1
00:00:02,437 --> 00:00:04,047
Also gut, lass uns gehen
Mach dich sauber.
2
00:00:06,267 --> 00:00:08,486
Tut mir leid, dass jemand ein mürrisches Durcheinander ist.
3
00:00:08,617 --> 00:00:11,533
Oh, das ist okay, es ist so
Ihr Vater ist immer noch hier.
4
00:00:11,663 --> 00:00:14,144
Also, wie läuft's in der Schule?
5
00:00:14,275 --> 00:00:16,059
Können wir bitte reden?
über irgendetwas anderes?
6
00:00:16,190 --> 00:00:18,192
Gibt es Jungs am Horizont?
7
00:00:21,934 --> 00:00:22,979
Vielleicht solltest du sie fragen.
8
00:00:23,110 --> 00:00:24,241
Was bedeutet das?
9
00:00:24,372 --> 00:00:25,547
Nichts.
10
00:00:25,677 --> 00:00:26,983
Oh, Mama,
11
00:00:27,114 --> 00:00:29,812
Du weißt jedes Mal, wenn du lügst,
ein Engel stirbt.
12
00:00:29,942 --> 00:00:32,467
Sag mir.
13
00:00:32,597 --> 00:00:34,686
Meine Mutter versucht, mich reinzulegen
14
00:00:34,817 --> 00:00:36,819
mit einem Witwer
aus ihrer Bowlingliga.
15
00:00:38,038 --> 00:00:39,474
Weg, die Lede zu begraben.
16
00:00:40,562 --> 00:00:41,954
Ich mache es nicht.
17
00:00:42,085 --> 00:00:44,087
Warum? Es würde dir so gut tun
18
00:00:44,218 --> 00:00:45,571
um aus dem Haus zu kommen
an einem Freitagabend,
19
00:00:45,654 --> 00:00:47,395
vielleicht zwischen 6:00 und 10:00 Uhr.
20
00:00:47,525 --> 00:00:48,744
Hmm.
21
00:00:48,874 --> 00:00:49,874
Es könnte Spaß machen.
22
00:00:49,962 --> 00:00:51,573
Was könnte Spaß machen?
23
00:00:51,703 --> 00:00:52,487
Connie versucht sich einzurichten
24
00:00:52,617 --> 00:00:54,010
Deine Mutter mit einem Mann.
25
00:00:54,141 --> 00:00:55,142
Was?
26
00:00:55,272 --> 00:00:56,795
Papa ist gerade gestorben.
27
00:00:56,926 --> 00:00:58,884
Vor über einem Jahr.
28
00:00:59,015 --> 00:01:00,495
Nun, es ist zu früh,
sie ist nicht bereit.
29
00:01:00,625 --> 00:01:02,025
Bitte erzähl es mir nicht
wenn ich bereit bin.
30
00:01:02,149 --> 00:01:04,629
Ich bin bereit, dass du bereit bist.
31
00:01:04,760 --> 00:01:07,067
Können wir bitte reden?
über irgendetwas anderes?
32
00:01:07,197 --> 00:01:08,637
Sehen Sie, Sie machen
es war ihr unangenehm.
33
00:01:08,720 --> 00:01:09,591
Sie kann es sagen
wenn sie sich unwohl fühlt.
34
00:01:09,721 --> 00:01:10,766
Ich fühle mich unwohl.
35
00:01:12,072 --> 00:01:14,030
-Sie hat es verdient, ein Leben zu haben.
-Vereinbart.
36
00:01:14,161 --> 00:01:15,292
Also geh und lebe ein Leben.
37
00:01:15,423 --> 00:01:16,728
Lies ein Buch, hol dir eine Katze,
38
00:01:16,859 --> 00:01:19,688
Hol dir einen Affen,
einen Streichelzoo eröffnen.
39
00:01:19,818 --> 00:01:21,951
Vielleicht würde sie es mögen
etwas männliche Gesellschaft.
40
00:01:22,082 --> 00:01:23,866
Sie hat Jesus,
Ihre Tanzkarte ist voll.
41
00:01:52,503 --> 00:01:54,026
Ich kann dir nicht glauben.
42
00:01:54,157 --> 00:01:55,071
Was?
43
00:01:55,202 --> 00:01:56,638
Mir geht es gut, wenn sie sich verabredet,
44
00:01:56,768 --> 00:01:58,422
Sie wissen schon, nach genügend Zeit.
45
00:01:58,553 --> 00:02:00,294
Nun, was ist genug Zeit?
46
00:02:00,424 --> 00:02:02,691
Ich denke, die Faustregel ist
halb so lange wie die Ehe.
47
00:02:02,774 --> 00:02:04,863
Die Faustregel?
48
00:02:04,994 --> 00:02:06,954
Hey, wähle einen beliebigen Finger
du willst, es ist die Regel.
49
00:02:08,432 --> 00:02:11,479
Wenn du also gestorben wärest, wäre ich es gewesen
warten, was, ein Jahr?
50
00:02:11,609 --> 00:02:14,003
Oh, viel länger.
Du wirst am Boden zerstört sein.
51
00:02:14,134 --> 00:02:16,005
Ja, als ob du so lange warten würdest.
52
00:02:16,136 --> 00:02:18,050
Länger.
53
00:02:18,181 --> 00:02:20,096
Du hast mich ruiniert
für alle anderen Frauen.
