1 00:00:53,680 --> 00:00:54,680 хм 2 00:01:25,130 --> 00:01:27,070 Хорошо. Спускайся прямо сюда, детка. 3 00:01:28,830 --> 00:01:30,990 Пришло время Джонни Кальцоне заняться обед. 4 00:01:31,490 --> 00:01:34,430 О, ты тоже такой смешной. 5 00:01:38,690 --> 00:01:41,510 Твой язык на моей киске. 6 00:01:44,390 --> 00:01:48,070 Мне нравится, что. 7 00:01:59,080 --> 00:02:00,220 Это десерт. 8 00:02:00,940 --> 00:02:04,040 Ох ты, большая киска. 9 00:02:04,820 --> 00:02:05,900 Ага. 10 00:02:06,880 --> 00:02:07,960 Ага. 11 00:02:09,380 --> 00:02:13,880 Ох, ты такой противный. 12 00:02:17,400 --> 00:02:18,480 Ой, 13 00:02:20,400 --> 00:02:27,360 моя киска. Ой, мокрый. Приходить 14 00:02:27,360 --> 00:02:29,110 на. здесь. 15 00:04:12,110 --> 00:04:13,150 Я думаю, он любит меня. 16 00:04:40,810 --> 00:04:41,810 Кэнди любит меня. 17 00:04:59,710 --> 00:05:04,910 Лили тоже проникает мне в горло. 18 00:05:37,940 --> 00:05:40,360 У вас есть любовная перчатка? 19 00:06:43,460 --> 00:06:45,820 Я хочу трахнуть это, детка. 20 00:06:47,020 --> 00:06:50,340 Я хочу трахнуть твой член. 21 00:06:56,320 --> 00:07:03,220 я почти взял себя в руки 22 00:07:03,220 --> 00:07:04,760 выскочил из твоего члена во мне. 23 00:12:45,130 --> 00:12:48,810 танцуй, я покажу тебе, когда ты будешь лежишь здесь спиной, окей 24 00:12:48,810 --> 00:12:49,810 горизонтальный поп 25 00:16:30,670 --> 00:16:31,670 Чертовски хорошо, любимая. 26 00:16:32,330 --> 00:16:33,330 Вуаля. 27 00:16:35,770 --> 00:16:36,770 Это девушка. 28 00:16:38,430 --> 00:16:42,890 О, детка. 29 00:16:44,270 --> 00:16:45,270 О, детка. 30 00:16:46,230 --> 00:16:47,230 О, 31 00:16:49,630 --> 00:16:50,469 Боже. 32 00:16:50,470 --> 00:16:51,470 Сделай это. 33 00:16:54,170 --> 00:16:56,670 О, он любит тебя, детка. Ты знаешь это, не так ли, да? 34 00:16:56,870 --> 00:16:57,870 О Боже. 35 00:17:03,400 --> 00:17:06,060 Да. Да. 36 00:17:09,260 --> 00:17:10,660 Да, 37 00:17:15,740 --> 00:17:20,400 Боже мой. 38 00:17:54,030 --> 00:17:55,030 Ищете Лилу? 39 00:17:57,790 --> 00:17:58,790 Лилы здесь нет. 40 00:18:02,290 --> 00:18:03,730 Когда она вернется? 41 00:18:04,370 --> 00:18:05,370 Она не вернется. 42 00:18:06,310 --> 00:18:09,430 Она не... Нет, она не умерла. Она только что женился. 43 00:18:10,110 --> 00:18:11,110 Что? То же самое. 44 00:18:11,250 --> 00:18:12,250 Увидимся позже. 45 00:18:12,270 --> 00:18:13,129 Подождите минуту. 46 00:18:13,130 --> 00:18:14,690 Ты не Джонни Уотт, не так ли? 47 00:18:15,110 --> 00:18:18,090 Ага. Привет, я дочь Лилы, Келли. 48 00:18:18,770 --> 00:18:22,570 Келли, привет. Когда я видел тебя в последний раз, ты был о таком большом. Ты был совсем немного 49 00:18:22,570 --> 00:18:24,610 вещь. Ну, мелочи растут. 50 00:18:25,090 --> 00:18:26,610 Что ты делаешь снова в городе? 51 00:18:26,850 --> 00:18:31,770 Я слышал, что вы были в Вашингтоне, округ Колумбия, выполняет какую-то секретную работу или что-то в этом роде. 52 00:18:32,090 --> 00:18:33,270 Я вернулся на похороны. 53 00:18:33,590 --> 00:18:35,490 О, Уоррен Норт. 54 00:18:36,190 --> 00:18:37,650 Да, кто-то его сбил. 55 00:18:38,050 --> 00:18:39,050 Я слышал. 56 00:18:39,110 --> 00:18:40,730 Мне очень жаль. 57 00:18:40,930 --> 00:18:42,170 Вы, ребята, были партнерами. 58 00:18:42,790 --> 00:18:43,810 Нет, мы были друзьями. 59 00:18:44,010 --> 00:18:47,310 Мы с Уорреном работали с твоей матерью иногда. Понимаете, у нее была ручка 60 00:18:47,310 --> 00:18:49,430 виноградная лоза. Вот почему я пришел к ней. 61 00:18:50,639 --> 00:18:52,820 Ну, я взял на себя управление, когда моя мать ушла. 62 00:18:53,660 --> 00:18:56,280 Я не думаю, что слышал что-то такое хотя ты хочешь услышать. 63 00:18:56,660 --> 00:18:57,660 Что-нибудь? 