1
00:00:03,804 --> 00:00:06,207
Aikman se ve bien hoy.
2
00:00:06,340 --> 00:00:08,842
Simplemente lanzó una intercepción.
3
00:00:08,942 --> 00:00:11,379
no dije
estaba jugando bien.
4
00:00:11,479 --> 00:00:14,115
Ni siquiera puedes ver su cara
detrás del casco.
5
00:00:14,215 --> 00:00:16,617
No dije su cara.
6
00:00:16,717 --> 00:00:18,319
-Ey.
-Hola.
7
00:00:18,419 --> 00:00:19,770
Oye, ¿cómo estuvo el parque?
8
00:00:19,853 --> 00:00:22,190
Oh, CeeCee tenía
un pequeño incidente.
9
00:00:22,290 --> 00:00:24,525
Sí, ella dejó caer uno
¿Otra vez en el arenero?
10
00:00:25,493 --> 00:00:27,795
No, ella salvó eso
para el camino a casa.
11
00:00:27,895 --> 00:00:29,163
Vamos, apestoso.
12
00:00:29,263 --> 00:00:30,698
Bueno, ¿qué pasó?
13
00:00:30,798 --> 00:00:32,500
Oh, ella mordió a un niño.
14
00:00:32,600 --> 00:00:34,535
Ay, muchacho. Tienes que seguir con eso.
15
00:00:34,635 --> 00:00:35,869
Lo hicimos.
16
00:00:35,969 --> 00:00:37,422
Le explicamos
que morder está mal,
17
00:00:37,505 --> 00:00:40,141
y si ella está molesta,
ella debería usar sus palabras.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
Puaj.
19
00:00:42,042 --> 00:00:43,077
¿Qué?
20
00:00:43,177 --> 00:00:45,713
Aquí hay una palabra: patético.
21
00:00:45,813 --> 00:00:48,382
Es patético enseñar.
¿Mi hija entre el bien y el mal?
22
00:00:48,516 --> 00:00:51,252
Mira, cariño, Aikman's
agachándose para atarse el zapato.
23
00:00:52,052 --> 00:00:53,454
No, es ridículo pensar
24
00:00:53,554 --> 00:00:56,090
puedes razonar
con un niño de dos años.
25
00:00:56,224 --> 00:00:57,442
Bueno, ¿qué hubieras hecho?
26
00:00:57,525 --> 00:00:58,526
Muérdele la espalda.
27
00:00:58,626 --> 00:01:00,261
Estás bromeando.
28
00:01:00,394 --> 00:01:01,895
Ella no lo es.
29
00:01:02,029 --> 00:01:03,997
No voy a morder a mi hija.
30
00:01:04,098 --> 00:01:05,899
Funcionó en ti.
31
00:01:05,999 --> 00:01:07,668
¿Me mordiste?
32
00:01:07,768 --> 00:01:11,038
Me mordiste. Sólo una vez.
33
00:01:11,805 --> 00:01:13,307
¿Dejaste que me mordiera?
34
00:01:14,142 --> 00:01:16,244
Sólo una vez.
35
00:01:49,042 --> 00:01:50,311
Ey.
36
00:01:50,444 --> 00:01:51,796
¿Estás preocupado por CeeCee?
37
00:01:51,879 --> 00:01:53,347
¿Ahora mismo? No.
38
00:01:54,315 --> 00:01:57,084
Sí, pero ¿y si
ella es esa niña rara y mordiente
39
00:01:57,185 --> 00:01:59,086
¿Con el que nadie quiere jugar?
40
00:01:59,187 --> 00:02:02,323
-Eso sería horrible.
-No, lo-lo digo en serio.
41
00:02:02,423 --> 00:02:04,792
Este tipo de cosas
te sigue a todas partes.
42
00:02:04,892 --> 00:02:07,395
Yo-yo conocía a este niño
que se orinó en el jardín de infantes,
43
00:02:07,495 --> 00:02:10,275
y luego, a través de lo alto
En la escuela, él era "Pee-Pee Peter".
44
00:02:10,998 --> 00:02:13,634
No es gran cosa.
A veces, los niños de dos años muerden.
45
00:02:13,767 --> 00:02:15,603
Bueno, ¿lo hiciste?
46
00:02:15,703 --> 00:02:17,638
No, Missy fue la que mordió.
47
00:02:17,771 --> 00:02:20,808
Pero ella sobre todo mordió a Sheldon,
Entonces, ¿quién podría culparla?
48
00:02:20,941 --> 00:02:23,060
Bueno, ¿qué la hizo parar?
49
00:02:23,143 --> 00:02:25,346
yo le enseñé a hacer
en su lugar, nuples morados.
50
00:02:26,314 --> 00:02:28,816
¿Es eso lo que vas a hacer?
enseñarle a nuestra hija?
51
00:02:28,916 --> 00:02:30,318
El patio de recreo es duro.
52
00:02:30,451 --> 00:02:33,070
Si no eres el nurpler,
Eres la nuera.
53
00:02:33,153 --> 00:02:35,589
como estas el padre
de mi hijo?
