1 00:00:01,711 --> 00:00:03,151 Ik heb dit net gevonden op de ploegtafel. 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,755 Zijn naam is meneer Sprinkles. 3 00:00:04,839 --> 00:00:07,049 Wij denken dat hij een hele goede zou zijn brandweerman mascotte. 4 00:00:08,885 --> 00:00:11,512 Je hebt alles nodig, dag of 's nachts, 24/7, bel mij. 5 00:00:11,721 --> 00:00:14,390 Meisje probeert drugs te stelen, misschien krijg je sneeuw. 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,977 Ze is weg. Ze is niet bij de ziekenhuis. Ze is niet in het appartement. 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,705 Ik weet hoe je je voelt de manier waarop ik hiermee omga. 8 00:00:19,729 --> 00:00:21,105 Het maakt niet uit hoe ik me voel. 9 00:00:21,731 --> 00:00:23,611 Je gaat wat dan ook doen je gaat het toch doen. 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,860 Weet je, dat is er stuk Milwaukee Avenue. 11 00:00:25,943 --> 00:00:27,486 Ik zie tieners in die kampementen. 12 00:00:27,570 --> 00:00:28,654 Je kent een meisje heet Bria? 13 00:00:28,738 --> 00:00:29,906 Nee, dat denk ik niet. 14 00:01:05,524 --> 00:01:06,567 Hoi. 15 00:01:08,277 --> 00:01:10,112 Hé, het spijt me. Ga terug naar bed. 16 00:01:11,739 --> 00:01:12,782 Wanneer ben je binnengekomen? 17 00:01:13,574 --> 00:01:14,825 Een tijdje geleden. 18 00:01:16,244 --> 00:01:17,286 Gaat dit over dat meisje? 19 00:01:18,079 --> 00:01:19,121 Bria, ja. 20 00:01:20,539 --> 00:01:22,833 Ik ben op haar Facebookpagina. Ze heeft al dagen niet gepost. 21 00:01:26,379 --> 00:01:27,964 Je moet krijgen wat slaap, schat. 22 00:01:28,130 --> 00:01:29,298 Ik zal, ik zal, het is gewoon... 23 00:01:29,882 --> 00:01:31,109 Tina zei van niet geen familieleden hebben 24 00:01:31,133 --> 00:01:34,136 wie zou voor haar kunnen zorgen, maar deze vrouw, Melinda Tripp, 25 00:01:34,971 --> 00:01:36,764 ze antwoordde op sommigen post ongeveer een jaar geleden 26 00:01:36,847 --> 00:01:39,475 en Bria antwoordde terug noemde haar 'tante Melinda'. 27 00:01:41,060 --> 00:01:42,186 Ik denk dat dat zo is nogal raar. 28 00:01:47,858 --> 00:01:49,778 Zou je het leuk vinden als Kidd Morgen voor mij geabonneerd? 29 00:01:50,611 --> 00:01:51,838 Ik bedoel, als dat zo is zet je in de knel, 30 00:01:51,862 --> 00:01:54,062 Ik zal het zuigen, maar ik echt wil hieraan blijven werken. 31 00:01:56,575 --> 00:01:59,578 Nou, ik ben de kapitein, dus ik kan dat wel lukken, denk ik. 32 00:01:59,662 --> 00:02:01,163 Ja. Geweldig, bedankt. 33 00:02:12,800 --> 00:02:14,885 Oh, het lijkt erop Je maakt minder branden 34 00:02:14,969 --> 00:02:16,529 en meer nemen Temperaturen vandaag, hè? 35 00:02:16,762 --> 00:02:18,973 Ja, Casey heeft gebeld helder en vroeg 36 00:02:19,056 --> 00:02:20,683 om te vragen of ik dat kon sub voor Dawson. 37 00:02:20,766 --> 00:02:22,977 Ja? Blijkbaar, ze slaat zichzelf in elkaar 38 00:02:23,060 --> 00:02:24,270 over dit vermiste meisje. 39 00:02:25,187 --> 00:02:27,148 Ja, ze heeft een neiging om dat te doen. 40 00:02:27,231 --> 00:02:28,274 Ja. 41 00:02:32,737 --> 00:02:33,779 Ruiken jullie dat? 42 00:02:34,405 --> 00:02:36,091 Dat is nooit een goede manier om een gesprek te beginnen. 43 00:02:36,115 --> 00:02:37,700 O, er is iets rijp! 44 00:02:38,284 --> 00:02:39,327 Ik ruik niets. 45 00:02:39,493 --> 00:02:40,578 Nou, je bent blind, 46 00:02:40,828 --> 00:02:42,663 of wat de geur ook is equivalent daarvan is. 47 00:02:42,747 --> 00:02:43,956 Vreemd genoeg, 48 00:02:44,040 --> 00:02:47,460 het vrouwelijke neusgat houdt vast 1000 maal zoveel geurreceptoren 49 00:02:47,543 --> 00:02:48,623 als hun mannelijke tegenhangers. 50 00:02:48,794 --> 00:02:49,837 Dat klinkt verzonnen. 51 00:02:50,254 --> 00:02:51,547 Het stond op internet. 52 00:02:51,964 --> 00:02:54,884 Misschien is het de sporttas die dat doet Capp blijft onder zijn bed liggen. 53 00:02:55,051 --> 00:02:56,737 Ik denk niet dat hij uitgezonden is dat ding is al jaren uit. 54 00:02:56,761 --> 00:02:59,013 Mmm-mmm. Ik heb hem gezien ben er gisteren mee weggegaan. 55 00:02:59,096 --> 00:03:01,349 Dat is zijn weekendtas. Ik heb het over de tas 56 00:03:01,432 --> 00:03:03,225 onder zijn bed hij noemt zijn 'go-bag'. 57 00:03:05,561 --> 00:03:08,397 Vrachtwagen 81, ploeg 3, Ambulance 61, 58 00:03:08,689 --> 00:03:11,317 vrouw betrapt in machine. 805 Zuid-Quincy Street. 59 00:03:33,255 --> 00:03:34,423 Let op je rug. 60 00:03:35,049 --> 00:03:37,843 Komt door! Vuur Afdeling! Doe een stapje terug, alsjeblieft! 61 00:03:38,177 --> 00:03:39,970 Stap terug! Stap terug! Excuseer ons! Excuseer ons! 62 00:03:40,054 --> 00:03:41,305 Bedankt! Terug, terug, kom op! 63 00:03:41,389 --> 00:03:43,224 Ik ben laat! Laten we gaan! Help me! 64 00:03:43,307 --> 00:03:45,142 Kom op! Alsjeblieft, help mij! 65 00:03:48,396 --> 00:03:49,438 Wacht even, mevrouw! 66 00:03:49,522 --> 00:03:51,941 Oei, het doet pijn! Alsjeblieft, iemand help mij! 67 00:04:01,450 --> 00:04:04,537 Alsjeblieft, help mij! 68 00:04:04,620 --> 00:04:06,348 Alsjeblieft! Haal mij hier weg! Hé, kun je me eruit halen? 69 00:04:06,372 --> 00:04:10,084 Oei! Help mij, alsjeblieft! Haal mij hier weg! 70 00:04:10,167 --> 00:04:12,461 Klop de rest hiervan glas eraf, hier doorsnijden. 71 00:04:13,295 --> 00:04:14,713 Mevrouw, u moet stop met bewegen! 72 00:04:14,797 --> 00:04:16,549 Het doet pijn! Wij zijn werken om je eruit te krijgen, 73 00:04:16,674 --> 00:04:18,610 Je maakt het erger voor jezelf! Het vermoordt mij! 74 00:04:18,634 --> 00:04:20,874 Hé, kun je je kleine gebruiken? glasbreker op mijn afdeling? 75 00:04:21,011 --> 00:04:23,131 Hé, stop met het aanraken van de glas, zwijg en doe een stapje achteruit! 76 00:04:23,931 --> 00:04:26,100 Hé, bedek je hoofd met je jas! Wat? 77 00:04:26,183 --> 00:04:27,285 Ik heb je nodig om je ogen te bedekken. 