64 00:18:58,560 --> 00:19:04,160 Ну, виноградная лоза говорит, что Уоррен Норт был в выигрыше, и поэтому он 65 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 понял. 66 00:19:05,420 --> 00:19:07,520 Уоррен Норт был прямым, как кирпич. стена. 67 00:19:07,740 --> 00:19:10,980 Десять лет назад мужчина ушел из бизнес, купил лодку и поехал 68 00:19:10,980 --> 00:19:14,600 рыбалка. Зачем человеку, у которого оно есть, захотелось испортить ему остальную часть 69 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 жизнь? 70 00:19:15,660 --> 00:19:16,780 Это все, что я слышал. 71 00:19:17,340 --> 00:19:21,760 Но я буду держать уши открытыми, и если я услышите что-нибудь еще, я вам сообщу. 72 00:19:22,420 --> 00:19:23,600 Где ты собираешься остановиться? 73 00:19:24,040 --> 00:19:25,280 Я еще не получил место. 74 00:19:25,840 --> 00:19:28,820 Я найду его позже. Во-первых, я хочу пойти сходить к дому Уоррена и посмотреть 75 00:19:28,820 --> 00:19:30,160 вокруг. Я буду на связи. 76 00:19:31,020 --> 00:19:32,020 Хорошо. 77 00:19:46,800 --> 00:19:48,300 Рэй, это Келли. 78 00:19:48,860 --> 00:19:51,220 Да, Джонни Вадд был здесь. 79 00:19:51,560 --> 00:19:55,220 И он задает много вопросов о Уоррен Норт. 80 00:19:56,000 --> 00:19:59,200 Я думаю, тебе лучше назвать Камаро настоящим. быстро. 81 00:20:00,300 --> 00:20:01,640 Хорошо, пока. 82 00:20:15,690 --> 00:20:21,850 Ты чертовски хорош, детка. Ну давай же. Трахни меня. 83 00:20:22,150 --> 00:20:23,490 Трахни меня. 84 00:20:24,170 --> 00:20:25,170 Да. 85 00:20:25,750 --> 00:20:30,970 О, давай. Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 86 00:20:31,370 --> 00:20:32,370 Ой. 87 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 Ой. 88 00:20:36,410 --> 00:20:37,410 Ой. 89 00:20:47,600 --> 00:20:48,720 Да. О, да. 90 00:20:49,340 --> 00:20:50,340 О, давай. 91 00:20:50,560 --> 00:20:51,840 Прикрой меня. Прикрой меня. 92 00:20:52,760 --> 00:20:54,000 Хорошо, это выходит наружу, дорогая. 93 00:20:54,340 --> 00:20:55,940 Хорошо. Прямо здесь. 94 00:20:56,680 --> 00:20:58,920 Ну давай же. Ну давай же. Ой, 95 00:21:00,040 --> 00:21:02,160 да. О, да. 96 00:21:02,900 --> 00:21:03,900 О, да. 97 00:21:04,280 --> 00:21:06,240 Вот дерьмо. Посмотри на это, детка. 98 00:21:06,540 --> 00:21:08,420 Что ты, черт возьми, со мной делаешь, а? 99 00:21:42,730 --> 00:21:43,730 Чего-чего? 100 00:21:44,650 --> 00:21:45,650 Говорит где? 101 00:21:47,530 --> 00:21:48,529 Хорошо, Шеф. 102 00:21:48,530 --> 00:21:50,510 Мы немедленно займемся этим ребятами. Нет проблема. 103 00:21:51,590 --> 00:21:52,590 Хорошо, пока. 104 00:21:54,510 --> 00:21:56,110 Черт возьми. Джонни Вад вернулся. 105 00:21:56,890 --> 00:21:57,890 Джонни Вад? 106 00:21:58,290 --> 00:21:59,550 Держу пари, я бы хотел с ним встретиться. 107 00:21:59,770 --> 00:22:01,210 Он такой большой, как о нем говорят? 108 00:22:01,650 --> 00:22:04,230 Черт возьми, я знаю? Мне плевать, ему. 109 00:22:04,630 --> 00:22:07,890 Он чертовски не большой. Не злись, мед. Я просто спросил. 110 00:22:08,350 --> 00:22:10,250 Шеф, иди сюда. 111 00:23:39,370 --> 00:23:41,610 Итак, это печально известный Джонни Вад. 112 00:23:42,090 --> 00:23:44,030 Выглядит сейчас очень тяжело, не так ли? 113 00:24:24,140 --> 00:24:25,240 Как ты себя чувствуешь, Джонни? 114 00:24:26,460 --> 00:24:27,460 Да, 115 00:24:27,860 --> 00:24:30,880 такое ощущение, будто меня использовала парочка головорезов для боксерской груши. 116 00:24:31,420 --> 00:24:33,280 О да, я знаю. 117 00:24:33,760 --> 00:24:37,360 Когда я увидел, как прибежали эти двое парней Выйдя из дома, я сразу же подошел. 118 00:24:37,900 --> 00:24:39,980 И вот ты лежал на полу. 119 00:24:41,780 --> 00:24:42,820 Я тебя знаю? 120 00:24:43,620 --> 00:24:45,040 Нет, но я знаю тебя. 121 00:24:45,640 --> 00:24:47,920 Уоррен говорил о тебе ужасно много. 