1
00:00:05,400 --> 00:00:07,080
(موسيقى غامضة)

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,800
(ثرثرة الأصوات البعيدة)

3
00:00:26,040 --> 00:00:27,040
صه!

4
00:00:27,840 --> 00:00:29,680
(ترتفع أصوات الثرثرة.)

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,440
(صراخ)

6
00:00:41,480 --> 00:00:42,640
(الهادر)

7
00:00:43,880 --> 00:00:46,320
(يصرخ،
الأوامر باللغة الأجنبية)

8
00:00:47,200 --> 00:00:48,520
(الموسيقى المشؤومة)

9
00:00:48,960 --> 00:00:51,200
(الصراخ، طحن المعادن،
قعقعة)

10
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
(خشخشة معدنية، صرخات بعيدة)

11
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
(زئير مشؤوم)

12
00:01:10,280 --> 00:01:12,160
(صراخ، موسيقى درامية)

13
00:01:15,080 --> 00:01:16,680
اه!
(موسيقى القيادة)

14
00:01:20,760 --> 00:01:22,360
(صراخ، اشتباك بالأسلحة)

15
00:01:26,320 --> 00:01:27,720
(موسيقى درامية)

16
00:01:40,800 --> 00:01:42,600
(الموسيقى تتلاشى.)

17
00:01:44,920 --> 00:01:46,640
(موسيقى متوترة)

18
00:01:52,960 --> 00:01:55,080
(هدير مشؤوم، صرخات بعيدة)

19
00:02:05,120 --> 00:02:06,960
(تصبح الموسيقى أكثر صرامة.)

20
00:02:08,920 --> 00:02:10,520
(موسيقى مزعجة)

21
00:02:12,360 --> 00:02:14,640
(يبدأ الغناء الكروي.)

22
00:02:22,760 --> 00:02:24,840
(تصبح الموسيقى أكثر حيوية.)

23
00:02:42,760 --> 00:02:44,520
(الوتر الأخير الداكن)

24
00:02:46,520 --> 00:02:49,320
يغنون الأغنية
من الموت والإرهاب.

25
00:02:49,720 --> 00:02:53,320
ولكن ليس فقط اللاجئين
يقودها الخوف.

26
00:02:53,480 --> 00:02:56,400
أنت أيضا خائف
من الهون القاسية!

27
00:02:57,880 --> 00:03:01,160
ولكن لا تقلق يا بورجوندي
سوف تكون محمية!

28
00:03:01,960 --> 00:03:05,040
لقد فعل سيغفريد ذلك بالفعل مرة واحدة
ملكك

29
00:03:05,200 --> 00:03:08,520
قدم ذراعه القوية
في القتال ضد الساكسونيين والدنماركيين.

30
00:03:08,680 --> 00:03:11,600
الذراع التي كانت ذات يوم
هزم الوحش.

31
00:03:12,640 --> 00:03:14,240
وكذلك سوف يفعل قاتل التنين

32
00:03:14,400 --> 00:03:17,320
وكذلك الهون من الشرق
خذ رحلة.

33
00:03:17,480 --> 00:03:19,240
بكل شجاعة وشجاعة.

34
00:03:19,440 --> 00:03:20,520
(هتاف، تصفيق)

35
00:03:22,160 --> 00:03:26,280
يحمل السيف العظيم بالمونج
وقائية على عائلاتكم

36
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
وعن مدينتك الفخورة بالديدان.

37
00:03:28,920 --> 00:03:30,720
سيغفريد الشجاع!

38
00:03:32,120 --> 00:03:35,520
(الكل) سيغفريد! سيغفريد!
سيغفريد! سيغفريد!

39
00:03:35,880 --> 00:03:37,160
هاه!
- ثمانية.

40
00:03:37,320 --> 00:03:38,480
هاه.

41
00:03:38,640 --> 00:03:39,880
واحد.
- (الكل) هاه!

42
00:03:40,040 --> 00:03:41,120
اثنين.
- (الكل) هاه!

43
00:03:41,280 --> 00:03:42,560
ثلاثة.
- (الكل) هاه!

44
00:03:42,720 --> 00:03:43,960
أربعة.
- (الكل) هاه!

45
00:03:44,120 --> 00:03:45,400
خمسة.
- (الكل) هاه!

46
00:03:45,560 --> 00:03:47,080
(موسيقى متحركة)

47
00:03:52,440 --> 00:03:53,720
(ضحك)

48
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
(موسيقى متحركة)

49
00:04:06,440 --> 00:04:08,240
(موسيقى متحركة ومتناغمة)

50
00:04:33,560 --> 00:04:35,120
(الموسيقى تتلاشى.)

51
00:04:37,840 --> 00:04:39,640
(الشخير، نعيق الغربان)

52
00:04:43,120 --> 00:04:45,360
نحن البورغنديون
لا تركب في هذه الغابة.

53
00:04:49,240 --> 00:04:51,440
(موسيقى متوترة، صهيل،
انقر)

54
00:04:56,040 --> 00:04:57,320
(تنهد)

55
00:05:08,800 --> 00:05:10,520
(أصوات مظلمة وغير مريحة)

56
00:05:14,760 --> 00:05:16,320
(الخشخشة المعدنية)

57
00:05:29,160 --> 00:05:30,400
(يهمس) كريمهيلد.