78 00:04:27,309 --> 00:04:28,389 We gaan breek het glas. 79 00:04:29,645 --> 00:04:31,772 Hermann, pak de snijders. Juist, erop. 80 00:04:38,654 --> 00:04:40,054 Oké, Stella, de morfine halen. 81 00:04:42,741 --> 00:04:43,927 Dat heb ik nodig blijf stil, oké? 82 00:04:43,951 --> 00:04:44,994 Oké. We hebben je. 83 00:04:45,077 --> 00:04:46,805 Ik ga je wat halen medicatie tegen de pijn. 84 00:04:46,829 --> 00:04:48,497 O, schiet alsjeblieft op! 85 00:04:48,581 --> 00:04:49,874 Kom op, laten we gaan! 86 00:04:50,166 --> 00:04:52,084 Oké, jongens. Hé, ik heb een vergadering! 87 00:04:53,085 --> 00:04:54,128 Kom op! 88 00:04:55,713 --> 00:04:57,590 Help me! Hé, doe dat nog eens, 89 00:04:57,673 --> 00:04:59,113 en we zullen je verlaten daar de hele dag! 90 00:05:24,158 --> 00:05:25,701 Oké, Brett, Kidd! 91 00:05:27,745 --> 00:05:28,787 Oké. 92 00:05:35,586 --> 00:05:36,629 Oké, jongens. 93 00:05:38,088 --> 00:05:39,173 O, alsjeblieft. 94 00:05:42,551 --> 00:05:43,594 Ik heb het been. 95 00:05:43,677 --> 00:05:44,970 Kom op. Let op haar hoofd. 96 00:05:45,054 --> 00:05:46,305 Oké. 97 00:05:53,479 --> 00:05:55,399 Geef ons een paar minuten om dit glas omhoog te laten vegen. 98 00:05:56,398 --> 00:05:58,275 Hoi! Hoi! 99 00:05:58,526 --> 00:05:59,568 Laat mij eruit! 100 00:06:08,327 --> 00:06:09,370 Wat de... 101 00:06:12,248 --> 00:06:13,666 Wat de... Kom op! 102 00:06:18,629 --> 00:06:19,672 Hoi. 103 00:06:21,840 --> 00:06:22,943 Ja, wat doen heb je nodig, maatje? 104 00:06:22,967 --> 00:06:24,569 Jij was de man bij de vrouw gisteravond 105 00:06:24,593 --> 00:06:25,928 onder de 18e Straatbrug? 106 00:06:26,011 --> 00:06:28,055 Dat liet jij zien foto van het meisje in de buurt? 107 00:06:29,181 --> 00:06:30,224 Ja. 108 00:06:30,307 --> 00:06:31,517 Eh, dat was ik. 109 00:06:32,351 --> 00:06:33,394 Ja, ik ken haar. 110 00:06:34,103 --> 00:06:35,145 Bria? 111 00:06:35,604 --> 00:06:37,856 Nou, ik... ik ging met haar naar school. 112 00:06:38,148 --> 00:06:39,275 Payton Grizzlies. 113 00:06:39,733 --> 00:06:40,776 Dat deed je? 114 00:06:41,360 --> 00:06:43,737 Ja, ze hangt uit met deze kinderen 115 00:06:43,821 --> 00:06:47,199 achter deze kleine markt op de 16e en Kenilworth. 116 00:06:47,658 --> 00:06:48,951 Nou ja, tenminste, vroeger was ze dat. 117 00:06:51,161 --> 00:06:52,847 Waarom heb je dat in godsnaam niet gedaan? Vertel me dat eens gisteravond? 118 00:06:52,871 --> 00:06:53,998 Kom op, kerel. 119 00:06:54,081 --> 00:06:55,124 Jullie leken op agenten. 120 00:06:57,793 --> 00:06:58,919 Kun jij help mij een beetje? 121 00:07:11,849 --> 00:07:12,891 Hoi. 122 00:07:16,312 --> 00:07:18,564 Jij en Gabby waren aan het wandelen rond Skid Row gisteravond? 123 00:07:20,190 --> 00:07:21,310 Ja, dacht ik ze heeft het je verteld. 124 00:07:21,358 --> 00:07:23,238 Nou, ze heeft me je verteld waren op zoek naar Bria. 125 00:07:23,319 --> 00:07:24,570 Ik wist het niet in welke mate. 126 00:07:24,653 --> 00:07:25,946 Nou ja, dat was het ook mijn suggestie. 127 00:07:26,572 --> 00:07:29,617 We hebben haar niet gevonden, dus... Ik denk dat het een slecht idee was. 128 00:07:32,328 --> 00:07:33,787 Oké. Bedankt. 129 00:07:34,913 --> 00:07:36,713 Dawson waarschijnlijk gewoon wil niet dat je je zorgen maakt. 130 00:07:36,832 --> 00:07:38,250 Ze weet hoe je je voelt over... 131 00:07:39,710 --> 00:07:40,753 Waarover? 132 00:07:41,837 --> 00:07:43,213 Te dicht bij de slachtoffers komen. 133 00:07:53,807 --> 00:07:55,142 Oeh... 134 00:07:55,225 --> 00:07:57,519 Ja. Absoluut ruik het nu! 135 00:07:57,686 --> 00:08:01,315 Ja, wat eerlijk is, is fout, en wat fout is, is eerlijk. 136 00:08:02,107 --> 00:08:03,192 Wat betekent dat? 137 00:08:03,651 --> 00:08:04,777 Het stinkt! 138 00:08:05,361 --> 00:08:07,655 Hé, Capp, heb je dat gedaan? je go-bag leegmaken? 139 00:08:09,406 --> 00:08:11,450 Mijn inschatting is dat het zijn de paramedici. 140 00:08:11,533 --> 00:08:13,452 Ik bedoel, wie weet wat ze blijven in hun kooien. 141 00:08:13,702 --> 00:08:15,204 Omdat het vrouwen zijn? 142 00:08:16,497 --> 00:08:18,582 Misschien. Dat verdient geen antwoord. 143 00:08:18,666 --> 00:08:19,708 Weet je wat het zou kunnen zijn? 144 00:08:20,209 --> 00:08:22,044 De eerste ploeg probeert het om een ​​grapje met ons uit te halen. 145 00:08:22,378 --> 00:08:24,022 Er zijn allerlei soorten nieuwigheidsgags die je kunt kopen. 146 00:08:24,046 --> 00:08:25,381 Poep poeder, barf mix. 147 00:08:26,256 --> 00:08:27,299 Hé, kapitein! 148 00:08:27,549 --> 00:08:30,260 Wie in de eerste dienst het meest is Waarschijnlijk wil hij ons neerschieten, hè? 149 00:08:30,803 --> 00:08:31,970 Smolik? Vrijman? 150 00:08:32,388 --> 00:08:33,472 Wat? 151 00:08:33,555 --> 00:08:35,995 De geur... We denken van wel wees de eerste ploeg die met ons knoeit. 152 00:08:36,266 --> 00:08:37,393 Ik heb het niet tijd hiervoor. 153 00:08:37,935 --> 00:08:38,977 Sorry, kap. 154 00:08:39,061 --> 00:08:40,705 Iedereen gaat door uw persoonlijke bezittingen 155 00:08:40,729 --> 00:08:42,439 tot de bron van de geur bevindt zich. 156 00:08:42,773 --> 00:08:44,608 Iemand heeft iets achtergelaten rot in een zak 157 00:08:44,817 --> 00:08:46,694 of plank of footlocker, dus zoek het. 158 00:08:57,204 --> 00:08:58,247 Hoi. 159 00:08:59,248 --> 00:09:01,959 Hé, ik heb een Melinda gevonden Tripp vermeld in Joliet. 160 00:09:02,543 --> 00:09:04,628 Ik denk van haar Facebook Ze zou Bria's tante kunnen zijn. 161 00:09:04,712 --> 00:09:05,754 Ik ben onderweg daar nu, 162 00:09:05,838 --> 00:09:07,565 Ik dacht dat het de moeite waard was benzinegeld om het te controleren. 163 00:09:07,589 --> 00:09:09,049 Geweldig, ik heb ook een aanwijzing. 164 00:09:09,133 --> 00:09:11,260 Een kind dat erheen ging Bria's school zei dat 165 00:09:11,343 --> 00:09:13,383 zij en een groep deden dat vroeger ook rondhangen achter een markt. 166 00:09:13,429 --> 00:09:14,864 Ik weet niet of de het kind laat me schijnen, 167 00:09:14,888 --> 00:09:16,848 maar ik zal er naar kijken en kijken wat ik kan ontdekken. 