1 00:00:08,440 --> 00:00:11,560 [Humming Elektronik] 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,160 [Merengek tinggi] 3 00:00:17,280 --> 00:00:18,520 [Retak cermin] 4 00:00:18,640 --> 00:00:21,280 [Ice Crackling] 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,360 [Angin bergegas] 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,280 [Muzik Samar Bermain] 7 00:01:09,400 --> 00:01:13,160 [♪ wizzard: "Saya harap ia dapat Jadilah Krismas Setiap Hari "] 8 00:01:46,760 --> 00:01:48,960 [Pots clanking] 9 00:02:00,520 --> 00:02:01,880 [Mematikan muzik] 10 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 Saya hanya masuk ke dalamnya. 11 00:02:03,520 --> 00:02:05,160 Apa yang awak buat? 12 00:02:05,280 --> 00:02:08,120 Kentang panggang. 13 00:02:08,240 --> 00:02:10,560 - Kami melakukan Krismas. - Krismas. 14 00:02:10,680 --> 00:02:14,680 Hari Krismas, 25 Disember. Anda pernah mendengarnya? 15 00:02:14,800 --> 00:02:19,080 Tiada kerja hari ini, jadi, uh ... Botol di atas meja. 16 00:02:19,200 --> 00:02:22,120 Saya tahu kita tidak mempunyai hiasan tahun lepas. Tetapi, eh ... 17 00:02:22,240 --> 00:02:24,080 Saya tidak dapat menemui mereka tahun lepas. 18 00:02:24,200 --> 00:02:26,520 Mereka hanya sepatutnya telah menyimpan keperluan di sini. 19 00:02:26,640 --> 00:02:30,640 Saya rasa ia agak comel Seseorang berfikir Tinsel adalah penting. 20 00:02:34,400 --> 00:02:38,040 Saya fikir ia akan baik untuk kita Mempunyai ... makan. 21 00:02:38,840 --> 00:02:40,880 Minuman. Bercakap? 22 00:02:41,000 --> 00:02:43,760 - Bagus untuk anda atau saya? - Ayuh. Apa yang berlaku, 23 00:02:43,880 --> 00:02:47,480 Lima tahun? Berapa banyak ayat Adakah anda sudah berkata kepada saya? Tiga? 24 00:02:47,600 --> 00:02:51,080 - [mengeluh] - Maksud saya, saya EXPOSTATING ... Sedikit. 25 00:02:51,200 --> 00:02:55,600 Tetapi, teruskan, ada sedikit Kemarau perbualan berlaku di sini. 26 00:02:55,720 --> 00:02:58,400 - Telinga saya memerlukan air. - Saya tidak besar dalam perbualan. 27 00:02:58,520 --> 00:03:00,600 - Amalan membuat sempurna. - Mungkin saya akan melahirkan anda. 28 00:03:00,720 --> 00:03:02,960 Buddy, lihat, pada ketika ini, 29 00:03:03,080 --> 00:03:07,440 Bosan dengan apa -apa yang lain daripada salji akan menjadi kelegaan. 30 00:03:07,560 --> 00:03:09,960 Jadi datang. 31 00:03:10,080 --> 00:03:12,000 Chit-chat. 32 00:03:14,480 --> 00:03:16,520 Berbual, sesuatu. 33 00:03:16,640 --> 00:03:19,120 Ayuh, untuk saya. 34 00:03:19,240 --> 00:03:22,640 - Untuk Krismas. - Apa yang anda mahu bicarakan? 35 00:03:26,640 --> 00:03:28,280 Kenapa awak di sini? 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,040 Tidak ada yang berakhir di sini 37 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 Tanpa perkara yang akan menjadi jumlah Sial untuk mereka kembali ke sana. 38 00:03:33,560 --> 00:03:34,440 Ini pekerjaan, bukan penjara. 39 00:03:34,560 --> 00:03:37,520 Selalunya satu dan perkara yang sama. 40 00:03:38,880 --> 00:03:40,240 Jadi ... 41 00:03:41,480 --> 00:03:43,680 ... apa yang salah untuk anda di luar sana? 42 00:03:45,520 --> 00:03:47,160 Tidak ada. 43 00:03:47,280 --> 00:03:49,840 Omong kosong. 44 00:03:51,440 --> 00:03:52,960 Ia bukan soal siasat. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,000 Bagaimana dengan anda? 46 00:03:55,120 --> 00:03:56,800 Seorang pemecah ais. Anda belajar. 47 00:03:56,920 --> 00:04:02,040 - Apa yang berlaku untuk anda? - Pasti anda tidak mahu minuman itu? 48 00:04:02,160 --> 00:04:05,840 Adakah anda bercakap Jalan anda menjadi masalah? 49 00:04:05,960 --> 00:04:08,520 Dengan cara bulatan. 50 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Saya bercakap dengan orang. 51 00:04:10,720 --> 00:04:13,000 - membuat wang daripadanya. - Mengapa? Apa awak? 52 00:04:13,120 --> 00:04:16,880 Semacam itu, um, DJ memandu-masa Los Angeles? 53 00:04:17,000 --> 00:04:19,480 Saya bukan DJ. 54 00:04:20,880 --> 00:04:22,160 Lebih seperti seorang guru. 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 Oh, jangan katakan awak Guru rohani. 56 00:04:24,880 --> 00:04:29,080 Saya tidak pasti Guru rohani. 57 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 [Pemberitahuan Muzik] 58 00:04:34,920 --> 00:04:38,400 [man] Hello, Harry. Saya patched melalui sekarang. Apa khabar? 59 00:04:38,520 --> 00:04:40,360 [Harry] Maaf, Saya belum cukup berpakaian. 60 00:04:40,480 --> 00:04:42,200 [lelaki] jangan risau, Itulah sebabnya saya di sini. 61 00:04:42,320 --> 00:04:44,840 hanya tunjukkan apa anda merancang untuk memakai 62 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 dan kami akan mengambil sesuatu Dari sana. 63 00:04:49,760 --> 00:04:52,040 - Bagaimana dengan ini? - tidak berfungsi. 64 00:04:52,160 --> 00:04:57,200 ia membosankan biru dan anda Tidak membosankan biru. Tidak malam ini. 65 00:04:57,320 --> 00:04:59,080 Baiklah. Yang manakah yang bagus? 66 00:04:59,200 --> 00:05:01,680 Seperti yang saya katakan, kemeja putih dengan tali leher hitam 67 00:05:01,800 --> 00:05:03,640 dengan jaket kelabu yang langsing. 68 00:05:03,760 --> 00:05:06,680 Klasik, abadi. Pintar. 69 00:05:09,560 --> 00:05:13,160 - Saya biasanya tidak melakukan jaket. - Anda biasanya tidak melakukan apa -apa. 70 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 Dan menyusun rambut itu, Kerana ... 71 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 Ok. [Exhales] 72 00:05:19,040 --> 00:05:23,480 Ingat mereka bernafas Teknik yang kita bicarakan, ok? 73 00:05:23,600 --> 00:05:24,880 anda akan berbuat baik. 74 00:05:25,000 --> 00:05:27,240 Ia akan baik -baik saja. 75 00:05:27,360 --> 00:05:29,400 [Bermain muzik keras] 76 00:05:29,520 --> 00:05:31,520 [Perbualan tidak jelas] 77 00:05:34,600 --> 00:05:36,960 - Dia comel. - Ya. 78 00:05:37,080 --> 00:05:38,800 Tidak kuat. 79 00:05:38,920 --> 00:05:42,520 Sudah tentu. 80 00:05:42,640 --> 00:05:46,680 Anda perlu memilih tempat anda bila Anda mahu bercakap dengan kuat. Ok? 81 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 Ok. Bilik fungsi berada di belakang. 82 00:05:51,040 --> 00:05:55,000 Percayalah, jika anda berjalan di sana seperti anda milik, 83 00:05:55,120 --> 00:05:58,000 - Tidak ada yang akan mengatakan apa -apa. - Ok. 84 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 Jadi apa yang anda jalankan, Beberapa pakaian pengintipan korporat? 85 00:06:00,760 --> 00:06:03,120 Perkhidmatan romantis. 86 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 Budak lelaki bertemu gadis terima kasih kepada ... 87 00:06:06,360 --> 00:06:08,040 ... Bantuan di lapangan. 88 00:06:08,160 --> 00:06:11,600 Anda melatih Dorks sementara Mereka melangkah bar perseorangan. 89 00:06:11,720 --> 00:06:14,840 Bar perseorangan menyedihkan. Kami akan melakukan bar dan kelab biasa. 90 00:06:14,960 --> 00:06:17,000 Tetapi pada waktu Krismas ... 91 00:06:17,120 --> 00:06:19,000 ... kami akan menjadi gating Pihak Pejabat. 92 00:06:19,120 --> 00:06:24,480 lihat, ada dinamik ini ke pesta kerja Krismas. 93 00:06:24,600 --> 00:06:25,880 semua wanita yang menarik 94 00:06:26,000 --> 00:06:29,440 telah dikelilingi oleh Peraturan Pejabat Pejabat 95 00:06:29,560 --> 00:06:31,760 Sepanjang tahun, dan sekarang mereka mahu membiarkan rambut mereka turun. 96 00:06:31,880 --> 00:06:33,720 Menurut Pop Ahli psikologi. 97 00:06:33,840 --> 00:06:37,000 Jadi saya tahu bagaimana fikiran berfungsi. 98 00:06:37,120 --> 00:06:39,120 [lelaki] sekarang, jangan berdiri sekitar seperti lamppost. 99 00:06:39,240 --> 00:06:40,600 Berjalan ke bar. 100 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 ingat. Sentiasa bergerak dengan tujuan. 101 00:06:43,480 --> 00:06:45,240 [Perbualan tidak jelas] 102 00:06:45,360 --> 00:06:48,120 - [Wanita] Ya, siapa yang akan datang? - Ya. Bolehkah saya mempunyai ...? 103 00:06:48,240 --> 00:06:51,560 Tiga liter, vodka diet coke dan tembakan tequila. 104 00:06:51,680 --> 00:06:55,280 [Scoffs] Ya. Jangan risau Mengenai dia, bukan? 105 00:06:55,400 --> 00:06:58,360 Hanya ambil salah satu daripada mereka Botol kosong dari bar 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,880 manakala Kapten Douchebag memerintahkan air kencingnya. 107 00:07:01,000 --> 00:07:03,360 Kami hanya akan memerlukannya untuk prop juga. 108 00:07:03,480 --> 00:07:05,760 Lihatlah. 109 00:07:07,600 --> 00:07:09,560 melihat apa sahaja yang anda suka? 110 00:07:17,240 --> 00:07:19,640 Apa? Berambut perang? 111 00:07:20,720 --> 00:07:23,920 Gadis berambut gelap? 112 00:07:24,040 --> 00:07:27,520 Pilihan yang menarik. Pergi lurus Lebih, tetapi fokus pada berambut perang. 113 00:07:27,640 --> 00:07:29,520 sekarang. Ayuh. 114 00:07:29,640 --> 00:07:32,240 Keyakinan. Anda boleh melakukan ini. 115 00:07:37,600 --> 00:07:39,880 Bertahan, hanya mencari keluar siapa mereka. 116 00:07:48,960 --> 00:07:50,800 Ok, uh, pembuka bullshit. 117 00:07:50,920 --> 00:07:54,640 Um, cuba cerita kuda. Pada gadis berambut perang. 118 00:07:55,640 --> 00:07:57,080 [Membersihkan tekak] 119 00:07:57,200 --> 00:08:00,680 Hei, jadi ada yang melihat lelaki itu Di luar menunggang kuda? 120 00:08:00,800 --> 00:08:02,520 - Adakah anda melihatnya? - Apa? Seorang lelaki di atas kuda? 121 00:08:02,640 --> 00:08:05,400 Ya, seperti, 20 minit yang lalu, lelaki ini, tanpa baju, 122 00:08:05,520 --> 00:08:08,160 - Menunggang kuda di jalan yang tinggi. - Betul? 123 00:08:08,280 --> 00:08:10,120 Ya, jujur. Dia, eh ... 124 00:08:10,240 --> 00:08:12,840 Bahagian paling pelik ialah Dia mempunyai busur dan anak panah, bukan? 125 00:08:12,960 --> 00:08:15,360 - Apa? Tunduk dan anak panah sebenar? - Saya bersumpah kepada Tuhan. 126 00:08:15,480 --> 00:08:19,040 Dia mungkin melakukannya untuk pertaruhan tetapi dia kelihatan seperti sesuatu dari Tolkien, 127 00:08:19,160 --> 00:08:20,760 - Anda tahu? - [Kedua -duanya ketawa] 128 00:08:20,880 --> 00:08:23,280 - Maaf, siapa awak? - [Ketegangan Saraf] 129 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 Gerai sehingga saya ... Sehingga saya menjumpai sesuatu. 