1 00:01:51,870 --> 00:01:52,871 Good morning. 2 00:02:09,237 --> 00:02:11,197 How was your day off? 3 00:02:12,015 --> 00:02:13,599 I was at the zoo with Emma. 4 00:02:13,826 --> 00:02:15,994 We sat for three hours in front of the monkey cage. 5 00:02:16,823 --> 00:02:17,867 What about you? 6 00:02:18,532 --> 00:02:19,824 I didn't do anything. 7 00:02:45,847 --> 00:02:47,391 I have to buy new ones too. 8 00:02:47,646 --> 00:02:49,064 They're on sale. 9 00:03:19,588 --> 00:03:21,590 - New fry. - I'll help you. 10 00:03:21,819 --> 00:03:23,320 Not a moment of peace. 11 00:03:23,488 --> 00:03:24,824 I'll be there soon. 12 00:03:25,741 --> 00:03:27,575 Good morning everyone. 13 00:03:31,131 --> 00:03:32,882 I've already called everyone. 14 00:03:33,266 --> 00:03:36,602 We have 25 patients, almost complete. 15 00:03:38,561 --> 00:03:40,521 I know it's not your fault. 16 00:03:41,142 --> 00:03:42,810 Okay, we'll manage somehow. 17 00:03:48,535 --> 00:03:50,329 - How was your holiday? - Great. 18 00:04:17,477 --> 00:04:18,562 Good morning. 19 00:04:18,907 --> 00:04:21,575 - You are loved. - You would help me too. 20 00:04:23,105 --> 00:04:25,065 We need to change the diapers. 21 00:04:26,223 --> 00:04:28,434 Could you please leave for a moment? 22 00:04:28,743 --> 00:04:29,870 Of course. 23 00:04:30,023 --> 00:04:32,691 You have to get up. I will help. 24 00:04:32,906 --> 00:04:35,491 You will lean on my arms. 25 00:04:37,663 --> 00:04:38,664 All right. 26 00:04:39,049 --> 00:04:40,717 This is my friend. 27 00:04:41,399 --> 00:04:44,276 Floria Lind. I work the second shift. 28 00:04:44,469 --> 00:04:46,596 What's going on? 29 00:04:46,712 --> 00:04:49,004 You are in hospital. Please stand up. 30 00:04:49,161 --> 00:04:50,829 Now the other hand. 31 00:04:51,432 --> 00:04:52,892 I'll count to three. 32 00:04:55,792 --> 00:04:56,877 Great. 33 00:05:01,535 --> 00:05:02,620 Relax. 34 00:05:03,130 --> 00:05:04,507 I'm holding you. 35 00:05:05,672 --> 00:05:07,883 You will feel cold on your leg. 36 00:05:09,568 --> 00:05:10,986 There is nothing to be afraid of. 37 00:05:17,326 --> 00:05:19,911 Now I'm going to take off your panties, okay? 38 00:05:21,387 --> 00:05:24,055 - You're doing well. - Very good. 39 00:05:24,208 --> 00:05:25,834 - Great. - Relax. 40 00:05:25,999 --> 00:05:28,043 Please lift your right leg. 41 00:05:28,556 --> 00:05:30,683 - A little bit. - Right leg. 42 00:05:30,991 --> 00:05:32,076 Great. 43 00:05:34,118 --> 00:05:36,203 And now the left leg. 44 00:05:36,669 --> 00:05:39,171 That's right, bravo. 45 00:05:42,227 --> 00:05:43,604 We're almost done. 46 00:05:48,625 --> 00:05:49,876 It worked. 47 00:05:50,087 --> 00:05:51,796 Very good, Mrs. Kuhn. 48 00:05:51,993 --> 00:05:53,953 Please follow me. 49 00:05:54,634 --> 00:05:57,094 You can sit on the bed. 50 00:05:57,560 --> 00:06:00,480 You will support yourself with your hand. 51 00:06:00,620 --> 00:06:01,912 Great. 52 00:06:02,229 --> 00:06:04,188 Attention, I'm passing. 53 00:06:08,159 --> 00:06:09,243 All right. 54 00:06:14,611 --> 00:06:16,822 I'm holding it. Very good. 55 00:06:17,471 --> 00:06:18,391 Moment. 56 00:06:18,573 --> 00:06:20,493 The other side... Got it? 57 00:06:20,800 --> 00:06:21,884 Yes. 58 00:06:26,008 --> 00:06:27,385 - All right? - Yes. 59 00:06:27,512 --> 00:06:30,057 Now I'll put you to bed. 60 00:06:30,464 --> 00:06:34,215 I'll grab you from the side. Carefully. One sec. 61 00:06:36,482 --> 00:06:37,609 And that's it. 62 00:06:38,623 --> 00:06:40,208 Great. Thank you. 63 00:06:59,242 --> 00:07:03,036 Please call if you need anything and not get up on my own. 64 00:07:12,607 --> 00:07:15,691 - And you're still here, Mr. Leu. - I missed you. 65 00:07:16,096 --> 00:07:17,473 I'll be there soon. 66 00:07:19,583 --> 00:07:23,085 Sarah is sick. It's us and a first-year student. 67 00:07:23,282 --> 00:07:25,076 Places are running out. 68 00:07:25,616 --> 00:07:28,200 But they won't block the beds nor will they provide temporary ones. 69 00:07:28,384 --> 00:07:30,720 - Do you have the west wing? - As always. 70 00:07:31,043 --> 00:07:33,794 - And Claudia? - At a management meeting. 71 00:07:33,940 --> 00:07:35,441 She won't be there. 72 00:07:36,088 --> 00:07:37,882 - Good morning. -Hi, I'm Floria. 73 00:07:38,058 --> 00:07:38,978 Amelie. 74 00:07:39,112 --> 00:07:42,196 - Should the student start with you? - As necessary. 75 00:07:43,398 --> 00:07:46,192 Bea takes the eastern part, I the western one. 76 00:07:46,475 --> 00:07:48,435 Look at me sometime. 77 00:07:48,592 --> 00:07:53,010 Go to the washroom first. Pull out the pools... 78 00:07:53,181 --> 00:07:56,473 Tie up laundry bags, prepare new ones. I've done this before. 79 00:08:00,245 --> 00:08:02,079 - Mr. Lee... - Yes? 80 00:08:02,272 --> 00:08:04,649 Are the results of the histological examination already available? 81 00:08:04,800 --> 00:08:07,511 Yes, and as suspected, it's colon cancer. 82 00:08:08,360 --> 00:08:12,111 Dr. Strobel was supposed to talk to him, but she didn't. 83 00:08:12,330 --> 00:08:14,332 I think he's been operating all day. 84 00:08:14,495 --> 00:08:16,329 He will question me. 85 00:08:20,505 --> 00:08:23,007 Bea doesn't exert herself in front of the students. 86 00:08:25,273 --> 00:08:27,984 Room No. 1, newly arrived Mrs. Kuhn. 87 00:08:28,160 --> 00:08:30,204 Constipation. He's from a nursing home. 88 00:08:30,627 --> 00:08:33,378 Napisali, że jest ospała, but he likes to sing. 89 00:08:35,213 --> 00:08:38,631 Mrs. Cosatto lies next to me, second day after surgery, independent. 90 00:08:38,809 --> 00:08:40,853 Motivate her to drink more. 91 00:08:41,678 --> 00:08:46,555 Room No. 2, Mrs. Bilgin, 67, esophageal cancer, bone metastases. 92 00:08:47,084 --> 00:08:50,004 Doctors want to talk with her and her son. 93 00:08:50,155 --> 00:08:51,906 - Does he have a declaration of will? - NO. 94 00:08:52,036 --> 00:08:56,413 I helped change her position and I gave something for the pain. 95 00:08:56,625 --> 00:08:59,085 Room 3, Mr. Leu, you know him. 96 00:08:59,233 --> 00:09:01,901 And his neighbor is Mr. Schneider, 72. 97 00:09:02,032 --> 00:09:03,826 His daughter is always with him. 98 00:09:03,991 --> 00:09:05,825 He contacts me less and less. 99 00:09:05,995 --> 00:09:09,955 Room no. 4, both people undergoing surgery. No. 5, at Mrs. Lauber's door. 100 00:09:10,143 --> 00:09:13,603 - By Mrs. Morina's window. - I know her. 101 00:09:15,239 --> 00:09:16,407 For her children. 