದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿರುವೆ.

308
00:15:08,320 --> 00:15:10,080
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸುಡುವುದೇ?

309
00:15:11,759 --> 00:15:13,879
ಅಲ್ಲಿ ಭೂದೃಶ್ಯ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ,

310
00:15:14,440 --> 00:15:15,960
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೋಪ.

311
00:15:16,679 --> 00:15:18,360
ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

312
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
ಹೊಸ ಚರ್ಮಗಳು. ಹೊಸ ಚರ್ಮಗಳು. ಹೊಸ ಚರ್ಮಗಳು.

313
00:15:22,360 --> 00:15:24,080
ನನಗೆ ಹೊಸ ಚರ್ಮ ಬೇಕು
ಈ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.

314
00:15:24,600 --> 00:15:25,440
ನಿಂಜಾ ಡಕ್.

315
00:15:46,759 --> 00:15:48,399
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನ.

316
00:15:49,840 --> 00:15:51,720
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

317
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನ.

318
00:15:56,759 --> 00:15:58,480
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

319
00:16:01,600 --> 00:16:01,919
ಸೂರ್ಯ.

320
00:16:01,919 --> 00:16:04,440
ನಿರ್ದೇಶಕ ಟಿಯಾನ್ ಗೆ ಫುಡ್ ಪಾಯ್ಸನ್ ಆಗಿದೆ.

321
00:16:04,559 --> 00:16:05,759
ಬನ್ನಿ ನೋಡೋಣ.

322
00:16:07,399 --> 00:16:08,519
ಅವಳು ನೋಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು

323
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:16:10,240 --> 00:16:11,080
ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

325
00:16:11,159 --> 00:16:12,840
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಟಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

326
00:16:12,840 --> 00:16:13,320
ಸರಿ.

327
00:16:13,440 --> 00:16:13,919
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

328
00:16:54,624 --> 00:16:56,026
(ಶ್ರೀ. ಲು)

329
00:17:00,152 --> 00:17:02,528
(ಕರೆ ಅವಧಿ)

330
00:17:06,080 --> 00:17:10,528
(ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದು,
ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜನರ ಸೇವೆ)

331
00:17:10,528 --> 00:17:15,535
(ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ)

332
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
(ಓದಿದ ನಂತರ ಬರೆಯಿರಿ: ಇಂದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.)

333
00:17:20,440 --> 00:17:23,279
(ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.)

334
00:20:11,839 --> 00:20:12,720
ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯ?

335
00:20:20,359 --> 00:20:21,680
ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯ?

336
00:20:23,599 --> 00:20:24,799
ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯ?

337
00:20:42,920 --> 00:20:43,799
ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯ?

338
00:21:10,528 --> 00:21:11,362
(ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ)

339
00:21:14,304 --> 00:21:15,968
(ಮನೆಯ ನೋಂದಣಿ)

340
00:21:15,968 --> 00:21:17,376
(ಕೆಲಸದ ID)

341
00:21:17,376 --> 00:21:18,336
(ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಹೇ ಕಾಲಿಂಗ್)

342
00:21:21,675 --> 00:21:23,108
(ಉತ್ತರ)

343
00:21:26,519 --> 00:21:27,279
ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್.

344
00:21:28,200 --> 00:21:28,720
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

345
00:21:29,119 --> 00:21:29,680
ಏನು?

346
00:21:30,559 --> 00:21:31,920
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ

347
00:21:32,119 --> 00:21:33,559
(ಡಿಪ್ಲೊಮಾ)
Ms. ಲಿನ್ ಅವರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರವಾಸ?

348
00:21:34,359 --> 00:21:36,559
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಳಿಸಿದೆ
ಪ್ರವೇಶ ಕಣ್ಗಾವಲು ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

349
00:21:38,160 --> 00:21:39,039
ಸರಿ.

350
00:21:39,480 --> 00:21:40,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

351
00:21:40,200 --> 00:21:41,279
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಉಪಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

352
00:21:41,279 --> 00:21:42,480
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

353
00:21:42,519 --> 00:21:43,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

354
00:21:44,200 --> 00:21:45,799
ನಾನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

355
00:21:46,119 --> 00:21:47,559
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಡರಾತ್ರಿಯ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

356
00:21:51,000 --> 00:21:52,079
ಶ್ರೀ. ಗೌ ಯಾ.

357
00:22:06,359 --> 00:22:07,000
ಯಾನ್ ಟುವೋ?

358
00:22:07,440 --> 00:22:09,000
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

359
00:23:31,400 --> 00:23:31,920
ಯಾನ್ ಟುವೋ?