58
00:05:30,560 --> 00:05:32,480
حافظ على هدوئك،
ثم لن تفعل أي شيء لك.

59
00:05:34,360 --> 00:05:36,120
ماذا؟
- يستمر في التقدم.

60
00:05:39,520 --> 00:05:41,440
(موسيقى متوترة، خشخشة)

61
00:05:43,560 --> 00:05:45,240
(يهمس) كريمهيلد.

62
00:05:47,240 --> 00:05:48,800
(زئير مشؤوم)

63
00:05:50,560 --> 00:05:52,440
(يهمس) أنظر إلي.

64
00:05:55,440 --> 00:05:56,960
(موسيقى غير مريحة)

65
00:06:01,040 --> 00:06:02,320
انظر إلي.

66
00:06:06,280 --> 00:06:08,360
(الموسيقى غير المريحة
تتضخم.)

67
00:06:18,360 --> 00:06:19,480
(صوت صدمه)

68
00:06:24,720 --> 00:06:26,200
(الموسيقى تتلاشى.)

69
00:06:26,960 --> 00:06:28,280
كان ذلك والدي.

70
00:06:31,280 --> 00:06:32,960
لا أستطيع أن أتذكر.

71
00:06:34,640 --> 00:06:35,920
لقد ذهب.

72
00:06:36,680 --> 00:06:37,800
ماذا ذهب؟

73
00:06:38,640 --> 00:06:41,320
وجهه. يتلاشى.

74
00:06:45,680 --> 00:06:49,040
لقد أراد فقط أن يتخلى عني.
يبيع.

75
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
لبعض الغرباء.

76
00:06:54,800 --> 00:06:56,560
لقد كرهته لذلك.

77
00:06:57,400 --> 00:06:59,440
(موسيقى متحركة، بكاء)

78
00:07:34,680 --> 00:07:37,680
(غناء الأنفاس،
موسيقى بطيئة)

79
00:08:14,200 --> 00:08:17,160
الناس والكائنات القديمة
عشنا هنا معًا.

80
00:08:17,280 --> 00:08:19,160
قبل فترة طويلة من الحروب القديمة.

81
00:08:21,560 --> 00:08:23,400
أخبرني ألبيريش بذلك.

82
00:08:34,040 --> 00:08:35,720
لماذا هو يرافقك؟

83
00:08:36,920 --> 00:08:39,880
إنه يتبعني لأنني أتبعه
أخذ سيده.

84
00:08:40,400 --> 00:08:42,560
إذن ما يقولونه صحيح.

85
00:08:47,360 --> 00:08:49,240
لديك آخر واحد
قتل التنين.

86
00:08:54,480 --> 00:08:55,960
كيف وجدته؟

87
00:08:56,800 --> 00:08:58,600
تعلمت من حداد،

88
00:08:59,120 --> 00:09:01,160
الذي كان من المفترض أن يعلمني الانضباط.

89
00:09:02,040 --> 00:09:03,400
(شخير مسليا)

90
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
أرسلني
إلى وادي Nibelungen.

91
00:09:07,560 --> 00:09:10,000
كان يأمل أني
لن أعود مرة أخرى.

92
00:09:10,120 --> 00:09:12,880
لم أعد أعرف
كم من الوقت تجولت هناك.

93
00:09:13,000 --> 00:09:14,200
أيام، أسابيع.

94
00:09:16,800 --> 00:09:19,800
في صباح أحد الأيام فعلت
فجأة رأيته أمامي.

95
00:09:23,080 --> 00:09:24,280
كان نائما.

96
00:09:26,960 --> 00:09:28,120
كيف كان يبدو؟

97
00:09:28,720 --> 00:09:30,000
(موسيقى متحركة)

98
00:09:32,240 --> 00:09:33,640
عينيه.

99
00:09:35,920 --> 00:09:37,600
هذه لحظة واحدة...

100
00:09:45,440 --> 00:09:47,600
كانت أجمل لحظة
في حياتي.

101
00:09:54,760 --> 00:09:56,520
إذن لماذا قتلته؟

102
00:10:03,600 --> 00:10:05,200
(الموسيقى تصبح مشؤومة.)

103
00:10:09,680 --> 00:10:12,040
عليك أن تتوقف الآن،
لطرح الأسئلة.

104
00:10:15,720 --> 00:10:16,760
هل تعلم؟

105
00:10:28,560 --> 00:10:30,360
(شخير)

106
00:10:31,040 --> 00:10:32,320
(صوت هدير)

107
00:10:37,440 --> 00:10:38,720
(صهيل هادئ)

108
00:10:44,360 --> 00:10:45,640
(صوت هدير)

109
00:10:48,200 --> 00:10:50,280
(شخير لا يهدأ، صهيل)

110
00:10:55,240 --> 00:10:56,480
(موسيقى متحركة)

111
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
(صوت هدير)

112
00:11:27,160 --> 00:11:29,280
(تصبح الموسيقى أكثر كثافة.)

113
00:11:40,760 --> 00:11:42,040
(تتوقف الموسيقى مؤقتًا.)

114
00:11:44,400 --> 00:11:46,560
(الموسيقى تتضخم مرة أخرى.)

115
00:12:14,240 --> 00:12:15,960
(مرددا) آه!

116
00:12:19,400 --> 00:12:21,720
(تابع
حملت موسيقى متدفقة)

117
00:12:47,240 --> 00:12:48,640
(الموسيقى تتلاشى.)