102 00:09:16,583 --> 00:09:18,502 A year ago I was hoping that he won't come back here again. 103 00:09:18,640 --> 00:09:21,976 He has a tumor board tomorrow. It's not looking good. 104 00:09:22,125 --> 00:09:25,502 Room No. 6, Mr. Nana, suspected intestinal obstruction. 105 00:09:25,640 --> 00:09:28,058 He drinks contrast before the scheduled tomography. 106 00:09:28,208 --> 00:09:32,002 Results-dependent surgery. He refused a gastric tube. 107 00:09:32,234 --> 00:09:33,278 Wonderfully. 108 00:09:33,427 --> 00:09:36,763 Room no. 7, private patient, Mr. Severin, 51. 109 00:09:37,093 --> 00:09:40,429 In the morning he received a diagnosis from an oncologist. 110 00:09:40,953 --> 00:09:42,162 Pancreatic cancer. 111 00:09:42,322 --> 00:09:44,824 He complains of back pain but he is independent. 112 00:11:07,826 --> 00:11:09,786 I'm done. And a new patient came. 113 00:11:09,958 --> 00:11:11,752 Sorry, I completely forgot. 114 00:11:12,333 --> 00:11:16,293 Osmani, gallbladder. Late, because the surgery is coming soon. 115 00:11:16,417 --> 00:11:20,294 Room number 6. And the key to the "poison" cabinet. 116 00:11:22,825 --> 00:11:25,828 You will finish filling the drawers, before you go to Bea? 117 00:11:26,496 --> 00:11:28,580 Syringes with fluid for rinsing ducts, 118 00:11:28,730 --> 00:11:30,398 blood collection tubes... 119 00:11:30,525 --> 00:11:33,528 Just fill it in and put the stroller in the corridor. 120 00:11:33,703 --> 00:11:35,121 - All right. - Thank you. 121 00:11:37,455 --> 00:11:41,000 - Hello, Floria Lind. Please follow me. - Sorry we're late. 122 00:11:41,161 --> 00:11:43,163 We go straight to the operating room. 123 00:11:44,709 --> 00:11:47,712 The patient has just arrived. I'm driving it. 124 00:11:47,861 --> 00:11:49,446 - Please, faster. - Of course. 125 00:11:55,820 --> 00:11:59,654 Can you use the toilet, please? then please take it all off. 126 00:11:59,811 --> 00:12:03,688 Also jewelry, dentures, etc. I'll bring you a shirt. 127 00:12:04,193 --> 00:12:05,529 Good morning. 128 00:12:05,900 --> 00:12:07,777 Floria Lind, I'm on second shift today. 129 00:12:07,970 --> 00:12:10,472 I'll see you soon, okay? 130 00:12:16,604 --> 00:12:19,731 Please put this on I'll get the shirt in a moment. 131 00:12:20,428 --> 00:12:23,805 Sorry. My husband would prefer a single room. 132 00:12:23,971 --> 00:12:25,805 Does he have a private insurer? 133 00:12:26,055 --> 00:12:28,099 Well then, I'm sorry. 134 00:12:28,248 --> 00:12:30,792 But this man snores and doesn't let her husband sleep. 135 00:12:30,954 --> 00:12:32,414 We have earplugs. 136 00:12:32,561 --> 00:12:35,229 We'll see tomorrow. Please go to the toilet 137 00:12:35,398 --> 00:12:37,024 I'll be back in a moment. 138 00:12:39,550 --> 00:12:42,218 Floria, third floor. Transport needed for surgery. 139 00:12:42,368 --> 00:12:44,162 Only in 20 minutes. 140 00:12:44,300 --> 00:12:46,636 Too long. I'll take him myself. 141 00:12:49,028 --> 00:12:53,405 I was supposed to get antibiotics at 2:30 p.m. and it's already 2:45 p.m. 142 00:12:53,557 --> 00:12:56,059 I'll come see you soon. Amelie? 143 00:12:56,454 --> 00:12:58,831 Tell Bea that I'm taking someone for surgery. 144 00:12:59,347 --> 00:13:02,683 They should not be taken at regular intervals? 145 00:13:02,853 --> 00:13:06,857 We won't make sure everyone gets it dispense medications on time. 146 00:13:07,040 --> 00:13:10,791 The first dose was at 6.30, the second one was supposed to be at 2:30 p.m., 147 00:13:10,941 --> 00:13:12,775 and the next one at 10.30 p.m. 148 00:13:12,951 --> 00:13:16,078 There are two of us today, please be patient. 149 00:13:20,338 --> 00:13:23,549 Have your husband put the phone away and put on a shirt. 150 00:13:33,733 --> 00:13:37,484 He must instruct his son how to run a business. 151 00:13:37,639 --> 00:13:40,224 I understand, but they're waiting for him. 152 00:13:42,455 --> 00:13:46,123 Mr. Osmani? Please finish, we have to go. 153 00:13:54,130 --> 00:13:55,675 Socks too. 154 00:13:59,192 --> 00:14:01,694 Clothes can be stored in the locker. 155 00:14:03,361 --> 00:14:05,321 - And glasses. - Also? 156 00:14:05,915 --> 00:14:07,875 Please lie down. 157 00:14:19,246 --> 00:14:21,498 Can I wait here? 158 00:14:21,689 --> 00:14:23,315 Please go home. 159 00:14:23,456 --> 00:14:25,958 The doctor will call you after the surgery. 160 00:14:27,196 --> 00:14:29,656 But you can help me move out the bed. 161 00:14:35,026 --> 00:14:36,027 Attention. 162 00:14:52,535 --> 00:14:56,953 - Did you log the overtime? - Down to the second. 163 00:14:57,481 --> 00:14:59,065 Have a good night. 164 00:15:05,641 --> 00:15:06,809 This way. 165 00:15:48,816 --> 00:15:49,984 - Ottomans? - Yes. 166 00:15:50,156 --> 00:15:51,365 At last! 167 00:15:54,983 --> 00:15:58,319 My name is Bär and I will make sure May you sleep well. 168 00:15:58,504 --> 00:16:00,338 Please move onto this bed. 169 00:16:01,609 --> 00:16:03,194 He didn't take off his underwear. 170 00:16:03,702 --> 00:16:05,913 You were supposed to wear mesh panties. 171 00:16:15,500 --> 00:16:16,668 You'll put it there. 172 00:16:19,040 --> 00:16:20,500 Name, age, reason for surgery? 173 00:16:21,819 --> 00:16:24,987 Please provide your name and date of birth and tell me why you are here. 174 00:16:25,125 --> 00:16:27,793 Alban Osmani, September 8, 1970, 175 00:16:28,268 --> 00:16:29,519 gallbladder. 176 00:16:32,166 --> 00:16:33,792 - Warm? - Yes. 177 00:16:36,900 --> 00:16:39,402 You'll be back on the ward soon. 178 00:16:39,934 --> 00:16:41,019 See you. 179 00:16:53,664 --> 00:16:54,832 Mrs Lind? 180 00:16:55,359 --> 00:16:57,985 Can you tell me what's next? 181 00:16:58,338 --> 00:17:00,797 The head nurse will tell you everything today. 182 00:17:01,331 --> 00:17:04,499 Headmistress... And you don't know anything? 183 00:17:05,754 --> 00:17:08,006 I've been here for six days. 184 00:17:08,500 --> 00:17:11,251 Doctors are changing, and no one tells me anything. 185 00:17:11,422 --> 00:17:14,799 I understand, sir, but the analysis of the results takes some time. 186 00:17:14,960 --> 00:17:19,171 You can't keep people waiting. I want to know. 187 00:17:20,168 --> 00:17:23,045 Please lie down and I will find out 188 00:17:23,193 --> 00:17:25,819 when Dr. Strobel finishes operating. 189 00:17:36,548 --> 00:17:38,468 I have to go to post-op. 190 00:17:42,820 --> 00:17:45,697 Floria, third floor. It's about Robert Leu. 191 00:17:45,868 --> 00:17:49,494 Dr. Strobel was supposed to visit him. Do you know when it will end? 192 00:17:49,660 --> 00:17:52,078 I'll remind her but we have an accident victim. 