54
00:02:20,227 --> 00:02:21,837
Oh, sei still.
55
00:02:21,967 --> 00:02:23,055
Ich meine es ernst.
56
00:02:23,186 --> 00:02:25,188
Ihr älteren Mädels
sind großartige Lehrer.
57
00:02:25,319 --> 00:02:27,321
Okay, jetzt brauchst du es wirklich
den Mund halten.
58
00:02:35,590 --> 00:02:37,418
Ich denke nur
Sie hat es verdient, glücklich zu sein.
59
00:02:37,548 --> 00:02:39,855
Sie ist sehr glücklich.
60
00:02:39,985 --> 00:02:40,985
Was ist los?
61
00:02:41,073 --> 00:02:42,379
Wenn Mr. McAllister starb,
62
00:02:42,510 --> 00:02:43,602
Würdest du anfangen, mit jemandem auszugehen?
63
00:02:43,685 --> 00:02:45,513
Ich weiß es nicht,
64
00:02:45,643 --> 00:02:47,689
vielleicht, wenn er hinschaute
wie Tom Selleck.
65
00:02:47,819 --> 00:02:50,039
Sie hat einen Typ.
66
00:02:50,170 --> 00:02:52,259
Du denkst
Du siehst aus wie Tom Selleck?
67
00:02:53,434 --> 00:02:55,914
Wir haben beide einen Schnurrbart.
68
00:02:56,045 --> 00:02:58,178
Gut, meine Mutter
kann mit Tom Selleck ausgehen.
69
00:03:00,180 --> 00:03:03,444
Wie seine Mutter
könnte Tom Selleck holen.
70
00:03:06,969 --> 00:03:08,666
-Ich gehe zu Sarah.
-Oh,
71
00:03:08,797 --> 00:03:10,716
Nun, ich dachte vielleicht
wir würden etwas zusammen machen.
72
00:03:10,799 --> 00:03:12,061
Warum?
73
00:03:12,192 --> 00:03:14,585
Weil es mir Spaß macht
Zeit mit dir verbringen.
74
00:03:14,716 --> 00:03:17,022
Warum?
75
00:03:17,153 --> 00:03:19,634
Es würde dich nicht umbringen
mit deiner Mutter Zeit verbringen.
76
00:03:19,764 --> 00:03:21,723
Das wissen wir nicht.
77
00:03:21,853 --> 00:03:23,899
Egal.
78
00:03:24,029 --> 00:03:26,597
Wenn du einsam bist,
Warum rufst du nicht Meemaws Mann an?
79
00:03:26,728 --> 00:03:29,470
Ich will nicht
um Meemaws Mann anzurufen.
80
00:03:29,600 --> 00:03:33,691
Also, was, du wirst es einfach tun
alt werden und alleine sterben?
81
00:03:33,822 --> 00:03:36,825
Ich bin mir sicher, dass Kalifornien senden wird
Sheldon kommt irgendwann zurück.
82
00:03:39,480 --> 00:03:41,873
Ich möchte nur, dass du das weißt
Wenn Sie sich für ein erneutes Date entscheiden,
83
00:03:42,004 --> 00:03:44,441
Ich bin damit wirklich einverstanden.
84
00:03:44,572 --> 00:03:46,226
Danke schön.
85
00:03:48,228 --> 00:03:51,013
Nur um sicher zu gehen,
Sollen wir uns unterhalten?
86
00:03:51,143 --> 00:03:53,189
Verschwinde hier.
87
00:03:53,320 --> 00:03:55,021
Als Junge und Mädchen
kümmert euch umeinander,
88
00:03:55,104 --> 00:03:56,279
Es gibt eine besondere Umarmung.
89
00:03:56,410 --> 00:03:57,410
Gehen!
90
00:03:59,239 --> 00:04:01,763
Und dieser Junge und dieses Mädchen
Lieber verheiratet sein!
91
00:04:05,157 --> 00:04:08,248
Ich dachte daran, dass wir sterben würden.
92
00:04:08,378 --> 00:04:09,553
Oh.
93
00:04:09,684 --> 00:04:12,295
Sprich schmutzig mit mir, Daddy.
94
00:04:12,426 --> 00:04:14,123
Ich meine es ernst.
95
00:04:14,254 --> 00:04:16,995
Was wäre, wenn wir beide
plötzlich tot umfallen?
96
00:04:17,126 --> 00:04:18,523
Wir haben das ganze Geld verdient
den Laden verkaufen,
97
00:04:18,606 --> 00:04:20,434
Wir haben nicht einmal ein Testament.
98
00:04:20,564 --> 00:04:23,524
Wahrscheinlich ist es an der Zeit, eins zu machen.
99
00:04:23,654 --> 00:04:25,395
Was denkst du?
100
00:04:25,526 --> 00:04:27,397
Oh, es ist nicht kompliziert,
101
00:04:27,528 --> 00:04:29,399
Geben Sie es den Kindern einfach 50-50.
102
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
Oh, komm schon, sei schlau.
103
00:04:31,662 --> 00:04:33,577
Was?
104
00:04:33,708 --> 00:04:35,888
Du hältst Connor für fähig
mit so viel Geld umzugehen?
105
00:04:35,971 --> 00:04:39,104
Dasselbe Kind, das gekauft hat
ein antikes Nebelhorn?
106
00:04:40,062 --> 00:04:42,978
Also geben wir es Amanda und
Machen Sie sie für Connor verantwortlich.