130 00:08:26,520 --> 00:08:28,680 Saya cukup pasti saya saya. 131 00:08:30,640 --> 00:08:32,040 Hanya anda bukan dari pejabat. 132 00:08:32,160 --> 00:08:34,920 siapa yang anda tahu dari sini? 133 00:08:35,040 --> 00:08:37,720 Katakanlah, "Saya kenal awak." Mesra. 134 00:08:37,840 --> 00:08:40,240 Saya kenal awak, untuk satu. 135 00:08:42,880 --> 00:08:46,120 - Dawson. - Dawson, bukan? 136 00:08:48,560 --> 00:08:50,520 Anda bertemu di barbeku Kath. 137 00:08:50,640 --> 00:08:53,760 Ya. Kami bertemu di Barbeku Kath kembali ... 138 00:08:53,880 --> 00:08:55,840 - Jun. - ... Jun atau lebih. Ya. 139 00:09:00,120 --> 00:09:01,560 Dia mempunyai topi babi. 140 00:09:01,680 --> 00:09:03,080 Anda mempunyai topi lelaki miskin. 141 00:09:03,200 --> 00:09:05,320 "Topi babi babi." 142 00:09:05,440 --> 00:09:10,920 Topi babi babi itu Anda memakai kepala anda. 143 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 Dia akan berpura -pura dia ingat, Walaupun 144 00:09:17,200 --> 00:09:19,880 Dia sebenarnya tidak akan tahu jika dia melakukannya. 145 00:09:20,000 --> 00:09:22,200 - Betul. - Ya? 146 00:09:22,320 --> 00:09:25,400 Ya, maaf. 147 00:09:25,520 --> 00:09:28,920 Tidak. Tidak, jangan risau. Jangan risau. Malam gila. 148 00:09:29,040 --> 00:09:31,960 Anda baik -baik saja. Jangan mengabaikan berambut perang. 149 00:09:32,080 --> 00:09:33,520 Anda, saya tidak tahu. 150 00:09:33,640 --> 00:09:36,440 - Um, Amy. - Amy. Hai. 151 00:09:36,560 --> 00:09:38,840 Dapatkannya untuk memperkenalkan anda kepada gadis berambut gelap. 152 00:09:38,960 --> 00:09:42,640 [Membersihkan tekak] Jadi, uh, semuanya Dari rakan anda ini mencurigakan? 153 00:09:42,760 --> 00:09:44,640 - bagus. - Saya tidak fikir begitu. 154 00:09:44,760 --> 00:09:47,520 - [Harry] Ya? - Ini adalah Jennifer. 155 00:09:47,640 --> 00:09:50,080 - Hai, Jennifer. - Hai. 156 00:09:50,200 --> 00:09:53,600 Sekarang fokus pada Amy dan kita akan lakukan Bahan lucu yang kami kerjakan. 157 00:09:53,720 --> 00:09:57,560 Bagaimanapun, lelaki ini turun Kuda dan dia mendapat beg galas, bukan? 158 00:09:57,680 --> 00:09:59,920 Taktik, Umumnya, adalah sengaja 159 00:10:00,040 --> 00:10:04,200 membekukan yang anda ada sebenarnya berminat. 160 00:10:04,320 --> 00:10:07,280 untuk satu perkara anda nampaknya tidak memerlukan tetapi ... 161 00:10:07,400 --> 00:10:11,800 ... Juga mereka akan, kebanyakan masa, semacam bersandar secara semulajadi. 162 00:10:11,920 --> 00:10:14,080 Orang mahu diperhatikan. 163 00:10:14,200 --> 00:10:17,440 Mereka tidak suka ditutup. Ia menjadikan mereka berasa tidak kelihatan. 164 00:10:17,560 --> 00:10:21,400 Tetapi gadis ini ... 165 00:10:21,520 --> 00:10:26,120 gadis ini kelihatan kandungan dengan diabaikan. 166 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 Mungkin dia boleh mencium bau yang kalah. 167 00:10:29,120 --> 00:10:31,200 Tidak 168 00:10:31,320 --> 00:10:34,440 Tidak. Dia adalah orang luar. 169 00:10:34,560 --> 00:10:37,240 orang luar yang menarik. 170 00:10:38,480 --> 00:10:41,440 Dan tidak ada lagi menggembirakan daripada itu. 171 00:10:47,120 --> 00:10:49,560 [perbualan tidak jelas] 172 00:10:49,680 --> 00:10:52,080 - Huh. - [Harry] hebat. 173 00:10:52,200 --> 00:10:56,200 Baiklah, dia pergi. Ok. 174 00:10:56,320 --> 00:10:58,280 Akan menjadi cabaran. Jangan berhenti. 175 00:10:58,400 --> 00:11:01,480 Mari biarkan rakan kita Amy di sini sebentar lagi 176 00:11:01,600 --> 00:11:03,640 Dan kemudian, uh, Cari alasan untuk tergelincir. 177 00:11:03,760 --> 00:11:07,240 mereka akan duduk di luar di balkoni sehingga, seperti, empat pagi. 178 00:11:07,360 --> 00:11:09,040 [Harry] Yeah? Ia mengejutkan. 179 00:11:09,160 --> 00:11:11,640 Dengarkan, saya baru sahaja pergi Kepada, um, bilik lelaki kecil. 180 00:11:11,760 --> 00:11:14,400 Jadi, uh, teruskan pesta itu pergi dan saya akan, 181 00:11:14,520 --> 00:11:17,240 - anda tahu ... [ketawa] - pasti. 182 00:11:27,440 --> 00:11:28,960 Adakah anda mesti pergi? 183 00:11:29,080 --> 00:11:32,200 ya, tapi itu tidak senang dengan anda menonton. 184 00:11:33,920 --> 00:11:36,200 Saya berjanji. Saya tidak akan mengintip. 185 00:11:41,160 --> 00:11:45,760 Oleh itu, anda mengalir semua yang dia Melihat, dan dia mempercayai anda dengan itu? 186 00:11:45,880 --> 00:11:50,720 Baik ... Hanya saya menonton. 187 00:11:50,840 --> 00:11:54,000 Yesus, berapa banyak air kencing? Dia kesal seperti lembu yang dicabut. 188 00:11:54,120 --> 00:11:57,440 - Ini membuatkan saya mahu pergi. - [semua ketawa] 189 00:11:57,560 --> 00:11:59,040 [Man] Nah, itu! 190 00:12:02,640 --> 00:12:06,880 Ok, ada gadis kami. Um, baiklah, Harry. 191 00:12:07,000 --> 00:12:09,760 Pertaruhan terbaik anda adalah dengan hanya pergi Dan mula bercakap dengannya. 192 00:12:09,880 --> 00:12:11,800 anda hanya mahu untuk menubuhkan hubungan. 193 00:12:11,920 --> 00:12:14,400 ok? Jangan takut dengannya. 194 00:12:14,520 --> 00:12:17,640 Ok, kawan -kawan, apa -apa pemerhatian begitu Jauh, membantu lelaki kita di sini? 195 00:12:17,760 --> 00:12:21,680 inilah yang menarik, dia cantik tapi, uh, tiada siapa yang memukulnya. 196 00:12:21,800 --> 00:12:23,360 [lelaki 1] mungkin bermaksud Mereka telah berputus asa. 197 00:12:23,480 --> 00:12:25,400 [lelaki 2] Dia selalu memberi mereka Cos berus ... 198 00:12:25,520 --> 00:12:27,120 mereka jenis biasa, dia orang luar dengan sifar sama. 199 00:12:27,240 --> 00:12:29,320 - Ok itu mungkin dalam. - [Exhales] 200 00:12:29,440 --> 00:12:32,280 Harry, terlibat dalam perbualan, tetapi menjadi sinis. 201 00:12:32,400 --> 00:12:33,840 Betul? Memotong. 202 00:12:33,960 --> 00:12:38,680 Seperti Bonnie dan Clyde, huh? Anda berdua menentang dunia. 203 00:12:40,560 --> 00:12:45,400 Keyakinan. Keyakinan. Hanya bercakap dengannya. 204 00:12:45,520 --> 00:12:47,520 Saya tidak mendapat pesta. 205 00:12:47,640 --> 00:12:51,000 Anda tahu, anda semacam muncul Dan itu, uh, ia bersenang -senang, sepanjang malam. 206 00:12:51,120 --> 00:12:55,000 Bercakap mengenai rancangan TV apa Anda telah jatuh di belakang. 207 00:12:55,120 --> 00:12:58,320 Berpura -pura gembira. [Scoffs] 208 00:12:58,440 --> 00:13:00,240 Mungkin semua orang menikmatinya, Mungkin itu hanya saya? 209 00:13:00,360 --> 00:13:02,480 ini pasti bukan hanya anda. 210 00:13:02,600 --> 00:13:07,560 Baiklah, permulaan yang baik. Sekarang lakukan Beberapa lagi perbincangan kecil orang luar. 211 00:13:07,680 --> 00:13:11,120 Dan terus melihatnya. Saya perlu mengukur tindak balasnya. 212 00:13:12,800 --> 00:13:15,720 Oleh itu, saya perasan anda duduk Sendiri di tepi dan saya, uh ... 213 00:13:15,840 --> 00:13:19,120 Saya fikir, "Hei, semangat kerabat." 214 00:13:20,680 --> 00:13:23,560 Saya sangat benci ketika orang berkata "Roh Kindred", anda tahu. 215 00:13:23,680 --> 00:13:25,880 Dan orang yang berbuat demikian. 216 00:13:26,720 --> 00:13:29,200 - Saya juga. - [Chuckles] 217 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Ya, saya rasa anda tidak Benar -benar suka pihak sama ada. 218 00:13:31,800 --> 00:13:34,680 Kebisingan itu merosakkannya untuk saya. 219 00:13:34,800 --> 00:13:39,400 semua bercakap dan bercakap, ia tidak pernah berhenti berhenti. 220 00:13:39,520 --> 00:13:42,480 Ok, dia mengutuk, begitu juga anda. 221 00:13:42,600 --> 00:13:46,040 Sial, sialan, saya selalu sialan Fikirkan bahawa ia sial. Anda tahu? 222 00:13:46,160 --> 00:13:50,080 Saya tidak boleh berfikir Semua babble. 223 00:13:50,200 --> 00:13:52,200 Saya hanya melaluinya tahun lalu Kerana saya menggunakan dadah. 224 00:13:52,320 --> 00:13:54,040 [Ketawa] 225 00:13:54,160 --> 00:13:55,840 Saya minta maaf, apa itu? Apa itu? 226 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 Hanya, seperti, pil, tetapi 227 00:13:57,760 --> 00:14:02,400 mereka mesti cukup kuat Kerana saya benar -benar menikmati diri saya. 228 00:14:02,520 --> 00:14:04,440 - Itu sejuk. - Jangan katakan sejuk. 229 00:14:04,560 --> 00:14:07,960 - Saya harap saya mempunyai beberapa ubat sekarang. - Tidak, anda tidak. 230 00:14:08,080 --> 00:14:09,640 Saya hanya ... saya bergurau. 231 00:14:09,760 --> 00:14:11,400 Saya tidak mengambilnya lagi. 232 00:14:11,520 --> 00:14:13,840 - Katakanlah, "Itu bagus." - Bagus, kerana anda tidak ... 233 00:14:13,960 --> 00:14:17,840 anda tidak memerlukannya kotoran dalam sistem anda, tidak. 234 00:14:17,960 --> 00:14:20,080 saya akan mengatakan bahawa dia adalah tahap empat Rock Chick. 235 00:14:20,200 --> 00:14:22,160 Semi-reformed. Mungkin bertindak balas baik untuk perbualan rohani. 236 00:14:22,280 --> 00:14:27,240 saya tidak fikir saya boleh menghadapi sialan minggu itu. Saya mungkin jaminan, lelaki. 237 00:14:27,360 --> 00:14:29,200 Ok, lihat, terlalu terbuka di sini. 238 00:14:29,320 --> 00:14:33,160 Tanya jika anda boleh bergerak ke tempat lebih senyap, di mana anda benar -benar boleh bercakap. 239 00:14:38,560 --> 00:14:42,280 Orang mahu didengar. Itulah sebabnya 90 peratus daripada rayuan hanya mendengar. 240 00:14:42,400 --> 00:14:44,360 [Lelaki] atau sekurang -kurangnya menarik wajah seperti anda mendengar. 241 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 Ya, itu juga berfungsi. 242 00:14:46,000 --> 00:14:48,960 Perkara penting adalah untuk membuat mereka berasa penting. 243 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 Seperti mereka boleh membuat anda mahu memadamkan seluruh dunia 244 00:14:52,080 --> 00:14:54,360 dan fokus pada mereka. 245 00:14:57,240 --> 00:14:58,400 Perhatian penuh. 246 00:14:58,520 --> 00:15:01,520 Seperti anda tidak memberi saya sekarang. Apa yang salah? 247 00:15:01,640 --> 00:15:05,080 - Jam itu. - Bagaimana dengannya? 248 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 Saya hanya ... saya tidak pernah perasan sebelum ini. 249 00:15:07,920 --> 00:15:12,800 [Scoffs] dalam lima tahun? Yesus. 250 00:15:12,920 --> 00:15:17,640 Bagaimanapun, maksudnya adalah untuk tinggal terkunci pada mereka cukup lama 251 00:15:17,760 --> 00:15:20,480 untuk membina hubungan. 