1
00:00:18,000 --> 00:00:19,998
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,998
இது நன்றாக இருக்க வேண்டும்

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

4
00:00:32,000 --> 00:00:33,999
மேடம்

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,999
பிறகு

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,999
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்க முடியுமா?

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,999
ஒரே ஒரு முறை

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
தயவுசெய்து

9
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
அச்சச்சோ - நான் இன்று ஒரு நல்ல வேலை செய்தேன் -

10
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
ஆ-ஆனால் ஹாரோ அந்த படத்தின் படப்பிடிப்பை சிறப்பாக செய்தார்-

11
00:08:38,000 --> 00:08:39,999
என்னை

12
00:08:40,000 --> 00:08:41,999
உண்மையில்

13
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
மேடம் போல

14
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
நீங்கள் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும்

15
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
வித்தியாசமான கேள்வி கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும்

16
00:09:00,000 --> 00:09:01,999
அதை நினைத்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

17
00:09:02,000 --> 00:09:03,999
ஆனால்

18
00:09:04,000 --> 00:09:05,999
என்னிடம் உள்ளது

19
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
ஏனென்றால் அந்த நபர் அங்கே இருக்கிறார்

20
00:09:10,000 --> 00:09:11,999
ஆம்

21
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
எனக்கு தெரியும்

22
00:09:16,000 --> 00:09:17,999
திருமதி பற்றி

23
00:09:18,000 --> 00:09:19,999
உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்

24
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
மன்னிக்கவும்

25
00:09:24,000 --> 00:09:25,999
ஆனால்

26
00:09:26,000 --> 00:09:27,999
என்னை

27
00:09:28,000 --> 00:09:29,999
எனக்கு திருமதி.

28
00:09:30,000 --> 00:09:31,999
அதனால் விட்டுக் கொடுக்க முடியாது

29
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
எனவே

30
00:09:36,000 --> 00:09:37,999
என்று

31
00:09:38,000 --> 00:09:39,999
ஒரே ஒரு

32
00:09:40,000 --> 00:09:41,999
தயவுசெய்து கேட்க முடியுமா?

33
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
கோரிக்கை

34
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
உன்னால் கேட்க முடியுமா

35
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
முடிந்தால்

36
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
என்று

37
00:10:00,000 --> 00:10:01,999
நீங்கள் கைவிட்டால் திருமதி.

38
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
எனக்கு ஒரு முத்தம் வேண்டும்

39
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
அது வேலை செய்யாது

40
00:10:10,000 --> 00:10:11,999
ஏன் இல்லை

41
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
ஏனெனில்

42
00:10:16,000 --> 00:10:17,999
முத்தம் ஏமாற்றமாக மாறும்

43
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
தலைமை ஆசிரியர் கண்டு கொள்ள வேண்டாம்

44
00:10:22,000 --> 00:10:23,999
பரவாயில்லை

45
00:10:24,000 --> 00:10:25,999
கண்டிப்பாக ரகசியமாக வைத்திருப்பேன்

46
00:10:26,000 --> 00:10:27,999
தயவுசெய்து

47
00:10:28,000 --> 00:10:29,999
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு

48
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
நான் எப்படி முடியும்

49
00:10:34,000 --> 00:10:35,999
நீ எனக்கு முத்தம் கொடுக்கவில்லை என்றால்

50
00:10:36,000 --> 00:10:37,999
நான் என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை

51
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
ஒரே ஒரு முறை

52
00:10:42,000 --> 00:10:43,999
நீ எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுத்தால்

53
00:10:44,000 --> 00:10:45,999
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்

54
00:10:46,000 --> 00:10:47,999
தயவுசெய்து

55
00:10:48,000 --> 00:10:49,999
தயவுசெய்து

56
00:10:50,000 --> 00:10:53,999
நான் உன்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்

57
00:10:54,000 --> 00:10:55,999
நீ என்னை முத்தமிட்டால்

58
00:10:56,000 --> 00:10:57,999
உண்மையில்

59
00:10:58,000 --> 00:10:59,999
நான் உங்கள் மனைவியை முழுவதுமாக விட்டுவிட்டேன்

60
00:11:00,000 --> 00:11:01,999
தயவுசெய்து

61
00:11:02,000 --> 00:11:03,999
என்ன இருந்தாலும் உன் மனைவிக்கு முத்தம் கொடுக்க வேண்டும்