122 00:24:48,240 --> 00:24:52,000 Он показал мне твои фотографии в хорошем состоянии. старые времена, когда вы двое работали 123 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 вместе. 124 00:24:53,310 --> 00:24:56,330 Меня зовут Женева, и я живу по соседству. 125 00:24:56,670 --> 00:24:58,910 У вас с Уорреном что-то было? 126 00:25:00,110 --> 00:25:02,090 Нет, мы были просто хорошими друзьями. 127 00:25:02,650 --> 00:25:06,650 Я думаю, у него была дама, но он никогда говорил о ней. 128 00:25:07,050 --> 00:25:08,230 Были ли у него какие-то неприятности? 129 00:25:09,290 --> 00:25:10,750 Я так не думаю. 130 00:25:11,570 --> 00:25:14,890 Никаких изменений вроде бы не было, нет. знаки. 131 00:25:16,130 --> 00:25:18,350 Вроде все было хорошо. 132 00:25:18,890 --> 00:25:22,210 Да, именно поэтому они всадили пулю. его насос, потому что все было в порядке. 133 00:25:23,649 --> 00:25:26,370 Слушай, Джонни, я не знаю, что сказать. ты. 134 00:25:26,630 --> 00:25:28,690 Я не знаю, кто его убил и почему. 135 00:25:29,550 --> 00:25:31,510 Я даже не знал, что что-то происходит дальше. 136 00:25:33,070 --> 00:25:35,110 Почему бы тебе не поговорить с его сестрой? 137 00:25:35,330 --> 00:25:38,910 Она жила здесь несколько лет, и они были очень близки. 138 00:25:39,790 --> 00:25:40,790 Ага? 139 00:25:41,010 --> 00:25:42,110 Где я могу ее найти? 140 00:26:54,480 --> 00:26:55,480 Ага. 141 00:29:39,150 --> 00:29:40,150 Я хочу поблагодарить тебя, Женева. 142 00:29:41,610 --> 00:29:45,630 Знаешь, Джон, я думаю, что эти истории то, что сказал мне Уоррен, правда. 143 00:29:46,210 --> 00:29:47,430 Что это за истории? 144 00:29:49,150 --> 00:29:51,710 О тебе и твоих женщинах. 145 00:29:52,690 --> 00:29:59,090 Всякий раз, когда он шел вот так, он был либо говорю о тебе, либо о чем-то важном 146 00:29:59,090 --> 00:30:00,069 что он поймал. 147 00:30:00,070 --> 00:30:02,270 Ага? Как бы вы хотели это узнать? 148 00:30:03,050 --> 00:30:04,050 Конечно, почему бы и нет? 149 00:30:04,510 --> 00:30:05,730 Эй, я просто пошутил. 150 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 Я был. 151 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 Спасибо. 152 00:32:59,060 --> 00:33:00,060 О Боже. 153 00:33:20,080 --> 00:33:21,080 Ой. 154 00:36:10,030 --> 00:36:12,130 Я думаю, эти истории правдивы, не так ли? они? 155 00:36:12,550 --> 00:36:14,010 Ага. Ага. 156 00:36:15,230 --> 00:36:19,510 Послушай меня. Это не похоже на история. 157 00:36:19,770 --> 00:36:23,570 О, Джонни, посмотри на это. 158 00:36:24,910 --> 00:36:28,270 О, надо это попробовать. 159 00:42:21,610 --> 00:42:23,690 Я очень рад быть частью одного из ваших женщины. 160 00:42:24,950 --> 00:42:25,950 Ага. 161 00:42:28,270 --> 00:42:29,270 О, 162 00:42:32,050 --> 00:42:37,390 У Уоррена были замечательные, чудесные истории, которые можно рассказать о вас. 163 00:44:27,240 --> 00:44:28,240 Позвольте мне попробовать кое-что из этого. 164 00:52:28,110 --> 00:52:31,870 возле бутика. Как это звучит? Звучит здорово, но я не думаю, что мы сможем 165 00:52:31,870 --> 00:52:32,970 это. Почему нет? 166 00:52:33,270 --> 00:52:35,450 Теперь, когда Уоррена нет, нет причина, по которой мы можем остаться здесь. 167 00:52:36,330 --> 00:52:39,950 Ну, ты уволен с работы, и я могу едва поддерживаю нас обоих. 168 00:52:41,470 --> 00:52:43,410 В любом случае, у нас нет возможности это сделать. 169 00:52:47,210 --> 00:52:49,090 Эй, ты знаешь, что твоя входная дверь была разблокировано? 170 00:52:49,730 --> 00:52:51,490 Я позвонил в звонок, но никто не ответил. 171 00:52:51,990 --> 00:52:52,990 Ищете Кэрол? 172 00:52:53,210 --> 00:52:54,330 Ты Джонни Вад. 173 00:52:54,630 --> 00:52:55,630 Джонни Вад? 174 00:52:55,730 --> 00:52:56,870 Уоррен все говорит о тебе. 175 00:52:57,840 --> 00:53:01,460 Он немного старше твоих фотографий, хотя. Да, я тоже это заметил. 