107
00:04:43,108 --> 00:04:44,719
Also kauft Mandy
tausend Paar Schuhe
108
00:04:44,849 --> 00:04:46,808
und Connor bekommt nichts?
109
00:04:46,938 --> 00:04:49,724
Vielleicht haben wir einfach
Schauen Sie sich das in ein oder zwei Jahren noch einmal an.
110
00:04:50,899 --> 00:04:52,379
Ja, das hört sich richtig an.
111
00:04:54,119 --> 00:04:55,864
Du wirst das hassen,
aber am verantwortungsvollsten
112
00:04:55,947 --> 00:04:57,166
Von allen ist Georgie.
113
00:04:58,341 --> 00:04:59,821
Du hast recht, ich hasse es.
114
00:05:18,492 --> 00:05:19,362
Entschuldigung.
115
00:05:19,493 --> 00:05:21,233
Du musst Mary sein.
116
00:05:21,364 --> 00:05:22,364
Du musst Joseph sein.
117
00:05:24,889 --> 00:05:26,761
Alles was wir brauchen ist eine Krippe, oder?
118
00:05:28,197 --> 00:05:29,503
Nun, los geht's.
119
00:05:29,633 --> 00:05:31,204
Und deine Mutter sagte
Du hattest keinen Sinn für Humor.
120
00:05:31,287 --> 00:05:32,941
Oh.
121
00:05:36,727 --> 00:05:38,076
Hallo.
122
00:05:38,207 --> 00:05:39,948
Oh, hallo. Komm rein.
123
00:05:40,078 --> 00:05:42,038
Habe gerade noch ein paar mitgebracht
von CeeCees alten Klamotten.
124
00:05:42,167 --> 00:05:43,647
Oh, danke.
125
00:05:43,778 --> 00:05:44,996
Ich weiß, dass ich es schon einmal gesagt habe ...
126
00:05:45,127 --> 00:05:47,259
Im Moment kann ich gut mit Babys umgehen.
127
00:05:47,390 --> 00:05:49,871
Nun, das habe ich gesagt,
und dann bekam ich Zwillinge.
128
00:05:50,001 --> 00:05:52,482
Zwillinge.
129
00:05:52,613 --> 00:05:54,223
Oh, schöne Blumen.
130
00:05:54,354 --> 00:05:56,094
Äh, j-ja.
131
00:05:56,225 --> 00:05:57,879
Ähm, danke.
132
00:05:58,009 --> 00:05:59,271
Was ist die Karte?
133
00:05:59,402 --> 00:06:00,795
Oh, äh, nein, nichts.
134
00:06:00,925 --> 00:06:02,318
Nichts.
135
00:06:02,449 --> 00:06:04,407
Oh mein Gott,
Du warst bei diesem Date dabei.
136
00:06:04,538 --> 00:06:06,278
Nicht nehmen
Der Name des Herrn ist vergebens.
137
00:06:06,409 --> 00:06:09,543
Heilige Moly,
Du warst bei diesem Date dabei.
138
00:06:09,673 --> 00:06:12,328
Es war kein Date,
es war eine Tasse Kaffee.
139
00:06:12,459 --> 00:06:14,025
Oh, dann hat er dir Blumen geschickt?
140
00:06:14,156 --> 00:06:15,287
Er ist ein Gentleman.
141
00:06:15,418 --> 00:06:17,464
Wann ist also das zweite Date?
142
00:06:17,594 --> 00:06:19,291
Nichts von deinem Bienenwachs.
143
00:06:19,422 --> 00:06:21,816
Komm schon, ich finde es großartig.
Ich freue mich für dich.
144
00:06:21,946 --> 00:06:24,296
Das kannst du Georgie nicht sagen.
145
00:06:24,427 --> 00:06:26,647
Ich werde es mit ins Grab nehmen.
146
00:06:26,777 --> 00:06:28,649
Oder die Hochzeit,
wenn es gut läuft.
147
00:06:29,780 --> 00:06:30,999
Es gibt keine Hochzeit.
148
00:06:31,129 --> 00:06:34,568
Er ist einfach ein netter Mann
Wer ist ein... netter Mann?
149
00:06:34,698 --> 00:06:38,267
Hmm. Wie schön, dass wir uns unterhalten?
150
00:06:38,398 --> 00:06:39,790
Sind wir hier fertig?
151
00:06:39,921 --> 00:06:42,402
Hey, vielleicht brauchst du
diese Babykleidung.
152
00:06:44,055 --> 00:06:45,405
Okay, wir sind fertig.
153
00:06:53,413 --> 00:06:55,589
Du bist geworden
der 100.000-Dollar-Champion.
154
00:06:55,719 --> 00:06:56,807
Herzlichen Glückwunsch.
155
00:06:56,938 --> 00:06:58,896
Wow.
156
00:06:59,027 --> 00:07:00,511
Lasst uns alle mitbringen
unserer Teilnehmer raus...
157
00:07:00,594 --> 00:07:02,552
Das ist ein großer Brocken
der Veränderung, nicht wahr?
158
00:07:02,683 --> 00:07:04,902
Ich würde kaufen
eine riesige Wurlitzer-Orgel
159
00:07:05,033 --> 00:07:07,514
und öffne mein eigenes
Stummfilmtheater.
160
00:07:10,038 --> 00:07:11,343
Was ist mit dir, Georgie?