193 00:17:52,218 --> 00:17:56,138 Okay, but tell her right away when he finishes. This is important. 194 00:17:56,282 --> 00:17:57,491 I'll tell you. 195 00:18:20,088 --> 00:18:22,671 I'll change the fluid bag for you. 196 00:18:31,522 --> 00:18:32,607 Is that beer? 197 00:18:34,091 --> 00:18:35,759 No, champagne. 198 00:18:47,593 --> 00:18:51,053 - Do you drink a glass every 10 minutes? - Yes. 199 00:18:51,438 --> 00:18:53,189 Will they operate on me? 200 00:18:53,591 --> 00:18:56,802 - We'll find out after the CT scan. - When? 201 00:18:57,427 --> 00:18:59,719 I've been here for four hours. 202 00:19:00,659 --> 00:19:04,119 Not long, that's why you drink contrast. 203 00:19:12,458 --> 00:19:15,252 Mom always told me to eat 204 00:19:15,411 --> 00:19:17,788 and now... it hurts. 205 00:19:18,916 --> 00:19:21,584 - Too much fondue? - I don't like it. 206 00:19:21,824 --> 00:19:22,992 Me neither. 207 00:19:24,729 --> 00:19:26,230 I'll take your temperature. 208 00:19:37,380 --> 00:19:40,383 How much it hurts you on a scale of ten? 209 00:19:40,604 --> 00:19:42,189 Maybe three. 210 00:19:51,846 --> 00:19:53,930 - Nausea? - What? 211 00:19:57,115 --> 00:19:58,992 - A bit. - A bit? 212 00:19:59,415 --> 00:20:01,751 So maybe it's better to take a probe... 213 00:20:01,890 --> 00:20:03,724 No, no probes. 214 00:20:03,880 --> 00:20:05,216 I already told you. 215 00:20:05,395 --> 00:20:08,063 If you vomit, We won't do a CT scan. 216 00:20:08,236 --> 00:20:11,904 I don't want a probe, I already told you. I'm afraid. 217 00:20:12,659 --> 00:20:15,327 Tube in throat? Never. 218 00:20:15,548 --> 00:20:18,174 All right. Please call if you need anything. 219 00:20:18,757 --> 00:20:20,301 I'm alone here. 220 00:20:20,603 --> 00:20:23,606 The family is in Burkina Faso. I have no friends. 221 00:20:24,809 --> 00:20:26,145 You have me. 222 00:20:26,290 --> 00:20:27,666 Thank you. 223 00:20:49,799 --> 00:20:52,343 Good morning, I'm making my rounds. 224 00:20:53,067 --> 00:20:54,318 Mrs Lind. 225 00:21:07,441 --> 00:21:10,985 Hello, Mr. Schneider. Floria Lind, second shift. 226 00:21:11,597 --> 00:21:13,681 I'll look under your shirt, okay? 227 00:21:17,873 --> 00:21:19,250 How is he doing today? 228 00:21:20,682 --> 00:21:24,018 In the morning it seemed to me that it's better, but it's still... 229 00:21:24,337 --> 00:21:26,921 absent, like last time. 230 00:21:28,438 --> 00:21:31,690 And so for several weeks, sometimes better, sometimes worse... 231 00:21:32,233 --> 00:21:34,067 It's hard to bear. 232 00:21:35,489 --> 00:21:37,240 I won't do anything else. 233 00:21:41,101 --> 00:21:42,352 Is someone helping you? 234 00:21:43,928 --> 00:21:48,096 I have a brother, but all custody and so it falls on the daughter. 235 00:21:51,652 --> 00:21:56,112 You should rest. Eat and drink in the canteen. 236 00:22:01,142 --> 00:22:03,353 I want to be there for him if... 237 00:22:07,544 --> 00:22:10,629 You're not helping dad, not taking care of myself. 238 00:22:17,866 --> 00:22:19,868 I wish he would just let go. 239 00:22:22,707 --> 00:22:24,375 Do I sound selfish? 240 00:22:24,908 --> 00:22:27,702 No, not at all. 241 00:22:28,735 --> 00:22:30,903 It's a normal feeling. 242 00:22:32,290 --> 00:22:34,041 It's not easy for relatives either. 243 00:22:36,880 --> 00:22:38,048 Dad? 244 00:22:43,527 --> 00:22:44,405 All right? 245 00:22:44,583 --> 00:22:47,294 - Is something hurting you? - Yes. 246 00:22:52,527 --> 00:22:55,404 - Third floor, Lind. - Will you send Mr. Nana? 247 00:22:55,654 --> 00:22:58,199 Yes, but it will take some time. 248 00:22:58,354 --> 00:23:01,438 We have a window, otherwise he will wait again. 249 00:23:01,598 --> 00:23:03,099 Okay, I'm coming now. 250 00:23:05,935 --> 00:23:09,603 I'll take the patient for a CT scan, and then I'll bring something for the pain. 251 00:23:09,861 --> 00:23:12,988 - Can you bring the medicines first? - I'll be back soon. 252 00:23:15,008 --> 00:23:16,676 Amelie? Come with me. 253 00:23:18,532 --> 00:23:20,534 You will take my patient for a CT scan? 254 00:23:20,680 --> 00:23:23,807 - Bea needs me. - This will take a while. 255 00:23:29,646 --> 00:23:31,606 We're taking you for a CT scan. 256 00:23:31,735 --> 00:23:33,820 All right. Sorry, nausea. 257 00:23:34,248 --> 00:23:35,708 Nausea? 258 00:23:35,887 --> 00:23:39,638 You can't vomit now. Please look straight ahead. 259 00:23:40,394 --> 00:23:44,272 Give him a cup and take him to the elevator. Can you handle it? 260 00:23:44,443 --> 00:23:46,820 All right. I'll give you something to help with your nausea. 261 00:23:47,647 --> 00:23:48,607 Thank you. 262 00:24:15,347 --> 00:24:17,515 Cantonal Hospital, third floor, Floria Lind. 263 00:24:17,652 --> 00:24:19,112 Röthlisberger here. 264 00:24:19,252 --> 00:24:23,003 Mrs. Röthlisberger's daughter. She was here last week. 265 00:24:23,454 --> 00:24:24,538 Yes? 266 00:24:24,700 --> 00:24:28,326 Mom left her glasses in room 4. 267 00:24:28,721 --> 00:24:31,515 Could you see if they are there? 268 00:24:32,688 --> 00:24:36,522 Please call in the morning. Then we have more people on shift. 269 00:24:36,692 --> 00:24:38,819 They are brown with a red stripe. 270 00:24:38,953 --> 00:24:40,997 They should be on the table by the window. 271 00:24:41,921 --> 00:24:43,881 As I say, call me tomorrow. 272 00:24:44,074 --> 00:24:46,908 Mom likes to read, but he can't do it without glasses. 273 00:24:47,080 --> 00:24:49,082 We would pick them up today. 274 00:24:49,258 --> 00:24:51,803 Okay, I'll look for them, but not now. 275 00:24:51,940 --> 00:24:53,691 Will you give me your number? 276 00:24:54,692 --> 00:24:56,028 Jiffy. 277 00:25:19,141 --> 00:25:20,559 I'd like a number, please. 278 00:25:26,676 --> 00:25:27,885 I wrote it down. 279 00:25:28,148 --> 00:25:32,484 Glasses with a red stripe in room number 4. 280 00:25:32,631 --> 00:25:34,799 - Thank you. - See you later. 281 00:25:37,342 --> 00:25:40,010 The nausea will go away soon, Mr. Nana. 282 00:25:41,442 --> 00:25:45,486 It's a short infusion, a few minutes. Can be removed during CT scan. 283 00:25:45,636 --> 00:25:47,556 What if he throws up anyway? 284 00:25:48,623 --> 00:25:51,041 Don't turn sharply and it will be fine. 285 00:25:51,983 --> 00:25:53,860 See you later, Mr. Nana. 286 00:26:13,430 --> 00:26:15,224 Sorry, honey, my assistant is coming. 287 00:26:15,811 --> 00:26:17,605 Will you wait? Thanks. 