360
00:23:32,400 --> 00:23:32,920
ಯಾನ್ ಟುವೋ?

361
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
ಯಾನ್ ಟುವೋ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

362
00:23:35,559 --> 00:23:36,079
ಯಾನ್ ಟುವೋ?

363
00:23:36,599 --> 00:23:37,119
ಯಾನ್ ಟುವೋ?

364
00:23:37,680 --> 00:23:38,599
ಯಾನ್ ಟುವೋ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

365
00:23:41,519 --> 00:23:42,119
ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್.

366
00:23:43,519 --> 00:23:44,920
ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

367
00:23:44,920 --> 00:23:46,559
ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರ.

368
00:23:46,720 --> 00:23:48,519
ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ವಿವರಣೆಯಷ್ಟೇ ಬೇಕು.

369
00:23:49,079 --> 00:23:50,160
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹೇಗೆ

370
00:23:50,160 --> 00:23:52,079
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ
ಪ್ರವಾಸದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

371
00:23:52,799 --> 00:23:53,799
ಮತ್ತು ಈಗಲೂ,

372
00:23:53,799 --> 00:23:55,319
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

373
00:24:00,480 --> 00:24:02,519
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನನಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು?

374
00:24:03,279 --> 00:24:04,079
ಈಗ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

375
00:24:04,240 --> 00:24:05,200
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು?

376
00:24:08,559 --> 00:24:09,200
ಹಲೋ?

377
00:24:11,680 --> 00:24:12,519
ಹಲೋ?

378
00:24:14,246 --> 00:24:15,793
(ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ)

379
00:24:41,312 --> 00:24:49,280
(ರೋಡ್ ಸೌಂಡ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಹೋಮ್)

380
00:24:57,559 --> 00:24:58,480
ಹಲೋ?

381
00:26:59,200 --> 00:27:00,240
ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್, ಇದು ಏನು?

382
00:27:00,240 --> 00:27:01,519
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

383
00:27:08,160 --> 00:27:09,519
ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

384
00:27:09,680 --> 00:27:10,839
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು,

385
00:27:11,000 --> 00:27:12,519
ಆದರೆ ನಂತರ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

386
00:27:13,039 --> 00:27:14,079
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.

387
00:27:14,119 --> 00:27:15,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

388
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
ಕಲ್ಯಾಣ ಗೃಹದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ.

389
00:27:17,279 --> 00:27:18,279
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,

390
00:27:18,279 --> 00:27:19,599
ಮತ್ತು ಅದು ಸಿಂಕ್ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.

391
00:27:20,720 --> 00:27:21,880
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,

392
00:27:22,319 --> 00:27:23,440
ಮತ್ತು ಗೌ ಯಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿ

393
00:27:23,440 --> 00:27:24,400
ಈ ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

394
00:27:24,480 --> 00:27:26,160
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಅವನ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

395
00:27:27,200 --> 00:27:27,839
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

396
00:27:28,759 --> 00:27:30,920
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ಡಾರ್ಮ್, ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

397
00:27:31,079 --> 00:27:31,839
ನಂತರ

398
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
ಅವನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಗಿದನು.

399
00:27:33,920 --> 00:27:35,240
ಉಳಿದದ್ದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

400
00:27:52,319 --> 00:27:52,960
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

401
00:27:55,079 --> 00:27:57,240
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗೀಚಲಿಲ್ಲವೇ?

402
00:27:57,480 --> 00:27:58,359
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

403
00:27:58,359 --> 00:27:59,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

404
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

405
00:28:02,519 --> 00:28:03,279
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ

406
00:28:04,680 --> 00:28:06,119
ಅವನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಗಿದನಾ?

407
00:28:06,480 --> 00:28:07,039
ಹೌದು.

408
00:28:07,319 --> 00:28:09,119
ಅವನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

409
00:28:09,319 --> 00:28:10,200
ಸರಿ.

410
00:28:11,200 --> 00:28:13,079
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ರಕ್ತ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

411
00:28:51,232 --> 00:28:55,279
(Ms. ಲಿನ್)

412
00:28:55,279 --> 00:28:56,079
ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್?

413
00:28:56,480 --> 00:28:57,319
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

414
00:28:57,400 --> 00:28:58,240
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

415
00:29:34,432 --> 00:29:39,296
(ಕೊಠಡಿ 302, ಬಿನ್ಹೈ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಟೆಲ್)

416
00:29:46,784 --> 00:29:49,152
(ಲು)

417
00:29:51,079 --> 00:29:52,799
(ಮಿಸ್ ನೀ, ನೋಡಿ.)