176 00:53:01,640 --> 00:53:02,760 Кто из вас Кэрол? 177 00:53:03,140 --> 00:53:05,120 Я. Это моя соседка по комнате, Джейн. 178 00:53:06,720 --> 00:53:08,240 Ты здесь из-за Уоррена. 179 00:53:09,420 --> 00:53:14,960 Ага. Надеюсь, ты найдешь этих ублюдков и сделайте с ними то, что они сделали с моим братом. 180 00:53:15,900 --> 00:53:18,680 Кэрол, было ли что-нибудь другое? о последних нескольких неделях? 181 00:53:18,900 --> 00:53:20,060 Было ли что-то другое? 182 00:53:20,760 --> 00:53:24,020 Ну, в тот день, когда его застрелили, в то утро он подошел. 183 00:53:24,670 --> 00:53:29,490 Он дал мне небольшую коробочку. Он сказал, что будет вернись той же ночью, чтобы забрать его. 184 00:53:30,170 --> 00:53:31,630 Но он так и не вернулся. 185 00:53:32,410 --> 00:53:34,190 Я должен был отдать это тебе. 186 00:53:34,610 --> 00:53:37,290 Он знал, что если что-нибудь случится, ты будешь назад. 187 00:53:37,710 --> 00:53:39,350 Он сказал, куда направляется? 188 00:53:39,870 --> 00:53:42,130 Чтобы увидеть шефа Харриса в полиции штаб. 189 00:53:42,910 --> 00:53:44,410 Но он так и не добрался туда. 190 00:53:46,570 --> 00:53:47,670 Святое дерьмо! 191 00:53:51,110 --> 00:53:53,390 Бриллианты. Вы уверены, что они настоящий? 192 00:53:53,670 --> 00:53:57,150 Они настоящие, все в порядке. они у меня были оценен. Ну, это значит, 193 00:53:57,150 --> 00:53:58,109 было правильно. 194 00:53:58,110 --> 00:53:59,550 Уоррен был на пике. 195 00:53:59,810 --> 00:54:01,750 Кто-то на дубле не звонит полиция. 196 00:54:02,170 --> 00:54:04,590 Да, наверное, я не подумал об этом это. Ты прав. 197 00:54:05,250 --> 00:54:08,330 Единственное, о чем нам стоит беспокоиться, это где он взял бриллианты и что 198 00:54:08,330 --> 00:54:09,330 ад творился. 199 00:54:09,830 --> 00:54:12,750 Да, я озадачен этим так же, как и ты есть. 200 00:54:13,190 --> 00:54:14,490 Где сейчас эти бриллианты? 201 00:54:14,830 --> 00:54:16,890 Келли, то, чего ты не знаешь, не пойдет. чтобы тебя убили. 202 00:54:17,310 --> 00:54:20,410 Слушай, я хочу, чтобы ты сделал для меня проверьте наличие местных ограблений алмазов или 203 00:54:20,410 --> 00:54:22,970 что-нибудь еще, имеющее какую-либо ценность, что может быть быстро превратились в деньги. 204 00:54:23,450 --> 00:54:25,130 Хорошо? И я позвоню тебе позже. 205 00:54:25,890 --> 00:54:27,750 Почему бы нам не собраться вместе и не провести ужин сегодня вечером? 206 00:54:28,010 --> 00:54:29,930 Знаешь, мы могли бы провести мозговой штурм по этому поводу. вещь. 207 00:54:30,250 --> 00:54:31,250 Возможно, нам повезет. 208 00:54:32,290 --> 00:54:33,290 Хорошо, ты включен. 209 00:54:33,550 --> 00:54:35,030 Куда ты идешь? 210 00:54:36,390 --> 00:54:37,650 Келли, не дави на меня. 211 00:54:38,130 --> 00:54:39,990 Ну, а что, если мне нужно связаться с тобой? 212 00:54:40,210 --> 00:54:41,390 Я сказал тебе, что буду на связи. 213 00:54:55,760 --> 00:54:58,580 Рэй, да, у Джонни есть бриллианты. 214 00:55:00,040 --> 00:55:01,680 Я не знаю, где они. 215 00:55:02,820 --> 00:55:05,120 Слушай, не делай этого, мудак. 216 00:55:05,580 --> 00:55:07,380 Его придется носить снова и снова. 217 00:55:07,940 --> 00:55:14,640 Слушай, ты просто даешь мне попробовать его. Если у меня не получится, ты можешь жевать 218 00:55:14,640 --> 00:55:15,640 его вверх. 219 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Ага. 220 00:55:49,420 --> 00:55:50,420 Вы не могли бы выиграть лучше? 221 00:55:51,220 --> 00:55:52,320 Да, немного. 222 00:55:52,580 --> 00:55:53,800 У тебя наверняка тяжелая рука. 223 00:55:54,440 --> 00:55:56,600 Ага? Ну, тебе не следует подкрадываться к парень такой. 224 00:55:57,020 --> 00:55:58,020 Это моя работа. 