118
00:12:52,240 --> 00:12:53,880
(تمتمة مضطربة)

119
00:13:03,480 --> 00:13:04,840
(صرخات بعيدة)

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,520
(اللحظات)

121
00:13:37,080 --> 00:13:39,240
(الشخير، الخشخشة المعدنية)

122
00:13:43,440 --> 00:13:44,920
(صهيل هادئ)

123
00:13:48,160 --> 00:13:49,720
(زئير مشؤوم)

124
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
(الصهيل البعيد)

125
00:13:58,600 --> 00:13:59,760
(الموسيقى المشؤومة)

126
00:14:11,760 --> 00:14:12,920
(لاتيني)

127
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
(لاتيني)

128
00:14:22,960 --> 00:14:26,040
يدفع الرومان أجور الهون
وتزويدهم بالسلاح

129
00:14:26,160 --> 00:14:28,920
حتى يتمكنوا من الوصول إلى مملكة بعد مملكة
تجلب لك على ركبتيك.

130
00:14:29,480 --> 00:14:32,160
كان اللومبارديون بجانبنا
أفضل جيش.

131
00:14:32,840 --> 00:14:36,400
تقرير الكشافة لدينا ذلك
لم يبق منهم الكثير.

132
00:14:38,280 --> 00:14:39,720
نحن نقوم بتعيين رجال جدد.

133
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
يقوم هاجن بتدريبهم.

134
00:14:42,600 --> 00:14:45,520
الرجال الذين يخافون
لن يكونوا محاربين جيدين أبدًا.

135
00:14:46,040 --> 00:14:47,680
(موسيقى متوترة)

136
00:14:51,680 --> 00:14:54,040
لهذا السبب يحتاجون
ملك قوي.

137
00:14:57,880 --> 00:15:00,520
شخص يفتح آفاقا جديدة.

138
00:15:04,240 --> 00:15:07,080
واحدة لها
يجعل المستحيل ممكنا.

139
00:15:08,720 --> 00:15:10,640
(تصبح الموسيقى أكثر إلحاحا.)

140
00:15:15,960 --> 00:15:17,320
(الضوضاء البعيدة)

141
00:15:23,600 --> 00:15:24,880
(صرير، صرير)

142
00:15:25,000 --> 00:15:26,520
انه جاد حقا.

143
00:15:26,640 --> 00:15:28,800
إنه يجلس بالفعل على البطاقات
من بحر الشمال.

144
00:15:32,440 --> 00:15:34,120
أخيك على حق.

145
00:15:35,760 --> 00:15:38,400
التحالف ضروري.
- ليس مع الكائنات القديمة.

146
00:15:38,840 --> 00:15:42,240
طردهم الأب من بورغوندي،
ليأخذوا قوتهم.

147
00:15:42,400 --> 00:15:43,440
كنت هناك.

148
00:15:43,840 --> 00:15:47,320
لقد خاطرت بحياتك من أجل هذا
والآن هو يأخذها مرة أخرى؟

149
00:15:47,680 --> 00:15:48,760
إلى جانبه؟

150
00:15:49,160 --> 00:15:51,720
برونهيلد، فالكيري؟
- هو ملكنا.

151
00:15:52,720 --> 00:15:54,680
نعم، ونحن نقوم بواجبنا فقط.

152
00:15:54,800 --> 00:15:57,760
هراء. واجبنا هو
للعمل الآن.

153
00:15:58,320 --> 00:16:00,560
لدي أول واحد
تم تنفيذ الخطوة بالفعل.

154
00:16:03,440 --> 00:16:06,240
يقول إنها تتصل به.
في أحلامه.

155
00:16:07,920 --> 00:16:09,880
من برأيك همس له بذلك؟

156
00:16:11,840 --> 00:16:14,480
لدي القزم اللعين
الحصول على حبس,

157
00:16:14,800 --> 00:16:16,640
قبل أن يتسبب في المزيد من الأذى
الأسباب.

158
00:16:17,360 --> 00:16:20,520
إنه ينتمي إلى سيغفريد.
- نعم. وأين هو؟

159
00:16:23,320 --> 00:16:25,960
لمدة ثلاثة أيام
ركب مع كريمهيلد.

160
00:16:26,400 --> 00:16:29,160
وحيدًا بلا مرافق.

161
00:16:33,640 --> 00:16:35,320
لا أحد يعرف أين هم.

162
00:16:38,240 --> 00:16:39,560
هذا ليس من شأني.

163
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
هاجن، من فضلك!

164
00:16:41,520 --> 00:16:42,560
لو سمحت.

165
00:16:44,680 --> 00:16:46,200
هذا يجب أن يتوقف أخيرا.

166
00:16:49,840 --> 00:16:51,240
(موسيقى متوترة)

167
00:17:00,000 --> 00:17:01,240
(قعقعة معدنية)

168
00:17:12,520 --> 00:17:13,880
برونهيلد وسيغفريد.

169
00:17:14,000 --> 00:17:16,960
أخبرني بكل ما تعرفه -
وسأتركك تذهب.

170
00:17:20,000 --> 00:17:21,240
(صلصلة)

171
00:17:22,680 --> 00:17:25,840
فهي لا تقهر،
تقول لنفسك.

172
00:17:27,200 --> 00:17:28,240
وهذا يثيره.