288 00:26:19,295 --> 00:26:21,215 Can I get something for my back pain? 289 00:26:21,795 --> 00:26:22,879 Thank you. 290 00:26:23,837 --> 00:26:26,505 We don't have a moment of respite in the office today. 291 00:26:47,209 --> 00:26:50,129 - Lind, third floor. - Mr. Hungerbühler can be picked up. 292 00:26:50,391 --> 00:26:54,351 - Okay, but in a moment. - As soon as possible, we need a place. 293 00:26:54,497 --> 00:26:55,582 Sure. 294 00:28:26,656 --> 00:28:28,490 He must be in a lot of pain. 295 00:28:28,789 --> 00:28:30,334 It will pass soon. 296 00:28:31,586 --> 00:28:33,838 Sorry, there are only two of us today. 297 00:28:44,584 --> 00:28:45,711 Are you comfortable? 298 00:28:54,779 --> 00:28:56,488 You'll feel better. 299 00:28:57,786 --> 00:28:58,871 Relax. 300 00:29:03,976 --> 00:29:06,020 I'll come see you soon, Mr. Leu. 301 00:29:07,212 --> 00:29:09,757 - Are you feeling unwell? - I'm feeling dizzy. 302 00:29:10,804 --> 00:29:12,013 Are you cold? 303 00:29:12,194 --> 00:29:14,612 And you're sweating. Have you eaten? 304 00:29:14,816 --> 00:29:16,401 I'm not hungry. 305 00:29:16,773 --> 00:29:18,775 I'll measure your sugar. 306 00:29:27,035 --> 00:29:28,162 Band. 307 00:29:49,967 --> 00:29:51,551 Forefinger. 308 00:30:00,311 --> 00:30:01,771 You will feel a sting. 309 00:30:11,808 --> 00:30:13,685 Your blood sugar has dropped. 310 00:30:34,119 --> 00:30:36,203 Please lie down. 311 00:30:41,135 --> 00:30:44,055 Don't get up. I'll bring glucose. 312 00:30:51,139 --> 00:30:55,016 It went well, he didn't vomit. He went straight to surgery. 313 00:30:55,190 --> 00:30:57,901 Great. But you didn't replenish your glucose. 314 00:30:58,220 --> 00:30:59,097 Sorry. 315 00:30:59,265 --> 00:31:02,517 Missing out means wasted time. It's always better to ask. 316 00:31:02,698 --> 00:31:04,950 Take the cart from the trio. 317 00:31:07,239 --> 00:31:09,990 You're diabetic, you have to eat. 318 00:31:10,155 --> 00:31:11,700 I know... 319 00:31:13,797 --> 00:31:17,215 Lie down and rest, so as not to faint. 320 00:31:17,995 --> 00:31:18,996 You'll drink. 321 00:31:28,925 --> 00:31:30,969 When will the doctor come? 322 00:31:31,137 --> 00:31:34,140 He is still operating on an accident victim. 323 00:31:34,375 --> 00:31:36,295 But then he will come to you. 324 00:31:36,997 --> 00:31:38,457 We will measure the pressure. 325 00:31:42,052 --> 00:31:46,886 Because if the worst came to the worst, I have to think about Charlie. 326 00:31:47,345 --> 00:31:49,347 He is already 11 years old 327 00:31:49,706 --> 00:31:54,042 and it's not that easy to find a house for an old dog. 328 00:32:02,565 --> 00:32:04,274 Blood pressure normal. 329 00:32:05,238 --> 00:32:06,615 Would you like me to show it to you? 330 00:32:20,149 --> 00:32:22,485 It came out nice here. 331 00:32:23,606 --> 00:32:28,525 She's at the neighbor's house, but she keeps complaining. 332 00:32:29,081 --> 00:32:31,875 It won't stop him. He says it stinks. 333 00:32:32,039 --> 00:32:33,499 It's a beautiful dog. 334 00:32:33,620 --> 00:32:36,788 I don't want him to hit to the shelter if... 335 00:32:37,494 --> 00:32:41,038 I'll call again to Dr. Strobel's secretary. 336 00:32:47,500 --> 00:32:49,792 Please drink the juice. 337 00:33:08,030 --> 00:33:10,489 Floria, third floor. Is Dr. Strobel still here? 338 00:33:10,622 --> 00:33:12,123 Yes, we're finishing soon. 339 00:33:12,270 --> 00:33:14,854 Will you tell her to come here right after? 340 00:33:15,029 --> 00:33:17,406 - This is very important. - Good. Bye 341 00:33:24,188 --> 00:33:26,356 Did you go to Basel to get them? 342 00:33:37,619 --> 00:33:38,703 Please. 343 00:33:40,924 --> 00:33:42,759 I will examine you. 344 00:33:46,531 --> 00:33:49,199 - No one would notice if I died here. - Sorry. 345 00:33:49,315 --> 00:33:52,733 We had an emergency and it's just the two of us. 346 00:34:05,473 --> 00:34:08,725 That's how long you have to wait for the painkiller. Unthinkable. 347 00:34:14,285 --> 00:34:17,205 Impossible. Really. 348 00:34:20,354 --> 00:34:22,231 Blood pressure normal. 349 00:34:22,844 --> 00:34:24,136 I don't give a damn about the pressure. 350 00:34:31,366 --> 00:34:33,784 I'm sorry you had to wait. 351 00:34:59,391 --> 00:35:02,809 Mr. Hungerbühler takes our place. He needs to be picked up. 352 00:35:02,967 --> 00:35:05,512 - I'm coming. - Sorry? 353 00:35:05,705 --> 00:35:07,665 We are Mrs. Bilgin's family. 354 00:35:07,816 --> 00:35:10,276 - Do you know when the doctor will come? - I don't know. 355 00:35:10,863 --> 00:35:13,821 We want to know what's next. Will you bring someone over? 356 00:35:13,973 --> 00:35:16,641 All doctors they are in the operating room. 357 00:35:16,794 --> 00:35:19,377 They were supposed to talk to us in the afternoon. 358 00:35:19,506 --> 00:35:22,008 - They'll come when they're done. - So when? 359 00:35:22,183 --> 00:35:25,103 - In an hour? Two? - I really don't know. 360 00:35:25,263 --> 00:35:27,223 Does anyone here know anything? 361 00:35:27,981 --> 00:35:29,607 I have to pick up a patient 362 00:35:29,719 --> 00:35:32,679 but I'll take a look later to your mother, okay? 363 00:35:34,050 --> 00:35:36,009 I remember you, Mrs. Lauber. 364 00:35:44,901 --> 00:35:46,652 Sorry it's so long. 365 00:35:47,567 --> 00:35:51,235 Inguinal hernia surgery Lichtenstein's method. 366 00:35:51,470 --> 00:35:53,054 No complications. 367 00:35:53,170 --> 00:35:55,921 Half an hour ago he got 0.5 gr of Perfalgan. 368 00:35:56,080 --> 00:35:59,332 He has already passed the water. Apart from that, nothing else. 369 00:35:59,692 --> 00:36:01,237 I have to go out? 370 00:36:01,733 --> 00:36:03,110 You don't have to. 371 00:36:03,268 --> 00:36:06,271 You were operated on. Everything went well. 372 00:36:07,096 --> 00:36:09,223 - My name is Lind. - I see. 373 00:36:09,802 --> 00:36:12,179 It seemed to me that I'm on the train. 374 00:36:15,210 --> 00:36:19,670 We drove through a long tunnel. For all eternity... 375 00:36:20,322 --> 00:36:22,782 It had no end. 376 00:36:22,932 --> 00:36:25,892 Like St. Tunnel Gotthard or longer. 377 00:36:26,443 --> 00:36:29,528 Finally the train left. 378 00:36:34,777 --> 00:36:38,279 But there was no real station there, so I didn't get off. 379 00:36:39,170 --> 00:36:42,838 Please do not get up to go to the toilet by yourself, just call. 380 00:36:43,084 --> 00:36:45,918 And then the lady appeared. 