1
00:00:00,720 --> 00:00:03,720
(موسيقى متوترة،
دقات طبول بطيئة)

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,240
(طقطقة ، حفيف الرياح)

3
00:00:38,880 --> 00:00:40,480
اه.

4
00:00:42,880 --> 00:00:44,640
(اللحظات)

5
00:00:57,880 --> 00:00:59,760
(آهات بعيدة ، صراخ)

6
00:01:07,640 --> 00:01:08,880
أين نحن؟

7
00:01:11,280 --> 00:01:12,800
هل ما زال بورجوندي؟

8
00:01:12,960 --> 00:01:15,160
(هاجن) نحن نطاردهم
الى الجحيم.

9
00:01:16,040 --> 00:01:17,840
(موسيقى داكنة، صراخ)

10
00:01:38,080 --> 00:01:39,200
(لاتيني)

11
00:01:59,600 --> 00:02:00,800
(لاتيني)

12
00:02:39,440 --> 00:02:40,800
(موسيقى متوترة)

13
00:03:06,960 --> 00:03:08,280
(الموسيقى المشؤومة)

14
00:03:15,840 --> 00:03:17,800
(موسيقى مزعجة)

15
00:03:19,240 --> 00:03:21,640
(يبدأ الغناء الكروي.)

16
00:03:30,680 --> 00:03:32,600
(تصبح الموسيقى أكثر حيوية.)

17
00:03:49,720 --> 00:03:51,760
(الوتر الأخير الداكن)

18
00:03:57,560 --> 00:03:59,560
(موسيقى هادئة ومنتظرة)

19
00:04:06,520 --> 00:04:08,240
(تنهد، استنشاق)

20
00:04:13,840 --> 00:04:16,160
(يئن، موسيقى متوترة)

21
00:04:24,760 --> 00:04:26,160
(صوت مؤلم)

22
00:04:30,000 --> 00:04:31,360
(يطرق)

23
00:04:31,640 --> 00:04:32,680
نعم؟

24
00:04:32,920 --> 00:04:34,040
(الباب يفتح.)

25
00:04:34,240 --> 00:04:36,400
ملكي.
هناك أخبار.

26
00:04:36,560 --> 00:04:40,080
لقد تم هزيمة آخر الهون.
سوف تعود الملكة.

27
00:04:40,920 --> 00:04:42,720
(الموسيقى العائمة)

28
00:04:49,080 --> 00:04:50,560
(الموسيقى المظلمة)

29
00:04:56,720 --> 00:04:57,840
(ضجة الأصوات)

30
00:04:58,000 --> 00:04:59,520
هنا...هنا...
- من هناك؟

31
00:05:03,720 --> 00:05:04,840
(شخير)

32
00:05:08,120 --> 00:05:10,120
(مقتطفات هادئة من المحادثة)

33
00:05:31,680 --> 00:05:33,080
(صهيل هادئ)

34
00:05:34,320 --> 00:05:36,520
(محادثات هادئة في الخلفية)

35
00:05:37,320 --> 00:05:39,560
أنت من منزلك
هرب.

36
00:05:40,240 --> 00:05:43,240
لقد تم أخذ الألغام مني.
ولا أحد منا لديه منزل.

37
00:05:44,520 --> 00:05:48,160
عندما نعود،
علينا أن نضمن السلام.

38
00:05:50,760 --> 00:05:52,960
هذه العائلة هي كل شيء
ما لدينا.

39
00:05:57,280 --> 00:05:58,440
(تنهد هادئ)

40
00:05:58,960 --> 00:06:00,040
سيغفريد.

41
00:06:00,760 --> 00:06:02,720
لقد أعطيت كريمهيلد كلمتك.

42
00:06:03,640 --> 00:06:05,160
إنها زوجتك الآن.

43
00:06:08,920 --> 00:06:10,640
لماذا لا تقول ذلك؟

44
00:06:11,240 --> 00:06:13,760
لماذا لا تقول
كم هي تعني لك؟

45
00:06:16,880 --> 00:06:18,600
(موسيقى متوترة)

46
00:06:25,600 --> 00:06:30,600
عندما نكون في الديدان...
هل تظل مخلصا لها؟

47
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
لا تجعلها غير سعيدة.

48
00:06:38,600 --> 00:06:40,120
(التنفس المتحرك)

49
00:06:45,160 --> 00:06:47,040
(تورم الموسيقى المتحركة)

50
00:07:11,040 --> 00:07:12,600
(شخير)

51
00:07:16,160 --> 00:07:17,480
(شخير)

52
00:07:23,520 --> 00:07:25,840
أنا سعيد لأنك عدت.