54
00:02:35,689 --> 00:02:37,225
Déjame mostrarte.
55
00:02:43,664 --> 00:02:45,633
Vamos, CeeCee,
tienes que vestirte.
56
00:02:45,733 --> 00:02:48,085
-No.
-Lo digo en serio.
57
00:02:48,168 --> 00:02:50,003
-No.
-Vamos. Brazos arriba...
58
00:02:50,137 --> 00:02:52,373
¡Ay!
59
00:02:52,506 --> 00:02:54,018
Eso es todo, estás en tiempo muerto.
60
00:02:54,141 --> 00:02:55,760
te vas a sentar aqui
61
00:02:55,843 --> 00:02:57,845
-y piensa en lo que hiciste.
-No.
62
00:03:02,383 --> 00:03:03,934
¿Cómo te va ahí dentro?
63
00:03:04,017 --> 00:03:05,386
Bien.
64
00:03:05,486 --> 00:03:06,420
¿En realidad?
65
00:03:06,520 --> 00:03:09,323
Porque sonaba como
ella te mordió.
66
00:03:09,423 --> 00:03:12,277
Por eso está en tiempo muerto.
67
00:03:12,360 --> 00:03:14,595
Mm, en su habitación con sus juguetes.
68
00:03:14,695 --> 00:03:16,697
Espero que ella esté bien.
69
00:03:16,797 --> 00:03:20,401
Ella es mi hija y lo haré.
criarla como mejor me parezca.
70
00:03:27,207 --> 00:03:29,176
Parece que tienes esto.
71
00:03:35,048 --> 00:03:36,950
¿Por qué estás sonriendo?
72
00:03:37,050 --> 00:03:39,253
CeeCee mordió a Mandy.
73
00:03:39,387 --> 00:03:41,322
¿Estás feliz por eso?
74
00:03:42,256 --> 00:03:44,191
Sí.
75
00:03:44,292 --> 00:03:45,559
Muy maduro.
76
00:03:45,659 --> 00:03:47,978
Georgie, si uno de ustedes
simplemente le mordería la espalda,
77
00:03:48,061 --> 00:03:49,897
todo esto terminaría.
78
00:03:49,997 --> 00:03:52,700
Todo lo que sé es
Amo y apoyo a mi esposa.
79
00:03:52,800 --> 00:03:54,368
Bien hecho, joven.
80
00:03:54,468 --> 00:03:56,270
¿Estás de acuerdo con él?
81
00:03:56,370 --> 00:03:58,572
Si digo que sí, ¿me morderás?
82
00:03:59,407 --> 00:04:00,574
Bueno.
83
00:04:00,708 --> 00:04:02,743
Espero que os muerda a los dos.
84
00:04:04,678 --> 00:04:06,096
¿Era ella así?
cuando te casaste con ella?
85
00:04:06,179 --> 00:04:08,649
Lo creas o no,
ella está calmada.
86
00:04:12,620 --> 00:04:14,254
Ey.
87
00:04:14,355 --> 00:04:16,156
Llegaste temprano.
88
00:04:16,256 --> 00:04:18,309
Sí, las cosas son
un poco tenso en la casa.
89
00:04:18,392 --> 00:04:19,493
Lo siento.
90
00:04:20,961 --> 00:04:22,830
-¿Eso es todo?
-¿Qué?
91
00:04:22,930 --> 00:04:25,082
Bueno, esto suele ser cuando
dices algo estúpido como,
92
00:04:25,165 --> 00:04:27,801
"¿Mandy volvió en sí?"
y echarte?"
93
00:04:28,802 --> 00:04:31,539
Me encanta eso
Estoy en tu cabeza tanto.
94
00:04:32,973 --> 00:04:34,191
¿Qué está sucediendo?
95
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
CeeCee ha estado mordiendo a la gente.
96
00:04:36,209 --> 00:04:37,862
y mandy y su mamá
están golpeando cabezas
97
00:04:37,945 --> 00:04:39,246
sobre cómo manejarlo.
98
00:04:39,347 --> 00:04:40,614
¿Mordiendo a la gente?
99
00:04:40,714 --> 00:04:42,199
¿La estás alimentando lo suficiente?
100
00:04:42,282 --> 00:04:45,118
Estoy seguro de que es sólo una fase.
101
00:04:45,218 --> 00:04:47,521
Cuando mi perro era un cachorro
y mordía cosas,
102
00:04:47,621 --> 00:04:50,057
yo le daría
un hueso de goma para masticar.
103
00:04:50,157 --> 00:04:54,862
Quieres que le dé a mi hija
¿Un hueso como un perro?
104
00:04:54,962 --> 00:04:55,796
¿Por qué no?
105
00:04:56,797 --> 00:05:00,000
Estoy seguro de que hay una buena razón,
Simplemente no puedo pensar en eso.
106
00:05:00,968 --> 00:05:03,537
los llenos de baches
también limpiarse los dientes.
107
00:05:08,809 --> 00:05:10,143
¿Qué estás leyendo?