381 00:36:47,828 --> 00:36:49,830 Cantonal Hospital, third floor, Lind. 382 00:36:49,986 --> 00:36:52,445 I am Mrs. Kuhn's daughter. Am I calling correctly? 383 00:36:52,611 --> 00:36:55,947 - Yes, your mother is lying here. - I'm in Boston. What about her? 384 00:36:56,106 --> 00:36:58,358 Please call her doctor tomorrow. 385 00:36:58,506 --> 00:37:02,174 It will be difficult due to time differences. Can you tell me? 386 00:37:02,318 --> 00:37:04,695 - Will you wait? - Of course. 387 00:37:06,188 --> 00:37:08,773 You will get tea and dinner. 388 00:37:08,920 --> 00:37:10,588 Will you come back from China? 389 00:37:10,776 --> 00:37:12,402 - They're still operating on him. - Pity. 390 00:37:12,540 --> 00:37:14,460 I won't talk to anyone, he doesn't know German. 391 00:37:14,863 --> 00:37:17,199 If anything hurts, please call. 392 00:37:17,803 --> 00:37:19,429 - Lady... -Lind. 393 00:37:20,120 --> 00:37:22,164 My wife packed some chess for me. 394 00:37:22,298 --> 00:37:24,800 Can you give them to me? 395 00:37:29,396 --> 00:37:30,605 Thank you. 396 00:37:35,210 --> 00:37:39,502 Your mother was brought in with constipation, but it's fine now. 397 00:37:39,632 --> 00:37:41,634 Can I talk to her? 398 00:37:41,790 --> 00:37:43,750 This isn't the best time. 399 00:37:44,187 --> 00:37:45,479 You're welcome, ma'am. 400 00:37:46,993 --> 00:37:49,744 I'll see if he's awake. I'll be there soon. 401 00:37:52,957 --> 00:37:56,084 Mrs. Kuhn? Your daughter he's calling from America. 402 00:37:56,254 --> 00:37:57,839 I want to say hello. 403 00:37:59,158 --> 00:38:00,450 Please speak. 404 00:38:04,600 --> 00:38:05,684 Mom? 405 00:38:07,465 --> 00:38:09,509 Mom, this is Isabelle. How are you feeling? 406 00:38:09,880 --> 00:38:12,465 This is your daughter from Boston. Please talk. 407 00:38:13,390 --> 00:38:16,682 - This is Isabelle. Mom, can you hear me? - I want to go home. 408 00:38:18,521 --> 00:38:21,355 I want to go home. Home. 409 00:38:23,960 --> 00:38:27,545 Mom, this is Isabelle. Everything OK? 410 00:38:27,741 --> 00:38:30,033 Please, I want to go home. 411 00:38:31,722 --> 00:38:33,974 Your mother got angry. 412 00:38:34,336 --> 00:38:38,420 Did she recognize me at all? Is she dying? 413 00:38:38,591 --> 00:38:41,217 It is in good condition. The constipation disappeared. 414 00:38:41,723 --> 00:38:44,015 I will tell the doctor to call you. 415 00:38:44,156 --> 00:38:45,701 Who is it? 416 00:38:47,836 --> 00:38:51,296 -Who was that? - It's okay, Mrs. Kuhn. 417 00:38:51,540 --> 00:38:53,291 No... 418 00:38:53,420 --> 00:38:55,756 - But I... - Take it easy. 419 00:38:55,899 --> 00:38:59,401 You'll come home tomorrow. Please rest. 420 00:38:59,544 --> 00:39:01,796 I want to get back to my husband! 421 00:39:15,529 --> 00:39:20,114 The moon is already hanging outside the window 422 00:39:20,752 --> 00:39:25,212 The golden star is shining 423 00:39:25,641 --> 00:39:29,685 It brightens the sky for us 424 00:39:30,672 --> 00:39:35,383 The forest stands black and silent 425 00:39:35,703 --> 00:39:40,205 And it floats over the meadows 426 00:39:40,622 --> 00:39:45,790 Beautiful white fog 427 00:39:47,042 --> 00:39:51,627 The world rests in peace 428 00:39:52,020 --> 00:39:56,397 Darkness covers him 429 00:39:56,625 --> 00:40:00,710 So cozy and wonderful! 430 00:40:01,619 --> 00:40:05,955 Now in a quiet room 431 00:40:06,312 --> 00:40:10,689 From your everyday worries 432 00:40:10,995 --> 00:40:16,206 You can rest in your sleep 433 00:40:17,163 --> 00:40:21,499 See that lonely Moon? 434 00:40:21,891 --> 00:40:26,309 It's only half shiny 435 00:40:26,582 --> 00:40:30,293 Though it is round and beautiful 436 00:40:31,077 --> 00:40:35,537 Sometimes, I don't know why 437 00:40:35,855 --> 00:40:39,940 We laugh at some things 438 00:40:40,339 --> 00:40:46,090 Though they hide from view 439 00:40:49,592 --> 00:40:51,636 Dinner will be served soon. 440 00:41:03,658 --> 00:41:05,910 Mrs. Cosatto, are you okay? 441 00:41:06,790 --> 00:41:08,126 Are you feeling unwell? 442 00:41:09,133 --> 00:41:11,759 Let's hope this won't happen to us. 443 00:41:12,746 --> 00:41:14,038 Singing helped a bit. 444 00:41:16,437 --> 00:41:18,188 I'll examine you. 445 00:41:21,905 --> 00:41:24,407 Is something hurting you? 446 00:41:26,927 --> 00:41:28,721 Please don't grit your teeth. 447 00:41:28,929 --> 00:41:31,097 And tell me if something hurts. 448 00:41:37,084 --> 00:41:40,295 I'm happy. The result came back negative. 449 00:41:40,429 --> 00:41:41,889 I don't have cancer. 450 00:41:44,301 --> 00:41:45,719 And you know what? 451 00:41:45,880 --> 00:41:47,840 I'll quit my shitty job. 452 00:41:48,838 --> 00:41:50,383 They might jump on me. 453 00:41:52,517 --> 00:41:53,601 Way to go. 454 00:41:55,250 --> 00:41:58,918 Please just drink more then they will discharge you faster. 455 00:42:01,819 --> 00:42:05,696 This lady would like it If I played music? 456 00:42:06,035 --> 00:42:07,162 You can try. 457 00:42:21,842 --> 00:42:24,426 - Are you coming back from Mrs. Bilgin's? - Yes. 458 00:42:24,580 --> 00:42:27,374 So what? Her family is upset. 459 00:42:27,518 --> 00:42:31,103 It's a hard thing, my sons want let us do whatever we can. 460 00:42:31,291 --> 00:42:33,793 But we think that it will harm the patient. 461 00:42:33,932 --> 00:42:35,976 She barely speaks German. 462 00:42:36,134 --> 00:42:39,511 - What about the declaration of will? - They don't want to hear about it. 463 00:42:39,920 --> 00:42:42,047 We need to arrange a translator. 464 00:42:42,558 --> 00:42:44,392 Will you write this down in her chart? 465 00:42:44,564 --> 00:42:47,398 They complained that no one was looking to their mother. 466 00:42:47,882 --> 00:42:49,716 I won't split up. 467 00:42:50,546 --> 00:42:52,631 Ask Dr. Akin for help. 468 00:42:52,787 --> 00:42:55,413 He knows Turkish. It's better than a translator. 469 00:42:55,555 --> 00:42:56,639 All right. 470 00:42:57,007 --> 00:42:58,008 Amelie? 471 00:42:58,460 --> 00:43:01,587 Mrs. Kuhn from first grade I need help with eating. 472 00:43:01,759 --> 00:43:03,927 - Just like two others. - You can do it. 473 00:43:18,731 --> 00:43:21,275 I called, otherwise you wouldn't have come. 474 00:43:22,820 --> 00:43:23,988 Hello, little ones! 475 00:43:26,217 --> 00:43:27,801 I have something for you. 476 00:43:29,537 --> 00:43:31,038 It's good to see you. 477 00:43:31,181 --> 00:43:32,890 I'll be back soon. 478 00:43:36,794 --> 00:43:38,879 I'll examine you first. 479 00:43:48,139 --> 00:43:49,598 During the meal. 480 00:43:55,119 --> 00:43:57,411 I thought that if I called, then I'll get an antibiotic. 