53
00:07:27,000 --> 00:07:29,360
(تنهد مرتاح،
موسيقى مبهجة)

54
00:07:36,560 --> 00:07:38,240
(موسيقى متحركة)

55
00:07:57,360 --> 00:07:59,280
(عقد الموسيقى)

56
00:08:08,520 --> 00:08:10,320
(موسيقى متحركة)

57
00:08:20,680 --> 00:08:22,200
(هتاف)

58
00:08:33,640 --> 00:08:35,320
(موسيقى متحركة)

59
00:08:59,800 --> 00:09:01,560
أنت دائما موضع ترحيب هنا.

60
00:09:08,360 --> 00:09:09,960
(الموسيقى تتلاشى.)

61
00:09:19,080 --> 00:09:20,200
(هدير مملة)

62
00:09:23,480 --> 00:09:25,840
(تقول شيئًا بلغتها.)

63
00:09:28,040 --> 00:09:29,080
(صرير)

64
00:09:29,480 --> 00:09:30,520
(صراخ الطيور)

65
00:09:32,960 --> 00:09:34,240
(الصهيل)

66
00:09:40,560 --> 00:09:42,880
أوقات الأحلام السيئة
انتهى.

67
00:09:44,680 --> 00:09:46,040
لا يزال هناك الكثير للقيام به،

68
00:09:46,240 --> 00:09:48,840
لكني أرى الأمل مرة أخرى
في الوجوه.

69
00:09:52,880 --> 00:09:54,080
ماذا عنك؟

70
00:09:57,680 --> 00:09:59,280
سأستمر، مثل أي شخص آخر.

71
00:10:03,200 --> 00:10:04,360
وزوجك؟

72
00:10:07,840 --> 00:10:09,160
(تنهد)

73
00:10:09,600 --> 00:10:12,120
أنا أعلم. امنحه الوقت.

74
00:10:15,240 --> 00:10:16,600
(زقزقة العصافير)

75
00:10:19,200 --> 00:10:20,800
لماذا لم تتزوجي قط؟

76
00:10:23,480 --> 00:10:26,680
أعلم أنه سيكون هناك الكثير ممن سيفعلون ذلك
سوف تعتبر محظوظا.

77
00:10:26,840 --> 00:10:29,960
ينبغي عليك النساء
تسمع في أعقابي.

78
00:10:30,160 --> 00:10:31,520
(ضحكة هادئة)

79
00:10:32,680 --> 00:10:36,160
اعتقدت...
هناك أشياء أكثر أهمية.

80
00:10:38,160 --> 00:10:40,680
ولكن الآن، وأخيرا
السلام يسود...

81
00:10:43,640 --> 00:10:45,720
في بعض الأحيان تتعرف
ليس صحيحا،

82
00:10:48,240 --> 00:10:50,000
حتى لو كان أمامك.

83
00:10:56,640 --> 00:10:58,400
(الموسيقى العاطفية)

84
00:11:03,720 --> 00:11:05,160
(موسيقى متحركة)

85
00:11:15,360 --> 00:11:17,160
لا بد لي من الحصول على الصقر
اعاده.

86
00:11:29,160 --> 00:11:31,560
الهون لديهم مزارعنا
احترقت،

87
00:11:32,120 --> 00:11:33,480
دمرت حقولنا.

88
00:11:33,640 --> 00:11:35,160
النساء والأطفال يتضورون جوعا.

89
00:11:35,320 --> 00:11:37,800
لم يبق أحد
من يقوم بهذا العمل.

90
00:11:38,360 --> 00:11:39,800
لا أحتاج إلى أي حجارة.

91
00:11:39,960 --> 00:11:41,520
لكن الرجال،
ملكي.

92
00:11:41,920 --> 00:11:43,040
أرى حاجتك.

93
00:11:44,400 --> 00:11:47,520
ولكننا قادمون من حرب
هناك الكثير مثلك.

94
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
التحلي بالصبر.
- أنا أعرفك.

95
00:11:52,000 --> 00:11:53,560
معركة النهر الأزرق.

96
00:11:54,600 --> 00:11:56,120
لقد فقدت ابنا.

97
00:11:57,680 --> 00:11:59,360
تحصل،
ما تحتاجه.

98
00:11:59,560 --> 00:12:02,160
لم أعطيك الكلمة،
سيغفريد.

99
00:12:02,600 --> 00:12:04,800
ارجع إلى خطك.

100
00:12:08,080 --> 00:12:10,000
ارجع إلى خطك.

101
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
الآخرين أيضا
لقد فقدوا أبناءهم.

102
00:12:25,080 --> 00:12:26,800
عليك أن تمارس الصبر.

103
00:12:32,720 --> 00:12:35,320
لقد كان شرفا
لأقاتل معك يا رب.

104
00:12:39,160 --> 00:12:41,160
ومعك يا سيدتي.