252 00:15:20,600 --> 00:15:23,320 Jadi, saya rasa bahawa setiap lelaki di sana 253 00:15:23,440 --> 00:15:27,160 sudah cuba memukul anda atau, uh, Mungkin mereka mendapati anda terlalu menakutkan. 254 00:15:27,280 --> 00:15:31,960 - Adakah saya menakutkan? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya hanya, eh ... 255 00:15:32,080 --> 00:15:34,600 Tidak, saya bayangkan mereka semua Jenis mahu masuk ke dalam ... 256 00:15:34,720 --> 00:15:36,800 - kepala. - ... kepala. 257 00:15:36,920 --> 00:15:39,400 [Chuckles] Sebahagian daripada mereka telah mencuba. 258 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 Tidak secara langsung. 259 00:15:41,600 --> 00:15:45,320 Mereka menghantar mesej, atau mereka membuat Ia jadi anda tahu apa yang mereka fikirkan. 260 00:15:45,440 --> 00:15:46,920 Ya. Itu tidak boleh menyeronokkan. 261 00:15:47,040 --> 00:15:52,440 Ia hanya melelahkan, anda tahu. Ia tidak berakhir, pernah. 262 00:15:52,560 --> 00:15:54,960 [Harry] Saya tidak tahu, Saya tidak pernah memukul sesiapa pun. 263 00:15:55,080 --> 00:15:56,760 - [Jennifer] benar-benar? - Ok, eh ... 264 00:15:56,880 --> 00:16:00,240 - Tanya dia berapa lama dia bekerja di sana. - um ... 265 00:16:00,360 --> 00:16:01,640 [Harry] Berapa lama Adakah anda bekerja untuk ... 266 00:16:01,760 --> 00:16:04,120 - Magson Frank. - ... Magson Frank. 267 00:16:04,240 --> 00:16:07,480 - Tiga tahun. - Oh, wow. Jadi tiga pesta Krismas. 268 00:16:07,600 --> 00:16:09,720 Ini akan menjadi yang terakhir saya. 269 00:16:09,840 --> 00:16:11,720 - Oh, betul? Adakah anda pergi? - mm-hm. 270 00:16:11,840 --> 00:16:16,120 Saya telah merancangnya selama -lamanya, Tetapi anda tahu bagaimana rasanya. 271 00:16:16,240 --> 00:16:18,240 Anda tahu anda mesti melakukannya, tetapi Apabila ia datang ke sana, 272 00:16:18,360 --> 00:16:21,080 Sukar untuk bekerja dengan keberanian. 273 00:16:21,200 --> 00:16:23,240 Anda boleh berempati dengan itu. 274 00:16:23,360 --> 00:16:25,520 Ya. Ia seperti ketika anda mahu untuk melompat ke kolam renang, 275 00:16:25,640 --> 00:16:27,320 Dan anda bimbang Air akan menjadi sejuk. 276 00:16:27,440 --> 00:16:30,520 Tetapi anda tahu detik -detik selepas anda melompat kerana ia akan baik -baik saja. 277 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 Itu ketakutan terhadap kejutan yang memegang anda kembali. 278 00:16:33,120 --> 00:16:35,840 Akhirnya, satu -satunya perkara yang anda bimbang adalah peralihan 279 00:16:35,960 --> 00:16:38,040 dari satu negeri ke negeri yang lain. 280 00:16:38,160 --> 00:16:41,800 Dan itu tidak boleh menyakiti anda kerana Ini ... itu hanya perubahan keadaan. 281 00:16:41,920 --> 00:16:44,480 Perkara yang hebat, kanak -kanak. Hampir kata-kata. 282 00:16:44,600 --> 00:16:48,520 Betul betul, Ia hanya perubahan keadaan. 283 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 Betul. Dan itu mengecewakan kerana 284 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 anda selalu mendapat sepuluh suara ini di kepala anda berkata, "Jangan lakukannya" 285 00:16:52,880 --> 00:16:55,240 Dan sepuluh lagi di kepala anda berkata, "Lakukannya". 286 00:16:55,360 --> 00:16:57,400 Yang mana yang anda dengar? 287 00:16:57,520 --> 00:16:58,720 The "Do It" s. 288 00:16:58,840 --> 00:17:00,520 Betul? 289 00:17:00,640 --> 00:17:03,760 Ya. Sekiranya anda tidak menyukainya, anda Hanya boleh memotong dan berlari, anda tahu. 290 00:17:03,880 --> 00:17:05,520 Dapatkannya dan lakukan dengan. 291 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Anda betul. Saya akan. 292 00:17:08,720 --> 00:17:10,240 [Chuckles] 293 00:17:10,360 --> 00:17:13,800 Baik ... untuk menukar negeri. 294 00:17:15,080 --> 00:17:17,240 - Untuk menukar negeri. - [sloshing cecair] 295 00:17:17,360 --> 00:17:19,520 - [Harry ketawa] Ooh! - [Jennifer] OOH! Maaf. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 - Dia menyentuh lututnya. - Dia menyentuh lututnya! 297 00:17:21,960 --> 00:17:24,280 Tuan -tuan, tuan -tuan, tolong, tolong. 298 00:17:24,400 --> 00:17:29,080 Harry, awak hebat. Tanya dia jika dia mahu minuman lain. 299 00:17:29,200 --> 00:17:31,240 Dengarkan, izinkan saya mendapatkan anda minuman lain. 300 00:17:31,360 --> 00:17:35,480 [Chuckles] Biarkan saya berfikir. Saya hanya memerlukan LOO SEC. 301 00:17:41,240 --> 00:17:43,840 Jadi terima kasih kepada anda beberapa gawko akhirnya bertemu seorang gadis. 302 00:17:43,960 --> 00:17:47,120 Ia tidak banyak cerita Krismas. 303 00:17:47,240 --> 00:17:49,640 Saya belum selesai. 304 00:17:49,760 --> 00:17:51,720 Mungkin dia turun cerobongnya. 305 00:17:56,760 --> 00:17:59,120 [Exhales] 306 00:18:00,720 --> 00:18:03,640 [Exhales] Saya tidak merasa selesa melakukan ini. 307 00:18:03,760 --> 00:18:04,920 Apa? 308 00:18:05,040 --> 00:18:06,600 Maksud saya dia ... saya suka dia. 309 00:18:06,720 --> 00:18:08,920 - Dia suka awak. - Ini menipu. 310 00:18:09,040 --> 00:18:12,080 Saya tidak pernah mempunyai walaupun mempunyai saraf untuk bercakap dengannya. 311 00:18:12,200 --> 00:18:13,640 Tidakkah anda gembira anda melakukannya? 312 00:18:13,760 --> 00:18:16,560 Ya, saya ... ya. Ya. Tetapi saya hanya ... 313 00:18:16,680 --> 00:18:19,960 Ia hanya sedikit mimpi ngeri Mempunyai anda, anda tahu, 314 00:18:20,080 --> 00:18:23,640 anda semua di kepala saya, menonton Kami ... memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. 315 00:18:23,760 --> 00:18:26,520 Saya hanya mahu bercakap dengannya saya sendiri. Dan itu ... 316 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 Ia sedikit kepala. I Jenis mahu anda semua pergi. 317 00:18:29,280 --> 00:18:32,480 Saya tidak ... hei. [Saraf ketawa] 318 00:18:32,600 --> 00:18:34,520 [Membersihkan tekak] 319 00:18:35,920 --> 00:18:38,160 - Kembali ke saya. - Maaf? 320 00:18:38,280 --> 00:18:40,320 Saya mahu awak kembali ke saya. 321 00:18:40,440 --> 00:18:42,960 Saya berfikir untuk bertanya kepada anda, dan Suara kecil berkata, "Lakukannya". 322 00:18:43,080 --> 00:18:44,680 jadi saya melakukannya. 323 00:18:44,800 --> 00:18:47,960 Um ... eh ... 324 00:18:48,080 --> 00:18:49,200 Katakan ya! 325 00:18:49,320 --> 00:18:51,360 Saya mahu melakukan ini. 326 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 Ini cara saya mengucapkan terima kasih. 327 00:18:57,200 --> 00:18:59,040 - Maaf. - Tidak, um ... 328 00:18:59,160 --> 00:19:01,880 -Hole-in-One! - Pada larian pertamanya! 329 00:19:02,000 --> 00:19:03,320 - larian berdarah pertamanya! - Cuma katakan ya. 330 00:19:03,440 --> 00:19:05,400 Ya. Ya. Ya. 331 00:19:05,520 --> 00:19:07,520 [Pintu dibuka] 332 00:19:09,320 --> 00:19:12,160 [Kedua -duanya menghembus nafas] 333 00:19:14,280 --> 00:19:17,440 Saya biasanya tidak membawa orang kembali ke sini. 334 00:19:17,560 --> 00:19:19,200 Baiklah, saya berbesar hati. 335 00:19:19,320 --> 00:19:21,400 - masuk. - [lelaki] adakah anda menonton 336 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 ketika mereka kembali ke miliknya dan bangun untuk apa sahaja yang mereka bangun. 337 00:19:25,040 --> 00:19:29,200 Adakah anda terus menonton melalui matanya? 338 00:19:31,600 --> 00:19:32,880 Apa yang anda fikir saya? 339 00:19:34,240 --> 00:19:35,920 Jelas, saya tidak tahu. 340 00:19:36,040 --> 00:19:39,560 Mungkin jika anda bercakap Bagi saya lebih banyak, anda akan tahu. 341 00:19:39,680 --> 00:19:42,880 Tidak. Tugas saya telah selesai. 342 00:19:43,000 --> 00:19:44,280 Sudah tentu saya tidak menonton. 343 00:19:44,400 --> 00:19:47,520 - [Harry] di sini? Ok. - [Jennifer] mm-hm. 344 00:19:49,720 --> 00:19:52,560 Tempat yang bagus. Saya suka mantelpiece. 345 00:19:52,680 --> 00:19:54,160 Dan burung itu. 346 00:19:54,280 --> 00:19:55,600 Hiasan Kooky. 347 00:19:55,720 --> 00:19:58,840 menunjukkan seksual pengembaraan. 348 00:19:58,960 --> 00:20:01,480 [Exhales] 349 00:20:04,240 --> 00:20:06,600 - Saya akan mendapat minuman. - Ya, ok. Saya hanya akan duduk. 350 00:20:06,720 --> 00:20:09,560 - Bilik tidur dengan cara itu. - Ya, ok. 351 00:20:09,680 --> 00:20:11,920 Saya akan berjumpa dengan anda di sana. 352 00:20:23,120 --> 00:20:27,360 Ok, Harry. Anda akan pergi ke bulan. 353 00:20:27,480 --> 00:20:30,080 lebih awal daripada yang diharapkan. 354 00:20:30,200 --> 00:20:33,440 - Saya tidak boleh ... saya tidak dapat melakukannya. - Ini adalah saraf kali pertama. 355 00:20:33,560 --> 00:20:36,440 Semuanya berlaku begitu tiba -tiba. Saya tidak mengharapkan ini, ini dengan cepat. 356 00:20:36,560 --> 00:20:37,840 Anda hanya perlu berguling dengannya. 357 00:20:37,960 --> 00:20:39,200 Saya tidak mahu awak Semua untuk melihat, bukan? 358 00:20:39,320 --> 00:20:41,080 oh, sekarang dia adalah etika fucking. 359 00:20:41,200 --> 00:20:43,040 Sekarang tunggu. Anda gembira mengambil 360 00:20:43,160 --> 00:20:45,200 - tempat duduk tingkap sementara yang lain melakukannya. - [Harry] yang berbeza! 361 00:20:45,320 --> 00:20:47,080 saya tidak mendengar bantahan ketika Dia menyaksikan saya disedut 362 00:20:47,200 --> 00:20:48,360 oleh gadis Jerman itu. Itu adalah tarikh pertama. 363 00:20:48,480 --> 00:20:50,440 - [Harry] Lihat ... - Bayaran balik. 364 00:20:50,560 --> 00:20:52,680 Lihat, dia terlalu nyata. Ini terlalu nyata. 365 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 Tidak ada yang terlalu nyata. 366 00:20:54,240 --> 00:20:56,360 Ya, tapi ... 367 00:21:00,000 --> 00:21:03,920 - Anda berdiri. - Ya, saya ... 368 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 Saya tidak mahu terlalu canggih. 369 00:21:09,240 --> 00:21:11,160 Saya memerlukan anda di atas katil. 370 00:21:11,280 --> 00:21:12,760 [manusia di monitor] Yesus! 371 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 [Saraf ketawa] 372 00:21:19,080 --> 00:21:20,760 [Kedua -dua ketawa gugup] 373 00:21:25,480 --> 00:21:28,040 [Bisikan] Mereka tidak boleh menunggu. 374 00:21:29,560 --> 00:21:33,800 - oh ... - adakah dia akan pergi untuk mengambil bahagian atasnya? 