168 00:09:17,224 --> 00:09:18,642 Oké, houd mij op de hoogte. Zal doen. 169 00:09:19,101 --> 00:09:20,144 Dawson. 170 00:09:24,398 --> 00:09:25,482 Heb je Casey gesproken? 171 00:09:26,233 --> 00:09:27,276 Waarom? 172 00:09:28,777 --> 00:09:29,820 Hij maakt zich zorgen om je. 173 00:09:32,156 --> 00:09:34,283 Eh, oké, Ik bel hem later. 174 00:09:35,242 --> 00:09:36,577 Vang hem op. Oké. 175 00:09:51,508 --> 00:09:52,551 Hoi! 176 00:09:53,469 --> 00:09:55,137 Heb je met Dawson gesproken? Nee. 177 00:09:56,680 --> 00:09:58,480 Oké, ze is binnen Joliet, ik controleer... 178 00:09:58,557 --> 00:09:59,600 Joliet? 179 00:09:59,683 --> 00:10:02,102 Ja, iets over een tante op Facebook? 180 00:10:04,104 --> 00:10:05,147 Wat is ze aan het doen? 181 00:10:05,814 --> 00:10:07,733 Ik probeer niet te krijgen midden in alles. 182 00:10:07,900 --> 00:10:09,060 Ik wil gewoon om dit meisje te vinden. 183 00:10:09,485 --> 00:10:10,527 Ik ben hier om te helpen. 184 00:10:13,447 --> 00:10:14,823 Ik ga een team rollen daardoor, eh... 185 00:10:15,365 --> 00:10:17,659 Bij die markt op Kenilworth, kijken of ik iets kan leren. 186 00:10:18,118 --> 00:10:20,180 De radio's staan ​​aan als we een bellen, dubbele tijd daar? 187 00:10:20,204 --> 00:10:21,497 Koel? Ja, doe het. 188 00:10:21,580 --> 00:10:22,623 Oké. 189 00:10:23,916 --> 00:10:25,501 Ploeg 3, laten we een ritje maken! 190 00:10:38,847 --> 00:10:39,932 Ik kom terug binnen een minuut. 191 00:10:40,015 --> 00:10:41,767 Hé, je wilt mij ook komen? 192 00:10:41,850 --> 00:10:42,893 Nee, ik heb dit. 193 00:10:42,976 --> 00:10:44,645 Hé, pak mij een Laffy Taffy. 194 00:11:02,538 --> 00:11:03,956 Hé, nodig om met je te praten. 195 00:11:06,542 --> 00:11:08,377 Hoi! Even... Een ogenblikje! 196 00:11:09,127 --> 00:11:10,170 Wachten! 197 00:11:16,510 --> 00:11:17,845 Het gaat over een meisje genaamd Bria! 198 00:11:49,001 --> 00:11:50,085 Geef het terug. 199 00:11:51,128 --> 00:11:52,170 Het is de mijne. 200 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 Vertel me wat je weten over Bria. 201 00:11:59,177 --> 00:12:01,096 Kom op, kerel. Ik probeer haar te helpen. 202 00:12:03,974 --> 00:12:05,267 Ze ging ga naar haar vader. 203 00:12:05,767 --> 00:12:06,995 Ze hebben hem op slot op bij een van deze 204 00:12:07,019 --> 00:12:09,146 verplichte revalidatie faciliteiten of zoiets. 205 00:12:09,396 --> 00:12:11,899 Ik zei tegen haar: doe het niet, maar ze is koppig. 206 00:12:12,274 --> 00:12:13,442 Dat weet ik. 207 00:12:13,525 --> 00:12:15,845 Ze zei dat ze terug zou komen nadat ze hem had gezien, maar dat deed ze niet. 208 00:12:16,445 --> 00:12:17,613 De politie heeft haar misschien te pakken gekregen. 209 00:12:18,030 --> 00:12:19,489 Ik weet het niet. Dit hele ding is waardeloos. 210 00:12:19,573 --> 00:12:21,253 Dat had ze niet moeten doen hiermee bezig te zijn. 211 00:12:32,127 --> 00:12:34,671 Als je haar vindt, vertel het haar dan we zijn allemaal bezorgd om haar. 212 00:12:35,172 --> 00:12:36,214 Ik zal. 213 00:12:46,558 --> 00:12:47,678 Ik denk van wel sterker geworden. 214 00:12:48,268 --> 00:12:49,311 Ja. 215 00:12:49,645 --> 00:12:50,687 Ik denk dat je gelijk hebt. 216 00:12:51,188 --> 00:12:52,814 Euh, ik begin migraine krijgen. 217 00:12:52,981 --> 00:12:54,608 Nou, dat kunnen we niet slaap hier vannacht. 218 00:12:54,816 --> 00:12:57,486 Het zou zwarte schimmel kunnen zijn. Het is een totale afbraak, als dat zo is. 219 00:12:57,861 --> 00:12:59,589 Ik zag het op Fixer Upper. Het is een gevaar voor de gezondheid. 220 00:12:59,613 --> 00:13:01,633 Je moet de boel uit elkaar halen hele gebouw, begin opnieuw. 221 00:13:01,657 --> 00:13:02,699 Oké. 222 00:13:02,783 --> 00:13:03,968 Laten we deze stapelbedden pakken hier weg. 223 00:13:03,992 --> 00:13:05,136 We zullen ze verplaatsen de gang in 224 00:13:05,160 --> 00:13:06,429 of plaats ze erin de briefingruimte. 225 00:13:06,453 --> 00:13:08,080 Goed idee dus als de gangen stinken, 226 00:13:08,163 --> 00:13:09,807 we zullen weten dat het de matrassen, als dat niet het geval is, 227 00:13:09,831 --> 00:13:11,416 het is zeker iets hier. 228 00:13:11,500 --> 00:13:13,335 Zwarte schimmel! Zeg het maar! 229 00:13:19,800 --> 00:13:21,677 Oh, eh... Wacht even. 230 00:13:22,469 --> 00:13:23,512 Ik moet... Laat het gaan. 231 00:13:24,388 --> 00:13:26,515 Laat het gaan. Jij grijpt het vanaf de onderkant. 232 00:13:27,015 --> 00:13:28,141 Grijp het niet vanaf de bovenkant. 233 00:13:32,312 --> 00:13:33,355 Chef. Ja? 234 00:13:34,231 --> 00:13:35,732 Mag ik het bureau lenen? Hoop gebruikte? 235 00:13:35,899 --> 00:13:37,835 Ik moet dit gesprek beëindigen houtblokken, en de slaapkamer is... 236 00:13:37,859 --> 00:13:38,902 Wees mijn gast. 237 00:13:41,530 --> 00:13:44,574 Weet je, ik heb nagedacht, Eh, sinds jij kapitein bent geworden, 238 00:13:45,283 --> 00:13:46,763 moet je misschien nemen het blauwe kantoor. 239 00:13:47,077 --> 00:13:48,120 Verlaat de slaapkamer. 240 00:13:48,620 --> 00:13:50,682 Ik heb het gebruikt voor opslag sinds Patterson hier was. 241 00:13:50,706 --> 00:13:52,833 We konden het gemakkelijk schoonmaken eruit, zet je daarbinnen. 242 00:13:54,209 --> 00:13:56,145 Ik merkte de extra 100 voet op de mannen moeten naar toe 243 00:13:56,169 --> 00:13:57,462 klagen over hun problemen. 244 00:13:57,546 --> 00:13:58,714 Het kan net zo goed een mijl zijn. 245 00:14:00,340 --> 00:14:02,926 Ze zullen dit wel een beetje uitzoeken op zichzelf onzin, weet je. 246 00:14:04,720 --> 00:14:05,846 Klinkt interessant, chef. 247 00:14:08,640 --> 00:14:11,685 Ambulance 61, 3831 Zuid-Lawndale, 248 00:14:12,060 --> 00:14:13,562 vrouw naar beneden onbekende oorzaken. 249 00:14:14,938 --> 00:14:17,065 Dus de manier waarop ik het doe is dat ik de ader vind, 250 00:14:17,399 --> 00:14:18,984 sluit het af met uw duim... Mmm-hmm. 251 00:14:19,067 --> 00:14:21,778 En duw dan het bloed omhoog en eruit met je andere vinger. 