225 00:55:58,820 --> 00:56:01,860 Кроме того, шеф Харрис думал, что он будет менее заметным, чем если бы он послал несколько 226 00:56:01,860 --> 00:56:02,960 придурок, который преследует тебя. 227 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Шеф Харрис? 228 00:56:04,260 --> 00:56:07,540 Я даже не знаю шефа Харриса. Так почему он навел на меня тень? 229 00:56:08,000 --> 00:56:09,440 Вы преследуете убийц Уоррена Норта. 230 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 Он тоже. 231 00:56:10,940 --> 00:56:12,920 Он просто не хочет, чтобы ты испортил его расследование. 232 00:56:13,400 --> 00:56:15,580 Ага? Так зачем отправлять полулегковеса вроде ты? 233 00:56:16,180 --> 00:56:18,060 Я имею в виду, что, если бы я действительно был в проблема? 234 00:56:19,040 --> 00:56:20,040 Я хороший стрелок. 235 00:56:20,260 --> 00:56:22,740 Да, ну, так где же был твой пистолет, когда ты зашёл за тот угол? 236 00:56:22,960 --> 00:56:24,200 Много пользы это тебе тогда принесло. 237 00:56:27,000 --> 00:56:30,060 Слушай, я не хочу быть тяжелым -рук. Я просто не думаю, что тебе следует 238 00:56:30,060 --> 00:56:31,260 женщина в осиное гнездо. 239 00:56:31,960 --> 00:56:34,120 Я имею в виду, что, если бы я действительно хотел нужна резервная копия? 240 00:56:34,560 --> 00:56:35,700 Я был бы мертв прямо сейчас. 241 00:56:36,220 --> 00:56:37,340 Ты просто шовинист. 242 00:56:37,760 --> 00:56:38,840 Нет, я реалист. 243 00:56:40,700 --> 00:56:41,700 Куда ты сейчас направляешься? 244 00:56:42,240 --> 00:56:44,320 Вне. И не следуй за мной. 245 00:56:44,580 --> 00:56:45,920 Я думаю, что мог бы, если бы захотел. 246 00:56:46,600 --> 00:56:50,310 Хороший. Почему бы тебе не остаться здесь, пока ты отодвинь ноги назад и запри дверь 247 00:56:50,310 --> 00:56:51,310 на выходе? 248 00:56:51,930 --> 00:56:54,410 Почему бы тебе не позвонить мне в отдел завтра? Дайте мне знать, если 249 00:56:54,410 --> 00:56:55,328 мертвый или живой. 250 00:56:55,330 --> 00:56:57,070 Конечно. Хотя кого мне спросить? 251 00:56:57,910 --> 00:56:58,910 Марго. 252 00:56:59,390 --> 00:57:00,390 Верно. 253 00:57:01,530 --> 00:57:05,650 Ну, есть несколько ювелирных магазинов, пара домов. 254 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Вот и все. 255 00:57:07,170 --> 00:57:09,550 Однако у меня есть друг, который занимается драгоценные камни. 256 00:57:10,230 --> 00:57:13,770 И если бы ты принес бриллианты кончился, я мог бы позвонить ему. Он пришёл 257 00:57:13,770 --> 00:57:15,290 вот, взгляни на них. 258 00:57:15,880 --> 00:57:17,480 И, может быть, вы могли бы сказать нам, где они из. 259 00:57:17,720 --> 00:57:19,340 Ты имеешь в виду принести камни сюда? 260 00:57:20,240 --> 00:57:25,140 Ага. Есть ли в этом проблема? я значит, ты можешь заполучить их 261 00:57:25,140 --> 00:57:26,038 быстро, не так ли? 262 00:57:26,040 --> 00:57:27,500 Я мог бы, но не буду. 263 00:57:30,200 --> 00:57:31,320 Играем осторожно, да? 264 00:57:32,100 --> 00:57:34,040 Знаешь, ты меня очень разочаровываешь, Джонни. 265 00:57:34,320 --> 00:57:36,380 Уоррен сказал, что ты сделан из стали. 266 00:57:36,960 --> 00:57:38,060 Уоррен сказал тебе? 267 00:57:38,360 --> 00:57:40,120 Моей матери. Он сказал это моей матери. 268 00:57:41,220 --> 00:57:43,740 Ага, понятно. Что еще сказал тебе Уоррен? обо мне? 269 00:57:44,170 --> 00:57:47,810 Ну а все остальное обычное знания. Я имею в виду, ты легенда. 270 00:57:48,130 --> 00:57:49,130 Это я такой? 271 00:57:49,410 --> 00:57:53,610 Конечно. Я имею в виду, ты отличный фехтовальщик, убийца женщин. 272 00:57:54,710 --> 00:57:57,170 Что все эти женщины видят в тебе? 273 00:57:57,650 --> 00:57:59,230 Я не знаю. Почему бы тебе не спросить их? 274 00:57:59,670 --> 00:58:01,190 У меня есть идея получше. 