105
00:12:43,640 --> 00:12:45,400
(نغمات مفردة ومتوترة)

106
00:12:47,080 --> 00:12:48,800
(حث، موسيقى إيقاعية)

107
00:12:50,040 --> 00:12:52,240
(ضجيج الأصوات في الخلفية)

108
00:13:03,720 --> 00:13:04,960
(قعقعة)

109
00:13:06,920 --> 00:13:08,160
(الصمت)

110
00:13:11,600 --> 00:13:12,960
(زئير الظلام)

111
00:13:17,600 --> 00:13:19,600
ما بال يدك الآن؟

112
00:13:19,760 --> 00:13:22,800
أنت أضعف من أن تقاتل
لهذا السبب لا يمكن أن يحدث.

113
00:13:23,200 --> 00:13:24,840
انه مدين لك
لا توجد معلومات.

114
00:13:25,200 --> 00:13:27,760
لا يليق بالمفتخرين
بورجوندي. - الصمت.

115
00:13:28,040 --> 00:13:30,080
شخص مثل هذا في صفوفكم.
- سيغفريد.

116
00:13:31,000 --> 00:13:32,520
خلع القفاز!

117
00:13:33,000 --> 00:13:34,320
(موسيقى متوترة)

118
00:13:37,720 --> 00:13:39,440
يجب عليك القفاز
فقدان الوزن!

119
00:13:39,800 --> 00:13:41,120
لا.

120
00:13:43,760 --> 00:13:46,560
أنت لا تلمسه!
إنه أخي.

121
00:13:46,960 --> 00:13:48,240
(بصوت عال) ماذا في ذلك؟

122
00:13:50,720 --> 00:13:52,600
لدي أختك
متزوج.

123
00:13:53,560 --> 00:13:54,880
أنا واحد منكم.

124
00:13:55,040 --> 00:13:57,480
لا، أنت زوجها فقط
وتابعي.

125
00:13:57,640 --> 00:13:58,880
افعل ما أقول لك.

126
00:13:59,160 --> 00:14:01,320
لا يمكنك التحدث معه بهذه الطريقة.
- لكن.

127
00:14:01,680 --> 00:14:03,760
نعم يمكنك التحدث!
- سيغفريد.

128
00:14:04,280 --> 00:14:06,000
(موسيقى متوترة)

129
00:14:09,320 --> 00:14:12,440
لكني أفعل كل الأشياء
أنك غير قادر على ذلك.

130
00:14:14,800 --> 00:14:16,560
أو هل لديك ذلك
نسيت بالفعل؟

131
00:14:20,360 --> 00:14:21,680
(صفق الباب)

132
00:14:23,160 --> 00:14:24,680
(موسيقى تهتز)

133
00:14:28,680 --> 00:14:31,920
(لهث هادئ، يهتز،
موسيقى الانتظار)

134
00:14:48,080 --> 00:14:50,520
لقد فعلت كل شيء
ماذا أرادت مني.

135
00:14:50,720 --> 00:14:52,560
حصلت لها السيف
عاد،

136
00:14:52,880 --> 00:14:54,720
دعهم يذهبون إلى المعركة.

137
00:14:55,560 --> 00:14:57,440
لكنها ترى
من خلالي.

138
00:14:59,880 --> 00:15:01,520
إنها تحتاج إلى مزيد من الوقت.

139
00:15:03,040 --> 00:15:04,120
نعم.

140
00:15:07,640 --> 00:15:09,640
مع الوقت
هل ستحبني؟

141
00:15:16,280 --> 00:15:18,720
(صرير، خشخشة معدنية،
تنهد)

142
00:15:26,160 --> 00:15:28,040
إنها تنظر إليه بشكل مختلف عما تنظر إليه.

143
00:15:30,120 --> 00:15:31,360
لقد كنت هناك، هاجن.

144
00:15:32,200 --> 00:15:33,760
ماذا حدث هناك؟

145
00:15:34,800 --> 00:15:36,080
(الرش)

146
00:15:37,880 --> 00:15:39,320
(موسيقى تهتز)

147
00:15:40,160 --> 00:15:41,840
قاتلنا وانتصرنا.

148
00:15:43,720 --> 00:15:44,920
توقف!

149
00:15:46,920 --> 00:15:48,440
قل لي الحقيقة.

150
00:15:51,000 --> 00:15:52,440
انتهت الحرب.

151
00:15:54,560 --> 00:15:56,120
البرغنديون يهتفون لك.

152
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
(دقات طبول مملة)

153
00:16:16,560 --> 00:16:18,200
هذا كل شيء، هاجن.

154
00:16:21,240 --> 00:16:22,800
(الموسيقى تتضخم.)

155
00:16:26,800 --> 00:16:28,920
(حث، موسيقى مشؤومة)

156
00:16:47,040 --> 00:16:48,320
(الباب مفتوح)

157
00:17:06,200 --> 00:17:07,360
(تنتهي الموسيقى.)