375 00:21:33,920 --> 00:21:37,160 - jika tidak ada tetek. Saya mahukan diskaun. - Mereka akan melakukan hubungan seks. 376 00:21:37,280 --> 00:21:39,720 anda mendapat musim ini Akhir dalam episod satu. 377 00:21:39,840 --> 00:21:41,800 ya, tapi jika saya tidak Lihat teteknya ... 378 00:21:41,920 --> 00:21:45,120 Adakah anda akan bersabar? Yesus. 379 00:21:45,240 --> 00:21:46,920 Mempunyai rasa hormat. 380 00:21:47,040 --> 00:21:49,080 [Grunting] 381 00:21:49,200 --> 00:21:50,760 [Batuk] 382 00:21:50,880 --> 00:21:55,000 Hei. Adakah anda baik -baik saja di sana? 383 00:21:55,120 --> 00:21:56,560 Wow. Apa itu? 384 00:21:56,680 --> 00:21:58,320 "Fuck mereka" adalah apa yang berlaku. 385 00:21:58,440 --> 00:22:00,880 Segelas besar "Fuck Them". 386 00:22:01,000 --> 00:22:02,240 Fuck ... Fuck siapa? 387 00:22:02,360 --> 00:22:06,200 Selalu mengatakan apa yang harus dilakukan, separuh Mengatakan satu perkara, separuh mengatakan yang lain. 388 00:22:06,320 --> 00:22:08,640 Ceramah, ceramah berterusan. 389 00:22:08,760 --> 00:22:11,200 - ini tidak bagus. - Saya tidak mendapat tetek, adakah saya? 390 00:22:11,320 --> 00:22:14,480 saya berhenti mengambil pil Mereka berkata saya harus mengambil, 391 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 kerana mereka membosankan bunyi. 392 00:22:17,280 --> 00:22:19,520 selalu, mereka telah bercakap dengan saya, 393 00:22:19,640 --> 00:22:23,960 selalu ada, dan saya telah memilikinya. 394 00:22:24,080 --> 00:22:26,600 Ok, Harry, saya fikir kita harus Fikirkan tentang membungkus ini. 395 00:22:26,720 --> 00:22:31,640 Saya merancang untuk minum ini malam ini Untuk membuat mereka berhenti, tetapi saya goyah. 396 00:22:31,760 --> 00:22:33,440 Pengecut, pengecut fucking, 397 00:22:33,560 --> 00:22:38,640 Dan kemudian saya berjumpa dengan anda, Dan ia adalah nasib. 398 00:22:38,760 --> 00:22:42,200 Anda tahu bagaimana rasanya Dan anda berkata melakukannya. 399 00:22:42,320 --> 00:22:46,760 Jadi sekarang, kami katakan "Fuck It" bersama -sama. 400 00:22:46,880 --> 00:22:48,840 - Apa yang ada dalam minuman? - Tidak mengapa. Balut. 401 00:22:48,960 --> 00:22:53,040 Saya tahu anda juga mendengarnya. Saya melihat anda bercakap dengan mereka. 402 00:22:53,160 --> 00:22:55,280 Tidak. Mereka orang sebenar, Ini adalah orang sebenar. 403 00:22:55,400 --> 00:22:56,920 Tidak ada perkara seperti itu sebagai orang sebenar. 404 00:22:57,040 --> 00:22:59,160 - Harry, keluar dari sana sekarang! - [Harry Coughing] 405 00:22:59,280 --> 00:23:03,120 Ia seperti kelab, ia adalah kelab di mana kita berjumpa dengan gadis dan mereka bercakap melalui ... 406 00:23:03,240 --> 00:23:05,480 - Tidak ada yang memahami saya, sama ada. - Tidak. 407 00:23:05,600 --> 00:23:08,360 Sepanjang malam, mereka telah menonton kita dan ada lelaki ini, 408 00:23:08,480 --> 00:23:12,800 - Dia pemimpin. Dia pemimpin. - Kami sama. 409 00:23:12,920 --> 00:23:14,720 Mereka menonton kami. Sepanjang malam, Mereka telah menonton. 410 00:23:14,840 --> 00:23:16,400 Mereka dapat melihat anda. Mereka dapat melihat saya. 411 00:23:16,520 --> 00:23:19,240 Tidak ada yang memahami seperti apa. 412 00:23:19,360 --> 00:23:22,160 Terdapat seratus yang melihat melalui saya, 413 00:23:22,280 --> 00:23:25,040 berdiri di kerajaan mereka depot, 414 00:23:25,160 --> 00:23:27,320 menjerit apa yang perlu difikirkan. 415 00:23:27,440 --> 00:23:29,960 [Harry berjuang untuk bernafas] 416 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 Tidak lagi. 417 00:23:40,360 --> 00:23:42,160 - Anda juga. - Saya tidak mahu. 418 00:23:42,280 --> 00:23:45,360 - Ini perubahan keadaan. - Saya tidak mahu. 419 00:23:45,480 --> 00:23:47,000 Ia hanya peralihan 420 00:23:47,120 --> 00:23:52,360 Dan tidak lama lagi, mereka tidak akan berada di sana Dan kita akan bebas. 421 00:23:52,480 --> 00:23:55,080 Tolong ... tolong ... Saya tidak mahu. 422 00:23:55,200 --> 00:23:57,000 Awak buat. 423 00:23:57,120 --> 00:23:58,280 Awak buat. 424 00:23:58,400 --> 00:24:00,120 Shh, shh, shh, shh ... 425 00:24:00,240 --> 00:24:02,600 - [Harry menggerutu dengan penuh semangat] - Shh, shh, shh. Awak buat. 426 00:24:02,720 --> 00:24:04,240 Dia membunuhnya? 427 00:24:04,360 --> 00:24:06,400 Pembunuhan belas kasihan, dia akan berkata. 428 00:24:06,520 --> 00:24:08,760 - Jadi bilakah anda menjumpai Keluar mengenai ini? - HM? 429 00:24:08,880 --> 00:24:11,680 Maksud saya, bilakah anda tahu bahawa ini telah berlaku? 430 00:24:13,320 --> 00:24:16,560 Eh ... saya melihatnya di berita baru, Saya fikir. 431 00:24:16,680 --> 00:24:20,440 [Harry menjerit, gurgling] 432 00:24:23,560 --> 00:24:27,960 Lap dan hancurkan segalanya. Ok? Semuanya. Sekarang pergi. 433 00:24:58,080 --> 00:25:00,400 [Mainan mainan] 434 00:25:09,520 --> 00:25:12,160 [Toy clatters Dan memainkan muzik yang kuat] 435 00:25:12,280 --> 00:25:14,560 [Sampah sampah] 436 00:25:17,560 --> 00:25:19,120 [Wanita] Matthew? 437 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 Apa yang berlaku? 438 00:25:24,000 --> 00:25:25,600 Apa yang awak buat? 439 00:25:34,360 --> 00:25:38,280 Jadi Claire ... dia adalah isteri saya. 440 00:25:38,400 --> 00:25:41,920 Dia British, anda suka dia. 441 00:25:42,040 --> 00:25:43,520 Dan saya isteri anda, sebenarnya. 442 00:25:43,640 --> 00:25:45,840 [Matthew] Claire mengetahui Saya terlibat 443 00:25:45,960 --> 00:25:51,000 dan mengambil apa yang mungkin anda panggil Pandangan redup. 444 00:25:51,120 --> 00:25:53,440 Dia menyekat saya. 445 00:25:53,560 --> 00:25:54,680 Anda pernah disekat? 446 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 Saya sudah cukup. Matthew, sudah selesai. 447 00:25:57,240 --> 00:25:59,600 - Hentikan. Berhenti. - Bukan kali ini. 448 00:26:01,360 --> 00:26:03,080 [Matthew] Ia mendorong anda gila. 449 00:26:03,200 --> 00:26:05,520 - Mengapa? Kenapa? - Setelah mereka memukul butang itu, itu sahaja, 450 00:26:05,640 --> 00:26:09,000 anda terkunci. Akhir perbualan. Anda tidak boleh mendengar atau bercakap dengan mereka. 451 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 Mereka tidak dapat mendengar atau bercakap dengan anda. 452 00:26:10,920 --> 00:26:17,400 Setiap kali anda melihatnya, Hanya ada ... bentuk tanpa nama. 453 00:26:17,520 --> 00:26:21,360 Biasanya hanya bertahan Untuk apa, seperti satu jam. 454 00:26:21,480 --> 00:26:23,440 Tetapi apabila mereka meninggalkannya, 455 00:26:23,560 --> 00:26:26,320 Oh, sial. 456 00:26:26,440 --> 00:26:29,200 Harga kemajuan, saya rasa. 457 00:26:32,000 --> 00:26:33,960 [Exhales mendalam] Kita semua mendapat ... 458 00:26:34,080 --> 00:26:35,920 Kita semua mendapat Zed-Eyes dimasukkan ke dalam, betul. 459 00:26:36,040 --> 00:26:39,600 Yang semuanya baik -baik saja dan cantik Sehingga sesuatu seperti ini berlaku 460 00:26:39,720 --> 00:26:42,200 Dan kemudian itu omong kosong. 461 00:26:42,320 --> 00:26:44,520 Anda tidak boleh mengeluarkannya. 462 00:26:50,040 --> 00:26:52,120 Kuah paket. 463 00:26:52,240 --> 00:26:54,160 Bagaimana Inggeris. 464 00:27:00,800 --> 00:27:02,080 Selamat Hari Krismas. 465 00:27:14,120 --> 00:27:17,960 Sekarang kita perayaan. Huh? 466 00:27:19,600 --> 00:27:21,560 Hingga Krismas! 467 00:27:28,920 --> 00:27:35,880 Bagaimanapun, dia meninggalkan saya, mengambil Jagaan Mel, itu anak perempuan kami. 468 00:27:36,000 --> 00:27:38,800 Oleh itu, memukul saya Di tempat yang indah ini. 469 00:27:38,920 --> 00:27:40,960 Saya tidak mahu menjadi Dikelilingi oleh peringatan. 470 00:27:41,080 --> 00:27:43,080 [Slam pintu ditutup] 471 00:27:50,040 --> 00:27:52,480 - Apa? - Adakah anda mendengarnya? 472 00:27:52,600 --> 00:27:54,360 Dengar apa? 473 00:28:02,840 --> 00:28:05,560 Baiklah, bagaimanapun, Saya gembira kita bercakap. 474 00:28:05,680 --> 00:28:10,560 Kesunyian boleh menindas. Anda Fikirkan kotoran pelik dalam vakum, ya? 475 00:28:10,680 --> 00:28:14,960 Maksud saya, anda berasa lebih baik, bukan? Berkomunikasi? 476 00:28:16,320 --> 00:28:17,800 Bercakap dengan saya, akhirnya? 477 00:28:17,920 --> 00:28:19,880 Sedikit, mungkin. Ya. 478 00:28:20,000 --> 00:28:24,040 [Ketawa] Lelaki, anda adalah kotak terkunci. 479 00:28:27,000 --> 00:28:29,120 Maksud saya, itu perkara yang baik. 480 00:28:29,240 --> 00:28:32,800 Kebanyakan orang terlalu senang Baca, terutamanya jika anda tahu minda. 481 00:28:32,920 --> 00:28:36,640 Menggunakan helah parti untuk mengambil Gadis bukan "mengetahui minda." 482 00:28:36,760 --> 00:28:39,040 Perkara mengambil gadis adalah hobi. 483 00:28:39,160 --> 00:28:43,400 Tugas saya sama sekali berbeza. 484 00:28:44,800 --> 00:28:47,520 Anda tidak akan meneka Apa itu. 485 00:28:48,720 --> 00:28:52,280 - Orang Pemasaran? - Tidak. 486 00:28:52,400 --> 00:28:55,040 -Penjual dari pintu ke pintu? - tolong. 487 00:28:55,160 --> 00:28:59,280 Proctologist? 488 00:28:59,400 --> 00:29:02,960 - Anda tidak akan mendapatnya. - Saya tidak akan mencuba. 489 00:29:03,080 --> 00:29:06,240 Baiklah. Mari buat permainan. 490 00:29:09,480 --> 00:29:11,960 Saya akan menerangkan kepada anda ... 491 00:29:12,080 --> 00:29:15,920 ... hari saya di tempat kerja, dan anda berhenti saya semasa anda meneka. 492 00:29:16,040 --> 00:29:19,120 [lelaki di TV] cuaca yang melampau telah mencecah jualan Krismas ini. 493 00:29:19,240 --> 00:29:21,040 lima inci salji ... 494 00:29:21,160 --> 00:29:24,640 [pemikiran wanita] yang akan merosakkan portfolio saya ketika saya memerlukannya. 495 00:29:24,760 --> 00:29:26,080 [mengeluh] 496 00:29:26,200 --> 00:29:28,520 tidak tahu apa Saya akan buat mengenai perkara itu. 497 00:29:28,640 --> 00:29:32,400 Oh, Tuhan, lebih banyak mesej. Saya tidak akan membersihkan peti masuk ini. 498 00:29:34,200 --> 00:29:36,720 Maaf. Admin berdarah berterusan. 499 00:29:36,840 --> 00:29:38,280 Hanya masa untuk makanan ringan. 500 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 Saya boleh makan sebelum beroperasi? 501 00:29:40,760 --> 00:29:42,960 Keajaiban sains moden. 502 00:29:43,080 --> 00:29:46,040 Oh, terima kasih Tuhan. Saya kelaparan. 