62
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
அப்படி புரிந்தது

63
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
ஒரே ஒரு முறை

64
00:11:14,000 --> 00:11:15,999
அந்த வழக்கில்

65
00:11:16,000 --> 00:11:17,999
நான் விட்டுக்கொடுத்துவிட்டு திரும்புவேன்

66
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
ஆம் நிச்சயமாக

67
00:18:52,000 --> 00:18:53,999
முத்த உணர்வு

68
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
இன்னும் உள்ளது

69
00:19:00,000 --> 00:19:01,999
நீ மறக்க வேண்டும் என்பதற்காக உன்னை முத்தமிட்டேன்

70
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
ஆனால் என்னால் அதை மறக்க முடியாது

71
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
என்ன செய்வது

72
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
சீக்கிரம் அதை மறந்துவிடு

73
00:19:22,000 --> 00:19:23,999
நீ

74
00:19:24,000 --> 00:19:25,999
இன்னும் தூங்கவில்லையா?

75
00:19:26,000 --> 00:19:27,999
உம்? ஆ

76
00:19:28,000 --> 00:19:29,999
ஏனென்றால் நாளை புறப்படும் வணிக பயணத்திற்கான தகவல் இன்னும் தயாராகவில்லை.

77
00:19:30,000 --> 00:19:31,999
ஆ

78
00:19:32,000 --> 00:19:33,999
அதனால் அவ்வளவுதான்

79
00:19:34,000 --> 00:19:35,999
நாளையிலிருந்து ஓய்வு

80
00:19:36,000 --> 00:19:37,999
அவர் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறார்

81
00:19:38,000 --> 00:19:39,999
ஆம்

82
00:19:40,000 --> 00:19:41,999
அதற்கு சிறிது காலம் எடுக்கும் என்று தெரிகிறது

83
00:19:42,000 --> 00:19:43,999
நீங்கள் முதலில் தூங்க செல்லலாம்

84
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
ஆம்

85
00:20:02,000 --> 00:20:03,999
சரி

86
00:20:04,000 --> 00:20:05,999
ஆம்

87
00:20:06,000 --> 00:20:07,999
ஆம் அன்பே

88
00:20:08,000 --> 00:20:09,999
ஆம் நன்றி

89
00:20:10,000 --> 00:20:11,999
நான் நாளை மதியம் மீண்டும் வருவேன்

90
00:20:12,000 --> 00:20:13,999
ஆம்

91
00:20:14,000 --> 00:20:15,999
பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்

92
00:20:16,000 --> 00:20:17,999
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

93
00:20:18,000 --> 00:20:19,999
ஆமா? என்ன தவறு?

94
00:20:20,000 --> 00:20:21,999
ஆம்

95
00:20:22,000 --> 00:20:23,999
அன்பே

96
00:20:24,000 --> 00:20:30,000
ஆமா? என்ன தவறு?

97
00:20:32,000 --> 00:20:33,999
ஒரு குட்பை முத்தம்

98
00:20:34,000 --> 00:20:35,999
ஹாஹா

99
00:20:36,000 --> 00:20:37,999
ஏய் ஏய் திடீர்னு இப்படி இருக்காதே

100
00:20:38,000 --> 00:20:39,999
சில நேரங்களில் இதைச் செய்வது நல்லது, இல்லையா?

101
00:20:40,000 --> 00:20:41,999
எப்போதாவது

102
00:20:42,000 --> 00:20:43,999
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ததில்லை, இல்லையா?

103
00:20:44,000 --> 00:20:47,999
ஆனால் நீங்கள் புதுமணத் தம்பதிகளாக இருக்கும்போது அதை அடிக்கடி செய்வீர்களா?

104
00:20:48,000 --> 00:20:49,999
ஹாஹா

105
00:20:50,000 --> 00:20:51,999
நீங்கள் எத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு பேசுகிறீர்கள்?

106
00:20:52,000 --> 00:20:53,999
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்

107
00:20:54,000 --> 00:20:55,999
ஆ, நான் ஷிங்கன்செனைத் தவறவிட்டால் அது மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கும்.