158
00:17:20,480 --> 00:17:24,400
(غونتر) على آيزنشتاين،
كان دمها في الثلج.

159
00:17:26,240 --> 00:17:28,360
ولكن لدي المعركة
لم يفز.

160
00:17:29,120 --> 00:17:31,240
أفقده كل يوم.

161
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
أعلم أنها هو
انتهت صلاحيتها.

162
00:17:37,960 --> 00:17:39,160
أستطيع أن أرى ذلك.

163
00:17:39,920 --> 00:17:41,440
ماذا ترى فيه؟

164
00:17:43,000 --> 00:17:44,680
يتصرف مثل الحيوان!

165
00:17:45,000 --> 00:17:48,200
ليس لديه حياء!
- إنه زوج أختك.

166
00:17:53,080 --> 00:17:54,480
إنه يذل الملك.

167
00:17:54,840 --> 00:17:56,920
كنا نعرف من هو.

168
00:17:59,720 --> 00:18:01,120
ومن أنت إذن؟

169
00:18:03,120 --> 00:18:05,320
الصبي من جزيرة التنين؟

170
00:18:05,920 --> 00:18:07,520
(موسيقى جدية)

171
00:18:09,200 --> 00:18:11,320
ماذا حدث لك يا هاجن؟

172
00:18:12,360 --> 00:18:13,720
(موسيقى تورم)

173
00:18:16,960 --> 00:18:18,120
(في انتظار الموسيقى)

174
00:18:21,760 --> 00:18:25,240
حاول والدي جاهدا
ليجعلك خادماً مخلصاً.

175
00:18:25,400 --> 00:18:27,120
لقد رحب بي مثل الابن.

176
00:18:31,320 --> 00:18:33,280
منزلك مختلف.

177
00:18:33,480 --> 00:18:35,360
الكائنات القديمة لها
احترقت.

178
00:18:35,520 --> 00:18:36,880
من قال لك ذلك؟

179
00:18:37,240 --> 00:18:39,400
هذا الصبي هو الوحش
هرب.

180
00:18:40,160 --> 00:18:42,160
لقد رأى والدك جروحك.

181
00:18:42,320 --> 00:18:43,920
انظر إلى ندوبه.

182
00:18:44,080 --> 00:18:47,240
أنا لا أعرف أي شخص لديه واحدة
نجا من مثل هذا الهجوم.

183
00:18:47,440 --> 00:18:49,880
ماذا لو كان أنت
روى قصة؟

184
00:18:50,400 --> 00:18:52,240
حتى تعطيه
أقسم الولاء الأبدي.

185
00:18:53,840 --> 00:18:56,040
سوف تصبح محارب عظيم.

186
00:18:57,000 --> 00:18:58,520
الولاء حتى الموت .

187
00:18:58,720 --> 00:19:00,120
(الموسيقى المظلمة)

188
00:19:01,120 --> 00:19:02,880
ولمن يعود ولائك الآن؟

189
00:19:04,520 --> 00:19:05,640
أنا؟

190
00:19:07,760 --> 00:19:08,920
سيغفريد؟

191
00:19:11,240 --> 00:19:12,440
أو أختي؟

192
00:19:19,840 --> 00:19:21,720
لا يمكنك أن تكون صديقي أبداً

193
00:19:22,680 --> 00:19:25,320
لكن خادمي الأمين
أنت لم تعد كذلك.

194
00:19:27,040 --> 00:19:28,320
ثم ماذا أنت...

195
00:19:30,440 --> 00:19:31,960
هاغن ترونجي؟

196
00:19:33,720 --> 00:19:35,000
(موسيقى جدية)

197
00:19:41,080 --> 00:19:42,480
(موسيقى متحركة)

198
00:19:51,560 --> 00:19:52,600
(صراخ)

199
00:20:05,320 --> 00:20:06,760
(موسيقى القيادة)

200
00:20:19,400 --> 00:20:20,920
(الموسيقى تتلاشى.)

201
00:20:24,680 --> 00:20:26,600
دعونا نختفي اليوم.

202
00:20:28,600 --> 00:20:31,320
سنأخذ الخيول
ونترك كل شيء خلفنا.

203
00:20:35,840 --> 00:20:37,800
أنا لست واحدا
Nibelungs الخاص بك.

204
00:20:39,560 --> 00:20:41,480
أنا أخت الملك.

205
00:20:55,320 --> 00:20:57,200
أريدك أن تنتمي إلينا.

206
00:21:00,600 --> 00:21:02,160
(موسيقى متحركة)

207
00:21:14,080 --> 00:21:15,720
(موسيقى مصيرية)

208
00:21:29,400 --> 00:21:30,960
(يطرق، يستنشق)

209
00:21:32,280 --> 00:21:33,680
(اللحظات)

210
00:21:34,520 --> 00:21:35,800
(صرير)

211
00:21:40,960 --> 00:21:46,560
انتي مختلفة عن اختك
إخوانك.