173
00:17:29,120 --> 00:17:31,600
مثل كل شيء عنه
ما لا يمكن تحقيقه يلوح.

174
00:17:33,720 --> 00:17:35,400
سيغفريد يسمع صوتها.

175
00:17:37,440 --> 00:17:39,480
إنها تجذبه
فوق الماء الكبير.

176
00:17:40,880 --> 00:17:42,680
إلى آيزنشتاين.

177
00:17:43,600 --> 00:17:45,400
يجتمعون هناك.

178
00:17:46,320 --> 00:17:48,320
برونهيلد يحبه.

179
00:17:50,520 --> 00:17:52,520
إنها تشعر بنفس النار.

180
00:17:52,840 --> 00:17:54,440
(موسيقى غامضة)

181
00:17:55,480 --> 00:17:57,560
يحترق بداخلها أيضًا.

182
00:18:00,520 --> 00:18:02,680
يقضون سنة معًا.

183
00:18:03,240 --> 00:18:06,400
وفي البلاد يقولون
أنهم لا ينفصلون.

184
00:18:07,520 --> 00:18:11,440
ولكن في يوم من الأيام... سمح لها
العودة رغم كل شيء.

185
00:18:14,280 --> 00:18:15,560
بدون كلمة.

186
00:18:16,760 --> 00:18:17,920
يختفي.

187
00:18:18,880 --> 00:18:20,800
فجأة كما جاء.

188
00:18:21,560 --> 00:18:23,640
يكسر قلبها.

189
00:18:25,600 --> 00:18:27,560
وله أيضا.

190
00:18:31,080 --> 00:18:32,400
لا يزال يحبها.

191
00:18:34,000 --> 00:18:35,280
أكثر من أي وقت مضى.

192
00:18:47,600 --> 00:18:49,720
(صرير هادئ،
الموسيقى المظلمة)

193
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
(موسيقى متوترة)

194
00:19:03,720 --> 00:19:05,280
(تنهد)

195
00:19:11,720 --> 00:19:14,920
بنديكات تي... الله القدير.

196
00:19:15,040 --> 00:19:19,600
الأب والابن والروح القدس.
آمين.

197
00:19:20,400 --> 00:19:21,800
(موسيقى جدية)

198
00:19:29,880 --> 00:19:32,240
كنا قلقين.
لقد ذهبت.

199
00:19:33,280 --> 00:19:35,640
كنا في الغابة،
خلف النهر.

200
00:19:36,440 --> 00:19:40,560
في الأماكن التي توجد فيها الكائنات القديمة و
عاش الناس في سلام.

201
00:19:41,960 --> 00:19:43,680
لا يمكنك الوثوق به.

202
00:19:45,000 --> 00:19:47,400
سوف يجعلك غير سعيد.
- هاجن.

203
00:19:47,760 --> 00:19:50,120
سوف يذهب مرة أخرى
وأتركك وحدك.

204
00:19:50,280 --> 00:19:51,320
توقف!

205
00:19:52,280 --> 00:19:54,320
سيغفريد
سوف يطلب يدي للزواج.

206
00:19:56,480 --> 00:19:58,360
أعلم أنك لا تثق به.

207
00:19:59,440 --> 00:20:00,800
إنه مختلف عنا.

208
00:20:01,400 --> 00:20:04,480
هذا هو بالضبط سبب رغبتي
أنه يصبح واحدا منا.

209
00:20:05,880 --> 00:20:07,920
معه نستطيع
تغيير بورجوندي.

210
00:20:09,720 --> 00:20:13,120
هذا البلد وهذه العائلة
يعني لك بقدر ما يعني بالنسبة لي.

211
00:20:13,280 --> 00:20:15,360
ضع لنا كلمة طيبة .

212
00:20:17,280 --> 00:20:19,960
أخي يسمع منك
لا مثيل لها.

213
00:20:21,840 --> 00:20:23,000
(يوت) كريمهيلد؟

214
00:20:23,920 --> 00:20:25,120
(موسيقى متحركة)

215
00:20:36,600 --> 00:20:38,280
(محادثات هادئة)

216
00:20:48,560 --> 00:20:49,800
(الموسيقى تتلاشى.)

217
00:20:49,960 --> 00:20:52,800
يُطلب من سيغفريد يده للزواج
وقف أختك.

218
00:20:52,960 --> 00:20:54,120
في عيد العنصرة.

219
00:20:57,320 --> 00:20:58,680
(المحادثات والضحك)

220
00:21:02,440 --> 00:21:03,800
هل قال لك ذلك؟

221
00:21:05,200 --> 00:21:06,280
كريمهيلد.

222
00:21:07,040 --> 00:21:08,800
(محادثات، موسيقى متوترة)

223
00:21:10,760 --> 00:21:12,280
بورجوندي يحبه.

224
00:21:14,200 --> 00:21:15,840
إنه بطل بالنسبة لها الآن.

225
00:21:16,160 --> 00:21:19,040
في مثل هذه الأوقات، يمكننا ذلك
نحسب أنفسنا محظوظين،

226
00:21:19,160 --> 00:21:22,840
مثل هذا الصديق المخلص والقوي
ليكون في جانبنا.

227
00:21:23,440 --> 00:21:24,640
سيغفريد من زانتن.