108
00:05:10,243 --> 00:05:11,979
Libro sobre paternidad.
109
00:05:12,112 --> 00:05:13,731
¿Algo útil?
110
00:05:13,814 --> 00:05:15,783
No sé. Tal vez.
111
00:05:15,883 --> 00:05:18,068
Podríamos montar una pequeña obra de teatro.
con animales de peluche
112
00:05:18,151 --> 00:05:19,987
para mostrarle lo doloroso que es morder.
113
00:05:20,120 --> 00:05:22,923
Mmm. mi mamá me obligó a hacer
una obra de teatro navideña una vez.
114
00:05:23,023 --> 00:05:23,991
Yo era una oveja.
115
00:05:24,091 --> 00:05:25,926
Genial, puedes volver a ser una oveja.
116
00:05:26,026 --> 00:05:29,196
No me encasilles. Tengo alcance.
117
00:05:30,230 --> 00:05:31,382
Oye, ¿cómo te sentirías?
118
00:05:31,465 --> 00:05:33,834
dándole un hueso de goma
para masticar?
119
00:05:34,902 --> 00:05:36,003
¿Como un perro?
120
00:05:36,103 --> 00:05:38,171
Sé que suena ridículo.
121
00:05:38,305 --> 00:05:40,508
Es más que ridículo.
es una locura.
122
00:05:40,641 --> 00:05:41,842
Bien.
123
00:05:41,942 --> 00:05:43,677
¿Pero por qué?
124
00:05:45,713 --> 00:05:47,180
-Está bien, ¿estás listo?
-Sí.
125
00:05:47,280 --> 00:05:49,349
Vale, CeeCee,
126
00:05:49,450 --> 00:05:52,136
Mami y papi se van a poner
un pequeño espectáculo para ti.
127
00:05:52,219 --> 00:05:54,522
Awww ¿quién eres tú?
128
00:05:54,622 --> 00:05:57,391
Soy el perro Doodles.
129
00:05:57,525 --> 00:05:58,692
¿Quién eres?
130
00:05:58,792 --> 00:06:01,529
Soy Billy Bob el oso.
131
00:06:01,629 --> 00:06:04,364
Hola Billy Bob. ¿Quieres jugar?
132
00:06:04,498 --> 00:06:05,733
Ah, claro.
133
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
Pero no en la calle.
134
00:06:07,968 --> 00:06:10,638
Eso es peligroso.
135
00:06:10,738 --> 00:06:14,475
¿Qué tal si nos quedamos?
¿Al guión, Billy Bob?
136
00:06:14,575 --> 00:06:18,646
Disculpe por intentarlo
para incluir una lección extra.
137
00:06:19,513 --> 00:06:21,248
¿Quieres jugar al escondite?
138
00:06:21,381 --> 00:06:23,116
Seguro. Me esconderé primero.
139
00:06:23,216 --> 00:06:25,052
No. Me esconderé primero.
140
00:06:25,152 --> 00:06:26,920
Bueno, qué lástima.
141
00:06:27,054 --> 00:06:29,022
Bueno, entonces te voy a morder.
142
00:06:30,090 --> 00:06:32,092
Ay.
143
00:06:32,225 --> 00:06:33,260
Me mordiste.
144
00:06:36,363 --> 00:06:38,983
No, no aplaudas por eso.
145
00:06:39,066 --> 00:06:40,934
Sí. Estoy herido.
146
00:06:41,068 --> 00:06:42,470
¡Hurra!
147
00:06:43,771 --> 00:06:45,238
Ella podría ser malvada.
148
00:06:49,977 --> 00:06:52,079
Ey.
149
00:06:52,212 --> 00:06:53,847
Hola.
150
00:06:53,947 --> 00:06:56,450
Um, pensé que estabas tomando
CeeCee al parque.
151
00:06:56,550 --> 00:06:58,051
Bueno, tuvimos que acortarlo.
152
00:06:58,151 --> 00:06:59,587
Mordió a alguien otra vez.
153
00:06:59,687 --> 00:07:01,455
Oh, Dios. No.
154
00:07:01,555 --> 00:07:03,256
Está bien. Lo manejé.
155
00:07:03,356 --> 00:07:05,192
No la mordiste, ¿verdad?
156
00:07:05,292 --> 00:07:06,994
No tuve elección.
157
00:07:07,094 --> 00:07:09,229
No morderla fue una elección.
158
00:07:09,329 --> 00:07:11,465
Fue sólo un mordisco.
159
00:07:11,565 --> 00:07:13,801
Bueno, ¿lloró?
160
00:07:13,901 --> 00:07:15,135
Por supuesto que lloró.
161
00:07:15,235 --> 00:07:17,354
ella no esta acostumbrada
a ser disciplinado.
162
00:07:17,437 --> 00:07:19,607
No tenías ningún derecho a hacer eso.
163
00:07:19,707 --> 00:07:21,642
Bueno, alguien había
para criarla.
164
00:07:21,775 --> 00:07:24,512
Soy su padre.
Yo la cuido, no tú.