252 00:14:21,903 --> 00:14:23,739 Mmm-hmm. En waar het bloed stroomt terug naar 253 00:14:23,822 --> 00:14:25,633 dat is de klep, dat is hoe je voorkomt dat je het raakt. 254 00:14:25,657 --> 00:14:26,908 Dat is slim! Echt? 255 00:14:26,992 --> 00:14:28,592 Dawson altijd zegt dat ik ernaar moet kijken! 256 00:14:28,744 --> 00:14:31,079 Oh, en dat voorkomt vastlopen uw patiënt een miljoen keer! 257 00:14:31,246 --> 00:14:32,497 Dat is wat Ik heb gezegd. 258 00:14:32,581 --> 00:14:34,207 Hé, jouw techniek is doodsbang. 259 00:14:35,417 --> 00:14:37,335 Weet je wat? Het is allerlei geweldige, 260 00:14:37,419 --> 00:14:39,139 met je meerijden. ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, 261 00:14:39,212 --> 00:14:43,133 Ik hou wel wat van Gabby, maar... we klikken, als robijnrode pantoffels! 262 00:14:55,437 --> 00:14:56,521 O, hé, ik heb er een! 263 00:14:57,355 --> 00:14:59,941 Maak de brancard met wat extra lengte 264 00:15:00,025 --> 00:15:01,068 aan het voeteneinde. Waarom? 265 00:15:01,359 --> 00:15:03,236 Dus als je het krijgt een extra lang slachtoffer, 266 00:15:03,320 --> 00:15:04,505 je hebt ruimte om hun voeten te bedekken 267 00:15:04,529 --> 00:15:06,239 dus wanneer jij de brancard uitladen 268 00:15:06,323 --> 00:15:07,633 en jij per ongeluk tegen hem aan botsen, 269 00:15:07,657 --> 00:15:09,409 je krijgt geen smurrie helemaal over je overhemd. 270 00:15:09,868 --> 00:15:11,411 Dat is een goede. 271 00:15:14,748 --> 00:15:16,208 Iemand belt een paramedicus? 272 00:15:16,291 --> 00:15:17,751 Het is mijn moeder! Laat ons zien waar. 273 00:15:19,711 --> 00:15:21,713 Ze is in de kelder, en ze wil niet opstaan! 274 00:15:21,797 --> 00:15:24,174 Ik probeerde daar naar beneden te gaan, maar ik kon niet ademen, 275 00:15:24,257 --> 00:15:26,093 en mama vertelde me of er gebeurt ooit wel eens een ongeluk 276 00:15:26,176 --> 00:15:27,260 om 911 te bellen. 277 00:15:27,344 --> 00:15:28,386 Je deed het geweldig. 278 00:15:31,807 --> 00:15:34,059 Blijf jij daar? totdat we je komen halen? 279 00:15:34,142 --> 00:15:35,185 Oké. 280 00:15:36,645 --> 00:15:37,687 Wat denk je? 281 00:15:37,771 --> 00:15:39,248 Uitlaatpijp van de droger wordt losgekoppeld 282 00:15:39,272 --> 00:15:41,167 het geheel zou kunnen overstromen kelder met koolmonoxide. 283 00:15:41,191 --> 00:15:42,234 We moeten mama eruit halen. 284 00:15:42,818 --> 00:15:44,319 Oké. Houd onze adem in. 285 00:15:44,402 --> 00:15:45,588 Ik pak haar armen, jij krijgt haar benen. 286 00:15:45,612 --> 00:15:46,947 We zijn in en uit, 20 seconden. 287 00:15:47,739 --> 00:15:48,782 Oké. 288 00:16:04,005 --> 00:16:05,132 Chloramine. 289 00:16:20,230 --> 00:16:21,273 Oké. 290 00:16:21,523 --> 00:16:22,941 Haar pols is zwak. 291 00:16:23,608 --> 00:16:25,318 Mam, mam, nee! 292 00:16:25,777 --> 00:16:27,237 Hoe heet je, lieverd? Gemma. 293 00:16:27,320 --> 00:16:28,697 Gemma, kan dat? doe ons een plezier? 294 00:16:28,780 --> 00:16:30,258 Wil je ons wat pakken? handdoeken en een badjas? 295 00:16:30,282 --> 00:16:31,602 We gaan nemen zorg voor je moeder. 296 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 Oké. 297 00:16:38,331 --> 00:16:40,959 61 naar Main, we hebben je nodig om een Hazmat-eenheid uit te rollen 298 00:16:41,042 --> 00:16:42,961 tot 1100 Zuid Lawndalelaan. 299 00:16:43,044 --> 00:16:44,604 We hebben een chemische lekkage in de kelder. 300 00:16:45,005 --> 00:16:47,382 - Kopieer dat, 61. - We zullen Hazmat op de hoogte stellen. 301 00:16:51,178 --> 00:16:52,387 Goed gedaan, Gemma. Bedankt. 302 00:16:54,014 --> 00:16:55,056 Oké. 303 00:16:58,185 --> 00:16:59,394 Daar ga je. Oké. 304 00:17:03,064 --> 00:17:04,107 Daar gaan we. 305 00:17:10,280 --> 00:17:11,323 Oké. 306 00:17:13,742 --> 00:17:14,784 Daar gaan we. 307 00:17:25,587 --> 00:17:26,630 Dat zou goed moeten zijn. 308 00:17:27,797 --> 00:17:28,840 Hoe voel je je? 309 00:17:29,674 --> 00:17:31,009 Ik weet het nog steeds niet wat er is gebeurd. 310 00:17:31,092 --> 00:17:33,011 Nou, je kunt niet mixen chloor en ammoniak. 311 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 Ze vormen chlooramine, waarbij een giftig gas ontstaat. 312 00:17:36,348 --> 00:17:38,516 Ik had geen idee, ik was gewoon proberen de vloer schoon te maken. 313 00:17:38,600 --> 00:17:39,809 Nou, nu weet je het. 314 00:17:42,312 --> 00:17:43,438 De lucht klaart op, 315 00:17:43,730 --> 00:17:45,273 wij zijn aan het ventileren uit de achterramen. 316 00:17:45,607 --> 00:17:47,984 De luchtkwaliteit moet stabiliseren in 20 minuten. 317 00:17:48,151 --> 00:17:50,111 Nou, laten we het maar noemen een uur om veilig te zijn. 318 00:17:50,278 --> 00:17:51,738 Dat zal ik nooit doen doe dat nog eens. 319 00:17:52,239 --> 00:17:53,990 Geen probleem, mevrouw. Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. 320 00:18:01,164 --> 00:18:02,832 Eh, we gaan routen jij naar Chicago Med, 321 00:18:02,916 --> 00:18:04,936 voor de zekerheid, en Gemma gaat met ons meerijden. 322 00:18:04,960 --> 00:18:06,002 Bedankt. 323 00:18:09,005 --> 00:18:10,048 Wil je rijden? 324 00:18:12,384 --> 00:18:13,426 Stella? 325 00:18:13,510 --> 00:18:14,552 Wat? Ja! 326 00:18:15,553 --> 00:18:16,596 Ja! 327 00:18:19,140 --> 00:18:20,183 Oké. 328 00:18:25,605 --> 00:18:26,648 Ja. 329 00:18:27,899 --> 00:18:28,942 Nog steeds hier. 330 00:18:29,025 --> 00:18:30,068 Het is een totale afbraak. 331 00:18:30,402 --> 00:18:32,070 Chip en JoJo zou het met mij eens zijn. 332 00:18:32,153 --> 00:18:34,155 Weet je wat? Trudie en ik, 333 00:18:34,239 --> 00:18:36,741 hebben de rug toegekeerd logeerkamer in een Airbnb... 334 00:18:36,825 --> 00:18:38,159 Nou, erover nadenken. 335 00:18:38,868 --> 00:18:40,245 Ter voorbereiding, Ik heb gekeken 336 00:18:40,328 --> 00:18:42,455 enkele doe-het-zelf-video's op loodgieterswerk. 