275 00:58:02,530 --> 00:58:04,390 Я лучше выясню это сам. 276 00:58:52,839 --> 00:58:55,640 хм ох 277 00:59:15,080 --> 00:59:16,080 Ох. 278 01:04:18,990 --> 01:04:22,370 У меня есть еще один друг. Эй, Келли, что это с тобой и этими бриллиантами? 279 01:04:23,150 --> 01:04:24,150 Посмотри. 280 01:04:24,610 --> 01:04:27,790 Вы пытаетесь найти Уоррена Норта. убийца, да? 281 01:04:28,010 --> 01:04:29,830 И я просто пытаюсь помочь. 282 01:04:30,190 --> 01:04:31,230 Так что же это значит для тебя? 283 01:04:32,290 --> 01:04:33,730 Деньги. Что еще? 284 01:04:34,950 --> 01:04:36,890 Я думаю, мне следует поравняться с тобой. 285 01:04:37,090 --> 01:04:42,370 У меня есть кое-какие контакты с синдикатом, и я слышу много всего, и я поворачиваюсь 286 01:04:42,370 --> 01:04:45,950 вокруг и передать это полицейским, и они относись ко мне в реальной жизни. 287 01:04:46,430 --> 01:04:47,430 Ты молодец. 288 01:04:48,460 --> 01:04:49,198 Это жизнь. 289 01:04:49,200 --> 01:04:52,160 Вы и полицейские пытаетесь найти Уоррен Норс-убийца. 290 01:04:53,800 --> 01:05:00,700 Завтра вечеринка, окей, завтра в Дом Камаро, и я планирую пойти. я 291 01:05:00,700 --> 01:05:06,200 собираюсь прогуляться, не спуская глаз и уши широко открыты, и я бы предложил 292 01:05:06,200 --> 01:05:06,939 ты идешь. 293 01:05:06,940 --> 01:05:08,620 Ты немного покопаешься. 294 01:05:08,880 --> 01:05:11,400 Кто знает? Может быть, мы оба сможем нанести удар золото. 295 01:05:17,840 --> 01:05:21,260 Это завтра. Это примерно два квартала из дома сестры Уоррена. 296 01:05:22,060 --> 01:05:23,200 Дом сестры Уоррена? 297 01:05:24,120 --> 01:05:27,100 Ах, да. Хм, да. Хм, да. 298 01:05:48,010 --> 01:05:49,050 Будь хорошим. Ага. 299 01:06:04,890 --> 01:06:05,890 Да, Рэй. 300 01:06:06,090 --> 01:06:07,090 Я все испортил. 301 01:06:08,030 --> 01:06:09,050 Это твоя очередь. 302 01:06:11,590 --> 01:06:15,270 Да, он будет у Камаро. место завтра. 303 01:06:16,610 --> 01:06:17,610 Нет, нет. 304 01:06:17,710 --> 01:06:19,930 Я не думаю, что нам стоит идти. я действительно нет. 305 01:06:20,910 --> 01:06:27,170 Нет, нет. Скажи Луи, пусть позвонит нам. здесь завтра, когда все закончится. 306 01:06:28,330 --> 01:06:29,330 Ага. 307 01:06:47,509 --> 01:06:48,448 Два парня? 308 01:06:48,450 --> 01:06:51,550 Я думал, они собираются нас убить. Позволь мне вытащить тебя отсюда. 309 01:06:53,450 --> 01:06:54,970 Минуточку, дорогая. я сразу приступлю к это. 310 01:06:56,350 --> 01:07:00,890 И это все, что произошло? Слушай, все, что у меня есть, это 10 000. я хочу 311 01:07:00,890 --> 01:07:02,590 взять это и уйти от этого к черту город. 312 01:07:02,830 --> 01:07:03,830 О, Джон. 313 01:07:03,970 --> 01:07:07,630 Эй, если ты когда-нибудь будешь в Чайна-Лейк. Да, Я поищу тебя. У меня есть дела. 314 01:07:07,670 --> 01:07:08,670 Ребята, собирайтесь. 315 01:07:10,490 --> 01:07:12,250 Давай уедем из этого города. 316 01:07:12,650 --> 01:07:13,650 Действительно? 317 01:07:48,700 --> 01:07:55,600 Что за... О Боже, мне очень жаль. я извини, мне очень жаль. 318 01:07:55,700 --> 01:07:56,700 Должно быть, я потерял сознание. 319 01:07:56,800 --> 01:07:59,840 Алкоголь делает это со мной. Да, ну, там есть плита 320 01:07:59,840 --> 01:08:02,340 кофе на нем. О, нет, нет, нет, никогда потрогать эту штуку. 321 01:08:02,780 --> 01:08:04,700 О Боже, что случилось сегодня вечером? 322 01:08:05,920 --> 01:08:09,680 Послушай, Марго, я не хочу, чтобы ты говорила кому-нибудь в отделе по этому поводу, 323 01:08:09,820 --> 01:08:13,320 особенно шеф Харрис, но я думаю дела пойдут очень тяжело. 324 01:08:13,540 --> 01:08:16,560 Мы просто заболеем на пару дней, пока все это не закончится. 325 01:08:16,859 --> 01:08:17,859 О Боже. 326 01:08:18,140 --> 01:08:19,140 чувствуешь это? 327 01:08:20,240 --> 01:08:21,560 Твое сердце действительно колотится. 