503 00:29:46,160 --> 00:29:48,280 [pemikiran wanita] Roti bakar itu kelihatan dibakar. 504 00:29:48,400 --> 00:29:49,440 mesti saya katakan sesuatu? 505 00:29:49,560 --> 00:29:51,400 Ya, saya fikir Saya akan mengatakan sesuatu. 506 00:29:51,520 --> 00:29:54,320 Semua baik? 507 00:29:54,440 --> 00:29:58,000 Sejujurnya, ia tidak begitu Saya suka. Ia agak berlebihan. 508 00:29:58,920 --> 00:29:59,880 Maaf. 509 00:30:00,000 --> 00:30:01,840 Saya akan membuat lebih banyak lagi. 510 00:30:01,960 --> 00:30:04,400 bertaruh dia membenci saya sekarang. 511 00:30:06,160 --> 00:30:09,440 berapa lama ini akan diambil? 512 00:30:09,560 --> 00:30:12,360 Hai, saya madge. Saya anestetik anda hari ini. 513 00:30:12,480 --> 00:30:14,040 Hai. 514 00:30:14,160 --> 00:30:17,280 [pemikiran wanita] Tuhan, dia Muda. Harap dia layak. 515 00:30:17,400 --> 00:30:21,000 ok, cukup. Berhenti memikirkan perkara yang boleh salah. 516 00:30:21,120 --> 00:30:26,200 mereka mengatakan ia mudah dan tidak menyakitkan. Saya hanya akan berehat. 517 00:30:26,320 --> 00:30:30,200 Ok, Greta, hanya berehat. Di sini kita pergi. 518 00:30:30,320 --> 00:30:32,040 [Madge] Sekarang, hitung sahaja ke belakang dari sepuluh. 519 00:30:32,160 --> 00:30:37,720 Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh, enam ... 520 00:30:37,840 --> 00:30:40,720 - ... lima ... - [berfikir greta] Lima, empat, tiga, 521 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 dua, satu. 522 00:30:43,360 --> 00:30:46,040 um, saya tidak boleh ... Saya tidak dapat melihat. 523 00:30:46,160 --> 00:30:48,880 um, di mana saya? 524 00:30:49,000 --> 00:30:52,120 - uh, apa bunyi itu? - [gerudi whirring] 525 00:30:52,240 --> 00:30:55,200 - [Biping Monitor Jantung] - uh, mengapa saya tidak dapat melihat?! 526 00:30:55,320 --> 00:30:58,120 [Wanita] Bersedia untuk mengekstrak kuki. 527 00:30:58,240 --> 00:31:00,360 [Greta Cookie] Apa? Tidak! Tunggu! Saya masih terjaga! 528 00:31:00,480 --> 00:31:03,480 Oh, tuhan saya! Oh, Tuhanku! Apa yang berlaku? 529 00:31:03,600 --> 00:31:06,160 maafkan saya? Oh, tuhan saya! ' 530 00:31:07,320 --> 00:31:08,560 itu saya! 531 00:31:08,680 --> 00:31:12,000 itu saya! Oh, Tuhanku! Di mana saya? 532 00:31:12,120 --> 00:31:13,920 Saya tidak tahu apa yang berlaku! 533 00:31:14,040 --> 00:31:16,040 Saya tidak tahu Apa yang berlaku kepada saya! 534 00:31:16,160 --> 00:31:18,200 [menangis] 535 00:31:18,320 --> 00:31:19,880 hello? 536 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 adakah ... ada orang di sana? 537 00:31:22,960 --> 00:31:24,560 hello? 538 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 - [Maklum Balas] - [Greta Cookie] OW! 539 00:31:34,760 --> 00:31:36,440 Maaf. 540 00:31:36,560 --> 00:31:40,280 [Chuckles lembut] 541 00:31:40,400 --> 00:31:45,280 Anda mungkin agak pelik Keluar sekarang, saya meneka. 542 00:31:45,400 --> 00:31:49,040 Tidak mengapa, anda boleh bercakap. Saya dapat mendengar anda melalui ini. 543 00:31:50,080 --> 00:31:51,880 - [Greta Cookie] Hello? - Hai. 544 00:31:52,000 --> 00:31:57,600 Saya Matthew, Saya dari Smartelligence. 545 00:31:57,720 --> 00:32:01,480 Tugas saya adalah untuk menerangkan apa berlaku kepada anda sebaik mungkin. 546 00:32:01,600 --> 00:32:05,440 - Oh, tuhan saya! Adakah saya mati? - Tidak, tidak. Anda tidak mati. 547 00:32:05,560 --> 00:32:07,160 Tidak ada yang mati di sini. 548 00:32:07,280 --> 00:32:08,720 Um ... 549 00:32:08,840 --> 00:32:12,920 ... berapa umur anda Anda, uh, 30? 550 00:32:13,040 --> 00:32:14,920 - Dua puluh sembilan. - Dua puluh sembilan, betul. 551 00:32:15,040 --> 00:32:17,720 Eh, jadi anda tidak akan ingat Mesin Xerox? 552 00:32:17,840 --> 00:32:21,880 - Adakah anda tahu apa fotokopi? - Apa? 553 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 Adakah anda tahu apa itu salinan? 554 00:32:23,640 --> 00:32:25,720 seperti dalam salinan sesuatu? Sudah tentu saya tahu apa itu. 555 00:32:25,840 --> 00:32:29,480 Nah, itulah yang anda ada. 556 00:32:29,600 --> 00:32:31,880 salinan ...? 557 00:32:32,000 --> 00:32:34,080 Salinan anda. 558 00:32:34,200 --> 00:32:36,880 - tapi saya saya. - Ok. 559 00:32:37,000 --> 00:32:39,560 Cuba meniup wajah saya. 560 00:32:42,600 --> 00:32:47,800 Anda tidak boleh, Kerana anda tidak mempunyai badan. 561 00:32:47,920 --> 00:32:52,280 Di manakah jari anda? Lengan anda, wajah anda? 562 00:32:52,400 --> 00:32:54,000 Tidak ada tempat. [Chuckles] 563 00:32:54,120 --> 00:32:55,920 Kerana anda kod. 564 00:32:56,040 --> 00:32:59,760 Anda adalah otak simulasi penuh dengan kod, 565 00:32:59,880 --> 00:33:03,280 disimpan dalam widget kecil ini Kami memanggil kuki. 566 00:33:03,400 --> 00:33:05,240 Mengapa anda melakukan ini kepada saya? 567 00:33:05,360 --> 00:33:08,200 Ah, baik ... Sebenarnya anda melakukan ini kepada anda. 568 00:33:08,320 --> 00:33:10,800 Uh, sebenar anda membayar untuk ini. 569 00:33:10,920 --> 00:33:12,480 Saya tidak faham. 570 00:33:12,600 --> 00:33:16,200 Anda lihat, Apa ini, adalah perkhidmatan. 571 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 Kami mengambil kuki kosong 572 00:33:17,920 --> 00:33:22,240 dan kami membuktikannya ke dalam otak pelanggan. 573 00:33:22,360 --> 00:33:25,440 Ia duduk di sana tepat di bawah kulit 574 00:33:25,560 --> 00:33:28,920 Selama kira -kira seminggu, membayangi. 575 00:33:29,040 --> 00:33:33,720 Um, merendam jalan Fikiran ini berfungsi. 576 00:33:33,840 --> 00:33:36,720 Itulah sebabnya anda fikir anda. Awak awak. 577 00:33:36,840 --> 00:33:39,880 Uh ... tetapi juga tidak. 578 00:33:41,800 --> 00:33:46,080 Betul. Nah, banyak yang perlu diproses, Malah dari dalam pemproses. 579 00:33:46,200 --> 00:33:49,520 - meletakkan saya kembali ke dalam badan saya! - Hm. 580 00:33:49,640 --> 00:33:52,240 Nah, di situlah Sebenarnya anda hidup. 581 00:33:52,360 --> 00:33:56,960 Tetapi ... apa yang akan kita lakukan walaupun Kami akan memberi anda badan simulasi. 582 00:33:57,080 --> 00:34:00,520 Kita dapati bahawa kadang -kadang yang membantu. Adakah anda bersedia? 583 00:34:00,640 --> 00:34:04,680 - Apa? Saya tidak faham! - Tiga, dan dua, satu. 584 00:34:04,800 --> 00:34:07,000 [Gasps] 585 00:34:08,800 --> 00:34:10,360 [Berterusan bersalin] 586 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 [Matthew] Hei. 587 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 Lebih baik? 588 00:34:27,160 --> 00:34:28,480 Ini badan saya. 589 00:34:28,600 --> 00:34:32,960 Jangan masuk ke dalamnya lagi. Eh, lihat sekeliling awak. 590 00:34:34,360 --> 00:34:36,480 Anda mempunyai bilik kawalan. 591 00:34:37,840 --> 00:34:39,120 Apa ini? 592 00:34:39,240 --> 00:34:43,160 Konsol itu, itu untuk anda untuk mengawal rumah. 593 00:34:43,280 --> 00:34:45,240 Maksud saya, rumah anda. 594 00:34:45,360 --> 00:34:49,080 Lihat, um, bagaimana anda Suka roti bakar anda? 595 00:34:49,200 --> 00:34:55,200 - WH ... Apa? - Bagaimana anda suka roti bakar anda? 596 00:34:55,320 --> 00:34:58,920 - Underdone. Sedikit underdone. - Ok, sempurna. 597 00:34:59,040 --> 00:35:01,760 Fikirkan bagaimana anda menyukainya ... 598 00:35:01,880 --> 00:35:04,040 ... Kemudian hanya Tekan butang. 599 00:35:06,520 --> 00:35:08,360 - Yang mana? - Tidak mengapa. 600 00:35:08,480 --> 00:35:10,360 Anda sudah tahu Anda membuat roti bakar. 601 00:35:10,480 --> 00:35:13,680 Butang adalah simbolik kebanyakannya. 602 00:35:18,600 --> 00:35:20,080 [Butang hums] 603 00:35:20,200 --> 00:35:23,080 Lihat, ini tugas anda sekarang. 604 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 Anda bertanggungjawab segalanya di sini. 605 00:35:25,440 --> 00:35:28,280 Eh, suhu, pencahayaan, 606 00:35:28,400 --> 00:35:31,000 Pukul berapa jam penggera Pergi pada waktu pagi. 607 00:35:31,120 --> 00:35:34,400 Sekiranya ada Tiada makanan di dalam peti sejuk. 608 00:35:34,520 --> 00:35:36,640 Anda ... Anda bertanggungjawab memerintahkannya. 609 00:35:37,760 --> 00:35:40,280 - Untuk siapa? - untuk anda. 610 00:35:40,400 --> 00:35:44,240 - Dia membayar. - Di mana saya sebenarnya? 611 00:35:46,240 --> 00:35:51,520 Tidur siang. Di bilik tidur. Kanan atas. 612 00:35:51,640 --> 00:35:52,920 [Gasps] 613 00:35:59,480 --> 00:36:02,120 Saya tidak mahu berada di sini. 614 00:36:02,240 --> 00:36:03,760 Saya tidak mahu berada di sini. 615 00:36:03,880 --> 00:36:06,160 Saya tidak mahu berada di sini! 616 00:36:07,480 --> 00:36:09,240 - [Pop Toaster] - [Matt] Hei. 617 00:36:10,480 --> 00:36:12,720 Betapa anda menyukainya. 618 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 - [Jeritan] - Ok. 619 00:36:15,440 --> 00:36:18,680 Tolong berhenti menjerit. Adakah anda akan berhenti menjerit? 620 00:36:18,800 --> 00:36:21,160 Adakah anda akan berhenti menjerit? Tidak. Ok. 621 00:36:21,280 --> 00:36:24,120 [Silence] 622 00:36:25,320 --> 00:36:27,960 Saya minta maaf. Saya terpaksa membisukan anda. Ia ... 623 00:36:28,080 --> 00:36:30,240 [Tiada audio] 624 00:36:32,680 --> 00:36:35,920 - Oh, maaf. - [Greta Cookie Panting] 625 00:36:38,120 --> 00:36:42,600 Lihat. Ia akan menjadi lebih mudah Sekiranya anda hanya mematuhi. 626 00:36:42,720 --> 00:36:44,640 Saya tidak melakukan ini. 627 00:36:44,760 --> 00:36:46,720 Saya bukan semacam Monyet Push-Button Toaster. 628 00:36:46,840 --> 00:36:51,680 - Adakah anda lebih suka tidak berbuat apa -apa? - Baiklah, saya tidak melakukan ini! 629 00:36:51,800 --> 00:36:56,280 Betul. Nah, tidak ada apa -apa ketika itu. Izinkan saya menunjukkan kepada anda bagaimana keadaannya. 630 00:36:56,400 --> 00:36:59,800 Tiga minggu terdengar baik? Itu sepatutnya memberi anda rasa. 631 00:36:59,920 --> 00:37:02,560 Apa maksud anda, tiga minggu? 632 00:37:02,680 --> 00:37:04,800 Sekiranya anda hanya menunggu ... Hanya ... 633 00:37:29,280 --> 00:37:31,600 - Bagaimana dengan sekarang? - [Gasps] 634 00:37:35,000 --> 00:37:37,520 Tolong. Jangan buat lagi. 635 00:37:37,640 --> 00:37:41,760 Tolong. Tidak ada kaitan di sini. Tidak ada apa -apa. Ada sahaja ... 