337 00:18:42,831 --> 00:18:44,833 Dit kan een zijn hoofdprobleem. 338 00:18:45,083 --> 00:18:48,086 Mm. Doe-het-zelf loodgieterswerk. Wat kan er misgaan? 339 00:18:48,837 --> 00:18:51,965 Pijpenkast, precies de andere kant van die muur. 340 00:18:59,889 --> 00:19:00,969 Ruik erger daar bij jou? 341 00:19:01,308 --> 00:19:03,059 Ik kan niet ruiken niets meer. 342 00:19:03,143 --> 00:19:04,894 Het is net als mijn neusgaten heb het gewoon opgegeven. 343 00:19:05,437 --> 00:19:07,188 Ga mij halen de gereedschapskist uit 81. 344 00:19:07,814 --> 00:19:08,857 Graag. 345 00:20:04,245 --> 00:20:05,497 Kan ik je helpen? Ja. 346 00:20:05,997 --> 00:20:08,166 Wij zijn brandweerlieden bij Huis 51. 347 00:20:08,375 --> 00:20:11,586 Je hebt hier een patiënt Ik wil graag langskomen, als dat mogelijk is. 348 00:20:12,629 --> 00:20:13,671 Pilaar? 349 00:20:14,631 --> 00:20:15,673 Pilar Valdez? 350 00:20:15,840 --> 00:20:17,801 Je maakt zeker een grapje Ik, Joe Cruz? 351 00:20:17,884 --> 00:20:20,345 Ja! Ik heb je gehoord was een brandweerman. 352 00:20:20,428 --> 00:20:21,471 Twaalf jaar op rij. 353 00:20:21,554 --> 00:20:22,740 Nou ja, het lijkt zoals het bij je past. 354 00:20:22,764 --> 00:20:24,140 Houdt mij scherp. 355 00:20:24,224 --> 00:20:25,350 Nou ja, jij altijd een manier gehad. 356 00:20:25,433 --> 00:20:26,768 Ik bedoel niet onderbreken... 357 00:20:26,851 --> 00:20:27,894 Nou, dat deed je. 358 00:20:29,813 --> 00:20:31,439 Hé, Pilar, 359 00:20:31,815 --> 00:20:32,917 kun je helpen? Mijn luitenant hier? 360 00:20:32,941 --> 00:20:34,141 Hij heeft het gewoon nodig om een patiënt te zien. 361 00:20:34,609 --> 00:20:35,735 En kan ik gebruiken jouw badkamer? 362 00:20:40,615 --> 00:20:42,375 Vul de tweede pagina in en teken de onderkant. 363 00:20:42,951 --> 00:20:43,993 Ik kan dit niet geloven. 364 00:20:44,452 --> 00:20:46,162 Joe Cruz loopt in mijn kliniek! 365 00:20:46,955 --> 00:20:48,456 Precies op de voorgrond van Valentijnsdag. 366 00:20:48,790 --> 00:20:50,250 Het is geweldig om je te zien. 367 00:21:13,189 --> 00:21:14,315 Meneer Jamison. 368 00:21:15,650 --> 00:21:16,901 ik ken jou, jij bent degene 369 00:21:16,985 --> 00:21:18,445 dat kwam binnen met de paramedicus 370 00:21:18,528 --> 00:21:20,405 toen ik... 371 00:21:21,531 --> 00:21:22,574 Jij bent haar vriendje? 372 00:21:23,992 --> 00:21:25,869 Medewerker. Wij, eh... 373 00:21:26,703 --> 00:21:27,954 Wij werken bij dezelfde brandweerkazerne. 374 00:21:33,460 --> 00:21:36,629 Ik wilde even langskomen en Vraag naar je dochter, Bria. 375 00:21:38,214 --> 00:21:39,424 Er is niemand geweest in staat haar te vinden, 376 00:21:39,507 --> 00:21:40,947 en ik hoopte dat jij zou kunnen helpen. 377 00:21:41,468 --> 00:21:43,678 Ik weet dat ze dat was van plan om bij je langs te komen. 378 00:21:45,972 --> 00:21:47,015 Nee. 379 00:21:48,516 --> 00:21:50,059 Nee, ze is niet gekomen. Hoi! 380 00:21:51,311 --> 00:21:52,353 Hé, Warren! 381 00:21:54,564 --> 00:21:56,149 Hé, wees stil hier. 382 00:21:56,524 --> 00:21:57,724 Heeft mijn dochter gedaan kom je mij opzoeken? 383 00:21:58,026 --> 00:21:59,360 Nee. 384 00:22:01,196 --> 00:22:02,780 Hé, roer je hem op? 385 00:22:02,864 --> 00:22:04,199 Nee... Als dat zo is, moet je gaan. 386 00:22:04,782 --> 00:22:05,825 Bedankt. 387 00:22:10,288 --> 00:22:11,331 Ik heb het verpest! 388 00:22:13,500 --> 00:22:15,335 Ik heb het verpest, en nu zij betaalt ervoor. 389 00:22:15,710 --> 00:22:16,753 Hoe is dat eerlijk? 390 00:22:18,004 --> 00:22:19,047 We zullen haar vinden. 391 00:22:21,341 --> 00:22:22,383 Ik heb het haar niet verteld. 392 00:22:24,010 --> 00:22:25,428 Ik heb het haar niet verteld het was mijn schuld. 393 00:22:25,970 --> 00:22:28,097 Ik heb haar niet verteld dat ik zou alles voor haar doen. 394 00:22:29,057 --> 00:22:31,309 Ik had geen kans, en nu haat ze mij! 395 00:22:33,353 --> 00:22:36,606 Ik weet het, en ik kan het niet geef haar de schuld, maar... 396 00:22:38,233 --> 00:22:41,152 Ik moet haar vertellen dat dat zo is niet haar schuld, niets ervan! 397 00:22:45,907 --> 00:22:46,991 Ze haat je niet. 398 00:22:49,661 --> 00:22:51,496 En ze kwam inderdaad om je te bezoeken. 399 00:23:15,979 --> 00:23:17,689 Ik weet hoe moeilijk dit is. 400 00:23:20,900 --> 00:23:21,985 Je wordt schoon 401 00:23:24,279 --> 00:23:25,506 en wij zorgen ervoor om haar hier te hebben 402 00:23:25,530 --> 00:23:26,573 voor als je naar buiten gaat. 403 00:24:27,300 --> 00:24:28,801 Wat wil je? 404 00:24:31,429 --> 00:24:32,472 Eh... 405 00:24:33,181 --> 00:24:34,515 Ben jij Melinda Tripp? Dus? 406 00:24:35,600 --> 00:24:37,185 Ik wilde het alleen vragen... Ik heb mijn rekeningen betaald! 407 00:24:37,268 --> 00:24:39,145 Nee, nee, nee, dat ben ik niet een verzamelaar, eh... 408 00:24:40,063 --> 00:24:42,357 Ik ben op zoek naar je nichtje, Bria. 409 00:24:43,858 --> 00:24:45,276 Laat dat meisje met rust! 410 00:24:45,860 --> 00:24:47,820 Is ze hier? Laat haar met rust! 411 00:24:47,904 --> 00:24:50,698 Mevrouw, ik ben niet van de politie, Ik ben geen maatschappelijk werker, ik ben... 412 00:24:52,158 --> 00:24:54,911 Ik ben een vriend en, uh, ze zit in de problemen. 413 00:24:56,996 --> 00:24:58,039 Wat voor soort? 414 00:24:58,206 --> 00:25:01,125 Haar vader ligt in het ziekenhuis, en hij kan niet voor haar zorgen. 415 00:25:01,209 --> 00:25:02,251 Goed! 416 00:25:02,543 --> 00:25:04,295 Ze is beter af zonder hem. Nee, luister. 417 00:25:04,754 --> 00:25:05,797 Bria rende weg. 418 00:25:06,047 --> 00:25:07,441 Ze is bang om dat te zijn in het pleegsysteem, 419 00:25:07,465 --> 00:25:08,716 en nu is ze verdwenen. 420 00:25:10,134 --> 00:25:11,511 Ze is beter af. 421 00:25:13,179 --> 00:25:14,222 Leven op straat? 422 00:25:14,305 --> 00:25:15,431 Veiliger zo! 423 00:25:17,558 --> 00:25:18,935 Zal niet eindigen zoals haar moeder. 424 00:25:20,144 --> 00:25:21,187 Moeder... 