481 00:43:57,540 --> 00:43:59,208 It's too late now. 482 00:43:59,976 --> 00:44:02,144 I know it didn't work out well. 483 00:44:10,760 --> 00:44:13,012 Pain level on a scale of ten? 484 00:44:13,254 --> 00:44:14,798 Two. 485 00:44:28,966 --> 00:44:32,302 Next week My husband and I were supposed to go on a year-long cruise. 486 00:44:32,460 --> 00:44:37,005 But with a bag on my stomach you can't swim. 487 00:44:37,750 --> 00:44:40,627 - There are costumes for women with a stoma. - We've already given up. 488 00:44:41,229 --> 00:44:43,687 We don't know if we will ever sail. 489 00:44:55,608 --> 00:44:57,610 Inflammation at the injection site. 490 00:44:58,255 --> 00:45:01,215 I told him something was wrong but he didn't listen. 491 00:45:02,705 --> 00:45:04,290 Sloppiness. 492 00:45:15,649 --> 00:45:18,234 - Will you re-insert yourself? - I'll handle it. 493 00:45:18,555 --> 00:45:22,100 It's not possible for me to do it quickly. They sting a hundred times. 494 00:45:24,382 --> 00:45:26,133 It hurts! 495 00:45:27,487 --> 00:45:30,946 It's not my fault only inflammation. 496 00:45:31,347 --> 00:45:33,181 Please apply pressure. 497 00:46:19,234 --> 00:46:21,985 I can already say that it won't work. 498 00:46:24,844 --> 00:46:26,095 You'll tighten your hand. 499 00:46:26,545 --> 00:46:28,296 It won't work. 500 00:46:41,583 --> 00:46:43,043 There is no peace here. 501 00:47:20,447 --> 00:47:23,115 No one succeeded the first time. 502 00:47:30,757 --> 00:47:33,508 - Floria, third floor. - Do you have beds for women? 503 00:47:33,757 --> 00:47:36,925 We suspect pneumonia, and pulmonology is full. 504 00:47:37,071 --> 00:47:39,198 We're almost complete. Did you ask internally? 505 00:47:39,593 --> 00:47:41,094 Everything is complete. 506 00:47:42,376 --> 00:47:45,211 Have her moved to room number 2. 507 00:47:45,523 --> 00:47:49,941 - Surname Frei, born in 1965. - Frei, 1965, good. 508 00:47:50,083 --> 00:47:53,002 Alcoholic on benefits, connected to oxygen. 509 00:47:53,232 --> 00:47:55,692 Was she acting strange? Aggressively? 510 00:47:56,003 --> 00:47:58,255 - No. -Okay. Hi. 511 00:48:10,905 --> 00:48:14,656 Maybe you can go to the cafeteria, and I will take care of her? 512 00:48:14,971 --> 00:48:16,389 Bright. 513 00:48:18,935 --> 00:48:20,561 We'll finish the game later. 514 00:48:22,221 --> 00:48:24,972 Will you bring me chocolate? Do you promise? 515 00:48:25,293 --> 00:48:26,378 Thank you. 516 00:48:34,453 --> 00:48:36,538 Thanks for the rescue. 517 00:48:37,693 --> 00:48:40,361 Please tell your husband that you would like to rest. 518 00:48:40,519 --> 00:48:41,896 I could. 519 00:48:42,553 --> 00:48:45,179 But maybe it's waiting for me eternal rest. 520 00:48:57,891 --> 00:48:59,435 Everything's all right? 521 00:49:02,065 --> 00:49:03,524 A lot of work. 522 00:49:05,901 --> 00:49:07,485 I'll take your temperature. 523 00:49:07,987 --> 00:49:09,571 And privately? 524 00:49:10,632 --> 00:49:14,216 A year ago you were going through a breakup. 525 00:49:15,186 --> 00:49:16,270 Well... 526 00:49:17,824 --> 00:49:19,744 Having a child It's hard to really break up. 527 00:49:20,524 --> 00:49:22,069 Yes, it's not easy. 528 00:49:23,444 --> 00:49:25,321 But it's better than cancer. 529 00:49:27,889 --> 00:49:28,890 Sorry. 530 00:49:29,044 --> 00:49:31,588 - Floria, third floor. - Mr. Song can be picked up. 531 00:49:31,728 --> 00:49:33,437 I'll be there soon. 532 00:49:43,549 --> 00:49:46,426 - Are you in any pain? - NO. 533 00:49:46,929 --> 00:49:50,933 Morphine is in all of this the only plus. 534 00:49:51,522 --> 00:49:52,858 Everything's fine. 535 00:49:53,580 --> 00:49:55,331 Please take this before dinner. 536 00:49:55,751 --> 00:49:58,670 I'm nervous about my tumor board tomorrow. 537 00:49:59,571 --> 00:50:00,948 Does this make sense? 538 00:50:01,080 --> 00:50:05,207 Surgery after surgery, and then chemistry again? 539 00:50:06,683 --> 00:50:08,268 Is it worth it? 540 00:50:13,636 --> 00:50:17,596 You don't have to answer now. I'll lie here for a while. 541 00:50:59,511 --> 00:51:02,469 - We're eating now. - I wanted to say goodnight. 542 00:51:03,395 --> 00:51:05,354 Emma, mom's calling. 543 00:51:07,181 --> 00:51:08,349 Hello, mom. 544 00:51:08,695 --> 00:51:11,321 Hello, honey. Did you have a nice day? 545 00:51:11,482 --> 00:51:12,400 Yes. 546 00:51:12,519 --> 00:51:15,270 - What did you have at school? - Counting. 547 00:51:15,506 --> 00:51:17,674 -Only? - Writing too. 548 00:51:18,343 --> 00:51:19,594 Writing too. 549 00:51:20,340 --> 00:51:21,717 And after school? 550 00:51:21,893 --> 00:51:24,477 We went to the playground and had ice cream. 551 00:51:24,653 --> 00:51:26,238 Ice cream in winter? 552 00:51:27,830 --> 00:51:29,415 I envy. 553 00:51:30,460 --> 00:51:32,295 What flavor did you get? 554 00:51:32,606 --> 00:51:35,858 - I'll guess. Strawberry? - I have to go, mom. 555 00:51:36,002 --> 00:51:38,713 Wait some more. I want to hear your voice. 556 00:51:39,769 --> 00:51:43,314 I can't wait until we do something cool together. 557 00:51:45,662 --> 00:51:46,622 Emma? 558 00:51:52,998 --> 00:51:55,749 Floria? I need the key from "poisons". 559 00:51:56,603 --> 00:51:58,730 I'm going to post-operative care. Is Amelie with you? 560 00:51:58,902 --> 00:52:00,822 You need to help the patient with food. 561 00:52:00,967 --> 00:52:02,512 I don't know where he is. 562 00:52:16,330 --> 00:52:17,539 Dr. Strobel? 563 00:52:19,736 --> 00:52:21,613 I called you for Robert Leu. 564 00:52:21,738 --> 00:52:24,406 His results came back. Will you talk to him? 565 00:52:24,542 --> 00:52:26,669 Colon cancer. Tomorrow. 566 00:52:27,362 --> 00:52:30,614 - He waited all day. - I said tomorrow. 567 00:52:32,833 --> 00:52:36,001 That's not how you treat people. He has a right to know. 568 00:52:36,170 --> 00:52:39,588 - And I have the right to go home. - It'll take 10 minutes. 569 00:52:39,979 --> 00:52:43,023 I was operating all day long, no food, no break, okay? 570 00:52:43,170 --> 00:52:44,506 Not good at all. 571 00:52:55,764 --> 00:52:58,767 This is Mr. Song, born in 1959. 572 00:52:58,925 --> 00:53:02,177 Appendectomy. No complications. 573 00:53:02,320 --> 00:53:03,988 He has already passed the water. 574 00:53:04,652 --> 00:53:07,403 He is allergic to metamizole, 575 00:53:07,579 --> 00:53:09,623 so he was given oxycodone drops. 576 00:53:11,262 --> 00:53:12,346 Thanks. 