108
00:20:56,000 --> 00:20:57,999
பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்

109
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
அப்புறம் குட்பை

110
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
சாலையில் கவனமாக இருங்கள்

111
00:21:30,000 --> 00:21:31,999
ஆம்

112
00:21:32,000 --> 00:21:33,999
மேடம்

113
00:21:34,000 --> 00:21:35,999
நான் தான்

114
00:21:36,000 --> 00:21:37,999
ஆமா?

115
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
நீங்கள் செய்தீர்களா?

116
00:22:02,000 --> 00:22:10,000
திடீரென்று வந்ததா?

117
00:22:28,000 --> 00:22:29,999
மன்னிக்கவும்

118
00:22:30,000 --> 00:22:31,999
திருமதி பற்றி.

119
00:22:32,000 --> 00:22:35,999
மறக்க முடியாது

120
00:22:36,000 --> 00:22:37,999
மீண்டும்

121
00:22:38,000 --> 00:22:41,999
முத்தமிட வேண்டும்

122
00:22:42,000 --> 00:22:43,999
அன்று ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டதல்லவா?

123
00:22:44,000 --> 00:22:47,999
மேடம் கூட வேண்டும்

124
00:22:48,000 --> 00:22:54,000
நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக நிராகரிக்கவில்லையா?

125
00:22:56,000 --> 00:22:57,999
இது அப்படி இருக்கக்கூடாது, இல்லையா?

126
00:22:58,000 --> 00:22:59,999
உண்மையில் நான் தான்

127
00:23:00,000 --> 00:23:01,999
முத்தமிட வேண்டுமா?

128
00:23:02,000 --> 00:23:03,999
ஆம்

129
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
மேடம்

130
00:23:26,000 --> 00:23:27,999
ஆமா?

131
00:23:28,000 --> 00:23:40,000
என்ன செய்வது

132
00:23:42,000 --> 00:23:43,999
ஆமா?

133
00:23:44,000 --> 00:24:03,999
பாஸ்டர்ட்

134
00:24:04,000 --> 00:24:05,999
எனக்கும் சக்

135
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

136
00:33:18,000 --> 00:33:19,999
அதை வெளியே இழுக்க வேண்டாம்

137
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
மேடம்

138
00:33:40,000 --> 00:33:41,999
தயவுசெய்து என்னை தொடவும்

139
00:33:42,000 --> 00:33:43,999
ஆம்

140
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
குளிர்

141
00:34:02,000 --> 00:34:07,999
மேடம்

142
00:34:08,000 --> 00:34:09,998
என் கண்கள் இப்போது உன்னை நன்றாக உணர வைக்கிறதா?

143
00:34:10,000 --> 00:34:11,998
நானும்

144
00:34:12,000 --> 00:34:13,998
மேடம்

145
00:34:14,000 --> 00:34:15,998
நீங்கள் தொட வேண்டும்

146
00:34:16,000 --> 00:34:17,998
ஆம்

147
00:34:18,000 --> 00:34:19,998
என்ன தப்பு

148
00:34:20,000 --> 00:34:21,998
க்ளைமாக்ஸ்

149
00:34:22,000 --> 00:34:23,998
என்னை தொட

150
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
மன்னிக்கவும் ஐயா

151
00:36:24,000 --> 00:36:25,998
நீங்கள் அதைத் தாங்குகிறீர்களா?

152
00:36:26,000 --> 00:36:27,998
ஆம்

153
00:36:28,000 --> 00:36:29,998
மன்னிக்கவும்

154
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
இன்னும் வேண்டுமா?

155
00:36:50,000 --> 00:36:51,998
மேலும், மேலும்

156
00:36:52,000 --> 00:36:53,998
தொலைவில் அடையும்

157
00:36:54,000 --> 00:36:55,998
முத்தம்

158
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
என்னை அப்படி பார்க்காதே

159
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
என்னை பயமுறுத்துங்கள்

160
00:41:58,000 --> 00:42:12,000
இது போதுமா?

161
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
சரி, நான் அதைச் செய்யவே இல்லை.

162
00:45:44,000 --> 00:45:45,998
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

163
00:45:46,000 --> 00:45:47,998
சரி

164
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
இறுதியில்

165
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
நான் ஆணுறை அணியாததால் இது மிகவும் வசதியானது.