161
00:07:11,474 --> 00:07:12,871
Was würden Sie tun?
mit so viel Geld?
162
00:07:12,954 --> 00:07:14,738
Kein Problem.
163
00:07:14,869 --> 00:07:16,566
Lege die Hälfte weg
für CeeCees Studiengebühren
164
00:07:16,697 --> 00:07:18,699
und die andere Hälfte
in Aktien und Anleihen.
165
00:07:20,352 --> 00:07:21,528
Langweilig!
166
00:07:23,878 --> 00:07:25,009
Hey.
167
00:07:25,140 --> 00:07:26,576
Hey, wo warst du?
168
00:07:26,707 --> 00:07:28,321
Habe einige von CeeCees fallen lassen
alte Kleidung in der Kirche ausziehen.
169
00:07:28,404 --> 00:07:29,971
-Oh, hast du meine Mutter gesehen?
-Ja.
170
00:07:30,101 --> 00:07:31,842
-Wie geht es ihr?
-Gut.
171
00:07:31,973 --> 00:07:33,540
Wirklich gut.
172
00:07:33,670 --> 00:07:34,932
„Wirklich gut“?
173
00:07:35,063 --> 00:07:37,239
Naja, normal gut. Gut genug.
174
00:07:37,369 --> 00:07:39,459
Was ist hier los?
175
00:07:39,589 --> 00:07:41,765
Oh, wir haben gerade darüber gesprochen
was eine Person tun könnte
176
00:07:41,896 --> 00:07:43,854
mit einem riesigen Geldgewinn.
177
00:07:43,985 --> 00:07:46,901
Oh, drei Worte:
Rodeo Drive, Baby.
178
00:07:47,945 --> 00:07:49,730
Den Mund halten.
179
00:07:53,647 --> 00:07:55,083
Wen rufst du an?
180
00:07:55,213 --> 00:07:56,867
-Meine Mutter.
-Warum?
181
00:07:56,998 --> 00:07:58,260
Ich checke gerade ein.
182
00:07:58,390 --> 00:08:00,001
Ich habe dir gesagt, dass es ihr gut geht.
183
00:08:00,131 --> 00:08:01,350
Hallo, Missy.
184
00:08:01,481 --> 00:08:02,917
Was willst du?
185
00:08:03,047 --> 00:08:05,615
-Ist Mama da?
-Äh, nein.
186
00:08:05,746 --> 00:08:07,182
-Wo ist sie?
-Moment mal.
187
00:08:07,312 --> 00:08:09,576
Ruhig!
188
00:08:09,706 --> 00:08:11,403
Feiern Sie eine Party?
189
00:08:11,534 --> 00:08:12,535
Nur ein paar Freunde.
190
00:08:12,666 --> 00:08:13,536
Also, wo ist Mama?
191
00:08:13,667 --> 00:08:15,190
Sie hat ein Date.
192
00:08:15,320 --> 00:08:17,453
Was? Nein, sagte sie
sie war nicht bereit.
193
00:08:17,584 --> 00:08:19,237
Nein, Sie sagten, sie sei noch nicht bereit.
194
00:08:19,368 --> 00:08:20,935
Ich muss gehen.
Etwas brennt.
195
00:08:22,066 --> 00:08:24,155
Fräulein! Fräulein!
196
00:08:24,286 --> 00:08:26,418
Du wirst das nicht glauben.
197
00:08:26,549 --> 00:08:27,898
Meine Mutter hat ein Date.
198
00:08:28,029 --> 00:08:29,029
Nein.
199
00:08:36,907 --> 00:08:39,388
Was für ein Mensch
nimmt die Frau eines Toten um?
200
00:08:40,607 --> 00:08:42,347
Du solltest es versuchen
mich für sie freuen.
201
00:08:42,478 --> 00:08:43,483
Das könnte wirklich gut sein.
202
00:08:43,566 --> 00:08:45,176
Oh, wirklich gut?
203
00:08:45,307 --> 00:08:46,355
Ist das der Grund?
sie war „wirklich gut“
204
00:08:46,438 --> 00:08:47,875
als du sie in der Kirche gesehen hast?
205
00:08:48,005 --> 00:08:50,268
Schauen Sie, sie war unerbittlich
darüber, es dir nicht zu sagen,
206
00:08:50,399 --> 00:08:51,796
und du weißt, wie es ihr geht
wenn sie hartnäckig ist.
207
00:08:51,879 --> 00:08:53,837
Es ist beängstigendes Zeug.
208
00:08:53,968 --> 00:08:55,970
Was wissen wir überhaupt?
über diesen Kerl?
209
00:08:56,100 --> 00:08:59,103
Nur, dass er nett ist
und er schickte ihr Blumen.
210
00:08:59,234 --> 00:09:01,279
Was, das ist also nicht einmal
ihr erstes Date?
211
00:09:01,410 --> 00:09:03,673
Vielleicht, ich, ich weiß es nicht.
212
00:09:03,804 --> 00:09:05,501
Weißt du, das ist es wirklich
nichts von meinem Bienenwachs.
213
00:09:06,807 --> 00:09:08,809
Warum mache ich mir überhaupt die Mühe
mit dir reden?
214
00:09:08,939 --> 00:09:09,939
Ich stimme zu.
215
00:09:18,209 --> 00:09:19,515
Oh, hallo.