165
00:07:24,612 --> 00:07:26,397
Bueno, tal vez no debería
mírala más.
166
00:07:26,480 --> 00:07:28,949
Bueno, tal vez no deberías.
167
00:07:29,950 --> 00:07:33,453
no me culpes
¡Si tu hijo es caníbal!
168
00:07:40,628 --> 00:07:42,229
Residencia Cooper.
169
00:07:42,329 --> 00:07:43,831
Hola, Mandy.
170
00:07:45,499 --> 00:07:47,668
¿La mordió?
171
00:07:49,169 --> 00:07:50,604
No, por supuesto.
172
00:07:50,704 --> 00:07:53,340
Puedes quedarte aquí
durante el tiempo que quieras.
173
00:07:54,307 --> 00:07:57,144
No, no. No es necesario agradecer.
174
00:07:58,211 --> 00:08:00,714
Bueno. Adiós.
175
00:08:03,651 --> 00:08:06,854
Trabajas de maneras misteriosas.
176
00:08:13,160 --> 00:08:14,928
¿Puedo darle a alguien otra porción?
177
00:08:15,028 --> 00:08:16,630
No, estoy lleno.
178
00:08:16,764 --> 00:08:18,415
Sí, no tenías
para hacernos un pastel.
179
00:08:18,498 --> 00:08:19,767
Mi placer.
180
00:08:19,867 --> 00:08:22,469
Sólo una de las muchas ventajas
de vivir aquí.
181
00:08:22,603 --> 00:08:24,388
No vivimos aquí
son solo un par de dias
182
00:08:24,471 --> 00:08:25,973
hasta que todos se calmen.
183
00:08:26,073 --> 00:08:28,475
Bueno, hasta que mi mamá se disculpe.
184
00:08:28,576 --> 00:08:30,394
Podríamos estar viviendo aquí.
185
00:08:30,477 --> 00:08:32,530
no quiero hablar mal
de tu madre...
186
00:08:32,613 --> 00:08:35,215
Ah, por favor. Habla mal. Estoy enfermo.
187
00:08:36,183 --> 00:08:39,386
Simplemente no puedo creer que ella lo hiciera
Muerde a ese dulce angelito.
188
00:08:39,486 --> 00:08:42,222
Bueno, ella no es exactamente
He sido un ángel últimamente.
189
00:08:42,322 --> 00:08:44,875
Entonces, ¿piensas morderla?
estuvo bien?
190
00:08:44,958 --> 00:08:46,293
Bueno, por supuesto que no.
191
00:08:46,393 --> 00:08:48,546
Ella debería haberla azotado
como una persona normal.
192
00:08:48,629 --> 00:08:50,664
¿Qué? No azotamos.
193
00:08:50,764 --> 00:08:52,382
¿Nosotros no?
194
00:08:52,465 --> 00:08:54,067
No. ¿Qué...?
195
00:08:54,167 --> 00:08:55,502
¿La has azotado?
196
00:08:55,636 --> 00:08:57,905
Todavía no, pero no lo sabía.
estábamos en contra.
197
00:08:58,005 --> 00:08:59,707
Bueno, lo somos.
198
00:08:59,807 --> 00:09:01,842
Ella me azotó,
Salí bien.
199
00:09:01,942 --> 00:09:04,477
No le di muchos azotes.
200
00:09:04,578 --> 00:09:07,147
Me pegaste cuando dije malas palabras,
cuando lo dije con descaro.
201
00:09:07,280 --> 00:09:08,866
Oh, realmente me pegaste
Esa vez me reí
202
00:09:08,949 --> 00:09:10,651
mientras me azotabas.
203
00:09:11,819 --> 00:09:13,538
No estamos hablando de mí,
estamos hablando de
204
00:09:13,621 --> 00:09:16,924
su desagradable madre y cuanto
CeeCee más seguro está aquí.
205
00:09:18,058 --> 00:09:21,428
Una vez tiré una cereza
bomba en el baño de la escuela.
206
00:09:21,528 --> 00:09:23,380
me azotaron
por el director, mi papá,
207
00:09:23,463 --> 00:09:25,999
incluso el custodio
se metió en un lío.
208
00:09:26,099 --> 00:09:28,001
Eso es terrible.
209
00:09:28,135 --> 00:09:29,520
Tal vez, pero eso fue
la ultima vez
210
00:09:29,603 --> 00:09:31,571
exploté la plomería
con fuegos artificiales.
211
00:09:35,876 --> 00:09:37,510
Se dice en la calle,
212
00:09:37,611 --> 00:09:39,980
finalmente condujiste
Georgie y Mandy salen.
213
00:09:40,080 --> 00:09:42,249
Volverán.
214
00:09:42,349 --> 00:09:44,885
Hasta entonces, supongo que es sólo
nosotros tres.
215
00:09:46,486 --> 00:09:48,521
Como en los viejos tiempos, ¿eh?
216
00:09:49,356 --> 00:09:52,259
Siéntete libre de expulsarlo también.