166
00:56:06,000 --> 00:56:10,000
ஆஹா, அருமை, மிகவும் வசதியானது

167
00:56:22,000 --> 00:56:23,998
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

168
00:56:24,000 --> 00:56:28,000
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

169
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
உண்மையில் உருவாக்கியது

170
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
மன்னிக்கவும்

171
00:59:00,000 --> 00:59:01,998
இனி தாங்க முடியாது

172
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
அதற்கு உள்ளே அனுமதி இல்லை

173
01:11:08,000 --> 01:11:09,998
நானும்

174
01:11:10,000 --> 01:11:11,998
இப்போது தான்

175
01:11:12,000 --> 01:11:13,998
அந்த நபரை மறந்துவிடு

176
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
பெரிய

177
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
இதோ முதல் முறை

178
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
அந்த நபரின் பொருட்களை நான் தொடவில்லை

179
01:18:06,000 --> 01:18:07,998
கோபமாக இருப்பது நன்றாக இருக்கும்

180
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
நன்றாக உணர்கிறது

181
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
நானும் அங்கே நிறைய புகைபிடித்தேன்.

182
01:18:30,000 --> 01:18:36,000
மிகவும் வசதியானது

183
01:18:44,000 --> 01:18:50,000
உங்களைப் போல் உணராத ஒன்றைச் செய்வது போல் உணருங்கள்

184
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
மிகவும் வலுவான பாலியல் பதற்றம்

185
01:19:00,000 --> 01:19:01,998
பரவாயில்லை

186
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
அழகான

187
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
உங்கள் மகிழ்ச்சியான முகத்தைக் காட்டுங்கள்

188
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
ஷியாயோ, மிகவும் அருமை

189
01:25:18,000 --> 01:25:20,000
Xiaoyou

190
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
மழை, மழை, அது முடியும் போல் தெரிகிறது

191
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
ஆ, அது வெளியே வருகிறது

192
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
ஏனென்றால் அது நன்றாக உணர்கிறது

193
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
நீங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

194
01:26:30,000 --> 01:26:31,998
மீண்டும் மகிழ்ச்சி

195
01:26:32,000 --> 01:26:34,000
மீண்டும் செய்யவா?

196
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் ஒரு பங்காளியாக இருந்தால், நீங்கள் எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

197
01:26:40,000 --> 01:26:42,000
தயவுசெய்து

198
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
மிகவும் தைரியமானது

199
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
மகிழ்ச்சி

200
01:34:10,000 --> 01:34:12,000
சொர்க்கத்தில் முத்தம்

201
01:34:56,000 --> 01:35:00,000
நன்றாக உணர்கிறது

202
01:35:04,000 --> 01:35:08,000
காத்திருங்கள், நான் ஏற்கனவே செய்தேன்

203
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
அது நன்றாக உணர்ந்ததால், நான் அதை செய்தேன்

204
01:35:16,000 --> 01:35:17,998
இது முதல் முறை

205
01:35:18,000 --> 01:35:20,000
முதல் முறை

206
01:35:24,000 --> 01:35:26,000
நன்றாக உணர்கிறது

207
01:35:30,000 --> 01:35:32,000
அதுவும் மிகவும் வசதியானது

208
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
என்ன?

209
01:35:50,000 --> 01:35:51,998
போன்ற

210
01:35:52,000 --> 01:35:53,998
நானும்

211
01:35:54,000 --> 01:35:55,998
மேலும் பிடிக்கும்

212
01:35:56,000 --> 01:35:58,000
போன்ற

213
01:53:34,000 --> 01:53:36,000
தயவுசெய்து

214
01:53:40,000 --> 01:53:42,000
நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும்

215
01:53:56,000 --> 01:53:58,000
இங்கே வா

216
02:02:20,000 --> 02:02:21,998
என்ன செய்வது

217
02:02:22,000 --> 02:02:25,998
சியாவோடுவோ இல்லாமல் என்னால் இனி வாழ முடியாது

218
02:02:26,000 --> 02:02:28,000
நானும்

219
02:02:32,000 --> 02:02:36,000
ஆனால் அந்த நபர் விரைவில் திரும்பி வருவார்

220
02:02:38,000 --> 02:02:40,000
என்ன செய்வது

221
02:03:02,000 --> 02:03:04,000
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

222
02:03:12,000 --> 02:03:16,000
ஐயா, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.