216
00:09:19,646 --> 00:09:21,082
Sag mir nicht „Hallo“.
217
00:09:21,212 --> 00:09:22,126
Verzeihung?
218
00:09:22,257 --> 00:09:23,084
Ich dachte, wir wären uns einig
219
00:09:23,214 --> 00:09:24,214
du warst nicht bereit.
220
00:09:24,302 --> 00:09:25,608
Mandy hat es dir erzählt?
221
00:09:25,739 --> 00:09:27,131
Nein, Missy hat es mir gesagt,
222
00:09:27,262 --> 00:09:30,134
aber Mandy hat es mir gesagt
Du hast ihr gesagt, sie soll es mir nicht sagen.
223
00:09:30,265 --> 00:09:32,310
Steh von meinem Stuhl auf.
224
00:09:33,137 --> 00:09:37,533
Nicht, dass es welche gibt
Ihres Unternehmens, aber...
225
00:09:37,664 --> 00:09:40,101
Ich verbringe gerne Zeit mit ihm.
226
00:09:40,231 --> 00:09:41,755
Was ist mit Papa?
227
00:09:41,885 --> 00:09:43,844
Dein Vater
würde wollen, dass ich glücklich bin.
228
00:09:43,974 --> 00:09:45,672
Oh nein, das würde er nicht.
229
00:09:45,802 --> 00:09:47,891
Georgie, ich liebe dich sehr,
230
00:09:48,022 --> 00:09:49,893
aber ich bin kurz davor, die Beherrschung zu verlieren.
231
00:09:50,024 --> 00:09:52,026
Oh, ziemlich launisch.
Du bleibst lange draußen?
232
00:09:53,201 --> 00:09:54,681
Ich zähle bis drei.
233
00:09:54,811 --> 00:09:56,556
Missy feierte währenddessen eine Party
Du warst draußen herumtollen.
234
00:09:56,639 --> 00:09:58,249
Ich weiß.
235
00:09:58,380 --> 00:09:59,381
Eins.
236
00:09:59,511 --> 00:10:00,791
Was wirst du tun, mir den Hintern versohlen?
237
00:10:00,904 --> 00:10:02,123
Zwei.
238
00:10:02,253 --> 00:10:03,515
Ich bin ein erwachsener Mann.
239
00:10:03,646 --> 00:10:04,647
Drei!
240
00:10:04,778 --> 00:10:06,388
Das ist noch nicht vorbei!
241
00:10:10,653 --> 00:10:12,829
Genau der Mann, den ich sehen möchte.
242
00:10:12,960 --> 00:10:14,309
Oh, hallo.
243
00:10:14,439 --> 00:10:16,224
Gibt es etwas in der Bibel?
244
00:10:16,354 --> 00:10:18,230
da steht wie lange
Eine Frau sollte warten, bevor sie weiterzieht
245
00:10:18,313 --> 00:10:19,923
nach dem Tod ihres Mannes?
246
00:10:20,054 --> 00:10:22,534
Oh mein Gott, Georgie,
geht es dir gesundheitlich gut?
247
00:10:22,665 --> 00:10:24,624
Hier geht es nicht um mich.
248
00:10:24,754 --> 00:10:26,408
Ich meine,
Ich habe hier und da Verstopfung,
249
00:10:26,538 --> 00:10:28,540
aber nichts Tödliches.
250
00:10:28,671 --> 00:10:31,674
Okay, und eigentlich die Bibel
spricht dazu.
251
00:10:31,805 --> 00:10:33,415
Auf geht's.
252
00:10:34,503 --> 00:10:37,593
Erster Korintherbrief, ähm, 7:39.
253
00:10:37,724 --> 00:10:41,553
„Eine Frau ist an ihren Mann gebunden
solange er lebt.
254
00:10:41,684 --> 00:10:43,338
Ich liebe es.
255
00:10:43,468 --> 00:10:44,822
„Aber wenn ihr Mann stirbt,
sie ist frei
256
00:10:44,905 --> 00:10:47,342
verheiratet sein
wem sie wünscht.
257
00:10:47,472 --> 00:10:49,561
Was hast du sonst noch?
258
00:10:49,692 --> 00:10:51,694
Na ja, mal sehen.
259
00:10:51,825 --> 00:10:52,913
Oh.
260
00:10:53,043 --> 00:10:54,088
Versuchen wir es einmal.
261
00:10:54,218 --> 00:10:56,743
1. Timotheus 5:14.
262
00:10:56,873 --> 00:11:00,181
„Also hätte ich jüngere Witwen
heiraten, Kinder gebären ...“
263
00:11:00,311 --> 00:11:02,836
Kinder? Nächste.
264
00:11:03,663 --> 00:11:05,886
Ich verstehe, dass Sie suchen
für eine alternative Anleitung.
265
00:11:05,969 --> 00:11:08,450
Lass dich nicht täuschen. Weitermachen.
266
00:11:08,580 --> 00:11:11,627
Okay. Nun, äh... wie ist das?
267
00:11:11,758 --> 00:11:14,499
„An die Witwen
und die Unverheirateten, sage ich
268
00:11:14,630 --> 00:11:17,981
dass es ihnen gut tut
unverheiratet zu bleiben, wie ich es tue.
269
00:11:18,112 --> 00:11:20,592
-Mm-hmm.