217
00:09:53,226 --> 00:09:54,795
Buena, papá.
218
00:09:54,895 --> 00:09:56,463
Extraño esto.
219
00:10:00,701 --> 00:10:03,036
Connor, ¿crees?
Fui una buena madre, ¿verdad?
220
00:10:03,136 --> 00:10:04,204
El mejor.
221
00:10:04,304 --> 00:10:05,472
Gracias.
222
00:10:06,506 --> 00:10:09,009
no lo sé
cuál es el problema de Amanda.
223
00:10:09,109 --> 00:10:11,495
Mordiste a su hija.
224
00:10:11,578 --> 00:10:15,683
Sabía que ibas a encontrar
alguna forma de culparme.
225
00:10:15,783 --> 00:10:18,485
es la única cosa
ella dijo que no lo hiciera.
226
00:10:18,585 --> 00:10:20,553
Siempre estás de su lado.
227
00:10:20,654 --> 00:10:22,607
Bueno, me encantaría tomar
tu lado, pero lo pones difícil.
228
00:10:22,690 --> 00:10:24,391
tu siempre quieres
ser el chico bueno.
229
00:10:24,524 --> 00:10:25,843
-Esto simplemente se siente bien.
-¿A quién no le gusta ser el bueno?
230
00:10:25,926 --> 00:10:27,494
A mí. A mí. Yo soy el...
231
00:10:31,598 --> 00:10:32,766
¿Qué es todo esto?
232
00:10:32,866 --> 00:10:34,919
Oh, lo siento, solo estaba
tratando de encontrar algo
233
00:10:35,002 --> 00:10:36,269
CeeCee comería.
234
00:10:36,369 --> 00:10:37,822
hice huevos
pero ella no quería eso,
235
00:10:37,905 --> 00:10:39,506
así que hice unos panqueques,
236
00:10:39,606 --> 00:10:42,575
Luego escupió eso, así que...
Hice un poco de avena.
237
00:10:42,710 --> 00:10:43,911
Eh.
238
00:10:44,912 --> 00:10:46,764
Siempre fuimos más de
un "come lo que tienes delante"
239
00:10:46,847 --> 00:10:48,148
tipo de casa.
240
00:10:49,082 --> 00:10:50,567
Bueno, siempre pienso
es mas importante
241
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
ella consigue una buena comida
que lo que es más fácil para mí.
242
00:10:54,387 --> 00:10:56,957
Nunca lo pensé de esa manera.
243
00:10:57,925 --> 00:10:59,509
Si hiciera esto en mi casa,
mi mamá lo haría
244
00:10:59,592 --> 00:11:01,895
poner los ojos en blanco con tanta fuerza
ella se lastimaría un músculo.
245
00:11:01,995 --> 00:11:05,598
Bueno, su generación.
está algo establecido en sus formas.
246
00:11:05,699 --> 00:11:06,800
Claro que sí.
247
00:11:06,900 --> 00:11:09,053
Ya sabes, si lo piensas bien,
248
00:11:09,136 --> 00:11:11,722
estoy más cerca de tu edad
que el de tu mamá.
249
00:11:11,805 --> 00:11:13,273
Supongo.
250
00:11:13,373 --> 00:11:15,642
Hice los cálculos, es verdad.
251
00:11:15,743 --> 00:11:18,211
Um, escucha, necesito correr
algunos recados más tarde.
252
00:11:18,311 --> 00:11:19,864
¿Te importaría ver CeeCee?
por unas horas?
253
00:11:19,947 --> 00:11:21,966
-Me encantaría.
-Ah, y si hace un berrinche,
254
00:11:22,049 --> 00:11:23,868
hemos estado trabajando
al respirar profundamente,
255
00:11:23,951 --> 00:11:26,486
Así que recuérdaselo.
256
00:11:26,619 --> 00:11:28,688
¿Respirar?
257
00:11:29,790 --> 00:11:30,958
Sí.
258
00:11:31,058 --> 00:11:32,692
Lo entendiste.
259
00:11:36,463 --> 00:11:39,166
-Está bien, CeeCee, dale el bloque a Nana.
-No.
260
00:11:40,167 --> 00:11:43,136
Respira hondo
y dale a Nana el bloque.
261
00:11:43,236 --> 00:11:44,221
¡No!
262
00:11:44,304 --> 00:11:45,839
Voy a preguntar una vez más.
263
00:11:45,939 --> 00:11:47,407
Dale a Nana el bloque.
264
00:11:47,507 --> 00:11:49,509
¡Ay!
265
00:11:49,642 --> 00:11:51,812
No te rías, pequeña...
266
00:11:58,085 --> 00:11:59,686
Lo siento, llego tarde.
267
00:11:59,820 --> 00:12:02,406
Conduje hasta la otra casa
antes de que lo recordara.
268
00:12:02,489 --> 00:12:05,025
Ningún problema.
La cena está en el horno.
269
00:12:05,125 --> 00:12:06,693
¿Lo que le pasó?
270
00:12:06,827 --> 00:12:10,130
Puaj. tu hija
Me lanzó un bloque.