425 00:25:22,563 --> 00:25:24,065 Hij bracht haar erheen, weet je. 426 00:25:26,192 --> 00:25:28,236 Afgebroken, afgestoken elke dag bij haar weg. 427 00:25:33,366 --> 00:25:35,618 Hij haalde de trekker niet over, maar dat had hij net zo goed kunnen doen. 428 00:25:38,121 --> 00:25:39,247 Bria's moeder heeft zelfmoord gepleegd? 429 00:25:44,419 --> 00:25:45,837 Ze is beter af... 430 00:25:46,754 --> 00:25:47,797 Zonder hem. 431 00:25:49,257 --> 00:25:51,592 Mevrouw, alstublieft, hoe zit het met Bria? 432 00:25:52,009 --> 00:25:53,761 Ze is alleen! Ze is doodsbang! 433 00:26:04,814 --> 00:26:05,940 Hoi. Hoi. 434 00:26:06,399 --> 00:26:07,442 Hoe gaat het? 435 00:26:07,525 --> 00:26:08,609 Ik heb haar tante gevonden. 436 00:26:08,943 --> 00:26:10,546 Ik begrijp waarom ze dat niet is vermeld als voogd. 437 00:26:10,570 --> 00:26:12,321 Ze is... Uit. 438 00:26:13,573 --> 00:26:14,615 Ja? 439 00:26:15,324 --> 00:26:17,952 Ze zei dat haar zus werd gereden tot zelfmoord door Bria's vader. 440 00:26:20,413 --> 00:26:21,456 Ik was gewoon bij hem. 441 00:26:21,956 --> 00:26:24,208 Waar hij ook in zat het verleden, ik heb geen idee, 442 00:26:24,292 --> 00:26:26,452 maar ik weet dat hij wil om dit voor zijn dochter te verslaan. 443 00:26:27,503 --> 00:26:29,672 Ja, ze is er niet Joliet, dat kan ik je vertellen. 444 00:26:29,756 --> 00:26:30,798 Ze was hier. 445 00:26:31,007 --> 00:26:32,049 Misschien te bang 446 00:26:32,133 --> 00:26:33,402 binnenkomen via de voordeur, 447 00:26:33,426 --> 00:26:36,179 maar ze liet een briefje voor hem achter, zegt dat ze van hem houdt. 448 00:26:39,807 --> 00:26:40,850 Oké. 449 00:26:42,226 --> 00:26:43,269 Ik ben op de terugweg. 450 00:26:43,352 --> 00:26:44,479 Oké, rij veilig. 451 00:26:54,864 --> 00:26:57,992 Dus je hebt je hoofdlijn en je hebt je waterlijn, 452 00:26:58,826 --> 00:27:02,079 men gaat naar de gootstenen, één gaat van de toiletten. 453 00:27:03,331 --> 00:27:04,707 Zorg ervoor dat je kiest de juiste. 454 00:27:04,874 --> 00:27:06,114 Al genomen zorg voor, Hermann. 455 00:27:06,334 --> 00:27:08,669 Ik heb de keerringen vervangen, de leidingen doorgespoeld, 456 00:27:08,753 --> 00:27:10,171 dat zouden we moeten zijn goed om te gaan. 457 00:27:14,509 --> 00:27:16,302 Wat zijn dan allemaal deze extra stukken? 458 00:27:24,143 --> 00:27:25,186 Is die geur verdwenen? 459 00:27:26,312 --> 00:27:27,355 Ik heb geen idee. 460 00:27:27,772 --> 00:27:29,023 Ik heb wat zakdoekjes gevonden. Alles is goed. 461 00:27:29,816 --> 00:27:32,360 Oké, de geur is nog steeds hier. Ik kan het nog steeds ruiken. 462 00:27:34,028 --> 00:27:36,280 Ja, nog steeds vies. 463 00:27:36,364 --> 00:27:38,991 Waarom zijn er vette pakkingen? in mijn brandweerkazernegang? 464 00:27:39,200 --> 00:27:42,662 Oh, dat komt omdat meneer Fix-It hier besloot hij het te proberen 465 00:27:42,745 --> 00:27:44,539 en uitspoelen de rioolleiding. 466 00:27:48,334 --> 00:27:51,629 Vraag twee, die het hoofdkwartier belde 467 00:27:51,921 --> 00:27:53,381 zeggen dat ze dat waren een klokkenluider 468 00:27:53,464 --> 00:27:55,758 en dat hadden we misschien ook zwarte schimmel hier op 51? 469 00:28:01,764 --> 00:28:04,350 Hé chef, Stella en ik ben vandaag net terug van een telefoontje 470 00:28:04,433 --> 00:28:06,143 en de Hazmat eenheid was geweldig. 471 00:28:06,519 --> 00:28:08,646 En kijk, daar is dit luitenant in die eenheid, 472 00:28:08,729 --> 00:28:10,314 Ik denk dat de naam erop staat zijn mouw was Zach. 473 00:28:10,523 --> 00:28:12,275 Absoluut, dat was zeker Zach. 474 00:28:13,609 --> 00:28:14,809 Hoe dan ook, ik zou het kunnen bel daarheen 475 00:28:14,861 --> 00:28:16,654 en kijken of Zach dat kon kom langs als gunst. 476 00:28:16,737 --> 00:28:17,864 Dat is een geweldig idee! 477 00:28:23,035 --> 00:28:24,078 Oké, prima. 478 00:28:32,086 --> 00:28:35,923 Hoi! Hallo, Zach, dat is het Sylvie Brett vanaf 51. 479 00:28:36,090 --> 00:28:38,926 Wij zijn de paramedici die dat waren tijdens je keldergesprek vandaag... 480 00:28:39,427 --> 00:28:40,970 O, dat doe je wel. Oh oké. 481 00:28:41,137 --> 00:28:43,973 Luister, uh, dat zijn we wat hebben... 482 00:28:44,891 --> 00:28:47,310 Reukproblemen hier bij de brandweerkazerne, 483 00:28:47,393 --> 00:28:48,769 en ik vroeg me af of... 484 00:28:49,812 --> 00:28:51,188 Je zou. 485 00:28:52,106 --> 00:28:54,275 Eh, geweldig. Tot over een minuut. 486 00:28:56,694 --> 00:28:57,987 Hij gaat erheen. Geweldig! 487 00:28:58,279 --> 00:29:01,532 Want ik ga het hem vragen zodra hij hier aankomt. 488 00:29:03,784 --> 00:29:04,952 Het was mijn idee om hem te bellen. 489 00:29:05,036 --> 00:29:06,120 Ik ging vraag hem mee uit. 490 00:29:06,454 --> 00:29:08,873 Nou ja, ik al dibs genoemd. 491 00:29:08,956 --> 00:29:10,601 Nou, je hoeft niet alleen... Je belt niet zomaar Dibs. 492 00:29:10,625 --> 00:29:12,835 Nou, hij was het aan het controleren Ik ben aan het bellen, dus... 493 00:29:12,919 --> 00:29:14,795 Ik denk dat hij het aan het controleren was ik eruit trouwens... 494 00:29:14,962 --> 00:29:16,672 Brett, luister. Ik heb dit nodig. 495 00:29:17,089 --> 00:29:19,717 Ik heb nul geluk gehad verliefd dit jaar. 496 00:29:19,967 --> 00:29:24,597 Nul! Ik woon samen met een man die mij stevig heeft vastgezet 497 00:29:24,680 --> 00:29:26,223 in de vriendenzone, dus... 498 00:29:26,307 --> 00:29:28,643 Eh, ik heb dit ook nodig. Mmm... 499 00:29:28,726 --> 00:29:31,228 Ik ben net uit elkaar gegaan weer met Antonio. 500 00:29:31,604 --> 00:29:32,855 En dat zou ik doen heel graag 501 00:29:34,482 --> 00:29:36,067 vergeet hem, dus... 502 00:29:37,318 --> 00:29:38,986 Ja, nou, Ik geef niet toe. 503 00:29:40,738 --> 00:29:41,781 Ik ook niet. 504 00:29:43,658 --> 00:29:47,161 Nou, je kunt het nemen je robijnrode pantoffels 505 00:29:47,244 --> 00:29:48,579 en er een huis op laten landen. 