228
00:21:25,040 --> 00:21:26,560
(تصفيق)

229
00:21:31,760 --> 00:21:33,840
أشكرك
للضيافة

230
00:21:33,960 --> 00:21:36,520
ومن أجل... لكل شيء.

231
00:21:36,800 --> 00:21:37,840
(رجل) سيغفريد!

232
00:21:40,520 --> 00:21:42,200
وهو من الدم الملكي.

233
00:21:42,600 --> 00:21:44,760
كيف يمكنني أن أعطيه هذا الطلب؟
توقف عن التدخين؟

234
00:21:45,840 --> 00:21:47,040
لا ترفضها.

235
00:21:48,520 --> 00:21:50,120
أعطه شرطا.

236
00:21:50,600 --> 00:21:52,280
(موسيقى متوترة، تصفيق)

237
00:21:52,920 --> 00:21:55,200
طلب سيغفريد يد كريمهيلد.

238
00:21:56,960 --> 00:21:59,160
أريده أن يكون لديه هذه الرغبة
منح!

239
00:22:02,320 --> 00:22:03,520
بشرط واحد.

240
00:22:05,440 --> 00:22:07,160
ويأتي معي في رحلتي.

241
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
رحلة إلى أيسنلاند.

242
00:22:14,720 --> 00:22:17,120
أريد يدك للزواج
وقف ملكتهم.

243
00:22:18,000 --> 00:22:20,400
برونهيلد، ابنة الآلهة.

244
00:22:22,000 --> 00:22:24,760
آيزلاند لا تشكل تهديدا
أكثر من الأمل.

245
00:22:25,600 --> 00:22:27,600
وسيغفريد
يعرف الطريق إلى هناك.

246
00:22:27,720 --> 00:22:30,480
سوف يساعدنا
لجلب بورغوندي الملكة،

247
00:22:30,600 --> 00:22:32,080
من يستحق ذلك.

248
00:22:32,800 --> 00:22:33,960
فالكيري.

249
00:22:34,440 --> 00:22:37,600
معها أريد بورجوندي
تؤدي إلى مستقبل جديد.

250
00:22:38,440 --> 00:22:40,480
(موسيقى متوترة،
الغناء الكروي)

251
00:22:45,400 --> 00:22:47,400
وتصبح محاربة
أحضر معك.

252
00:22:47,920 --> 00:22:50,480
محارب,
شجاع وشجاع مثلك.

253
00:22:51,520 --> 00:22:54,280
بهذا الزواج
سنضع علامة.

254
00:22:55,280 --> 00:22:58,360
علامة جديدة،
قوة لا مثيل لها.

255
00:22:59,360 --> 00:23:02,440
سوف يفقد الهون دمائهم
تجمد في عروقك!

256
00:23:02,640 --> 00:23:04,000
إلى ملكتنا الجديدة!

257
00:23:04,320 --> 00:23:06,920
(الكل) إلى ملكتنا الجديدة!
(هتاف)

258
00:23:09,280 --> 00:23:10,800
(موسيقى مصيرية)

259
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
(موسيقى مظلمة ومتوترة)

260
00:23:51,760 --> 00:23:53,120
(بصمت)

261
00:24:02,320 --> 00:24:04,120
لماذا فعل أخي ذلك؟

262
00:24:11,040 --> 00:24:12,560
لقد نصحته أن يفعل ذلك.

263
00:24:24,760 --> 00:24:28,080
هذه الرحلة سوف تظهر ما إذا كان
يمكن أن يخدم ملكنا.

264
00:24:29,040 --> 00:24:30,480
(حث الموسيقى)

265
00:24:38,560 --> 00:24:39,960
وما إذا كان يستحقك.

266
00:24:40,920 --> 00:24:42,720
(الموسيقى تتلاشى، تنهدات).

267
00:24:51,760 --> 00:24:53,080
ثم انتبه له.

268
00:24:55,680 --> 00:24:58,120
تأكد من أن سيغفريد
يعود إلى المنزل حيا.

269
00:25:07,760 --> 00:25:09,200
(موسيقى حزينة)

270
00:25:32,440 --> 00:25:34,520
(موسيقى داكنة، يلهث)

271
00:25:40,280 --> 00:25:42,040
(يئن ، صرير)

272
00:25:53,120 --> 00:25:55,280
(موسيقى مظلمة وحازمة)

273
00:26:07,600 --> 00:26:09,040
(الموسيقى تتلاشى.)

274
00:26:13,200 --> 00:26:14,280
الأم.

275
00:26:16,920 --> 00:26:17,920
ماذا تريد؟

276
00:26:18,640 --> 00:26:19,800
أنا...

277
00:26:21,640 --> 00:26:23,480
اغفر لي.
وكانت النساء معي.

278
00:26:23,640 --> 00:26:26,560
لم يتمكنوا من العثور عليك.
لقد غادرت السفينة.

279
00:26:26,720 --> 00:26:29,360
أراد غونتر أن يقول وداعا.
- كنت هنا.

280
00:26:31,000 --> 00:26:32,320
لقد كنت قلقة عليك.

281
00:26:33,400 --> 00:26:35,120
توقف عن القلق بشأني.

282
00:26:35,520 --> 00:26:37,240
(الزفير المتوقف)

283
00:26:50,040 --> 00:26:52,320
(موسيقى غامضة ومظلمة)

284
00:27:04,320 --> 00:27:05,800
(الموسيقى تتلاشى.)