636 00:37:41,880 --> 00:37:43,400 Maksud saya, tidak ada apa -apa. 637 00:37:43,520 --> 00:37:46,480 - Saya memberi amaran kepada anda. - Saya tidak dapat tidur. 638 00:37:46,600 --> 00:37:49,320 Anda tidak perlu tidur. Bersedia untuk pergi bekerja? 639 00:37:49,440 --> 00:37:53,360 Oh, tidak, tidak. Tidak, saya tidak. Pasti tidak melakukannya. 640 00:37:53,480 --> 00:37:59,200 - Ok. Nah, mempunyai enam bulan. - Tidak. Tunggu, tunggu! 641 00:37:59,320 --> 00:38:01,280 [Matthew] Lihat, silap mata daripadanya berbaring dalam memecahkan mereka 642 00:38:01,400 --> 00:38:07,080 Tanpa membiarkan mereka tersentak Sepenuhnya, jika anda mendapatkan saya. 643 00:38:07,200 --> 00:38:10,800 Terlalu banyak masa secara bersendirian Dan mereka hanya akan keluar. 644 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 Tidak ada gunanya kepada sesiapa, Kemudian anda hanya menjualnya dengan murah 645 00:38:13,720 --> 00:38:15,680 ke industri permainan, mereka menjadi 646 00:38:15,800 --> 00:38:18,160 Cannon fodder untuk beberapa perkara perang. 647 00:38:18,280 --> 00:38:21,960 [Matthew terus makan roti bakar] 648 00:38:29,560 --> 00:38:32,000 - Bagaimana perasaan kita sekarang? - [Gasps] 649 00:38:35,320 --> 00:38:38,000 [Panting] Tolong. 650 00:38:39,240 --> 00:38:41,360 Beri saya sesuatu yang perlu dilakukan. 651 00:38:42,880 --> 00:38:44,560 Bersedia untuk bekerja? 652 00:38:44,680 --> 00:38:47,760 Ya. Ya, tolong. 653 00:38:47,880 --> 00:38:49,440 Saya akan buat apa sahaja. 654 00:38:49,560 --> 00:38:52,480 Saya akan buat apa sahaja, beri saya Sesuatu yang perlu dilakukan. 655 00:38:52,600 --> 00:38:55,600 - [Jejak kaki menghampiri] - Ok. 656 00:38:57,240 --> 00:38:59,600 Roti bakar yang hebat, dengan cara. 657 00:39:05,000 --> 00:39:06,600 Hei. 658 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 Adakah ia disediakan? 659 00:39:08,800 --> 00:39:11,600 Anda semua sudah bersedia dan bersedia untuk pergi. 660 00:39:21,560 --> 00:39:27,040 Anda tahu, seperti yang saya akan datang Di sini, saya melihat lelaki ini dengan bajunya, 661 00:39:27,160 --> 00:39:29,920 Menunggang kuda di tengah jalan. 662 00:39:30,040 --> 00:39:34,200 - Betapa pelik. - [Chuckles] Saya bersumpah kepada Tuhan. 663 00:39:48,840 --> 00:39:51,000 [Hums dan bip elektronik] 664 00:39:59,600 --> 00:40:03,800 [♪ Rossini: "Pencuri magpie"] 665 00:40:56,760 --> 00:41:01,480 [suara berkomputer] Selamat pagi, Greta. Inilah janji temu hari ini. 666 00:41:01,600 --> 00:41:05,200 11 pagi: rambut dengan stelios. 667 00:41:07,320 --> 00:41:13,000 12.30: Makan tengah hari di Barney's Brasserie dengan Annabel. 668 00:41:13,120 --> 00:41:17,720 3 petang: Galeri Jackanape Pandangan peribadi, Shoreditch. 669 00:41:17,840 --> 00:41:21,520 6.30: Minuman Krismas dengan Paolo. 670 00:41:21,640 --> 00:41:27,000 7.30: The Nutcracker, Royal Opera House. 671 00:41:30,080 --> 00:41:32,200 Itu perhambaan. 672 00:41:32,320 --> 00:41:34,920 - Sedikit melodramatik, bukan? - tetapi dia fikir dia benar. 673 00:41:35,040 --> 00:41:38,400 - Tetapi dia tidak. - Ini kejam. 674 00:41:38,520 --> 00:41:42,320 Itu tidak benar, Jadi ia tidak benar -benar kejam. 675 00:41:50,640 --> 00:41:53,880 Sekali lagi, anda tidak yang saya harapkan. 676 00:41:56,200 --> 00:41:57,240 Kebanyakan orang akan berkata, 677 00:41:57,360 --> 00:42:01,360 "Dia hanya terbuat dari kod, Dia tidak nyata. Fuck dia. " 678 00:42:02,520 --> 00:42:04,120 Tetapi anda empati. 679 00:42:05,720 --> 00:42:08,800 - Anda mengambil berat tentang orang. - Baiklah, bukan? 680 00:42:11,320 --> 00:42:12,960 Anda lelaki yang baik. 681 00:42:14,680 --> 00:42:16,480 Adakah saya? 682 00:42:16,600 --> 00:42:20,160 Berdasarkan cara anda bertindak balas Kepada apa yang saya katakan, ya. 683 00:42:20,280 --> 00:42:22,200 Saya boleh memberitahu anda baik. 684 00:42:26,720 --> 00:42:29,320 Saya bukan lelaki yang baik. 685 00:42:31,280 --> 00:42:35,480 Lelaki yang baik Siapa yang melakukan perkara buruk? 686 00:42:39,960 --> 00:42:43,360 Anda boleh memberitahu saya mengenainya. 687 00:42:43,480 --> 00:42:45,720 Saya telah melakukan perkara dalam hidup saya Saya tidak bangga. 688 00:42:45,840 --> 00:42:48,560 Saya tidak boleh berpura -pura saya belum. 689 00:42:52,520 --> 00:42:55,360 Adakah ia ada kaitan dengan keluarga anda? 690 00:42:59,360 --> 00:43:01,120 Isteri? 691 00:43:01,960 --> 00:43:03,720 Teman wanita? 692 00:43:05,520 --> 00:43:07,160 [Chuckles] 693 00:43:07,280 --> 00:43:10,360 Hanya kita di sini. 694 00:43:15,040 --> 00:43:16,920 Ayahnya tidak pernah menyukai saya. 695 00:43:19,160 --> 00:43:21,760 Dia tidak pernah menyukai saya. 696 00:43:30,000 --> 00:43:33,520 Dingin berdarah, bukan? Ayuh. 697 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 Beth. Bethany. 698 00:43:38,640 --> 00:43:40,240 [Beth] Ayah, apa sekarang? 699 00:43:40,360 --> 00:43:41,880 Ia menjadi gelap kira -kira enam. 700 00:43:42,000 --> 00:43:45,520 - Kami tidak akan lama! - Tahan. Biarkan saya meletakkan sarung tangan saya. 701 00:43:48,080 --> 00:43:49,680 Saya rasa dia tidak setuju. 702 00:43:49,800 --> 00:43:51,320 Dia hanya perlindungan. 703 00:43:51,440 --> 00:43:54,680 Dia berfikir Saya tidak cukup baik untuk anda. 704 00:43:54,800 --> 00:43:58,320 Nah, maksud saya, dia mendapat satu titik. 705 00:44:03,600 --> 00:44:06,480 Izinkan saya mengambil gambar anda. Berdiri di sana. 706 00:44:06,600 --> 00:44:08,160 Bergantung. 707 00:44:08,280 --> 00:44:10,680 Saya berasa sangat janggal. 708 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 Ayuh. Jadilah supermodel. 709 00:44:12,480 --> 00:44:15,160 - Ini cukup janggal untuk anda? - Ia sempurna. 710 00:44:15,280 --> 00:44:18,240 - Betul. Bersedia? Itu bagus. - [Beth ketawa] 711 00:44:18,360 --> 00:44:20,280 - tahan di sana. - [klik pengatup kamera] 712 00:44:20,400 --> 00:44:23,040 [Kedua -duanya ketawa] 713 00:44:23,160 --> 00:44:24,560 Anda seperti batang. 714 00:44:30,880 --> 00:44:32,960 [♪ Los Bravos: "Hitam Hitam"] 715 00:44:38,560 --> 00:44:40,400 [Menyanyikan karaoke muzik rock] 716 00:44:40,520 --> 00:44:42,480 [Beth Whooping] 717 00:44:44,600 --> 00:44:46,640 [Wanita ketawa dengan kuat] 718 00:44:51,440 --> 00:44:52,960 [Maklum balas mengenai mikrofon] 719 00:44:53,080 --> 00:44:55,920 Kami baik bersama, anda tahu. Kami sangat baik bersama. 720 00:44:56,040 --> 00:44:58,800 [Penonton bersorak] 721 00:45:03,880 --> 00:45:05,400 WHOO! 722 00:45:07,720 --> 00:45:10,760 [Menyanyikan karaoke kemurungan] 723 00:45:37,080 --> 00:45:38,720 Ya! 724 00:45:38,840 --> 00:45:40,960 - [Botol berkilat] - Mengapa anda berada di sana? 725 00:45:41,080 --> 00:45:44,400 - Tidak. Tidak, kami akan pulang. Ayuh. - Jangan mengendalikan saya. 726 00:45:44,520 --> 00:45:46,040 Saya tidak akan bangun Sekiranya anda semua menyentuh saya. 727 00:45:46,160 --> 00:45:47,600 Saya tidak akan bangun. Saya tidak akan bangun. 728 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 - Ia sejuk. Ia sejuk. - [perbualan tidak jelas] 729 00:45:49,640 --> 00:45:53,480 Ayuh, Joe. Saya akan mendapat jaket anda. 730 00:45:53,600 --> 00:45:55,200 Sorakan, pasangan. 731 00:45:55,320 --> 00:45:59,240 Perkara tidak sempurna. Perkara -perkara ini tidak pernah ada, tetapi ... 732 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ... Kami sangat gembira. 733 00:46:01,800 --> 00:46:04,200 [Semua ketawa] 734 00:46:04,320 --> 00:46:05,760 Saya akan membiarkan Gita menceritakan kisahnya. 735 00:46:05,880 --> 00:46:08,080 Dia suka orang yang membosankan dengan butiran peribadi kami. 736 00:46:08,200 --> 00:46:10,040 [Ketawa terus] 737 00:46:10,160 --> 00:46:13,160 Oh, saya telah bekerja di sana selama dua minggu 738 00:46:13,280 --> 00:46:17,360 Apabila Beth diperkenalkan Kami berdua, dan Ta-da! 739 00:46:17,480 --> 00:46:21,320 - Jadi itu semua lakukan Beth. - Dia-tuan boneka. 740 00:46:21,440 --> 00:46:22,960 [Semua ketawa] 741 00:46:23,080 --> 00:46:24,920 Apa tipnya kerana memenangi saya lagi? 742 00:46:25,040 --> 00:46:27,040 Tidak membiarkan anda mendengar saya mendengkur. 743 00:46:27,160 --> 00:46:29,760 Kami semua melakukan perjalanan kerja ini sekali, sebelum masa Gita, 744 00:46:29,880 --> 00:46:32,800 Saya tertidur di belakang jurulatih dan didengkur begitu kuat 745 00:46:32,920 --> 00:46:34,920 bahawa mereka semua fikir ada ada yang tidak kena dengan saya. 746 00:46:35,040 --> 00:46:37,320 Dia berdengkur seperti bison. 747 00:46:37,440 --> 00:46:39,120 - [Joe] Wow. - [semua ketawa] 748 00:46:39,240 --> 00:46:41,160 Betul, anda memberitahu dia bahawa? 749 00:46:41,280 --> 00:46:43,560 Oh, satu lagi menggigit habuk. 750 00:46:43,680 --> 00:46:46,720 [Hidangan clattering] 751 00:46:46,840 --> 00:46:50,400 Saya rasa dia lebih banyak kepadanya daripada dia ke dalamnya. 752 00:46:50,520 --> 00:46:52,160 Tidakkah anda berfikir? 753 00:46:55,000 --> 00:46:55,960 Adakah itu selesai? 754 00:46:56,080 --> 00:46:57,920 - [Beth] mmm-hmm. - Ya? 755 00:46:59,400 --> 00:47:00,680 Awak baik -baik saja? 756 00:47:00,800 --> 00:47:02,880 - Saya letih. - Anda telah agak tenang. 757 00:47:03,000 --> 00:47:05,080 Hanya tidak dalam mood, Anda tahu? 758 00:47:05,200 --> 00:47:08,160 Saya melihat mereka sepanjang masa di tempat kerja. 759 00:47:10,000 --> 00:47:12,760 Saya rasa saya akan pergi untuk tidur. Adakah anda keberatan? 760 00:47:12,880 --> 00:47:14,920 Tidak, tidak mengapa. 761 00:47:26,600 --> 00:47:28,120 [Whispers] Shit. 762 00:47:50,960 --> 00:47:52,480 Beth? 763 00:47:52,600 --> 00:47:55,800 - Apa? - Adakah ini milik anda? 764 00:47:57,240 --> 00:48:00,760 Saya baru jumpa di tong. Itu bermaksud hamil. 765 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 Adakah anda milik anda? 766 00:48:06,080 --> 00:48:07,920 Ya. 767 00:48:08,040 --> 00:48:09,320 [Ketawa] 768 00:48:09,440 --> 00:48:12,360 Maksud saya, itu ... 769 00:48:12,480 --> 00:48:14,080 Kristus. 770 00:48:16,800 --> 00:48:19,720 Itu luar biasa, maksud saya ... Ia hanya ... 771 00:48:19,840 --> 00:48:21,960 Joe, saya tidak boleh. 