418
00:29:53,079 --> 00:29:55,319
(ಬೀಫ್ ಶ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಆನ್‌ಲೈನ್ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಂದ.)

419
00:29:55,960 --> 00:29:56,839
(ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.)

420
00:30:01,200 --> 00:30:04,079
(ಮಿಸ್ ನೀ, ಓಸ್ಮಂಥಸ್
ನಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದೆ.)

421
00:30:06,839 --> 00:30:07,759
(ಮಿಸ್ ನೀ,)

422
00:30:08,160 --> 00:30:10,079
(ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ
ಬೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ)

423
00:30:10,160 --> 00:30:11,640
(ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.)

424
00:30:12,279 --> 00:30:13,480
(ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,)

425
00:30:13,839 --> 00:30:15,960
(ನಾನು ಅಗೆಯಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಳದ ಅಂಚುಗಳು)

426
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
(ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ.)

427
00:30:17,920 --> 00:30:19,480
(ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ)

428
00:30:19,759 --> 00:30:21,599
(ಸುತ್ತಲೂ ರೊಟ್ಟಿಗೆ ಹಣ ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ.)

429
00:31:04,200 --> 00:31:04,960
ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯ?

430
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

431
00:31:17,599 --> 00:31:18,440
ನಾನು...

432
00:31:19,160 --> 00:31:20,319
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ.

433
00:31:20,880 --> 00:31:21,759
ನೀವು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

434
00:31:21,920 --> 00:31:23,759
ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರ ಬೇಕಾದರೆ,

435
00:31:25,119 --> 00:31:25,960
ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

436
00:31:27,680 --> 00:31:28,599
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು?

437
00:31:29,160 --> 00:31:29,920
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:31:30,039 --> 00:31:31,279
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

439
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
ನೀವೂ ಹೊರಡಬೇಕು.

440
00:31:40,359 --> 00:31:41,359
ಏನಾಯಿತು?

441
00:31:43,240 --> 00:31:43,920
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ.

442
00:31:45,240 --> 00:31:46,200
ಅದು ಪರ್ವತದ ಪೈಶಾಚಿಕವಾಗಿತ್ತು.

443
00:31:46,279 --> 00:31:47,720
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

444
00:31:47,799 --> 00:31:49,440
ಏನಾಯ್ತು ಹೇಳು.

445
00:31:49,440 --> 00:31:50,119
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

446
00:31:51,279 --> 00:31:52,200
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ.

447
00:31:53,880 --> 00:31:54,599
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ.

448
00:31:57,480 --> 00:31:58,440
ನಿನ್ನ ಗಾಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿ.

449
00:31:59,240 --> 00:31:59,960
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ.

450
00:32:01,839 --> 00:32:02,640
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ.

451
00:32:03,400 --> 00:32:05,000
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ. ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ.

452
00:32:06,079 --> 00:32:06,599
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

453
00:32:06,839 --> 00:32:07,559
ಸುಮ್ಮನಿರು.

454
00:32:14,920 --> 00:32:15,559
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.

455
00:32:57,519 --> 00:32:58,240
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

456
00:32:58,519 --> 00:32:59,240
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

457
00:32:59,319 --> 00:33:00,640
ನಿಖರವಾಗಿ. ಕತ್ತಲೆ ಏಕೆ?

458
00:33:19,039 --> 00:33:19,759
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ.

459
00:33:20,480 --> 00:33:21,088
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ.

460
00:33:21,559 --> 00:33:22,160
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ.

461
00:33:23,039 --> 00:33:23,960
ಪರ್ವತ ಪಿಶಾಚಿ!

462
00:34:18,360 --> 00:34:19,400
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ ಏಕೆ?

463
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
ವಿದ್ಯುತ್ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ?

464
00:34:22,320 --> 00:34:23,079
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

465
00:34:23,320 --> 00:34:23,840
ಎಲ್ಲಿ?

466
00:34:24,039 --> 00:34:25,280
ಬೆಂಕಿ ಇದೆಯೇ?

467
00:34:27,239 --> 00:34:28,119
- ಹೋಗು.
- ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

468
00:34:28,599 --> 00:34:29,840
- ಬೆಂಕಿ!
- ಬೆಂಕಿ ಇದೆ!

469
00:34:30,119 --> 00:34:31,360
ಹೋಗೋಣ.