271
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
-¿Estás bien?
-Estoy bien.
272
00:12:12,099 --> 00:12:13,583
Hablaré con ella.
273
00:12:13,666 --> 00:12:15,753
mandy ya le dijo
para disculparse.
274
00:12:15,836 --> 00:12:16,937
Bien.
275
00:12:17,037 --> 00:12:18,238
Ella dijo que no.
276
00:12:19,172 --> 00:12:20,974
no lo sé
lo que le ha pasado.
277
00:12:21,074 --> 00:12:23,210
-No es culpa suya.
-Gracias.
278
00:12:23,343 --> 00:12:25,879
-Es tuyo.
-¿Qué? Ni siquiera estuve aquí.
279
00:12:26,013 --> 00:12:28,265
Tu hija necesita límites.
280
00:12:28,348 --> 00:12:32,119
La Biblia es muy clara.
Ahorra la vara, malcría al niño.
281
00:12:32,219 --> 00:12:33,270
¿Dónde estuvo eso anoche?
282
00:12:33,353 --> 00:12:35,255
cuando Mandy estaba diciendo,
¿"Nosotros no azotamos"?
283
00:12:35,355 --> 00:12:37,290
no es mi lugar
decir algo,
284
00:12:37,390 --> 00:12:39,109
pero alguien más podría hacerlo.
285
00:12:39,192 --> 00:12:40,527
¿Como quién?
286
00:12:40,660 --> 00:12:44,197
Quizás el marido de Mandy
¿O el padre de CeeCee?
287
00:12:44,297 --> 00:12:46,499
Esos dos soy yo.
288
00:12:46,599 --> 00:12:49,436
Oh, Mary, si tienes una galleta,
289
00:12:49,536 --> 00:12:51,671
creo que puedo conseguirla
para disculparse.
290
00:12:52,639 --> 00:12:54,574
Oh.
291
00:12:58,545 --> 00:13:00,064
pensé que eras
en la ducha.
292
00:13:00,147 --> 00:13:03,500
No, tu madre está en la ducha.
Y Missy llamó a continuación.
293
00:13:03,583 --> 00:13:08,055
Mmm. Si tan solo hubiera un lugar
donde teníamos nuestro propio baño.
294
00:13:08,155 --> 00:13:10,723
Cambiarías tu
¿La seguridad de mi hija para una ducha?
295
00:13:10,858 --> 00:13:12,525
Y un baño.
296
00:13:13,393 --> 00:13:15,312
Mira, tu mamá fue demasiado lejos.
297
00:13:15,395 --> 00:13:17,197
pero CeeCee necesita
algunos límites.
298
00:13:17,297 --> 00:13:18,765
Quiero decir, ella lastimó a mi mamá.
299
00:13:18,866 --> 00:13:20,467
Entonces, ¿deberíamos golpearla?
300
00:13:20,567 --> 00:13:22,686
No es un golpe, es un azote.
301
00:13:22,769 --> 00:13:24,404
¿Ver? No es gran cosa.
302
00:13:25,438 --> 00:13:27,097
Ponte sobre mi rodilla
y te lo mostraré.
303
00:13:28,675 --> 00:13:30,460
no puedo creer
No estás conmigo en esto.
304
00:13:30,543 --> 00:13:33,497
La Biblia dice: "Ahorra
la vara, malcría al niño."
305
00:13:33,580 --> 00:13:35,448
¿Desde cuándo cotizas?
la biblia?
306
00:13:35,582 --> 00:13:37,284
No soy yo.
307
00:13:38,351 --> 00:13:40,020
Es la casa.
308
00:13:40,120 --> 00:13:42,089
Oh, ya lo entiendo.
esto viene
309
00:13:42,189 --> 00:13:44,091
-de tu madre.
-¿Qué?
310
00:13:44,224 --> 00:13:46,343
Sí, ustedes dos han estado hablando.
sobre lo mal padre que soy.
311
00:13:46,426 --> 00:13:48,846
No, qué malos padres somos.
312
00:13:48,929 --> 00:13:50,430
Porque somos un equipo.
313
00:13:50,530 --> 00:13:52,365
Eres un inútil.
314
00:13:52,465 --> 00:13:54,434
No. Apestamos.
315
00:13:54,567 --> 00:13:56,103
Equipo.
316
00:14:01,741 --> 00:14:03,560
DOCTOR OLIVER Bienvenido
volver a Family Spotlight.
317
00:14:03,643 --> 00:14:06,196
Nuestra próxima persona que llama quiere prohibir
su hermana de su boda.
318
00:14:06,279 --> 00:14:08,281
Oh, delicioso.
319
00:14:08,381 --> 00:14:10,400
Hola, Jeanette, estás al aire
con el Dr. Oliver.
320
00:14:10,483 --> 00:14:12,285
Cuéntame sobre
esta hermana tuya.
321
00:14:12,385 --> 00:14:15,688
Bueno, ella la anunció.
Embarazo en mi despedida de soltera.
322
00:14:15,788 --> 00:14:17,574
Aburrido.