506 00:29:51,791 --> 00:29:53,292 Hé, Matt, Ik denk dat ik je gemist heb. 507 00:29:53,501 --> 00:29:54,627 Eh, luister, ik... 508 00:29:55,670 --> 00:29:57,713 Ik weet het Ik ben de laatste tijd afstandelijk geweest, 509 00:29:57,797 --> 00:29:59,840 en dat is mijn schuld. 510 00:30:01,050 --> 00:30:02,134 En het spijt me. 511 00:30:03,260 --> 00:30:05,260 Ik zal je inhalen alles vanavond, dat beloof ik. 512 00:30:05,930 --> 00:30:06,973 Ik hou van je, schat. 513 00:30:12,687 --> 00:30:14,188 Hé, Matt, Ik denk dat ik je gemist heb. 514 00:30:14,355 --> 00:30:15,523 Eh, luister, ik... 515 00:30:16,524 --> 00:30:18,776 Ik weet het Ik ben de laatste tijd afstandelijk geweest, 516 00:30:18,859 --> 00:30:20,695 en dat is mijn schuld. 517 00:30:21,112 --> 00:30:22,154 Bedankt. 518 00:30:23,990 --> 00:30:25,032 Chef. 519 00:30:27,076 --> 00:30:28,202 Ik heb nagedacht. 520 00:30:30,538 --> 00:30:31,580 Kom binnen. 521 00:30:34,875 --> 00:30:36,669 Zodra je het krijgt geen contact meer met iemand, 522 00:30:37,378 --> 00:30:40,840 je hebt het gevoel dat je afstand hebt genomen jezelf weg van hun zorgen, 523 00:30:41,507 --> 00:30:42,550 hun problemen... 524 00:30:43,592 --> 00:30:45,678 Wat zaten er centimeters tussen je kunt kilometers maken. 525 00:30:48,973 --> 00:30:51,053 Ik ben een beetje bezig geweest te veel daarvan de laatste tijd. 526 00:30:52,852 --> 00:30:53,894 Afstand nemen van mezelf. 527 00:30:54,603 --> 00:30:56,647 Dit wil ik dus niet op de verkeerde manier naar buiten komen, 528 00:30:56,731 --> 00:30:58,607 en ik echt waardeer het aanbod, 529 00:30:58,691 --> 00:31:02,236 maar ik denk dat ik ga blijf in mijn oude kamer 530 00:31:02,653 --> 00:31:03,946 zodat ik dichtbij kan zijn aan mijn mannen. 531 00:31:04,780 --> 00:31:05,823 Oké dan. 532 00:31:06,782 --> 00:31:08,034 Ik geef toe dat ik dat ben een beetje jaloers. 533 00:31:08,868 --> 00:31:10,202 Toen ik maakte Bataljonschef, 534 00:31:10,286 --> 00:31:12,371 Ik was erg blij om te krijgen aan dit uiteinde van de brandweerkazerne. 535 00:31:12,913 --> 00:31:16,292 Geen snurkende mannen meer, nee meer hoesten en niezen 536 00:31:16,375 --> 00:31:18,919 om vier uur in de ochtend, net zoals ik eindelijk mijn ogen dicht. 537 00:31:20,254 --> 00:31:23,174 Het was een plek om te komen, dicht mijn deur, en laat je niet lastig vallen. 538 00:31:25,301 --> 00:31:29,555 Maar het blijkt soms Ik mis het om lastig gevallen te worden. 539 00:31:32,058 --> 00:31:34,101 Soms mis ik die niest en snurkt. 540 00:31:36,687 --> 00:31:38,314 Nou, ik kan Mouch sturen hier vanavond 541 00:31:38,397 --> 00:31:39,482 als je wilt, chef. 542 00:31:39,565 --> 00:31:41,859 Dat doe jij, en ik zal die bugels meenemen 543 00:31:41,942 --> 00:31:43,569 van je halsband mijn verdomde zelf. 544 00:31:54,747 --> 00:31:56,665 Hallo, Zach, ik ben degene wie belde. 545 00:31:56,749 --> 00:31:58,918 Ja, dat is ze altijd mannen bellen. 546 00:31:59,251 --> 00:32:01,587 De hele tijd. Hoe dan ook, Ik ben Stella Kidd, 547 00:32:01,754 --> 00:32:03,631 en het is gewoon zo geweldig om je weer te zien. 548 00:32:03,714 --> 00:32:06,300 Ik ben... Sylvie. 549 00:32:07,593 --> 00:32:08,820 Ik heb letterlijk nooit bel nooit mannen. 550 00:32:08,844 --> 00:32:10,324 Ik weet niet wat waar ze het over heeft. 551 00:32:13,015 --> 00:32:14,058 Hoe kan ik helpen? 552 00:32:15,142 --> 00:32:17,311 O, o, het is, eh, ja... 553 00:32:17,394 --> 00:32:20,523 O, hé, welkom bij 51! 554 00:32:21,065 --> 00:32:23,859 Ja, we hebben een mysterie geur, en voor één keer, 555 00:32:23,943 --> 00:32:25,194 het komt niet van Otis. 556 00:32:25,820 --> 00:32:27,488 Ja, ik kan het ruiken. 557 00:32:28,697 --> 00:32:30,908 Oké, dit is er één van mijn favoriete speelgoed. 558 00:32:31,617 --> 00:32:32,827 Het werkt als een superneus. 559 00:32:33,244 --> 00:32:35,746 Fruitbedrijven gebruiken ze rottend fruit te identificeren 560 00:32:35,830 --> 00:32:39,041 in grote batches. Wij gebruiken ze om dode lichamen in het puin te identificeren. 561 00:32:40,501 --> 00:32:44,171 Weet je, ik heb een Japanse brandbestrijdingsrobot 562 00:32:44,255 --> 00:32:47,883 dat is eigenlijk voorbij 200 temperatuurmeters. 563 00:32:56,433 --> 00:32:57,977 Het zit hier. 564 00:32:59,687 --> 00:33:01,564 - Daarbinnen? - Ja. 565 00:33:01,647 --> 00:33:03,149 Jouw muren zijn dat dikke betonnen tegel, 566 00:33:03,232 --> 00:33:05,693 maar deze verdelers zijn op maat geschilderd. 567 00:33:06,152 --> 00:33:07,194 Moet hol zijn. 568 00:33:07,695 --> 00:33:09,135 Iemand, geef mij een beitel en een hamer. 569 00:33:09,905 --> 00:33:11,699 O, je was snel. 570 00:33:12,741 --> 00:33:13,784 Zo snel. 571 00:33:13,868 --> 00:33:15,161 Ik ben zo dankbaar wij hebben je gebeld. 572 00:33:15,578 --> 00:33:16,620 Geweldig idee dat ik had. 573 00:33:16,996 --> 00:33:18,205 Het was mijn idee, eigenlijk. 574 00:33:22,293 --> 00:33:23,335 Bedankt. 575 00:33:26,755 --> 00:33:27,798 Oké. 576 00:33:40,561 --> 00:33:42,146 Ja, voel iets. 577 00:33:45,482 --> 00:33:46,734 Ik denk van wel een dood beest. 578 00:33:47,610 --> 00:33:48,861 Ik kan er net bij... 579 00:33:50,613 --> 00:33:51,822 Waar is het... Ja. 580 00:33:53,324 --> 00:33:54,366 Oef. 581 00:34:03,125 --> 00:34:04,168 Hé, jongens. 582 00:34:04,960 --> 00:34:07,796 Dus, eh, wat is het vonnis? 583 00:34:08,172 --> 00:34:09,465 Wij hebben de geur gevonden! 584 00:34:20,809 --> 00:34:22,561 Ik zal gewoon weggooien hiervan op de terugweg. 585 00:34:23,187 --> 00:34:24,480 Heel erg bedankt voor uw hulp. 586 00:34:24,939 --> 00:34:28,442 Misschien moet je komen terug en zoek naar nog twee lichamen 587 00:34:28,525 --> 00:34:29,652 in de muren gestopt! 588 00:34:29,735 --> 00:34:32,363 Oké, kijk, Meneer Sprinkles is ontsnapt. 589 00:34:32,947 --> 00:34:34,547 We wilden niet breken het hart van je kind. 590 00:34:34,657 --> 00:34:37,117 Ah, ik ga breken iets, oké. 591 00:34:45,417 --> 00:34:48,671 Vrachtwagen 81! Stapelkamer, nu, alsjeblieft! 