- „Aber wenn sie sich nicht beherrschen können,
270
00:11:20,723 --> 00:11:22,725
„Sie sollten heiraten,
denn es ist besser zu heiraten
271
00:11:22,856 --> 00:11:24,640
als vor Leidenschaft zu brennen.
272
00:11:24,771 --> 00:11:26,381
Oh, du bringst mich um.
273
00:11:27,730 --> 00:11:29,253
Was ist mit anderen Religionen?
274
00:11:29,384 --> 00:11:31,734
Nun, in der jüdischen Tradition,
275
00:11:31,865 --> 00:11:35,259
übermäßige Trauer um einen Ehepartner
gilt als gottkritisch.
276
00:11:35,390 --> 00:11:37,174
Danke für nichts.
277
00:11:37,305 --> 00:11:38,959
Meine Tür steht immer offen.
278
00:11:39,089 --> 00:11:40,395
Ja.
279
00:11:40,525 --> 00:11:42,136
Es sollte nicht sein, aber es ist so.
280
00:11:47,141 --> 00:11:49,143
Herr, ich weiß nicht, was ich tun soll.
281
00:11:49,273 --> 00:11:51,232
Vielleicht ist es zu früh.
282
00:11:51,362 --> 00:11:53,321
Es ist sicherlich für Georgie.
283
00:11:53,451 --> 00:11:55,236
Er ist wirklich verärgert,
284
00:11:55,366 --> 00:11:57,455
und ich will nicht
um es ihm schwerer zu machen.
285
00:11:59,849 --> 00:12:03,287
Aber warum sollte ich mich schuldig fühlen?
um ein bisschen Spaß zu haben?
286
00:12:03,418 --> 00:12:06,029
Ich kann nicht in diesem Haus bleiben
und die ganze Zeit traurig sein.
287
00:12:06,160 --> 00:12:08,162
Ich glaube nicht
George würde das wollen.
288
00:12:11,121 --> 00:12:13,471
Wenn du ihn dort oben siehst,
289
00:12:13,602 --> 00:12:17,519
Bitte sag es ihm
Ich denke jeden Tag an ihn
290
00:12:17,649 --> 00:12:19,347
und ich werde ihn für immer vermissen.
291
00:12:20,652 --> 00:12:22,393
Amen.
292
00:12:23,438 --> 00:12:28,008
Oh, ähm, lass ihn die Cowboys wissen
sieht dieses Jahr richtig gut aus.
293
00:12:35,493 --> 00:12:36,847
Bitte schön, Jorge.
Vielen Dank für die Unterstützung
294
00:12:36,930 --> 00:12:39,106
der einzige Latino-Besitz
Reifengeschäft in Medford.
295
00:12:39,236 --> 00:12:40,934
Wer ist McAllister?
296
00:12:41,064 --> 00:12:44,154
Oh, es ist ausgesprochen
„Mac-ay-eester.“
297
00:12:44,285 --> 00:12:45,677
Geht zurück
zu deinen alten Azteken.
298
00:12:45,808 --> 00:12:47,418
Cool.
299
00:12:47,549 --> 00:12:49,725
-Hey, Missy.
-Wo ist Georgie?
300
00:12:49,856 --> 00:12:51,470
Draußen im Schlepptau.
Solltest du nicht in der Schule sein?
301
00:12:51,553 --> 00:12:53,511
Ja. Wann kommt er zurück?
302
00:12:54,338 --> 00:12:55,996
Ich weiß nicht, du willst mich
um ihm eine Nachricht zu überbringen?
303
00:12:56,079 --> 00:12:58,821
Ja, sag ihm, dass er bleiben muss
Aus dem Liebesleben unserer Mutter,
304
00:12:58,952 --> 00:13:00,131
und wenn er es hat
ein Problem damit,
305
00:13:00,214 --> 00:13:01,737
dann hat er ein Problem mit mir.
306
00:13:01,868 --> 00:13:03,739
Das würde ich ihm gerne sagen.
307
00:13:09,484 --> 00:13:10,572
Wie geht's?
308
00:13:10,702 --> 00:13:12,095
Gut. Deine Schwester ist vorbeigekommen.
309
00:13:12,226 --> 00:13:14,054
Wirklich? Was wollte sie?
310
00:13:14,184 --> 00:13:16,104
Das Liebesleben deiner Mutter
geht dich nichts an,
311
00:13:16,230 --> 00:13:18,149
und wenn Sie ein Problem damit haben
Das, du hast ein Problem mit mir!
312
00:13:18,232 --> 00:13:21,322
Und um es klarzustellen: „Ich“ ist Missy.
313
00:13:21,452 --> 00:13:22,584
Ich habe es.
314
00:13:22,714 --> 00:13:24,020
Ich bin noch nicht fertig.
315
00:13:24,151 --> 00:13:26,718
Was für ein Sohn
macht seiner Mutter ein schlechtes Gewissen
316
00:13:26,849 --> 00:13:28,463
für den Versuch, ein wenig zu finden
Glück auf der Welt?
317
00:13:28,546 --> 00:13:30,070
Ein böser Sohn, das ist was für ein Typ.
318
00:13:34,248 --> 00:13:35,858
Wie läuft es in der Werkstatt?
319
00:13:35,989 --> 00:13:37,077
Großartig.
320
00:13:37,207 --> 00:13:39,557
Cool.
321
00:13:39,688 --> 00:13:41,646
Sie verlängern den Busvertrag
mit der Schulbehörde?