212
00:21:48,000 --> 00:21:49,520
لهذا السبب أنت مختبئ.

213
00:21:50,400 --> 00:21:52,080
(موسيقى غامضة)

214
00:21:54,040 --> 00:21:55,800
والدتك كانت بشرية

215
00:21:56,440 --> 00:22:00,360
ولكن والدك الحقيقي
كان كائنا قديما.

216
00:22:05,200 --> 00:22:06,760
كانوا يعيشون بجانب الماء.

217
00:22:07,640 --> 00:22:09,480
(موسيقى شبحية ومتوترة)

218
00:22:09,680 --> 00:22:13,280
في أكواخهم،
في أعماق المستنقعات.

219
00:22:18,000 --> 00:22:19,640
كان نيكس قويا.

220
00:22:20,360 --> 00:22:22,720
أرى قوتها في عينيك.

221
00:22:23,640 --> 00:22:25,680
دمها يتدفق فيك أيضا.

222
00:22:32,080 --> 00:22:36,600
يخفون أرواحهم
تحت وعاء من الطين.

223
00:22:38,240 --> 00:22:40,000
إنه في الكوخ.

224
00:22:43,000 --> 00:22:44,920
هناك ستجد ما تبحث عنه.

225
00:22:45,520 --> 00:22:47,680
(موسيقى غامضة،
التنفس هش)

226
00:22:50,920 --> 00:22:52,440
(موسيقى مصيرية)

227
00:23:05,680 --> 00:23:07,720
(يوت) لقد كنت طفلي المفضل.

228
00:23:08,400 --> 00:23:11,000
لأنك تشبهه كثيرًا.

229
00:23:13,480 --> 00:23:15,720
(مصيري،
موسيقى مثيرة)

230
00:23:17,400 --> 00:23:18,760
(صوت النشيج)

231
00:23:23,320 --> 00:23:24,680
(الصمت)

232
00:23:31,640 --> 00:23:33,080
(الصاعقة النار)

233
00:23:44,200 --> 00:23:45,720
(زقزقة العصافير)

234
00:24:06,320 --> 00:24:07,440
(بلغته)

235
00:24:13,920 --> 00:24:15,240
(الزفير)

236
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
(بلغته)

237
00:24:46,440 --> 00:24:47,720
(دش الرياح)

238
00:24:51,800 --> 00:24:53,320
(موسيقى متوترة)

239
00:25:00,320 --> 00:25:02,080
(موسيقى مصيرية)

240
00:25:07,360 --> 00:25:09,400
(موسيقى إيقاعية سريعة)

241
00:25:25,400 --> 00:25:27,280
(الهادر السريع، الموسيقى المتحركة)

242
00:25:27,440 --> 00:25:28,560
((بعيد) آآآه!)

243
00:25:34,880 --> 00:25:36,560
(موسيقى متوترة)

244
00:25:55,680 --> 00:25:57,320
(حث الموسيقى)

245
00:26:17,600 --> 00:26:18,760
(يلهث، الهادر)

246
00:26:21,920 --> 00:26:23,560
(موسيقى متوترة)

247
00:26:24,840 --> 00:26:25,960
(أصوات درامية)

248
00:26:30,760 --> 00:26:32,320
(لهث قوي)

249
00:26:34,600 --> 00:26:36,400
(صرخة، موسيقى درامية)

250
00:26:49,160 --> 00:26:50,760
(الموسيقى تتلاشى.)

251
00:26:51,320 --> 00:26:52,760
(الضوضاء)

252
00:26:56,640 --> 00:26:58,040
(الرعد الهادر)

253
00:27:05,360 --> 00:27:07,880
(ألبيريتش) قاتل
إلى جانبك.

254
00:27:11,120 --> 00:27:13,000
آخر رجل عجوز عظيم.

255
00:27:14,400 --> 00:27:17,680
قبل وقت طويل من القوارب
يأتي الرومان.

256
00:27:19,080 --> 00:27:20,400
يجلبون الحرب.

257
00:27:21,200 --> 00:27:22,880
يجلبون النار.

258
00:27:23,400 --> 00:27:24,720
إنهم يدمرون كل شيء.

259
00:27:25,600 --> 00:27:27,480
كل ما تحب.

260
00:27:30,600 --> 00:27:32,840
أنا أعرف هذه الندوب.
(الصراخ)

261
00:27:33,000 --> 00:27:35,840
ما زالوا يؤذونك.

262
00:27:38,480 --> 00:27:39,760
اه!

263
00:27:41,600 --> 00:27:42,920
(موسيقى متحركة)

264
00:27:45,840 --> 00:27:47,760
هل أخرجني من النار؟

265
00:27:49,520 --> 00:27:51,120
لقد أنقذك.