285
00:27:12,080 --> 00:27:13,640
(صرير ، الهادر)

286
00:27:23,200 --> 00:27:25,960
ملكك لا يعرف
ما الذي يحصل عليه.

287
00:27:32,880 --> 00:27:34,360
(الموسيقى المظلمة)

288
00:27:40,480 --> 00:27:41,960
(نداء أمر بعيد)

289
00:27:46,440 --> 00:27:47,520
وسحب!

290
00:27:48,520 --> 00:27:49,800
(يصرخ)

291
00:27:55,840 --> 00:27:57,040
(موسيقى متحركة)

292
00:28:02,640 --> 00:28:04,680
(صرير، موسيقى القيادة)

293
00:28:08,600 --> 00:28:09,840
أوهاها!

294
00:28:12,560 --> 00:28:14,320
(موسيقى المغامرة)

295
00:28:23,080 --> 00:28:24,200
انظر هناك!

296
00:28:24,400 --> 00:28:25,480
ما هذا؟
- ينظر!

297
00:28:26,640 --> 00:28:27,840
(صرير)

298
00:28:40,440 --> 00:28:42,280
(موسيقى سامية، أغاني الحوت)

299
00:29:07,600 --> 00:29:09,200
(صوت هدير، يلهث)

300
00:29:31,480 --> 00:29:32,600
(جلجل مملة)

301
00:29:33,320 --> 00:29:34,480
الأم؟

302
00:29:36,040 --> 00:29:37,600
يريدون الرحيل من هنا.

303
00:29:39,160 --> 00:29:40,240
من؟

304
00:29:41,640 --> 00:29:43,080
تذهب إليهم.

305
00:29:44,920 --> 00:29:46,120
عبر بحر الشمال.

306
00:29:49,280 --> 00:29:52,120
يتركونني وحدي.
- لا أحد يتركك وحدك.

307
00:29:52,280 --> 00:29:53,720
(الموسيقى المشؤومة)

308
00:29:53,840 --> 00:29:55,360
سوف يعود غونتر.

309
00:29:56,160 --> 00:29:58,000
لا أحد يعود من هناك.

310
00:30:00,360 --> 00:30:02,760
لهذا السبب كان على حق
ماذا فعل.

311
00:30:03,640 --> 00:30:04,680
من؟

312
00:30:06,960 --> 00:30:08,120
دانكرات.

313
00:30:08,920 --> 00:30:10,560
أخذه بعيدا عني.

314
00:30:17,560 --> 00:30:20,160
لكنه كان رجلاً ذكياً
ملكنا.

315
00:30:22,080 --> 00:30:23,400
لقد عرف ذلك.

316
00:30:25,080 --> 00:30:27,280
كان يعلم
ما مدى خطورتهم.

317
00:30:27,960 --> 00:30:29,040
الكائنات القديمة.

318
00:30:34,920 --> 00:30:36,960
سأعيدك
في غرفتك.

319
00:30:41,760 --> 00:30:43,080
(الزفير العنيف)

320
00:30:45,520 --> 00:30:47,040
(موسيقى داكنة، صرير)

321
00:30:49,200 --> 00:30:51,360
(أصوات حادة، شبحية)

322
00:31:27,080 --> 00:31:28,840
(الموسيقى القمعية)

323
00:31:41,640 --> 00:31:43,200
(طحن هادئ)

324
00:32:08,480 --> 00:32:09,920
(دش الرياح)

325
00:32:12,840 --> 00:32:14,320
(السعال)

326
00:32:50,600 --> 00:32:52,200
(موسيقى متوترة)

327
00:33:06,640 --> 00:33:08,160
(صوت الرعد البعيد)

328
00:33:12,240 --> 00:33:13,600
(مكالمات الأوامر البعيدة)

329
00:33:14,760 --> 00:33:16,080
هههههههه!

330
00:33:17,480 --> 00:33:18,840
(صرخات خائفة)

331
00:33:24,080 --> 00:33:25,120
الصخور!

332
00:33:28,600 --> 00:33:29,960
تمسك بقوة!

333
00:33:31,120 --> 00:33:32,680
(صراخ)

334
00:33:37,080 --> 00:33:38,480
(آهة قوية)

335
00:33:39,920 --> 00:33:41,120
اه!

336
00:33:41,760 --> 00:33:43,120
غونتر!

337
00:33:46,720 --> 00:33:48,680
اه!
-غونتر!

338
00:33:51,640 --> 00:33:53,360
(صرير، صراخ)

339
00:33:54,920 --> 00:33:56,400
(فقاعة ، صمت)

340
00:34:26,040 --> 00:34:27,640
(موسيقى متوترة)

341
00:34:45,600 --> 00:34:46,960
(موسيقى متحركة)

342
00:34:51,040 --> 00:34:52,400
(بهدوء) غونتر!

343
00:34:56,120 --> 00:34:57,440
(بصمت)

344
00:35:06,000 --> 00:35:07,120
(موسيقى جدية)

345
00:35:24,640 --> 00:35:26,360
(موسيقى متحركة)

346
00:35:42,680 --> 00:35:44,280
(ضحكة مريحة)

347
00:35:54,160 --> 00:35:55,320
أين سيغفريد؟

348
00:35:55,920 --> 00:35:57,200
والآخرين؟

349
00:35:59,240 --> 00:36:00,360
لم يعد هناك الكثير.