322
00:13:41,777 --> 00:13:42,996
Ja.
323
00:13:44,171 --> 00:13:46,738
Ich habe es versucht. Ich bin raus.
324
00:13:46,869 --> 00:13:48,610
Sag es ihnen einfach, Georgie.
325
00:13:48,740 --> 00:13:51,047
-Können wir es bitte in Ruhe lassen?
- Sag es ihnen.
326
00:13:51,178 --> 00:13:54,703
Meine Mutter hat entschieden
um meinen Vater zu ersetzen.
327
00:13:55,878 --> 00:13:56,792
Das ist nicht das, was passiert.
328
00:13:56,923 --> 00:13:58,228
Nun, so fühlt es sich an.
329
00:13:58,359 --> 00:14:01,318
Sie ging zum Abendessen
mit einem netten Mann, das ist alles.
330
00:14:01,449 --> 00:14:02,885
Du und ich sind gegangen
auch einmal zum Abendessen.
331
00:14:03,016 --> 00:14:04,365
Boom, schwanger.
332
00:14:04,495 --> 00:14:05,932
Du bist lächerlich.
333
00:14:06,062 --> 00:14:07,324
Es ist erst ein Jahr her.
334
00:14:07,455 --> 00:14:08,455
Eineinhalb Jahre.
335
00:14:08,543 --> 00:14:10,110
Kann ich etwas sagen?
336
00:14:10,240 --> 00:14:12,460
Wirklich? Du willst laufen
in dieses Minenfeld?
337
00:14:13,940 --> 00:14:16,029
Deine Mutter wird es nie vergessen
338
00:14:16,159 --> 00:14:18,640
oder hör auf, deinen Vater zu lieben.
339
00:14:18,770 --> 00:14:20,120
Und ich denke
Es ist sehr mutig von ihr
340
00:14:20,250 --> 00:14:21,948
zu versuchen, ein erfülltes Leben zu führen.
341
00:14:24,472 --> 00:14:26,474
Das lief besser als ich dachte.
342
00:14:27,605 --> 00:14:28,737
Es tut einfach weh.
343
00:14:28,868 --> 00:14:30,043
Ich verstehe es.
344
00:14:30,173 --> 00:14:32,393
Tust du?
Dein Vater sitzt genau hier.
345
00:14:33,394 --> 00:14:35,744
Nun ja, nicht mehr lange. Schauen Sie wie
Auf der Kartoffel ist viel Butter.
346
00:14:37,354 --> 00:14:39,748
Nennen Sie mir keine weiteren Gründe
um dich aus dem Testament zu entfernen.
347
00:14:39,879 --> 00:14:41,837
Verzeihung.
348
00:14:45,623 --> 00:14:46,973
Wenn Mandy nicht mehr im Testament ist,
349
00:14:47,103 --> 00:14:48,757
Heißt das, dass ich alles bekomme?
350
00:14:50,802 --> 00:14:52,848
Es ist eine Ja- oder Nein-Frage.
351
00:15:04,033 --> 00:15:05,774
Willst du darüber reden?
352
00:15:05,905 --> 00:15:07,602
Nicht wirklich.
353
00:15:07,732 --> 00:15:09,038
Georgie.
354
00:15:09,169 --> 00:15:10,605
Worüber soll man reden?
355
00:15:10,735 --> 00:15:12,389
Ich irre mich,
Ich sollte einfach weitermachen.
356
00:15:12,520 --> 00:15:14,826
Nein. Ich meine,
Hier ist nichts falsch.
357
00:15:14,957 --> 00:15:16,480
Du fühlst, was du fühlst.
358
00:15:16,611 --> 00:15:18,700
Aber das bedeutet auch
359
00:15:18,830 --> 00:15:20,270
Deine Mutter bekommt es zu spüren
was sie fühlt.
360
00:15:23,835 --> 00:15:25,620
Ich sage es dir gerade jetzt,
361
00:15:25,750 --> 00:15:27,361
Ich werde nie anrufen
dieser Mann „Dad.“
362
00:15:28,579 --> 00:15:30,494
Okay, du musst langsamer werden.
363
00:15:30,625 --> 00:15:32,370
Ich meine es ernst, das tue ich nicht
führte sie den Gang entlang.
364
00:15:32,453 --> 00:15:33,584
Oh mein Gott.
365
00:15:33,715 --> 00:15:34,890
Lass es Sheldon machen.
366
00:15:35,021 --> 00:15:36,239
Du benimmst dich verrückt, okay?
367
00:15:36,370 --> 00:15:37,675
Sie hatte gerade ein Date.
368
00:15:37,806 --> 00:15:40,722
Ich kenne meine Mutter.
Sie verabredet sich nicht, sie verpflichtet sich.
369
00:15:40,852 --> 00:15:42,119
Okay, was ist mit diesem Kerl?
370
00:15:42,202 --> 00:15:43,990
Ich meine, woher wissen wir das?
ob er dazu bereit ist?
371
00:15:44,073 --> 00:15:45,296
Sie ist wunderschön
und sie kann kochen.
372
00:15:45,379 --> 00:15:46,946
Er wird nirgendwohin gehen.
373
00:15:48,295 --> 00:15:49,387
Ich meine, was willst du überhaupt?
Kennen Sie diesen Kerl?
374
00:15:49,470 --> 00:15:50,862
Hat er überhaupt einen Job?