266
00:27:51,600 --> 00:27:53,280
(الموسيقى العاطفية)

267
00:28:18,240 --> 00:28:20,240
(الموسيقى تتلاشى.)

268
00:28:20,400 --> 00:28:21,840
(جيرنوت، بهدوء) غونتر.

269
00:28:25,240 --> 00:28:26,720
غونتر!

270
00:28:27,920 --> 00:28:30,320
(البلع مسموع،
قعقعة هادئة للأطباق)

271
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
(بصوت عال) غونتر!

272
00:28:42,520 --> 00:28:43,720
إنه هنا مرة أخرى.

273
00:28:47,720 --> 00:28:49,120
(صرير)

274
00:29:04,400 --> 00:29:05,600
لقد أساءت إليك.

275
00:29:07,720 --> 00:29:08,800
لا.

276
00:29:17,400 --> 00:29:19,280
والدتي
لم أستطع تحمله

277
00:29:19,640 --> 00:29:22,120
أنني فالكيري
أحضر معي إلى بورجوندي.

278
00:29:23,800 --> 00:29:26,440
ثم ذات صباح هي كذلك
على أعلى برج.

279
00:29:29,040 --> 00:29:31,880
لقد كنت في كثير من الأحيان في المكان
التي قفزت منها.

280
00:29:33,480 --> 00:29:35,680
أولا لدي هذا
غير مفهومة على الإطلاق.

281
00:29:36,400 --> 00:29:38,880
السقوط... يؤدي إلى الموت.

282
00:29:43,640 --> 00:29:46,000
لكنه يفعل ذلك أيضًا
نهاية لكل سوء الحظ.

283
00:29:51,360 --> 00:29:52,560
(تنهد هادئ)

284
00:29:54,520 --> 00:29:55,760
(الزفير)

285
00:29:58,040 --> 00:30:00,680
لقد التقيت يا هاجن.

286
00:30:06,560 --> 00:30:08,520
في الليل، أمام بواباتنا.

287
00:30:09,240 --> 00:30:10,840
(موسيقى كروية)

288
00:30:18,160 --> 00:30:20,040
(الموسيقى تتضخم.)

289
00:30:24,160 --> 00:30:25,600
(صرخة قصيرة مدوية)

290
00:30:29,720 --> 00:30:30,800
أين هو الآن؟

291
00:30:31,600 --> 00:30:33,800
يأتي ويذهب كما يشاء.

292
00:30:35,760 --> 00:30:37,760
في بعض الأحيان يدفع نفسه
أسابيع حولها.

293
00:30:38,400 --> 00:30:40,720
ولا حتى أختي تعرف
أين هو.

294
00:30:41,360 --> 00:30:43,360
ولا يهتم حتى بدموعها.

295
00:30:43,760 --> 00:30:45,560
(موسيقى جدية)

296
00:31:02,920 --> 00:31:06,520
لا يهم من أين أتوا،
أو ما هي اللغة التي يتحدثون بها.

297
00:31:06,680 --> 00:31:08,720
علينا أن نسجل أهدافنا
مفتوح لك.

298
00:31:09,040 --> 00:31:10,680
من أجل مستقبل جديد.

299
00:31:12,520 --> 00:31:13,920
ليس لديك خوف.

300
00:31:14,440 --> 00:31:16,000
(موسيقى جدية)

301
00:31:18,720 --> 00:31:20,800
(بعيد)... مساحة كافية للأصدقاء.

302
00:31:29,680 --> 00:31:31,720
(إيقاعي،
موسيقى متوترة)

303
00:31:41,840 --> 00:31:43,680
(هتافات هادئة،
صيحات الحماس)

304
00:31:50,720 --> 00:31:52,880
يريدون أن يكونوا مثله.

305
00:31:55,800 --> 00:31:58,040
لكنه لا يهتم
لها.

306
00:31:59,680 --> 00:32:01,360
(موسيقى متحركة)

307
00:32:02,200 --> 00:32:04,560
(جيزيلهر) الشعب
فهو لا يهتم على الإطلاق،

308
00:32:04,720 --> 00:32:06,120
ومع ذلك فهم يعبدونه.

309
00:32:08,160 --> 00:32:10,480
(جيرنوت) إنه يخالف قواعدنا
مع القدمين.

310
00:32:10,720 --> 00:32:12,360
والكثيرون يفعلون نفس الشيء.

311
00:32:13,080 --> 00:32:14,240
إنهم يعبدونه!

312
00:32:15,080 --> 00:32:18,160
(جيزيلهر) إنهم يعشقونه كثيرًا،
كما لو كان ملكنا.

313
00:32:19,480 --> 00:32:21,280
إنه يسخر مني.

314
00:32:21,440 --> 00:32:23,120
قبل شعبي.