328 01:08:22,200 --> 01:08:23,720 Да, страх делает это со мной. 329 01:08:25,120 --> 01:08:26,740 Опасность пугает меня до чертиков. 330 01:08:27,160 --> 01:08:28,340 Боже, я ненавижу насилие. 331 01:08:28,680 --> 01:08:31,220 Ну, ты уверен, что выбрал правильное профессия, которой ты хочешь заниматься, не так ли? 332 01:08:31,779 --> 01:08:32,800 Да, я не выбирал. 333 01:08:33,040 --> 01:08:34,240 Я хотел быть ветеринаром. 334 01:08:34,580 --> 01:08:35,880 Я просто хотел работать с животными. 335 01:08:37,000 --> 01:08:38,920 Но мой отец хотел, чтобы его сын был коп. 336 01:08:39,420 --> 01:08:41,580 А поскольку у него не было сына, я был следующий на очереди. 337 01:08:43,460 --> 01:08:45,939 Ну, я продолжал это делать, пока моя мама не умерла, но... 338 01:08:47,310 --> 01:08:49,710 После ее ухода у меня просто не было во мне есть возможность снова разбить ему сердце. 339 01:08:50,390 --> 01:08:51,410 Так я присоединился к четвёрке. 340 01:08:52,970 --> 01:08:54,069 Но я действительно курица. 341 01:08:54,710 --> 01:08:56,670 Боже, клянусь, здесь желтая полоса. вниз по моей спине. 342 01:08:58,609 --> 01:08:59,609 Слушай, детка. 343 01:09:00,370 --> 01:09:03,890 Вы должны прожить жизнь ради номер один. Ты не можешь прожить свою жизнь ради своей 344 01:09:04,529 --> 01:09:07,290 Таким образом, когда вы все закончите и вы оглянись назад, ты не пожалел. 345 01:09:08,270 --> 01:09:12,490 Да, но мне придется вернуться в школу и... я не знаю. Да, ну, это 346 01:09:12,490 --> 01:09:13,950 кое-что тебе придется решить для себя. 347 01:09:14,229 --> 01:09:15,970 Мне нужно немного закрыть глаза. 348 01:09:17,130 --> 01:09:18,290 Уже поздно. Не возражаешь, если я останусь? 349 01:09:18,810 --> 01:09:19,810 Ты храпишь? 350 01:09:19,930 --> 01:09:21,350 Нет, ты можешь остаться. 351 01:11:30,830 --> 01:11:37,670 выходи быстро, ах, Джонни Вад, Луи Камаро рад, что ты смог прийти 352 01:11:37,670 --> 01:11:38,670 мужчина 353 01:12:28,840 --> 01:12:29,840 Нет, спасибо. 354 01:12:30,660 --> 01:12:31,660 Это как напиток. 355 01:12:32,740 --> 01:12:33,740 Скотч, без льда. 356 01:12:36,480 --> 01:12:38,840 Итак, мистер Джонни, что, а? 357 01:12:40,220 --> 01:12:44,760 Знаешь, Джонни, есть немного вопрос, который я хотел бы обсудить с вами. 358 01:12:45,040 --> 01:12:47,480 Давай возьмем это здесь, ладно? 359 01:13:08,620 --> 01:13:10,340 Он хочет, чтобы мы вышли наружу. Джонни Вад здесь. 360 01:13:10,820 --> 01:13:11,820 Ну давай же. 361 01:13:16,840 --> 01:13:17,320 Чтобы 362 01:13:17,320 --> 01:13:33,100 твой 363 01:13:33,100 --> 01:13:35,840 бывший партнер, пусть упокоится он с миром. 364 01:13:38,960 --> 01:13:40,900 В чем дело, Джонни? Вы не как мой стенд? 365 01:13:41,380 --> 01:13:42,700 Мне не нравится твое лицо. 366 01:13:43,380 --> 01:13:45,540 Джонни, мы здесь все друзья. 367 01:13:46,420 --> 01:13:48,060 Мы поступаем правильно друг с другом. 368 01:13:49,080 --> 01:13:51,440 Теперь у вас есть что-то, что принадлежит нас. 369 01:13:52,280 --> 01:13:54,300 Мы готовы заплатить вам, чтобы вернуть его. 370 01:13:54,600 --> 01:13:56,120 Да, кто убил Уоррена Норта? 371 01:13:56,780 --> 01:13:58,140 Он покончил с собой, Джонни. 372 01:13:58,840 --> 01:14:01,820 Он взял то, что не принадлежало его. 373 01:14:02,140 --> 01:14:03,240 Кому оно принадлежало, тебе? 374 01:14:03,740 --> 01:14:04,740 Мне. 375 01:14:05,360 --> 01:14:07,720 Нет, Джонни, я всего лишь спикер в колесо. 376 01:14:08,440 --> 01:14:15,040 а кто ты главный, Харрис? умный Джон, так опасно 377 01:14:15,040 --> 01:14:16,040 умный 378 01:14:42,060 --> 01:14:43,060 Я знаю. 379 01:15:18,570 --> 01:15:22,790 Я знаю, как обращаться с девушкой, я знаю, как обращаться относиться к тебе 380 01:17:43,470 --> 01:17:44,470 Скучала по тебе на вечеринке, Келли. 