323
00:14:17,657 --> 00:14:19,459
Y creo que mi prometido
el padre.
324
00:14:19,559 --> 00:14:20,693
Allá vamos.
325
00:14:22,829 --> 00:14:24,831
gracias por llamar
Enfoque familiar,
326
00:14:24,965 --> 00:14:26,866
donde nuestro foco
está en tu familia.
327
00:14:26,967 --> 00:14:29,502
Nuestra próxima llamada
Es Mandy de Texas.
328
00:14:29,602 --> 00:14:30,637
mandy, lo entiendo
329
00:14:30,737 --> 00:14:32,672
Estás enojado con tu madre.
330
00:14:32,772 --> 00:14:35,259
Entiende esto: ella mordió a mi hija.
331
00:14:35,342 --> 00:14:38,245
Lo siento, ¿dijiste?
¿"golpear" o "morder"?
332
00:14:38,345 --> 00:14:40,013
Oh, "poco" con una "B"
333
00:14:40,147 --> 00:14:42,599
como en "perra", como mi madre.
334
00:14:42,682 --> 00:14:44,985
¿Y por qué tu mamá haría esto?
335
00:14:45,085 --> 00:14:46,670
Mi hijo de dos años acaba de irse.
a través de una fase de mordida,
336
00:14:46,753 --> 00:14:49,356
y ella insistió
en darle una lección.
337
00:14:49,456 --> 00:14:50,807
¿Ha mordido a gente antes?
338
00:14:50,890 --> 00:14:52,742
¿Mi hija o mi madre?
No importa.
339
00:14:52,825 --> 00:14:54,627
Sí a ambos.
340
00:14:54,727 --> 00:14:56,363
Gracias
341
00:14:56,496 --> 00:14:58,065
por hacérmelo saber.
342
00:14:59,299 --> 00:15:00,867
¿Qué está sucediendo?
343
00:15:00,968 --> 00:15:03,703
Aparentemente,
Amanda está en la radio.
344
00:15:03,803 --> 00:15:06,090
diciendo cosas horribles sobre mí.
345
00:15:06,173 --> 00:15:07,907
Oh, no.
346
00:15:09,009 --> 00:15:10,843
¿Qué estación?
347
00:15:10,944 --> 00:15:12,062
MANDY Ella piensa a su manera
348
00:15:12,145 --> 00:15:14,014
es la única manera de hacer las cosas.
349
00:15:14,114 --> 00:15:15,432
Quiero decir, sólo porque
ella rompió el espíritu de mi padre,
350
00:15:15,515 --> 00:15:16,633
ella cree que puede
hazme lo mismo.
351
00:15:16,716 --> 00:15:17,850
Espera, espera.
352
00:15:17,951 --> 00:15:19,336
nos están diciendo
que realmente tenemos
353
00:15:19,419 --> 00:15:20,304
tu mamá en la otra línea.
354
00:15:20,387 --> 00:15:21,821
¿Qué? No, no contestes.
355
00:15:21,921 --> 00:15:23,941
Hola audrey,
Estás con el Dr. Oliver.
356
00:15:24,024 --> 00:15:26,393
no se que amanda
te ha estado diciendo,
357
00:15:26,526 --> 00:15:28,861
pero fui una excelente madre.
358
00:15:29,862 --> 00:15:31,564
Mordiste a tu nieta.
359
00:15:31,664 --> 00:15:33,033
Fue un mordisco
360
00:15:33,133 --> 00:15:35,485
y yo simplemente le estaba enseñando
hay consecuencias
361
00:15:35,568 --> 00:15:37,170
por mal comportamiento.
362
00:15:37,270 --> 00:15:39,072
¿Con más mal comportamiento? Dios...
363
00:15:39,172 --> 00:15:40,640
Déjela tenerlo, doctor.
364
00:15:40,740 --> 00:15:42,775
Bueno, estudios recientes sugieren
365
00:15:42,875 --> 00:15:45,712
que los métodos no violentos
como pueden ser los tiempos muertos
366
00:15:45,812 --> 00:15:47,297
una forma más efectiva
de la crianza de los hijos.
367
00:15:47,380 --> 00:15:49,516
Mmmm. Muerde eso, mamá.
368
00:15:50,483 --> 00:15:52,802
Suena como una carga
de la psicocháchara yanqui.
369
00:15:52,885 --> 00:15:55,172
¿Dónde estás?
¿Médico?
370
00:15:55,255 --> 00:15:56,140
Chicago.
371
00:15:56,223 --> 00:15:58,625
Por supuesto que lo eres.
372
00:15:59,993 --> 00:16:01,178
¿Ves lo que
¿Estoy lidiando con esto?
373
00:16:01,261 --> 00:16:03,513
Bienvenido a Texas,
donde estamos mordiendo y azotando
374
00:16:03,596 --> 00:16:05,598
todo el día ding-dang.
375
00:16:05,732 --> 00:16:07,567
No seas tan dramático.
376
00:16:07,667 --> 00:16:10,303
Tu padre te pegó
y sobreviviste.