315
00:32:23,320 --> 00:32:25,240
(موسيقى درامية)

316
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
لماذا يجعلني
أن أكرهه كثيرا؟

317
00:32:32,880 --> 00:32:34,520
(دراماتيكية، موسيقى القيادة)

318
00:32:41,840 --> 00:32:43,160
(تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا.)

319
00:32:44,000 --> 00:32:45,320
أنا آسف.

320
00:32:46,800 --> 00:32:48,040
أنا أعرف.

321
00:32:49,720 --> 00:32:52,320
(تتوقف الموسيقى
وتتضخم مرة أخرى.)

322
00:32:58,360 --> 00:32:59,960
(الموسيقى تتلاشى.)

323
00:33:04,400 --> 00:33:06,000
(صرير)

324
00:33:12,600 --> 00:33:14,040
لن تتوقف أبدا.

325
00:33:19,280 --> 00:33:20,680
(طحن المعادن)

326
00:33:25,440 --> 00:33:26,600
لبورجوندي.

327
00:33:43,760 --> 00:33:45,120
لبورجوندي.

328
00:33:46,360 --> 00:33:48,200
لبورجوندي.
- لبورجوندي.

329
00:33:53,960 --> 00:33:55,440
(تأوه)

330
00:33:56,400 --> 00:33:57,680
(السعال، الاختناق)

331
00:34:06,240 --> 00:34:08,120
(الغمغم) كيف كانت رحلتك؟

332
00:34:08,720 --> 00:34:09,960
كيف كان حالك؟

333
00:34:13,520 --> 00:34:15,040
أنا أعلم يا هاجن.

334
00:34:16,480 --> 00:34:21,000
سأكون لها من الآن فصاعدا
أكون هناك، سأكون وفيا،

335
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
أنا أصبحت مختلفاً،
أعدك.

336
00:34:27,920 --> 00:34:28,920
على شرفي.

337
00:34:35,040 --> 00:34:36,600
(موسيقى جدية)

338
00:34:43,240 --> 00:34:46,200
لديهم رجل أبيض بالخارج
رأيت على حافة الغابة.

339
00:34:47,880 --> 00:34:49,280
14 ينتهي.

340
00:34:51,040 --> 00:34:52,640
سأذهب للصيد غدا.

341
00:34:54,280 --> 00:34:55,640
(موسيقى متحركة)

342
00:34:59,720 --> 00:35:01,640
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا منذ وقت طويل.

343
00:35:10,840 --> 00:35:12,800
(موسيقى هادئة ومنتظرة)

344
00:35:26,240 --> 00:35:27,760
(الموسيقى تتلاشى.)

345
00:35:44,000 --> 00:35:45,400
(صرخة بعيدة)

346
00:36:09,880 --> 00:36:10,960
(الزفير)

347
00:36:16,760 --> 00:36:18,360
(شهيق هادئ)

348
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
(صرخة شبحية)

349
00:36:39,360 --> 00:36:40,960
(موسيقى متوترة)

350
00:37:02,960 --> 00:37:04,120
سأحضر الخيول.

351
00:37:06,200 --> 00:37:07,680
(موسيقى مزعجة)

352
00:37:26,000 --> 00:37:27,080
أين هو؟

353
00:37:28,720 --> 00:37:31,160
سيغفريد، لقد ركب بعيدا.
هاجن أيضا.

354
00:37:32,360 --> 00:37:33,720
أنا لا أعرف ذلك.

355
00:37:37,480 --> 00:37:38,800
(موسيقى درامية)

356
00:37:53,320 --> 00:37:54,680
لقد كانت مطاردة جيدة.

357
00:38:21,120 --> 00:38:22,160
(اللحظات)

358
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
(بهدوء) آه!

359
00:38:34,280 --> 00:38:35,960
(مضغوط، صوت قوي)

360
00:38:40,600 --> 00:38:42,240
(أصوات القتال)

361
00:38:48,320 --> 00:38:49,480
(تأوه)

362
00:38:52,600 --> 00:38:54,200
(أصوات قتال قوية)

363
00:39:12,720 --> 00:39:14,360
(آذان، تأوه)

364
00:39:18,600 --> 00:39:19,840
(اللحظات)

365
00:39:41,000 --> 00:39:42,520
(موسيقى هادئة ومتوترة)

366
00:39:46,720 --> 00:39:48,440
(ضغط، صوت متوتر)

367
00:39:52,720 --> 00:39:53,800
أوه!

368
00:39:55,720 --> 00:39:57,000
آآآه!

369
00:39:57,720 --> 00:39:59,200
(شهقة مؤلمة)

370
00:40:02,240 --> 00:40:03,280
أوه!