381 01:17:45,150 --> 01:17:47,010 Очень мило с вашей стороны, что подставили меня своим контакты. 382 01:17:47,310 --> 01:17:48,450 Ты тоже подставил Уоррена? 383 01:17:48,710 --> 01:17:50,830 Нет, Джонни. Заткнись, Келли. 384 01:17:51,050 --> 01:17:52,050 Ничего не говори. 385 01:17:52,270 --> 01:17:55,170 Вы хотите, чтобы я прочитал ее права или тебе нравится читать их ей, шеф 386 01:17:55,170 --> 01:17:59,450 Харрис? Слушай, мне очень жаль, Джонни. Я вовсе не хотел, чтобы это произошло. 387 01:17:59,890 --> 01:18:03,650 Конечно, да. У вас двоих, влюбленных, это было все разобрался. Но почему Уоррен? Почему 388 01:18:03,650 --> 01:18:07,770 ты вовлекаешь его в это? Потому что я любил Уоррен и Уоррен любили меня. И я просто 389 01:18:07,770 --> 01:18:09,370 хотел лучшего для нас обоих. 390 01:18:09,930 --> 01:18:11,110 Ты любил его? 391 01:18:11,410 --> 01:18:12,450 Что вы думаете? 392 01:18:13,480 --> 01:18:15,380 мог бы полюбить такого подонка, как ты. 393 01:18:15,640 --> 01:18:18,520 Ты слизь, Рэй. Ты мудак. 394 01:18:18,780 --> 01:18:21,460 И я использовал тебя так же, как ты использовал меня. 395 01:18:23,200 --> 01:18:29,380 Рэй, Рэй, он дал мне бриллианты и сказал мне подержать их для него, ладно? И 396 01:18:29,380 --> 01:18:34,700 Я отдал бриллианты Уоррену и тебе. знаешь, как поживает Уоррен? Я умолял его. 397 01:18:34,700 --> 01:18:36,200 попрошайничал с ним, ладно? 398 01:18:36,420 --> 01:18:38,640 Чтобы забрать те бриллианты, которые мы могли бы взять выкл. 399 01:18:43,020 --> 01:18:44,340 Знаешь, Уоррен, ему пришлось проехать мимо правила. 400 01:18:44,740 --> 01:18:46,240 И ему пришлось вызвать полицию. 401 01:18:46,940 --> 01:18:51,980 И он позвонил... В итоге он позвонил этот глупый Рэй. 402 01:18:52,700 --> 01:18:56,340 И вы приветствовали его в своем офисе с распростертые объятия, и ты сказал ему принести 403 01:18:56,340 --> 01:18:57,800 бриллианты, но он туда так и не добрался. 404 01:18:58,600 --> 01:18:59,600 Ага. 405 01:19:00,060 --> 01:19:01,400 Как и бриллианты. 406 01:19:01,840 --> 01:19:03,780 Значит, он был не таким уж и глупым. 407 01:19:06,100 --> 01:19:07,100 Нет. 408 01:19:09,280 --> 01:19:10,440 Но ты есть. 409 01:19:16,970 --> 01:19:18,790 поворачиваются снова. 410 01:19:19,370 --> 01:19:25,550 Да, но ты все равно хочешь иметь бриллианты. Что-то выигрываешь, что-то проигрываешь. 411 01:19:43,290 --> 01:19:44,950 Я не могу поверить, что я убил его. 412 01:19:49,940 --> 01:19:50,940 Эй, 413 01:19:52,380 --> 01:19:54,320 ты делал свою работу и спас мою жизнь. 414 01:19:56,380 --> 01:19:57,660 Знаешь, я следил за тобой всю ночь. 415 01:19:57,880 --> 01:19:59,380 Я чуть не потерял тебя пару раз. 416 01:20:01,360 --> 01:20:02,620 Я просто не создан для этого. 417 01:20:03,840 --> 01:20:04,900 Я должен был стать ветеринаром. 418 01:20:54,090 --> 01:20:55,090 О, нет. 419 01:27:25,770 --> 01:27:27,810 Я думаю, это правда, что ты не можешь пойти домой снова. 420 01:27:28,090 --> 01:27:31,470 О, ты можешь пойти в то же место, но это больше не дом. 421 01:27:41,970 --> 01:27:45,430 Дом – это память, а воспоминания принадлежат вчера. 422 01:28:11,080 --> 01:28:14,800 Что ж, Уоррен, мы сделали это снова. Мы ставим мусор в баке, где ему место. 423 01:28:15,540 --> 01:28:19,620 Я продолжаю думать о тех днях, когда ты бы хлопнул меня по спине и сказал: «Эй, 424 01:28:19,620 --> 01:28:20,620 приятель, дай ему отдохнуть. 425 01:28:20,800 --> 01:28:22,380 Разве ты не знаешь, что женщины могут тебя убить? 426 01:28:23,020 --> 01:28:24,820 В этом ты был прав, друг мой. 427 01:28:25,400 --> 01:28:26,680 Вы учились на собственном горьком опыте. 428 01:28:29,740 --> 01:28:30,980 Но знаешь что, Уоррен? 429 01:28:31,520 --> 01:28:32,840 Они тоже могут спасти тебя. 430 01:28:33,920 --> 01:28:34,920 Это чушь.