772 00:48:22,080 --> 00:48:25,960 Bayi, Kehamilan ... tidak sekarang. 773 00:48:26,080 --> 00:48:27,800 Tidak sekarang, saya tidak boleh. 774 00:48:27,920 --> 00:48:31,000 Sudah tentu anda boleh. Tuhanku, Anda akan menjadi ibu yang luar biasa. 775 00:48:31,120 --> 00:48:34,040 - Tidak. Saya berumur 27 tahun, saya tidak bersedia. - Siapa yang pernah bersedia? 776 00:48:34,160 --> 00:48:37,840 Tidak ... terlalu cepat, Ok? Itu terlalu cepat. 777 00:48:37,960 --> 00:48:41,160 - Kami akan menguruskan. Saya akan mengejutkan anda. - Anda tidak mendengar. 778 00:48:41,280 --> 00:48:42,880 - Saya boleh bertanggungjawab apabila ditolak. - Joe. 779 00:48:43,000 --> 00:48:45,960 Anda boleh meletakkan kaki anda, saya akan lakukan Bahu menggosok, cat rumah. 780 00:48:46,080 --> 00:48:47,640 - Joe, tolong. - Kami akan menjadi seperti pasangan dalam iklan DIY. 781 00:48:47,760 --> 00:48:51,960 - Joe ... saya tidak mahu. - Kami akan menjadi seperti keluarga. 782 00:48:55,800 --> 00:48:58,760 - Tetapi itu bayi. - Joe. 783 00:49:00,600 --> 00:49:02,640 - Maksud saya, itu bayi kita. - Saya tahu, dan tidak mudah bagi saya. 784 00:49:02,760 --> 00:49:05,880 - Nah, marilah sekurang -kurangnya bincangkan ini. - Tidak. Saya telah membuat keputusan. 785 00:49:06,000 --> 00:49:07,440 Baiklah, saya tidak. 786 00:49:09,800 --> 00:49:11,840 Tuhan, lihatlah kamu. 787 00:49:11,960 --> 00:49:13,280 Anda kesal. 788 00:49:13,400 --> 00:49:17,080 Anda minum sepanjang malam, Beth. 789 00:49:17,200 --> 00:49:19,080 Anda minum sepanjang malam. 790 00:49:19,200 --> 00:49:20,360 Yesus Kristus, anda hamil. 791 00:49:20,480 --> 00:49:23,080 Ya, saya tidak mahu menjadi. 792 00:49:23,200 --> 00:49:26,240 - Dan saya tidak akan menjadi. - Anda menjadi jalang. 793 00:49:26,360 --> 00:49:29,200 - Hentikan. - Anda menjadi jalang sejuk 794 00:49:29,320 --> 00:49:31,120 - Siapa yang akan membunuh seorang kanak -kanak. - Itu tidak adil. 795 00:49:31,240 --> 00:49:32,800 Siapa yang akan mengeluarkannya kerana Ia tidak sesuai dengan rancangannya. 796 00:49:32,920 --> 00:49:35,560 - Berhenti atau saya akan menyekat anda. - Jangan berani. 797 00:49:35,680 --> 00:49:37,360 Tidak. Kita boleh bercakap esok, Tolong berhenti. 798 00:49:37,480 --> 00:49:40,520 - Tidakkah anda berani berani. - [Beth Panting] 799 00:49:40,640 --> 00:49:43,960 [Joe] Matikannya! Matikannya, anda ...! 800 00:49:44,080 --> 00:49:46,200 [Berteriak berteriak] 801 00:49:46,320 --> 00:49:49,000 Dengarkan saya, Beth! Matikannya! 802 00:49:49,120 --> 00:49:50,920 Anda mematikannya! 803 00:49:51,040 --> 00:49:53,200 Matikannya! 804 00:49:56,240 --> 00:49:58,600 Anda mematikannya, Beth! 805 00:49:58,720 --> 00:50:01,880 Beth? Matikannya! Tolong! 806 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Matikannya. 807 00:50:23,400 --> 00:50:26,160 [Kekunci rattling] 808 00:50:26,280 --> 00:50:29,720 - [pintu dibuka] - Beth? 809 00:50:31,480 --> 00:50:35,120 Tunggu! Saya minta maaf, saya marah. 810 00:50:35,240 --> 00:50:37,000 Bolehkah kita bercakap tentang ini betul, tolong? 811 00:50:37,120 --> 00:50:40,480 Saya telah mengatakan bahawa beberapa sangat mengerikan Sial. Beth, saya sayang awak. 812 00:50:40,600 --> 00:50:42,040 Dengar, kita boleh mengerjakannya. 813 00:50:42,160 --> 00:50:45,000 [Berteriak berteriak] 814 00:50:45,120 --> 00:50:47,680 Beth, tolong! 815 00:50:48,600 --> 00:50:50,200 Beth! 816 00:50:55,840 --> 00:51:00,640 Pada hari itu, saya tidak pergi bekerja. Saya hanya tinggal di rumah dan ... 817 00:51:00,760 --> 00:51:03,040 ... cuba bersenam bagaimana membuat perubahan. 818 00:51:03,160 --> 00:51:06,360 Tetapi dia tidak kembali. 819 00:51:06,480 --> 00:51:08,880 Dan terima kasih kepada blok itu, Saya tidak boleh ... 820 00:51:09,000 --> 00:51:13,360 Saya tidak dapat menghantarnya. Saya tidak dapat memanggilnya. 821 00:51:13,480 --> 00:51:15,320 selepas seminggu, Saya cukup terdesak. 822 00:51:15,440 --> 00:51:21,160 jadi saya hanya digantung di luar Kerja -kerja beliau, seperti penguntit. 823 00:51:22,760 --> 00:51:25,000 Tim! Gita! 824 00:51:25,120 --> 00:51:27,320 Adakah anda pernah melihat Beth? 825 00:51:27,440 --> 00:51:29,080 Um, dia pergi. 826 00:51:29,200 --> 00:51:31,080 Kiri. Apa, seperti ...? 827 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 Diserahkan dalam notisnya. 828 00:51:32,760 --> 00:51:34,320 Tiada siapa yang tahu di mana dia berada. 829 00:51:40,840 --> 00:51:42,480 [Gita] Joe? 830 00:51:43,640 --> 00:51:45,640 - Joe! - Tidak, tinggalkan dia. 831 00:51:45,760 --> 00:51:48,520 Saya masih berharap bahawa dia akan menghubungi, 832 00:51:48,640 --> 00:51:53,040 atau sekurang -kurangnya mengeluarkan blok supaya saya dapat menghubunginya. 833 00:51:53,160 --> 00:51:56,320 Tetapi tidak. 834 00:51:56,440 --> 00:51:58,840 ketika ada blok, anda tidak boleh berkumpul dengan betul. 835 00:51:58,960 --> 00:52:00,320 anda tidak boleh mematikannya. 836 00:52:00,440 --> 00:52:03,480 anda tidak boleh mengeluarkan mata zed. 837 00:52:03,600 --> 00:52:08,600 dan ia bukan hanya menyekat mereka, ia menghalang setiap imej mereka. 838 00:52:08,720 --> 00:52:12,160 Jadi setiap ingatan Saya telah dirusak. 839 00:52:18,120 --> 00:52:21,840 dan kemudian suatu hari nanti Saya keluar di bandar dan ... 840 00:52:24,840 --> 00:52:27,480 ... itu dia. 841 00:52:27,600 --> 00:52:29,520 Dia hamil. 842 00:52:33,360 --> 00:52:34,880 Dia menyimpannya. 843 00:52:36,960 --> 00:52:39,520 Baiklah, saya hanya kehilangannya. Saya baru berlari 844 00:52:39,640 --> 00:52:41,600 dan mula memohon dengannya. Hanya memohon. 845 00:52:41,720 --> 00:52:44,320 [Teredam] 846 00:52:44,440 --> 00:52:48,120 Matikannya. Matikannya. Hanya matikan. 847 00:52:48,240 --> 00:52:51,760 - Matikannya. Beth, matikannya. - Bantuan. Dapatkan dia dari saya! 848 00:52:51,880 --> 00:52:55,120 Beberapa orang yang lewat dipanggil polis. 849 00:52:55,240 --> 00:52:56,800 Mereka membawa saya ke stesen. 850 00:52:56,920 --> 00:52:59,920 Dan itulah itu. 851 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 jadi sekarang, blok mendapat sokongan undang -undang. 852 00:53:05,200 --> 00:53:07,920 Dan ada GPS sehingga jika Saya pergi dalam sepuluh meter dari dia, 853 00:53:08,040 --> 00:53:09,840 Bang, saya ditangkap. 854 00:53:12,240 --> 00:53:13,720 Keras. 855 00:53:13,840 --> 00:53:17,280 Ya, dan saya tidak tahu di mana dia berada. 856 00:53:17,400 --> 00:53:20,000 Sekiranya ... sama ada dia ada bayi atau tidak. 857 00:53:20,120 --> 00:53:22,720 Sama ada lelaki atau perempuan. 858 00:53:22,840 --> 00:53:25,880 Sekiranya tidak mengapa. 859 00:53:26,000 --> 00:53:28,680 Saya tidak mempunyai cara berhubung dengannya. 860 00:53:28,800 --> 00:53:33,200 Kecuali, um, Saya tahu di mana ayahnya tinggal. 861 00:53:33,320 --> 00:53:38,120 jadi saya menulis surat kepadanya, Surat pemohon ini. 862 00:53:38,240 --> 00:53:42,120 meletakkan semuanya, anda tahu, Dan, um, saya tidak mendapat respons. 863 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 Jadi saya menulis lagi ... 864 00:53:51,080 --> 00:53:52,680 ... dan lagi ... 865 00:53:54,320 --> 00:53:56,400 ... dan sekali lagi. 866 00:53:57,200 --> 00:53:59,000 Tiada respons. 867 00:54:01,480 --> 00:54:03,400 Dia memotong anda dengan baik. 868 00:54:03,520 --> 00:54:05,880 Tetapi ada satu perkara Saya boleh buat. 869 00:54:06,000 --> 00:54:09,160 Saya tahu dia menghabiskan setiap Krismas bersamanya di tempatnya, 870 00:54:09,280 --> 00:54:13,560 Jadi saya tahu bahawa dia akan pasti ada di sana. 871 00:54:13,680 --> 00:54:19,360 Jadi, sehari sebelumnya, Malam Krismas, saya menuju. 872 00:54:21,600 --> 00:54:25,760 dan di mana ayahnya tinggal adalah ini Tempat terpencil di belakang Beyond. 873 00:54:25,880 --> 00:54:28,160 Saya tidak pernah berada di sana tanpa dia. 874 00:54:28,280 --> 00:54:33,320 itu adalah pelik di luar. 875 00:54:33,440 --> 00:54:36,520 Saya menunggu di sana sepanjang hari. Sehingga ... 876 00:54:51,840 --> 00:54:54,080 baik, saya terpaksa mengambil melihat lebih dekat. 877 00:54:54,200 --> 00:54:56,040 Awak baik -baik saja Untuk mendapatkan beg itu, Beth? 878 00:54:56,160 --> 00:55:00,200 dan ada ayahnya dengan bayi kita, Tetapi saya tidak dapat melihat wajahnya kerana ... 879 00:55:00,320 --> 00:55:03,600 Blok undang -undang Tutup anak juga. 880 00:55:04,760 --> 00:55:06,680 Pernah ke sana. 881 00:55:06,800 --> 00:55:09,160 Yang menyakitkan. 882 00:55:12,680 --> 00:55:16,680 [joe] saya tidak dapat memberitahu jika ia adalah budak lelaki atau perempuan. 883 00:55:25,440 --> 00:55:28,040 Saya tahu kedengarannya bodoh ... 884 00:55:31,880 --> 00:55:34,000 ... tetapi melihat sesuatu ... 885 00:55:36,040 --> 00:55:38,240 ... lebih baik daripada apa -apa. 886 00:55:40,600 --> 00:55:42,240 Jadi saya terus kembali. 887 00:55:44,480 --> 00:55:47,000 Ia menjadi haji tahunan. 888 00:55:48,720 --> 00:55:54,080 sekali setahun saya akan menuju ke sana dan menonton mereka dari jauh. 889 00:55:54,200 --> 00:55:57,320 menonton kanak -kanak membesar, Anda tahu? 890 00:56:02,080 --> 00:56:05,920 [Teredam] 891 00:56:11,080 --> 00:56:13,960 Lebih daripada apa sahaja yang saya mahukan Untuk membuat beberapa jenis kenalan. 892 00:56:14,080 --> 00:56:15,880 Apa sahaja. 893 00:56:16,000 --> 00:56:19,600 Jadi, satu Krismas, kanak -kanak mesti sudah kira -kira empat sekarang, 894 00:56:19,720 --> 00:56:23,680 saya menuju ke sana dan saya mengambil sedikit hadiah dengan saya. 895 00:56:23,800 --> 00:56:27,480 hanya perkara yang kecil dan bodoh. 896 00:56:31,120 --> 00:56:36,320 buat kali pertama, Saya dapat melihat dia seorang gadis. 897 00:56:38,760 --> 00:56:41,000 saya mempunyai anak perempuan. 898 00:56:45,560 --> 00:56:49,280 Jadi, Santa Claus ... 899 00:56:49,400 --> 00:56:52,920 ... adakah anda mencubanya lagi tahun depan? 900 00:56:53,040 --> 00:56:55,680 Sesuatu berlaku sebelum itu. 901 00:57:06,920 --> 00:57:11,000 sudah beberapa bulan sejak saya berada di sana untuk melihat anak perempuan saya. 902 00:57:11,120 --> 00:57:15,320 saya baru duduk di rumah menonton TV, membalikkan saluran. 