375
00:15:50,993 --> 00:15:52,168
Ich weiß nicht.
376
00:15:52,299 --> 00:15:53,387
Kinder?
377
00:15:53,517 --> 00:15:55,345
Keine Ahnung.
378
00:15:55,476 --> 00:15:57,304
Nun, wie lange
seit dem Tod seiner Frau?
379
00:15:57,434 --> 00:15:59,219
Okay, okay,
Ich verstehe, wohin du willst.
380
00:15:59,349 --> 00:16:00,829
Tust du?
381
00:16:00,960 --> 00:16:02,657
Ja, ich brauche
einen Privatdetektiv engagieren
382
00:16:02,787 --> 00:16:05,399
und alles herausfinden
Ich kann über diesen Widerling sprechen.
383
00:16:08,315 --> 00:16:09,838
Oh, das ist gut.
384
00:16:12,014 --> 00:16:13,929
Ich bin überrascht, deine Mutter
Ich habe dich nie da rausgebracht.
385
00:16:14,060 --> 00:16:15,365
Oh, sie hat nie gefragt.
386
00:16:15,496 --> 00:16:17,846
Tut mir leid, dass ich es angesprochen habe.
387
00:16:19,413 --> 00:16:22,416
Du... du hast
ein paar Krümel in deinem Schnurrbart.
388
00:16:22,546 --> 00:16:24,809
Oh, verdammt.
Ich habe darüber nachgedacht, es zu rasieren.
389
00:16:24,940 --> 00:16:25,854
Oh, nicht.
390
00:16:25,985 --> 00:16:27,025
Du siehst aus wie Tom Selleck.
391
00:16:35,211 --> 00:16:36,952
Ich habe über unser Testament nachgedacht.
392
00:16:38,345 --> 00:16:40,129
Ich habe einen neuen Plan
Ich möchte einen Vorschlag machen.
393
00:16:40,260 --> 00:16:42,175
Ich höre zu.
394
00:16:42,305 --> 00:16:45,439
Wir blasen alles auf uns selbst
bevor wir sterben.
395
00:16:46,614 --> 00:16:48,703
Und den Kindern nichts hinterlassen?
396
00:16:48,833 --> 00:16:50,270
Kein Cent.
397
00:16:51,662 --> 00:16:53,273
Wofür würden wir es ausgeben?
398
00:16:53,403 --> 00:16:54,796
Ich weiß nicht.
399
00:16:56,363 --> 00:16:58,713
Ich wollte schon immer
ein Monstertruck.
400
00:16:58,843 --> 00:17:00,584
Ein Monstertruck?
401
00:17:00,715 --> 00:17:02,543
Es ist ein normaler LKW
aber monströs.
402
00:17:03,892 --> 00:17:05,937
Was ist mit dir?
Was möchtest du?
403
00:17:06,068 --> 00:17:08,592
Eine dieser Kreuzfahrten
die um die Welt gehen.
404
00:17:08,723 --> 00:17:11,334
Ah, der Monstertruck
des Meeres.
405
00:17:12,379 --> 00:17:14,207
Was noch?
406
00:17:14,337 --> 00:17:16,644
Ich würde gerne den Papst treffen.
407
00:17:16,774 --> 00:17:18,167
Kann man das kaufen?
408
00:17:18,298 --> 00:17:19,908
Es ist die katholische Kirche.
409
00:17:20,039 --> 00:17:21,736
Natürlich kann man es kaufen.
410
00:17:23,607 --> 00:17:24,652
Du bist dran.
411
00:17:26,219 --> 00:17:27,655
Nun, wissen Sie,
Ich habe immer geträumt
412
00:17:27,785 --> 00:17:29,222
das Kentucky Derby zu gewinnen.
413
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
Oh.
414
00:17:31,180 --> 00:17:33,835
Bist du nicht ein bisschen groß?
Jockey sein?
415
00:17:33,965 --> 00:17:36,403
Ich werde nicht auf dem Pferd reiten,
Ich werde es besitzen.
416
00:17:36,533 --> 00:17:37,795
In Ordnung.
417
00:17:37,926 --> 00:17:39,449
Ooh, wenn wir gehen
zum Derby,
418
00:17:39,580 --> 00:17:42,626
Ich muss mich holen
einer dieser großen, schicken Hüte.
419
00:17:42,757 --> 00:17:45,281
Oh, hol mir auch eins.
Ich verbrenne leicht.
420
00:17:50,460 --> 00:17:51,722
Sind wir egoistisch,
421
00:17:51,853 --> 00:17:53,942
nichts hinterlassen
für die Kinder?
422
00:17:55,683 --> 00:17:57,337
Fühlt sich gut an, nicht wahr?
423
00:17:58,425 --> 00:18:00,253
Das tut es.
424
00:18:01,471 --> 00:18:03,517
Ich bin gleich wieder da.
425
00:18:03,647 --> 00:18:04,909
Wohin gehst du?
426
00:18:05,040 --> 00:18:07,303
Um es ihnen zu sagen
sie sind auf sich allein gestellt.
427
00:18:07,434 --> 00:18:09,000
Ich möchte kommen.
428
00:18:09,131 --> 00:18:11,171
Untertitel gesponsert von
CBS, WARNER BROS. FERNSEHEN
429
00:18:18,401 --> 00:18:21,056
Untertitel von Media Access
Gruppe bei WGBH access.wgbh.org