377
00:16:10,403 --> 00:16:12,439
Tengo noticias para ti.
378
00:16:12,539 --> 00:16:14,374
No me puso un dedo encima.
379
00:16:15,242 --> 00:16:17,244
¿Qué?
380
00:16:17,344 --> 00:16:20,664
Sí. No pude hacerlo.
Él acaba de decirte que sí.
381
00:16:20,747 --> 00:16:23,016
Jim, sé que estás escuchando.
Levante un teléfono.
382
00:16:23,116 --> 00:16:25,869
No quiero.
383
00:16:25,952 --> 00:16:27,487
Jim!
384
00:16:28,455 --> 00:16:31,258
Hola.
385
00:16:32,525 --> 00:16:34,927
Eso no es bueno.
Muy bien, gracias.
386
00:16:35,862 --> 00:16:38,131
-¿Qué?
-Mandy y la señora McAllister
387
00:16:38,265 --> 00:16:39,999
Lo estamos hablando por radio.
388
00:16:41,901 --> 00:16:44,471
-¿En realidad?
-Oh, como si no quisieras oír.
389
00:16:44,571 --> 00:16:46,473
-SOY. 1060.
-Gracias.
390
00:16:47,474 --> 00:16:48,908
JIM, no pude hacerlo.
391
00:16:49,008 --> 00:16:50,977
ella me miraría
con esos ojos grandes.
392
00:16:51,078 --> 00:16:53,346
hubiera sido como
azotando a Bambi.
393
00:16:54,381 --> 00:16:57,084
entonces es tu culpa
ella es así.
394
00:16:57,184 --> 00:16:59,952
¿Cómo qué?
¿Feliz, exitoso, confiado?
395
00:17:00,087 --> 00:17:01,121
Pruebe suave, mimado
396
00:17:01,221 --> 00:17:02,689
y desagradecido.
397
00:17:02,789 --> 00:17:05,209
-¿Puedo colgar ahora?
-No.
398
00:17:05,292 --> 00:17:07,077
Audrey, pareces albergar
399
00:17:07,160 --> 00:17:08,812
algo de resentimiento
hacia tu hija.
400
00:17:08,895 --> 00:17:10,463
Eso no es cierto.
401
00:17:10,563 --> 00:17:11,715
Oh, por favor,
ella ha estado fuera para atraparme
402
00:17:11,798 --> 00:17:13,217
desde que conocí a mi marido.
403
00:17:13,300 --> 00:17:15,052
Ah, y cuando dices "conocido",
404
00:17:15,135 --> 00:17:16,969
¿Quieres decir "quedé embarazada"?
405
00:17:17,070 --> 00:17:20,173
¿Y mencioné que solo tenía 17 años?
406
00:17:20,307 --> 00:17:22,142
-¿cuándo pasó?
-¡Mamá!
407
00:17:23,210 --> 00:17:25,011
¿Puedo colgar?
408
00:17:26,313 --> 00:17:28,765
vas a llamar
y defender el honor de tu mujer?
409
00:17:28,848 --> 00:17:31,084
Ni en un millón de años.
410
00:17:38,125 --> 00:17:40,293
Así que ahora nos quedaremos
en casa de mi suegra.
411
00:17:40,393 --> 00:17:41,945
Ella es un pedazo de trabajo.
412
00:17:42,028 --> 00:17:43,413
Ella estaba fingiendo
ser todos solidarios,
413
00:17:43,496 --> 00:17:45,815
pero a mis espaldas,
ella me estaba llamando mal padre.
414
00:17:45,898 --> 00:17:47,334
Suena como ella.
415
00:17:47,434 --> 00:17:48,601
¡Manténgase alejado de esto!
416
00:17:48,701 --> 00:17:50,287
En realidad, creo que tenemos
tu suegra
417
00:17:50,370 --> 00:17:51,704
en la otra línea.
418
00:17:51,804 --> 00:17:53,072
¿Es ésta María?
419
00:17:53,173 --> 00:17:55,159
Estás muy convencido de que lo es.
420
00:17:55,242 --> 00:17:58,128
Y no dije nada
a tus espaldas.
421
00:17:58,211 --> 00:17:59,646
Eso no es lo que dijo Georgie.
422
00:17:59,746 --> 00:18:01,131
Bueno, no lo sé
lo que te dijo,
423
00:18:01,214 --> 00:18:02,882
pero sí creo en los azotes,
424
00:18:02,982 --> 00:18:05,785
y el no es muy viejo
para pasar por encima de mi rodilla.
425
00:18:06,419 --> 00:18:07,837
Última oportunidad.
426
00:18:07,920 --> 00:18:09,339
Al diablo, marca.
427
00:18:09,422 --> 00:18:10,407
Subtítulos patrocinados por CBS
428
00:18:10,490 --> 00:18:11,475
WARNER HERMANOS. TELEVISIÓN
429
00:18:11,558 --> 00:18:12,892
y TOYOTA.
430
00:18:17,330 --> 00:18:20,267
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org