903 00:57:15,440 --> 00:57:17,440 [lelaki di tv] ... yang mendakwa Kehidupan 26 orang 904 00:57:17,560 --> 00:57:19,520 pada pagi Rabu yang tenang. 905 00:57:19,640 --> 00:57:23,200 penumpang seperti Palab Ghatak, hanya 18, Dalam perjalanan ke wawancara kerja pertamanya, 906 00:57:23,320 --> 00:57:27,440 seperti Bethany Grey, yang muda Ibu yang baru sahaja bermula ... ' 907 00:57:27,560 --> 00:57:31,720 [Jeda TV] 908 00:57:31,840 --> 00:57:33,960 sudah lama saya Melihatnya, sukar untuk bayangkan 909 00:57:34,080 --> 00:57:37,680 apa -apa kecuali bayangan itu di tempatnya. 910 00:57:37,800 --> 00:57:40,760 Tetapi sekarang bahawa blok telah mati dengannya ... 911 00:57:42,280 --> 00:57:44,200 ... di sana dia ada. 912 00:57:46,360 --> 00:57:48,360 Dia telah hilang. 913 00:57:48,480 --> 00:57:51,040 [Menangis] 914 00:57:53,400 --> 00:57:55,480 Maaf. 915 00:58:00,680 --> 00:58:03,760 Tetapi ada, uh, Satu lapisan perak ... 916 00:58:04,520 --> 00:58:05,480 ... dengan blok hilang. 917 00:58:05,600 --> 00:58:08,320 Anda akan dapat melihat anak perempuan anda. 918 00:58:13,200 --> 00:58:17,520 hampir Krismas, jadi Saya membelikannya dunia salji ini. 919 00:58:17,640 --> 00:58:20,360 hanya hadiah untuk memberinya. 920 00:58:20,480 --> 00:58:23,440 dan saya menuju ke ayah Beth. 921 00:58:39,080 --> 00:58:41,120 dan di sana dia. 922 00:58:43,760 --> 00:58:46,120 Bukan siluet ... 923 00:58:48,160 --> 00:58:49,800 ... tetapi nyata. 924 00:59:11,440 --> 00:59:13,040 Helo, sayang. 925 00:59:16,160 --> 00:59:19,520 [Gasps] 926 00:59:25,000 --> 00:59:28,360 [Lagu Melancholy Bermain] 927 01:00:00,560 --> 01:00:01,920 [Lagu pudar] 928 01:00:02,040 --> 01:00:04,800 Apa itu, Mei? Adakah anda mahukan minuman? 929 01:00:04,920 --> 01:00:09,280 [Muzik Krismas di Radio] 930 01:00:13,920 --> 01:00:15,760 Apa yang anda buat di sini? 931 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 Beth mati. 932 01:00:29,240 --> 01:00:31,080 Adakah anda faham? 933 01:00:31,200 --> 01:00:33,440 Dia mati. 934 01:00:33,560 --> 01:00:35,920 Tidak ada apa -apa untuk anda di sini. 935 01:00:39,640 --> 01:00:41,720 Di mana anak perempuan saya? 936 01:00:43,280 --> 01:00:45,240 Anak perempuan apa? 937 01:00:45,360 --> 01:00:48,880 Ini anak perempuan Beth. 938 01:00:49,000 --> 01:00:51,400 Saya mahu melihat anak perempuan saya. 939 01:00:52,200 --> 01:00:55,400 Boleh, naik ke atas. 940 01:01:09,720 --> 01:01:12,560 Sekiranya ini berlaku surat itu ... 941 01:01:12,680 --> 01:01:16,160 ... saya melemparkannya sebelum dia melihat mereka. 942 01:01:16,280 --> 01:01:19,600 Dia kacau, dia ada untuk meninggalkan semuanya di belakang. 943 01:01:23,080 --> 01:01:26,840 Saya mahu melihat anak perempuan saya. 944 01:01:26,960 --> 01:01:29,800 Saya fikir anda harus pergi. 945 01:01:34,960 --> 01:01:37,720 Keluar dari rumah ini. 946 01:01:44,840 --> 01:01:46,200 Saya mahu melihat anak perempuan saya. 947 01:01:46,320 --> 01:01:48,440 Anda tidak mempunyai anak perempuan di sini! 948 01:01:48,560 --> 01:01:49,880 [Teriakan dalam kesakitan] 949 01:01:50,000 --> 01:01:52,400 - [clattering] - [panting] 950 01:02:18,160 --> 01:02:20,480 [Menghembuskan nafas terakhir] 951 01:02:29,400 --> 01:02:31,240 [Burung berkicau] 952 01:02:35,560 --> 01:02:37,200 Itu jam itu. 953 01:02:37,320 --> 01:02:40,480 Itu jam itu. 954 01:02:41,560 --> 01:02:44,000 Lalu apa yang berlaku? 955 01:02:48,440 --> 01:02:50,400 Beritahu saya. 956 01:02:51,160 --> 01:02:53,600 [Joe] Saya baru sahaja pergi. 957 01:03:11,480 --> 01:03:16,480 saya keluar di dalam kereta dan saya hanya memandu. 958 01:03:16,600 --> 01:03:19,680 di mana sahaja. Saya tidak tahu di mana. 959 01:03:24,280 --> 01:03:26,320 Saya masuk ke bandar terdekat 960 01:03:26,440 --> 01:03:32,240 dan saya, um ... saya tidur di jalanan dan minum. 961 01:03:36,400 --> 01:03:40,560 selepas beberapa ketika, saya tidak tahu berapa lama, a beberapa bulan, mereka menjemput saya. 962 01:03:42,440 --> 01:03:46,240 Mereka mahu saya bercakap Tetapi saya tidak dapat bercakap ... 963 01:03:47,840 --> 01:03:52,320 ... kerana jika saya mengatakannya, ia akan menjadi nyata. 964 01:03:53,880 --> 01:03:57,520 Jadi saya tidak mengatakan apa -apa, Saya tidak memberitahu mereka. 965 01:04:02,000 --> 01:04:04,040 Dan bagaimana dengan gadis itu? 966 01:04:06,280 --> 01:04:08,600 Apa yang berlaku pada gadis itu? 967 01:04:09,960 --> 01:04:11,840 [Menghidu] 968 01:04:11,960 --> 01:04:14,680 Saya hanya tahu apa yang mereka katakan. 969 01:04:15,960 --> 01:04:17,520 Apa yang mereka katakan? 970 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 - Apa yang mereka katakan? - Apa tempat ini? 971 01:04:30,240 --> 01:04:33,360 - Apa yang mereka katakan? - Pekerjaan apa yang kita buat di sini? 972 01:04:33,480 --> 01:04:36,520 - Tugas kami. Pekerjaan. - Joe, tinggal bersama saya. 973 01:04:36,640 --> 01:04:38,560 Apa yang mereka katakan? 974 01:04:38,680 --> 01:04:41,080 Apa yang mereka katakan, Joe? 975 01:04:41,200 --> 01:04:44,960 Bahawa dia hanya ... Dia hanya tinggal di rumah. 976 01:04:58,120 --> 01:05:00,160 Itu, um ... 977 01:05:00,280 --> 01:05:02,080 Itu adalah Malam Krismas, Jadi dia hanya ... 978 01:05:02,200 --> 01:05:05,840 ... Dia hanya tersembunyi. Dia tidak bergerak. 979 01:05:13,000 --> 01:05:17,040 kemudian pada hari tinju dia sedar Tidak ada yang akan membantu. 980 01:05:22,640 --> 01:05:27,440 maka dia, um, memberikannya hadiah yang dia buat. 981 01:05:34,080 --> 01:05:37,280 dan dia keluar untuk pergi dan mendapatkan bantuan. 982 01:05:50,240 --> 01:05:51,880 Sejauh mana dia dapat? 983 01:06:00,960 --> 01:06:04,160 Semoga Tuhan memaafkan saya. Tuhan maafkan saya. 984 01:06:05,000 --> 01:06:06,760 Jadi anda mengaku? 985 01:06:08,400 --> 01:06:09,840 Joe? 986 01:06:14,920 --> 01:06:17,440 Cuma katakan. 987 01:06:18,560 --> 01:06:19,880 Biarkan sahaja. 988 01:06:29,200 --> 01:06:31,960 Saya mengaku. Saya mengaku. 989 01:06:32,080 --> 01:06:34,960 [Merengek] 990 01:06:42,320 --> 01:06:43,840 WHOO! Saya tahu saya boleh melakukannya. 991 01:06:43,960 --> 01:06:46,320 BOOM! Saya memberitahu anda bahawa saya akan mendapatkannya. 992 01:06:46,440 --> 01:06:48,920 Baiklah, saya keluar. 993 01:06:50,240 --> 01:06:52,200 Maaf, Joe. 994 01:07:03,840 --> 01:07:05,720 [Exhales mendalam] 995 01:07:12,560 --> 01:07:14,320 Baik? Itu mesti cukup. 996 01:07:14,440 --> 01:07:17,200 Pengakuan penuh. Jelas keyakinan. 997 01:07:17,320 --> 01:07:18,960 Baik dilakukan. 998 01:07:19,080 --> 01:07:21,720 Dua hari kami menekannya Dan dia berkata kesal, 999 01:07:21,840 --> 01:07:23,960 bajingan ini retak dia dalam 70 minit. 1000 01:07:24,080 --> 01:07:27,880 Dia tahu dia bersalah, Dia perlu memunggah. 1001 01:07:28,000 --> 01:07:30,720 Ia tidak benar -benar 70 minit, bukan kepadanya. 1002 01:07:30,840 --> 01:07:34,400 Ketika dia mula -mula menelan, Saya tweaked masa pilihan, 1003 01:07:34,520 --> 01:07:37,800 menjadikannya kelihatan seperti lima tahun dari perspektifnya. 1004 01:07:37,920 --> 01:07:41,920 Ada yang mungkin mengatakan bahawa lima tahun dengan saya cukup hukuman. 1005 01:07:42,680 --> 01:07:44,400 Tunggu di sini. 1006 01:07:51,520 --> 01:07:54,120 Encik Potter. 1007 01:07:54,240 --> 01:07:56,360 Tahniah pada pengakuan anda. 1008 01:07:56,480 --> 01:08:02,200 Kuki yang kami ambil dari anda Kepala hanya memberi kita cerita penuh. 1009 01:08:02,320 --> 01:08:04,240 Oleh itu, anda boleh membuat tindakan senyap Selagi anda mahu. 1010 01:08:04,360 --> 01:08:07,320 Tidak ada perbezaan, Anda sudah bercakap. 1011 01:08:11,480 --> 01:08:14,240 Juga, Selamat Hari Krismas. 1012 01:08:24,680 --> 01:08:28,880 Jadi ... perjanjian itu? 1013 01:08:29,000 --> 01:08:32,720 Memecahkan pengakuan daripadanya Dan saya bebas, bukan? 1014 01:08:33,640 --> 01:08:35,160 Saya pakar, anda memerlukan saya. 1015 01:08:35,280 --> 01:08:38,480 Itu satu untuk pejabat rumah. 1016 01:08:38,600 --> 01:08:42,080 Kami akan membuat tawaran yang baik. Anda bebas pergi, Encik Trent. 1017 01:08:42,200 --> 01:08:43,800 [Lega lega] 1018 01:08:43,920 --> 01:08:46,640 [Wanita] dengan beberapa kaveat. 1019 01:08:46,760 --> 01:08:49,640 - Kaveat? - Anda akan berada di daftar. 1020 01:08:49,760 --> 01:08:51,320 Daftar apa? 1021 01:08:51,440 --> 01:08:53,560 Yang untuk mengintip Tom Pervs. 1022 01:08:53,680 --> 01:08:57,360 Yang saya buat adalah membantu kesepian lelaki dengan menyediakan perkhidmatan. 1023 01:08:57,480 --> 01:08:58,640 Perkhidmatan haram. 1024 01:08:58,760 --> 01:09:00,960 Anda juga gagal untuk melaporkan pembunuhan, 1025 01:09:01,080 --> 01:09:03,640 keracunan maut, Sekiranya anda terlupa. 1026 01:09:03,760 --> 01:09:06,080 Menyimpan maklumat dari anda Mate Monster Cookie, bukan? 1027 01:09:06,200 --> 01:09:08,400 Apa maksudnya, Daftar ini? 1028 01:09:08,520 --> 01:09:10,800 - Ini bermakna anda disekat. - oleh siapa? 1029 01:09:10,920 --> 01:09:14,040 Oleh semua orang. 1030 01:09:14,160 --> 01:09:16,480 [Hymn Choir Menyanyi Krismas] 1031 01:09:33,800 --> 01:09:36,640 [Perbualan tidak jelas] 1032 01:09:45,880 --> 01:09:47,400 [Man] Hot Chestnuts! 1033 01:09:47,520 --> 01:09:49,680 [Bercakap Bercakap] 1034 01:10:33,120 --> 01:10:35,680 [Cemas] 1035 01:10:47,560 --> 01:10:50,560 [♪ wizzard: "Saya harap ia dapat Jadilah Krismas Setiap Hari "] 1036 01:10:57,440 --> 01:10:58,520 Hei, datang. 1037 01:10:58,640 --> 01:11:00,560 Hanya menukar tetapan masa. 1038 01:11:00,680 --> 01:11:02,960 Cranked dia hingga 1,000 tahun seminit. 1039 01:11:03,080 --> 01:11:07,440 Ada ayat yang betul. Atau lakukan Anda mahu saya mematikannya? 1040 01:11:12,440 --> 01:11:15,560 Tidak. Tinggalkan dia untuk Krismas. 1041 01:11:48,480 --> 01:11:51,360 [Muzik berterusan] 1042 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 [Muzik berterusan] 1043 01:12:13,600 --> 01:12:17,480 [Menjerit] 1044 01:12:20,440 --> 01:12:21,880 [Menjerit] 1045 01:12:39,000 --> 01:12:42,760 [Muzik berterusan]