592 00:34:53,300 --> 00:34:54,343 Oké. 593 00:34:54,969 --> 00:34:57,763 Nou, bedankt, Zach. Ja. 594 00:34:58,138 --> 00:34:59,181 Zeker. 595 00:35:00,140 --> 00:35:01,183 Oké. 596 00:35:04,895 --> 00:35:08,649 Eh, dus luister, mijn vriendin Stella, 597 00:35:08,732 --> 00:35:10,901 de lange die was hier net... 598 00:35:10,985 --> 00:35:12,069 Ik herinner het me. 599 00:35:12,152 --> 00:35:13,404 Ze is, eh... 600 00:35:17,491 --> 00:35:19,159 Ze is fantastisch. 601 00:35:20,661 --> 00:35:22,204 Ik dacht alleen maar dat zou je moeten weten. 602 00:35:28,294 --> 00:35:29,336 Heb je haar nummer? 603 00:35:34,008 --> 00:35:36,343 Eh... Ja. 604 00:35:38,012 --> 00:35:39,054 Luister! 605 00:35:39,430 --> 00:35:41,015 Ik wil alle stapelbedden terug waar ze heen gaan. 606 00:35:41,098 --> 00:35:43,392 Ik wil dat gat bedekt hebben totdat we het gerepareerd hebben. 607 00:35:43,684 --> 00:35:45,936 Ik wil de sanitairkast in de hal opgeruimd 608 00:35:46,020 --> 00:35:47,940 en keek zoals het deed toen we met de dienst begonnen. 609 00:35:48,314 --> 00:35:49,356 Zijn wij duidelijk? 610 00:35:49,773 --> 00:35:51,317 Jawel, Kapitein! 611 00:35:53,235 --> 00:35:55,154 Oké, daar gaan we. 612 00:35:55,863 --> 00:35:57,531 Er zal geen gezoem zijn terwijl wij werken! 613 00:35:58,073 --> 00:36:00,200 Oké. Geen? Kunnen we fluiten? 614 00:36:00,868 --> 00:36:02,328 O Kapitein! Mijn Kapitein! 615 00:36:02,536 --> 00:36:03,746 Wij zijn aan het vissen! 616 00:36:03,829 --> 00:36:05,706 - Het is een verbetering! - Weet je wat? 617 00:36:06,081 --> 00:36:07,392 Cindy zal het zich afvragen waar ik ben geweest! 618 00:36:07,416 --> 00:36:09,126 Je gedraagt je zoals jij geur zo lekker! 619 00:36:20,721 --> 00:36:22,222 Ik waardeer het jouw pit! 620 00:36:23,265 --> 00:36:24,308 Oké, oké. 621 00:36:24,391 --> 00:36:25,601 - We moeten het verplaatsen! - Laten we gaan! 622 00:36:26,894 --> 00:36:28,645 Hoi! Kapitein! 623 00:36:32,941 --> 00:36:33,984 Wat is een staaf? 624 00:36:34,401 --> 00:36:37,363 Jongens, dat was Lily Dus leuk om dit te doen. 625 00:36:38,113 --> 00:36:40,157 Een passend eerbetoon voor onze wall of fame. 626 00:36:44,870 --> 00:36:45,913 Is het niet geweldig? 627 00:36:46,497 --> 00:36:48,537 Ik zal het ernaast zetten Het kogelvrije vest van Burgess! 628 00:36:49,583 --> 00:36:50,918 Har-har. 629 00:36:51,543 --> 00:36:54,129 Dat dier stierf vanwege jullie sukkels! 630 00:36:54,671 --> 00:36:56,965 Eigenlijk, hij offerde zichzelf op 631 00:36:57,591 --> 00:37:00,302 voor het grotere goed. Vanwege mijn... 632 00:37:00,719 --> 00:37:03,722 Vanwege het anonieme klokkenluider oproep, 633 00:37:04,348 --> 00:37:06,058 hoofdkantoor heeft ingestemd 634 00:37:07,059 --> 00:37:09,103 gloednieuwe matrassen voor de stapelbedden! 635 00:37:11,814 --> 00:37:12,981 We krijgen traagschuim? 636 00:37:13,065 --> 00:37:14,149 Ik weet het, toch? 637 00:37:16,610 --> 00:37:19,947 Weet je wat? Laten we gaan! 638 00:37:20,697 --> 00:37:22,658 Tweehonderd dollar, ieder van jullie. 639 00:37:22,741 --> 00:37:23,784 Waarvoor? 640 00:37:24,618 --> 00:37:26,495 De Chicago Humane Society, 641 00:37:26,578 --> 00:37:29,331 of je bent nooit weer drinken bij Molly's! 642 00:37:32,084 --> 00:37:33,127 Kom op! 643 00:37:33,669 --> 00:37:35,379 Hoest het op! Graven! 644 00:37:36,630 --> 00:37:37,840 Daar ga je. Jij ook. 645 00:37:38,132 --> 00:37:39,174 Wat heb ik gedaan? 646 00:37:40,217 --> 00:37:41,343 Het is een goed doel! 647 00:37:45,556 --> 00:37:46,807 Raad eens, Dorothy? 648 00:37:47,474 --> 00:37:51,311 Ik kreeg net een telefoontje van Zach, de knappe Hazmat-man. 649 00:37:52,521 --> 00:37:55,023 En we gaan door een date morgenavond! 650 00:37:55,107 --> 00:37:57,359 Ik ben blij voor je. Hij lijkt geweldig. 651 00:38:03,240 --> 00:38:04,491 Wacht even. Wat? 652 00:38:06,618 --> 00:38:08,996 Wat zei je tegen hem toen ik weer naar binnen moest? 653 00:38:09,496 --> 00:38:10,914 Niets. Niets, niets. 654 00:38:10,998 --> 00:38:12,040 Wat zei je? 655 00:38:13,333 --> 00:38:16,837 Mmm! God, je had medelijden met mij, 656 00:38:16,920 --> 00:38:18,505 en dat vertelde je hem ook om mij mee uit te vragen. 657 00:38:18,714 --> 00:38:20,924 Nee, nee, vroeg hij voor uw nummer. 658 00:38:21,925 --> 00:38:25,012 Ik heb het hem gewoon verteld jij was fantastisch. 659 00:38:25,554 --> 00:38:27,014 Wat jij bent, dus... 660 00:38:35,022 --> 00:38:36,064 Jij bent de beste! 661 00:38:38,525 --> 00:38:40,235 Met Antonio gesproken, vertelde hem over de tante. 662 00:38:40,903 --> 00:38:41,945 Hij rende snel dierenarts op haar, 663 00:38:42,029 --> 00:38:43,590 en ze heeft een geschiedenis van geestesziekten. 664 00:38:43,614 --> 00:38:44,656 Ja? 665 00:38:45,866 --> 00:38:47,659 Hij las mij ook de politierapport over de moeder. 666 00:38:47,743 --> 00:38:48,911 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 667 00:38:49,828 --> 00:38:50,871 Bria was pas zes. 668 00:38:52,706 --> 00:38:53,749 Zei hij hoe? 669 00:38:55,501 --> 00:38:56,585 Zelf toegebracht schot. 670 00:38:57,294 --> 00:38:58,980 Vader en dochter waren op dat moment niet thuis. 671 00:38:59,004 --> 00:39:01,006 De buren zagen de Moeder ging naar binnen, hoorde het schot, 672 00:39:01,089 --> 00:39:02,132 belde de politie. 673 00:39:04,218 --> 00:39:05,260 Hoe dan ook... 674 00:39:06,887 --> 00:39:08,527 Het moet wreed zijn voor beiden. 675 00:39:16,730 --> 00:39:17,773 Hallo? 676 00:39:19,358 --> 00:39:20,400 Ja, dit is zij. 677 00:39:27,658 --> 00:39:28,992 Kun je haar beschrijven? 678 00:39:34,957 --> 00:39:36,197 Oké, ja, Ik kom er zo aan. 679 00:39:39,545 --> 00:39:40,587 Wat is het? 680 00:39:42,256 --> 00:39:43,507 Dat was het mortuarium, eh... 681 00:39:44,716 --> 00:39:46,843 Een Jane Doe-tiener meisje kwam net binnen. 682 00:39:46,927 --> 00:39:48,387 Ze had mijn kaart in haar tas. 683 00:39:52,391 --> 00:39:54,268 Hé, ik neem haar mee.