350
00:36:03,480 --> 00:36:04,520
(الشهيق)

351
00:36:12,320 --> 00:36:13,960
(صوت قمعي)

352
00:36:19,000 --> 00:36:20,560
(موسيقى متحركة)

353
00:36:34,440 --> 00:36:35,920
يجب علينا المضي قدما.

354
00:36:36,040 --> 00:36:38,440
لا، سوف نبقى هنا
والراحة.

355
00:36:38,560 --> 00:36:41,840
أفضل أن يكون البحر خلفي
باعتبارها معرضة للخطر من جميع الجهات.

356
00:36:43,960 --> 00:36:45,120
أنا أراقب.

357
00:36:45,520 --> 00:36:48,760
هذه ليست بورجوندي.
تنطبق قوانين مختلفة هنا.

358
00:36:49,480 --> 00:36:50,640
هاجن على حق.

359
00:36:50,760 --> 00:36:51,880
المكان يزداد ظلام.

360
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
سوف نتحرك صباح الغد.

361
00:36:56,080 --> 00:36:58,560
(الصعود والهبوط
الصوت القمعي)

362
00:37:34,440 --> 00:37:36,280
(أصوات مشؤومة)

363
00:37:51,920 --> 00:37:53,080
(السعال)

364
00:37:55,680 --> 00:37:56,760
(صراخ)

365
00:38:02,840 --> 00:38:04,280
(الموسيقى المشؤومة)

366
00:38:12,520 --> 00:38:13,960
(أصوات شبحية)

367
00:38:16,160 --> 00:38:17,240
مهلا!

368
00:38:19,840 --> 00:38:21,080
عد!

369
00:38:24,960 --> 00:38:26,200
يجب أن تعود!

370
00:38:26,560 --> 00:38:27,640
(أناشيد جذابة)

371
00:38:27,840 --> 00:38:29,720
هؤلاء هم حوريات البحر،
لا تستمع لها!

372
00:38:30,040 --> 00:38:31,160
التف حوله!

373
00:38:41,840 --> 00:38:42,960
لا.

374
00:38:43,520 --> 00:38:44,760
(الموسيقى المظلمة)

375
00:39:14,320 --> 00:39:15,720
(الموسيقى تتلاشى.)

376
00:39:18,800 --> 00:39:20,200
(ثرثرة هادئة)

377
00:39:22,280 --> 00:39:23,800
(أصوات شمبانيا، والسعال)

378
00:39:26,280 --> 00:39:27,520
(طفل يبكي)

379
00:39:30,760 --> 00:39:32,560
من أمر بهذا؟

380
00:39:34,560 --> 00:39:35,920
ما هذا هنا؟

381
00:39:36,040 --> 00:39:38,560
وكانت هناك هجمات مرة أخرى.
المزيد والمزيد يفرون.

382
00:39:38,680 --> 00:39:41,120
أنا أعرف. الهون
اقترب كل يوم.

383
00:39:42,000 --> 00:39:43,280
سيكونون معنا قريبا.

384
00:39:43,400 --> 00:39:46,160
إنهم يحاصرون الديدان،
وأنت تضيع الإمدادات.

385
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
إعادته!

386
00:39:50,560 --> 00:39:51,600
لا!

387
00:39:53,520 --> 00:39:54,800
هناك ما يكفي للجميع.

388
00:39:55,520 --> 00:39:58,040
طالما رحل غونتر،
أنا المسؤول.

389
00:39:58,360 --> 00:40:00,800
هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة.
حمل.

390
00:40:10,520 --> 00:40:13,120
الإمدادات ستكون كافية.
- كيف تعرف ذلك؟

391
00:40:14,560 --> 00:40:17,120
هل تدع نورن يعتني بك؟
أخبر المستقبل؟

392
00:40:17,800 --> 00:40:19,120
على رحلاتك؟

393
00:40:20,760 --> 00:40:22,080
ما الذي تبحث عنه في الغابة؟

394
00:40:22,480 --> 00:40:23,960
هل ستتعلم سحرها؟

395
00:40:24,960 --> 00:40:26,840
جيرنوت.
- إنهم يعودون.

396
00:40:28,360 --> 00:40:30,320
وهناك المزيد والمزيد
منهم.

397
00:40:30,440 --> 00:40:33,080
أنا الوحيد
من يفعل شيئا حيال ذلك.

398
00:40:33,600 --> 00:40:36,880
سأجعلهم مقيدين بالسلاسل
لأنني أعرف ما هم قادرون عليه.

399
00:40:38,240 --> 00:40:39,600
الأمر ليس بهذه البساطة.

400
00:40:44,640 --> 00:40:47,160
أنظر ماذا بهم
فعلت مع الأم.

401
00:40:48,240 --> 00:40:49,280
تحقق من ذلك!

402
00:40:49,680 --> 00:40:51,120
(موسيقى متوترة)

403
00:40:56,920 --> 00:40:59,400
(أغنية كروية،
موسيقى غامضة)

404
00:41:41,720 --> 00:41:43,640
(تصبح الموسيقى هادئة.)

405
00:41:53,800 --> 00:41:56,120
لقد حصلت على نفسها مرة أخرى
أصيب بالسكين.

406
00:41:56,520 --> 00:41:58,560
لقد كانت هناك طوال الليل
اختفى.