577 00:53:16,580 --> 00:53:17,707 Mr. Song? 578 00:53:18,195 --> 00:53:20,863 Please do not get up to go to the toilet yourself. 579 00:53:21,000 --> 00:53:22,709 Don't get up. 580 00:53:23,250 --> 00:53:24,418 Call. 581 00:53:25,482 --> 00:53:26,774 It hurts, sir. 582 00:53:27,546 --> 00:53:28,882 I'll get you something. 583 00:53:30,161 --> 00:53:32,329 - I'll ask, too. - All right. 584 00:53:44,587 --> 00:53:47,213 Will the doctor come today? 585 00:53:51,202 --> 00:53:53,122 I was supposed to visit you. 586 00:53:53,508 --> 00:53:55,342 You don't have to anymore. 587 00:53:56,436 --> 00:53:58,480 Unfortunately, he won't come today. 588 00:53:59,071 --> 00:54:02,363 I'm sorry. It will be at seven tomorrow. 589 00:54:04,880 --> 00:54:06,799 You should come. 590 00:54:22,393 --> 00:54:24,395 Please give it to me. 591 00:54:26,105 --> 00:54:29,607 - You were supposed to help her. - But I said that... 592 00:54:29,731 --> 00:54:31,983 You can't delay. 593 00:54:32,236 --> 00:54:34,447 Clean her and help her eat. 594 00:55:00,055 --> 00:55:02,473 - You didn't turn on the light. - I forgot. 595 00:55:02,641 --> 00:55:04,475 - I need a key. - Will you help? 596 00:55:05,889 --> 00:55:07,598 I haven't seen all the patients. 597 00:55:07,731 --> 00:55:10,191 This will take a while. Please raise your knees. 598 00:55:10,692 --> 00:55:12,526 That's right. Thank you. 599 00:55:12,693 --> 00:55:14,275 Hands on your stomach. 600 00:55:15,080 --> 00:55:17,540 We'll move you to three. 601 00:55:23,287 --> 00:55:24,246 Thanks. 602 00:57:14,289 --> 00:57:15,457 Mrs. Frei? 603 00:57:16,083 --> 00:57:18,794 - Yes, what? - Please put out that cigarette. 604 00:57:18,930 --> 00:57:21,598 - I'm on the balcony. - You can't smoke here either. 605 00:57:21,710 --> 00:57:24,754 - Especially with the oxygen tank. - I'll be careful. 606 00:57:27,417 --> 00:57:28,544 Seriously? 607 00:57:28,985 --> 00:57:30,611 Please return the parcel. 608 00:57:30,772 --> 00:57:33,856 - Are you crazy? - Because I'll call security. 609 00:57:37,922 --> 00:57:39,131 Lighter. 610 00:57:40,933 --> 00:57:44,269 - You'll get them when you're discharged. - Because I will believe... 611 00:57:44,413 --> 00:57:46,415 And you'll put on an oxygen mustache. 612 00:57:47,220 --> 00:57:49,804 All right. Content? 613 00:57:49,998 --> 00:57:51,958 Please go back to your room. 614 00:57:52,492 --> 00:57:55,412 Get off me, you dumbass. 615 00:58:23,108 --> 00:58:26,276 - Is something wrong with dad? - No, but Mr. Leu is not here. 616 00:58:27,058 --> 00:58:28,684 Sometimes he goes to smoke. 617 00:58:28,847 --> 00:58:32,681 When I came back from the cafeteria, he and his things were gone. 618 00:58:46,812 --> 00:58:49,770 MRS. LIND, YOU ARE AN ANGEL. THANK YOU AND GOOD LUCK, RÖBI LEU 619 00:59:02,870 --> 00:59:04,038 Mr. Leu! 620 00:59:23,861 --> 00:59:26,029 I guess there's something wrong with him. 621 00:59:45,127 --> 00:59:46,419 This is Leonie. 622 00:59:46,550 --> 00:59:49,010 I have a patient with an allergic reaction to metamizole. 623 00:59:49,170 --> 00:59:51,796 - Symptoms? - Severe rash and itching. 624 00:59:51,954 --> 00:59:54,372 Two milligrams of clemastine. I'll be there soon. 625 00:59:54,516 --> 00:59:55,893 Two milligrams. 626 00:59:57,816 --> 01:00:00,610 It's an allergic reaction. The doctor is on his way. 627 01:00:00,745 --> 01:00:02,205 I'll bring the antidote. 628 01:00:02,358 --> 01:00:05,026 - How are you feeling? - Like this doll. 629 01:00:55,942 --> 01:00:59,194 Mr. Song, I will give you the antidote. 630 01:00:59,370 --> 01:01:00,954 You'll feel better. 631 01:01:08,092 --> 01:01:10,177 Will you measure your blood pressure? 632 01:01:12,990 --> 01:01:14,658 Floria, pressure. 633 01:01:29,043 --> 01:01:33,211 All right. The rash will go away soon. 634 01:01:35,719 --> 01:01:36,846 Normal. 635 01:01:37,019 --> 01:01:41,187 Okay, I'll check in with you later. Or please call. 636 01:01:46,952 --> 01:01:49,120 I mixed up their painkillers. 637 01:01:51,800 --> 01:01:53,385 Don't blame yourself. 638 01:01:54,314 --> 01:01:56,023 Everyone makes mistakes. 639 01:01:58,306 --> 01:02:00,308 I'll write it down on the chart. 640 01:02:19,857 --> 01:02:22,525 I ordered tea 25 minutes ago with a young nurse. 641 01:02:23,089 --> 01:02:24,507 25 minutes. 642 01:02:24,648 --> 01:02:27,692 - There was a catering service here at that time. - But they had different tea. 643 01:02:27,861 --> 01:02:30,821 I wanted mint, not this crap. 644 01:02:31,219 --> 01:02:36,179 Why private insurance? since they treat you like trash anyway? 645 01:02:36,781 --> 01:02:39,283 - Be right back. - Not now! I want tea now! 646 01:02:39,420 --> 01:02:40,421 Now! 647 01:02:42,304 --> 01:02:44,224 And please call your superior! 648 01:03:03,848 --> 01:03:05,683 What did you do, Amelie? 649 01:03:06,040 --> 01:03:07,249 She cried. 650 01:03:09,532 --> 01:03:10,741 Mom isn't breathing. 651 01:03:21,932 --> 01:03:23,141 Mrs. Bilgin? 652 01:03:23,317 --> 01:03:25,319 Please do something. 653 01:03:31,525 --> 01:03:33,151 We start resuscitation. 654 01:03:33,288 --> 01:03:35,207 Yes please! 655 01:03:51,883 --> 01:03:53,968 Please wait outside. 656 01:04:13,394 --> 01:04:17,521 Mrs. Bilgin, 69, esophageal cancer, metastasis, preliminary diagnosis. 657 01:04:17,705 --> 01:04:19,206 Poor general condition. 658 01:04:19,356 --> 01:04:21,608 - Resuscitation status? - No statement. 659 01:04:21,738 --> 01:04:23,364 So full resuscitation. 660 01:04:23,530 --> 01:04:24,822 I'm taking over. 661 01:04:24,966 --> 01:04:27,050 15 liters of oxygen. Ventilation ready. 662 01:04:33,210 --> 01:04:34,919 Let's go out, Mr. Bilgin. 663 01:04:42,721 --> 01:04:43,848 Is he dying? 664 01:04:44,003 --> 01:04:46,005 They are doing everything to save her. 665 01:04:46,850 --> 01:04:48,395 I'll go get my brothers... 666 01:04:48,549 --> 01:04:51,175 Let's check the rhythm, a short break. 667 01:04:51,956 --> 01:04:55,833 Ventricular fibrillation. We continue, charge 150 joules. 668 01:04:56,026 --> 01:04:59,362 Charged. Attention. I'm shooting. 669 01:05:45,762 --> 01:05:47,347 I'm so sorry. 670 01:05:48,337 --> 01:05:50,171 We did what we could. 671 01:05:50,399 --> 01:05:52,691 Unfortunately, your mother died. 672 01:06:10,320 --> 01:06:12,697 But how? Why so suddenly? 673 01:06:12,826 --> 01:06:15,746 We'll find out after the autopsy. 674 01:06:17,303 --> 01:06:19,595 You never looked at it. 675 01:06:21,369 --> 01:06:25,289 - No one in this hole took care of her! - I suspect a pulmonary embolism. 