470
00:34:33,079 --> 00:34:33,719
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

471
00:34:33,719 --> 00:34:34,360
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

472
00:34:34,760 --> 00:34:35,639
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

473
00:34:36,320 --> 00:34:36,880
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

474
00:34:37,360 --> 00:34:38,000
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

475
00:34:38,719 --> 00:34:39,519
ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

476
00:35:04,440 --> 00:35:06,160
ಹಲೋ, ನಾನು ವಿವಿಯನ್.

477
00:35:06,400 --> 00:35:08,120
ಹಾಯ್, ನಾನು ಯುಕೌ.

478
00:35:08,200 --> 00:35:10,480
- ನಾವು ವಿ-ಯು ಹುಡುಗಿಯರು.
- ನಾವು ವಿ-ಯು ಹುಡುಗಿಯರು.

479
00:35:11,200 --> 00:35:14,040
- ವಿ-ಯು ಹುಡುಗಿಯರು!
- ವಿ-ಯು ಹುಡುಗಿಯರು!

480
00:35:21,160 --> 00:35:21,960
ನೀವು ಶ್ರೀ ಗೌ?

481
00:35:22,280 --> 00:35:23,960
ಗೌ ಯಾನ್. ಅವನನ್ನು 'ಗೌ ಯಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

482
00:35:24,400 --> 00:35:25,040
ಶ್ರೀ. ಗೌ ಯಾ.

483
00:35:26,080 --> 00:35:29,040
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು
ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

484
00:35:29,320 --> 00:35:30,680
ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

485
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
ಈ ದೂರದ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬರಬೇಕು?

486
00:35:34,560 --> 00:35:35,720
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

487
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

488
00:35:36,760 --> 00:35:37,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

489
00:35:37,960 --> 00:35:39,040
ನಾವು ಕಲ್ಯಾಣ ಗೃಹವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

490
00:35:40,160 --> 00:35:41,200
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿನ್ ಹೇಳಿದರು

491
00:35:41,560 --> 00:35:43,000
ದಾನವು ಶುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

492
00:35:43,360 --> 00:35:44,280
ಇದು ಜಾಹೀರಾತು ಅಲ್ಲ.

493
00:35:44,360 --> 00:35:45,520
ಅಬ್ಬರದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

494
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
ನೋಡಿ? ಅದು ದಾರ್ಶನಿಕ ಚಿಂತನೆ.

495
00:35:48,720 --> 00:35:49,360
ಶ್ರೀ ಗೌ ಯಾ,

496
00:35:49,840 --> 00:35:50,960
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಬಂದರೆ,

497
00:35:50,960 --> 00:35:52,160
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

498
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

499
00:35:53,360 --> 00:35:54,280
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

500
00:36:01,240 --> 00:36:03,320
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

501
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿ ನಿಮಗಿಂತ ನಿಶ್ಯಬ್ದ.

502
00:36:05,840 --> 00:36:06,560
ಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲ.

503
00:36:07,600 --> 00:36:08,560
ಹೆಚ್ಚು ಕುಲಪತಿಯಂತೆ.

504
00:36:33,120 --> 00:36:37,480
♪ ಆಕಾರವಿಲ್ಲದ ಬೆಂಕಿ
ಪ್ರಕಾಶಿಸಲು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ♪

505
00:36:37,480 --> 00:36:41,800
♪ಆದರೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದುರುದ್ದೇಶ
ಜ್ವಾಲೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ♪

506
00:36:41,800 --> 00:36:46,240
♪ಒಂದು ಉದಾತ್ತ ಹೆಸರು ನೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು

507
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
♪ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ನಂತರ,
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದಗಳು ಸಹ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಡವುತ್ತವೆ♪

508
00:36:48,680 --> 00:36:52,760
♪ ಸ್ವರ್ಗ-ಖೋಟಾ ಬೆಂಕಿ
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ♪

509
00:36:52,760 --> 00:36:57,120
♪ಸಮಾಧಿಯಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ
ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ♪

510
00:36:57,120 --> 00:37:01,480
♪ಸ್ವರ್ಗ-ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಲೆಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಅಜಾಗರೂಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿ♪

511
00:37:01,480 --> 00:37:05,840
♪ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ♪

512
00:37:05,840 --> 00:37:10,200
♪ಸ್ವರ್ಗದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ♪

513
00:37:10,200 --> 00:37:14,480
♪ಸತ್ಯದ ಹುಚ್ಚು ಅಡಗಿದೆ
ಮೇಲ್ಮೈ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ♪

514
00:37:14,480 --> 00:37:19,040
♪ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು ಉರುಳುತ್ತಿವೆ
ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ♪

515
00:37:19,040 --> 00:37:26,760
♪ ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ,
ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ♪