407
00:41:58,920 --> 00:42:00,480
(موسيقى جدية)

408
00:42:05,680 --> 00:42:07,240
(الرش)

409
00:42:27,200 --> 00:42:29,080
أنا أعرف ما كنت تخطط للقيام به معنا.

410
00:42:29,440 --> 00:42:31,360
تريدنا
يقودك إلى الجنون.

411
00:42:31,480 --> 00:42:32,680
بائعة سمك!

412
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
ثم استلقي يا أمي.
احصل على بعض الراحة.

413
00:42:37,960 --> 00:42:39,320
عليك أن تنام.

414
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
لا أستطبع.

415
00:42:43,480 --> 00:42:45,920
عندما أغمض عيني،
يزورني.

416
00:42:48,200 --> 00:42:49,320
من؟

417
00:42:53,240 --> 00:42:55,240
أحلامي
لا تتوقف بعد الآن.

418
00:42:55,360 --> 00:42:56,880
إنهم يزدادون سوءا.

419
00:42:58,480 --> 00:43:02,000
المستنقع والكوخ في الغابة ،
ماذا يعني ذلك؟

420
00:43:03,520 --> 00:43:05,880
(يوت) أنا معه
شعرت بالحرية.

421
00:43:06,680 --> 00:43:08,360
(موسيقى حزينة)

422
00:43:10,640 --> 00:43:12,240
من كان هذا الرجل يا أمي؟

423
00:43:14,440 --> 00:43:15,840
(بهدوء) لقد كان مختلفاً.

424
00:43:21,440 --> 00:43:23,080
لكن والدك كان على حق.

425
00:43:25,280 --> 00:43:26,400
لقد كان سحراً.

426
00:43:27,440 --> 00:43:29,000
لقد سرق روحي.

427
00:43:29,440 --> 00:43:31,880
(جيرنوت) هل هذا أنت؟
أم أن هناك آخرين؟

428
00:43:32,280 --> 00:43:33,560
( بلغتهم )

429
00:43:49,320 --> 00:43:50,880
(يلهث، الشهيق)

430
00:43:52,520 --> 00:43:54,880
لا يسمح لنا بذلك
السماح في وسطنا.

431
00:43:55,000 --> 00:43:58,480
إذا لم ندمرهم
تدميرنا.

432
00:43:58,960 --> 00:44:00,560
(مملة، ترددت جلجل)

433
00:44:01,880 --> 00:44:03,560
كان على والدك أن يقتله.

434
00:44:04,360 --> 00:44:05,640
(صرخة لاهثة)

435
00:44:06,040 --> 00:44:07,520
(موسيقى غير مريحة)

436
00:44:12,160 --> 00:44:14,520
لا تخبر جيرنوت
ما قلته لك.

437
00:44:15,280 --> 00:44:17,160
لا ينبغي لأخيك أن يعرف ذلك أبدًا.

438
00:44:18,080 --> 00:44:19,240
جيرنوت؟

439
00:44:23,880 --> 00:44:26,080
(الشهيق المؤلم،
تنهد)

440
00:44:32,640 --> 00:44:34,240
(موسيقى متحركة)

441
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
(موسيقى كروية)

442
00:45:01,120 --> 00:45:02,560
(يضحك.)

443
00:45:04,200 --> 00:45:05,800
(موسيقى متحركة)

444
00:45:17,400 --> 00:45:19,120
إنهم يغادرون عالمك.

445
00:45:22,360 --> 00:45:23,480
للأبد.

446
00:45:34,000 --> 00:45:36,200
(موسيقى مهيبة وسامية)

447
00:46:36,920 --> 00:46:38,080
سيغفريد.

448
00:46:38,400 --> 00:46:39,720
(تنتهي الموسيقى.)

449
00:46:42,880 --> 00:46:44,360
ألب لم يعد هناك.

450
00:46:45,520 --> 00:46:47,840
(شبح،
أصوات غير مريحة)

451
00:46:58,040 --> 00:46:59,080
أطلق النار.

452
00:47:10,200 --> 00:47:11,480
أطلق النار!

453
00:47:21,640 --> 00:47:22,960
(صراخ قصير)

454
00:47:37,520 --> 00:47:38,960
(الموسيقى المظلمة)

455
00:47:43,760 --> 00:47:44,880
خذني إليها.

456
00:47:46,280 --> 00:47:48,520
(حث الموسيقى،
أصوات شبحية)

457
00:48:03,920 --> 00:48:05,960
(أصوات إيقاعية عالية النبرة)

458
00:48:15,480 --> 00:48:16,640
آآآه!

459
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
رائع!
- آه!

460
00:48:23,240 --> 00:48:24,440
لا!

461
00:48:25,760 --> 00:48:26,880
غونتر!

462
00:48:28,200 --> 00:48:29,560
لا تلمسه!

463
00:48:31,480 --> 00:48:32,960
(تتوقف الموسيقى.)

464
00:48:34,360 --> 00:48:36,960
(موسيقى إيقاعية قوية)

465
00:49:06,560 --> 00:49:08,200
(الموسيقى تتلاشى.)

466
00:49:11,680 --> 00:49:13,800
(أصوات داكنة وغير حقيقية)

467
00:49:56,320 --> 00:49:58,400
العنوان الفرعي: الصوت 2
2025