676 01:06:25,849 --> 01:06:27,600 She couldn't have predicted this. 677 01:06:27,754 --> 01:06:30,256 You suspect, but you're not sure! 678 01:06:30,406 --> 01:06:32,991 We know that your mother was very sick. 679 01:06:34,525 --> 01:06:36,485 The prognosis was poor. 680 01:09:06,208 --> 01:09:08,085 I picked up Osmani for you. 681 01:09:08,264 --> 01:09:09,348 Thank you. 682 01:09:17,637 --> 01:09:19,557 I never looked at it once. 683 01:09:21,674 --> 01:09:23,759 She was last on my list. 684 01:09:35,316 --> 01:09:37,484 I'll tell my sons they can come in. 685 01:09:39,767 --> 01:09:41,518 And you take a break. 686 01:11:29,683 --> 01:11:31,101 This is probably a record. 687 01:11:31,237 --> 01:11:34,240 One hour, three minutes and 10 seconds, to get tea. 688 01:11:38,344 --> 01:11:40,762 Are you crazy? It cost 40,000 francs! 689 01:11:40,903 --> 01:11:43,448 Go get him, you stupid cow! 690 01:11:43,933 --> 01:11:47,101 And you're a dumb asshole even though you are dying. 691 01:12:07,075 --> 01:12:08,284 All right? 692 01:12:09,957 --> 01:12:12,583 I threw it out the window patient's watch. 693 01:12:13,396 --> 01:12:14,356 What? 694 01:12:16,330 --> 01:12:19,498 I threw my watch out the window worth 40,000 francs. 695 01:12:21,941 --> 01:12:25,318 You threw your watch out the window worth 40,000 francs? 696 01:12:25,460 --> 01:12:28,337 He kept measuring time, so I threw it to him. 697 01:12:29,327 --> 01:12:32,995 Did you really throw it out the window? 698 01:12:37,495 --> 01:12:39,706 Forgive me, this is awesome! 699 01:12:41,866 --> 01:12:43,617 Awesome! 700 01:12:44,249 --> 01:12:46,917 You threw your watch out the window worth 40,000 francs? 701 01:12:47,042 --> 01:12:48,586 Through the window! 702 01:12:54,545 --> 01:12:56,339 40,000 francs? 703 01:13:03,696 --> 01:13:05,364 It's you! 704 01:13:06,628 --> 01:13:09,548 I will take care of everything, and you go look for him. 705 01:14:48,993 --> 01:14:50,575 You shouldn't be here. 706 01:14:50,745 --> 01:14:52,704 I'm not allowed to smoke upstairs. 707 01:14:52,860 --> 01:14:55,404 - Please take the cylinder and come back. - All right. 708 01:15:32,401 --> 01:15:34,321 I didn't find the watch. 709 01:15:36,154 --> 01:15:40,406 Of course I will report it tomorrow management and administration 710 01:15:40,548 --> 01:15:43,092 and proceedings will probably be initiated. 711 01:15:43,897 --> 01:15:46,274 I don't know about hospital insurance will cover the costs. 712 01:15:47,062 --> 01:15:48,398 I don't think so. 713 01:15:49,884 --> 01:15:51,886 I'll pay you for the watch. 714 01:15:52,036 --> 01:15:54,413 It will take several years. Even a lot. 715 01:15:55,716 --> 01:15:57,593 - Fuck the watch. - I'm listening? 716 01:15:58,330 --> 01:15:59,790 Fuck the watch. 717 01:16:01,003 --> 01:16:02,587 I won't need it anymore. 718 01:16:08,501 --> 01:16:09,837 But you look good. 719 01:16:23,722 --> 01:16:25,516 You will also wash your face. 720 01:16:44,562 --> 01:16:47,730 I'm sorry for those words. That you are dying. 721 01:16:49,173 --> 01:16:50,174 NO. 722 01:16:51,139 --> 01:16:52,475 You're right. 723 01:16:52,931 --> 01:16:55,851 Pancreatic cancer is one of the most dangerous. 724 01:16:57,024 --> 01:16:58,525 That's what Wikipedia says. 725 01:17:01,104 --> 01:17:02,813 Nobody knows about it. 726 01:17:04,678 --> 01:17:06,138 Even my wife. 727 01:17:07,551 --> 01:17:09,385 We got married a year ago. 728 01:17:13,554 --> 01:17:15,014 I don't understand this. 729 01:17:16,416 --> 01:17:17,834 I lived a healthy life. 730 01:17:19,681 --> 01:17:22,225 In my family are long-lived people. 731 01:17:27,412 --> 01:17:28,539 Why me? 732 01:17:38,185 --> 01:17:39,394 Whore! 733 01:18:08,730 --> 01:18:09,814 Sorry. 734 01:18:12,889 --> 01:18:15,723 You probably comfort me every now and then assholes like me. 735 01:18:18,464 --> 01:18:19,756 Quite often. 736 01:18:21,025 --> 01:18:22,902 But there are people worse than you. 737 01:18:24,197 --> 01:18:25,324 Really? 738 01:18:27,136 --> 01:18:28,263 Maybe not. 739 01:18:37,970 --> 01:18:40,514 If you find your watch, please take it. 740 01:18:43,227 --> 01:18:47,104 And if tomorrow the doctor says, that you're not dying? 741 01:18:49,808 --> 01:18:51,393 Then I'll sue you. 742 01:19:02,961 --> 01:19:03,921 Thank you. 743 01:19:44,490 --> 01:19:45,575 Thank you. 744 01:21:15,546 --> 01:21:16,923 It can't be like this. 745 01:21:17,743 --> 01:21:19,537 Can I get another room? 746 01:21:20,097 --> 01:21:22,224 Someone on the night shift will give you earplugs. 747 01:21:22,803 --> 01:21:25,221 Tomorrow we'll see what we can do. 748 01:21:25,838 --> 01:21:29,423 Please don't get up by yourself, just call if necessary. 749 01:21:30,870 --> 01:21:33,247 Will you be here tomorrow? 750 01:21:34,773 --> 01:21:35,941 Yes. 751 01:21:49,620 --> 01:21:52,371 Bea already told me. Busy day? 752 01:21:52,541 --> 01:21:55,585 - I didn't finish the second round. - I'll make it for you. 753 01:21:55,721 --> 01:21:56,722 Thanks. 754 01:22:07,521 --> 01:22:09,606 Hello, I'm here for a moment. 755 01:22:16,122 --> 01:22:18,042 Someone from the night shift will come soon. 756 01:22:18,198 --> 01:22:20,242 Thank you. Have a good night. 757 01:22:48,026 --> 01:22:50,486 Amelie? It was a bit hectic today. 758 01:22:51,290 --> 01:22:52,626 I didn't hesitate. 759 01:22:52,814 --> 01:22:54,482 I know, I'm sorry. 760 01:22:58,697 --> 01:23:00,242 Goodbye. 761 01:23:03,927 --> 01:23:06,387 Don't be too nice because he will get used to it. 762 01:23:10,040 --> 01:23:14,666 INFORM YOUR DAUGHTER IN BOSTON 763 01:23:15,040 --> 01:23:17,250 - Can I help you with something? - No, thanks. 764 01:23:17,699 --> 01:23:19,325 - Have a good night. - Thank you. 765 01:23:41,999 --> 01:23:43,584 Is this what you were looking for before? 766 01:23:47,031 --> 01:23:48,865 - Thank you. - You're welcome. 767 01:23:49,985 --> 01:23:50,944 Mrs. Frei? 768 01:27:42,057 --> 01:27:46,061 BY 2030 IN SWITZERLAND THERE WILL BE A MISS OF 30,000 NURSES. 769 01:27:46,209 --> 01:27:49,212 36% QUALIFIED NURSES HE RESIGNES AFTER FOUR YEARS. 770 01:27:50,440 --> 01:27:53,900 GLOBAL SHORTAGE OF NURSES IT IS A GLOBAL HEALTH RISK. 771 01:27:54,042 --> 01:27:57,793 WHO ESTIMATES BY 2030 WILL BE MISSING OK. 13 MILLION NURSES. 772 01:27:58,017 --> 01:28:00,517 Polish text - Altair87 773 01:28:00,646 --> 01:28:02,731 facebook.pl/GrupaHatak 774 01:28:02,875 --> 01:28:04,960 facebook.pl/AzjaFilm