371
00:40:04,640 --> 00:40:05,880
(صفير، سعال)

372
00:40:06,640 --> 00:40:08,000
(موسيقى متحركة)

373
00:40:16,760 --> 00:40:18,040
(يلهث، أصوات القتال)

374
00:40:30,520 --> 00:40:31,920
(آهة قوية)

375
00:40:33,400 --> 00:40:35,480
اه!
اه.

376
00:40:48,000 --> 00:40:49,800
(تصبح الموسيقى أكثر إلحاحا.)

377
00:40:54,560 --> 00:40:56,560
(صوت معدني، يلهث)

378
00:41:03,800 --> 00:41:05,080
(لهث لاهث)

379
00:41:07,200 --> 00:41:08,880
(موسيقى درامية)

380
00:41:09,920 --> 00:41:11,280
(أصوات قوية)

381
00:41:23,080 --> 00:41:24,960
(موسيقى درامية)

382
00:41:39,600 --> 00:41:41,800
(تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا
وأكثر كروية.)

383
00:41:53,840 --> 00:41:55,960
(يلهث تنهدات)

384
00:41:57,760 --> 00:41:59,760
غونتر. غونتر.

385
00:42:00,280 --> 00:42:01,800
(بدون نغمة) نعم... نعم؟

386
00:42:03,320 --> 00:42:04,600
اركب للأمام.

387
00:42:05,600 --> 00:42:07,720
لا يسمح لأحد أن يعرف
أنك كنت هنا.

388
00:42:08,240 --> 00:42:09,440
لا احد.

389
00:42:14,280 --> 00:42:15,720
(اللحظات)

390
00:42:33,440 --> 00:42:35,000
(موسيقى متوترة)

391
00:43:02,480 --> 00:43:04,240
(الموسيقى تتلاشى.)

392
00:43:14,520 --> 00:43:16,240
(الزفير هش)

393
00:43:39,960 --> 00:43:42,080
(ثرثرة الأصوات متحمس)

394
00:43:55,120 --> 00:43:56,960
(موسيقى كروية واهتزازية)

395
00:44:00,840 --> 00:44:03,000
لقد قتلته في مبارزة.

396
00:44:13,000 --> 00:44:14,640
(يلهث، ينتحب)

397
00:44:23,000 --> 00:44:24,800
(موسيقى ميؤوس منها)

398
00:44:40,760 --> 00:44:42,760
(موسيقى العزلة الكروية)

399
00:44:57,360 --> 00:44:59,160
آآآه!

400
00:45:11,080 --> 00:45:14,080
(الموسيقى تتلاشى.)

401
00:45:35,360 --> 00:45:36,840
(تنهد)

402
00:45:47,480 --> 00:45:48,720
(تنهد)

403
00:45:57,760 --> 00:45:59,600
لم يكن هناك طريقة أخرى.

404
00:46:01,440 --> 00:46:02,840
كان سيدمر كل شيء.

405
00:46:06,600 --> 00:46:08,040
(موسيقى حزينة)

406
00:46:08,200 --> 00:46:10,000
لقد أهان الملك.

407
00:46:15,600 --> 00:46:17,080
لقد خدعك.

408
00:46:17,680 --> 00:46:19,080
وكان يحبني.

409
00:46:19,640 --> 00:46:20,640
مثلما فعلت له.

410
00:46:24,320 --> 00:46:27,680
لكنك لن تفهم ذلك أبداً
هاجن ترونجي.

411
00:46:28,680 --> 00:46:30,240
(موسيقى مصيرية)

412
00:46:32,040 --> 00:46:33,600
كلمة منك،

413
00:46:34,840 --> 00:46:36,840
ورجالي
سوف يقتلني.

414
00:46:42,080 --> 00:46:43,080
نعم...

415
00:46:47,080 --> 00:46:48,560
ولكنك ستعيش.

416
00:46:50,640 --> 00:46:53,560
طويلة بما يكفي لتكون طفلته
لرؤيته يكبر.

417
00:46:54,840 --> 00:46:56,520
يجب أن تعيش.

418
00:46:58,320 --> 00:47:00,360
كخادم مخلص لملكك.

419
00:47:02,960 --> 00:47:04,560
سوف تدفع ثمنها.

420
00:47:07,320 --> 00:47:10,000
سعر أعلى
مثل وفاتك.

421
00:47:12,880 --> 00:47:14,240
(موسيقى درامية)

422
00:47:34,520 --> 00:47:36,360
(الموسيقى تزيد.)

423
00:47:39,880 --> 00:47:41,440
(الموسيقى تتلاشى.)

424
00:47:42,840 --> 00:47:45,440
(موسيقى خطيرة ومشوقة)

425
00:48:04,800 --> 00:48:06,560
(غناء كروي)

426
00:48:28,240 --> 00:48:30,240
(موسيقى درامية)

427
00:49:00,440 --> 00:49:02,480
العنوان الفرعي: الصوت 2
2025