1 00:00:01,127 --> 00:00:04,005 Het viel me op dat je wegging jouw sweatshirt bij mij thuis. 2 00:00:04,088 --> 00:00:05,381 Wilt u binnenkomen? 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,551 Dit is geen goed idee. 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,136 Misschien is het een eenmalig iets. 5 00:00:11,804 --> 00:00:13,181 Hoi! Je mag hier niet zijn. 6 00:00:13,264 --> 00:00:14,704 We moeten eruit van het gebouw nu. 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,517 Ga naar beneden! 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,607 Wat is je naam? Het is Bria. 9 00:00:22,815 --> 00:00:25,026 Ik heb de medicijnen teruggelegd. Ze waren niet voor mij. 10 00:00:38,039 --> 00:00:39,957 Hoi. Hoe gaat het? 11 00:00:40,082 --> 00:00:41,167 Hoi. 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,211 Ik hoorde dat je er nog was, DUS, 13 00:00:43,377 --> 00:00:45,254 dacht dat ik langs zou komen en controleer je. 14 00:00:45,922 --> 00:00:47,882 Ze zeiden dat het een hersenschudding was, maar ik voel me prima. 15 00:00:47,965 --> 00:00:50,085 Ja, ze zijn altijd extra voorzichtig met hoofdletsel. 16 00:00:51,093 --> 00:00:53,804 Mijn vader was net in de ziekenhuis voor een tijdje, en uh... 17 00:00:54,972 --> 00:00:56,098 Deze zijn behoorlijk handig. 18 00:00:56,265 --> 00:00:59,310 Sterker nog, ik werd de regerend koningin van Crazy Eights. 19 00:00:59,810 --> 00:01:00,937 Gefeliciteerd. 20 00:01:01,479 --> 00:01:02,647 Geïnteresseerd? 21 00:01:03,064 --> 00:01:04,482 Ik denk het wel. Ja. 22 00:01:04,815 --> 00:01:05,816 Oké. 23 00:01:08,194 --> 00:01:10,655 Winnaar krijgt een diepe schotelpizza. 24 00:01:10,738 --> 00:01:12,573 Jokers zijn wild. Geen ruggen. 25 00:01:14,492 --> 00:01:15,743 Je lacht nu... 26 00:01:20,873 --> 00:01:22,166 Laten we er twee pizza's van maken. 27 00:01:22,708 --> 00:01:23,834 Gewaagde zet. 28 00:01:24,168 --> 00:01:25,294 Dat zullen we zien. 29 00:01:33,344 --> 00:01:34,387 Wat ben je aan het doen? 30 00:01:35,304 --> 00:01:36,347 Moe van het wiebelen. 31 00:01:36,681 --> 00:01:38,391 Nou ja, papier vastlopen onder de benen. 32 00:01:38,474 --> 00:01:40,059 Ik neem geen advies aan van de vrouw 33 00:01:40,142 --> 00:01:41,662 die duct-tapes haar spiegel aan de muur. 34 00:01:41,727 --> 00:01:43,688 O, hoe gaat het zo'n slimme kerel 35 00:01:43,771 --> 00:01:45,815 mis het meest voor de hand liggende oplossingen? 36 00:01:45,898 --> 00:01:47,692 Papier was het eerste wat ik probeerde. 37 00:01:51,070 --> 00:01:52,154 Hoi. 38 00:01:52,488 --> 00:01:53,823 Hé, wat is er? 39 00:01:53,906 --> 00:01:55,306 Ik liep langs het ziekenhuis vóór de dienst 40 00:01:55,366 --> 00:01:57,368 om dat meisje te controleren van de kliniekbrand, Bria. 41 00:01:58,077 --> 00:01:59,453 De, eh, de drugsdief? 42 00:01:59,787 --> 00:02:01,587 Ja, die had ze niet medicijnen in haar systeem. 43 00:02:01,872 --> 00:02:03,124 Verkopen dan? Ik weet het niet. 44 00:02:03,207 --> 00:02:04,959 Er klopt iets niet met het hele plaatje. 45 00:02:05,042 --> 00:02:06,561 De verpleegsters zeggen dat ze het niet krijgt veel bezoekers. 46 00:02:06,585 --> 00:02:07,628 Of wat dan ook. 47 00:02:07,962 --> 00:02:09,839 Vermoedelijk is er een vader op de foto, 48 00:02:09,922 --> 00:02:12,258 maar ik zag hem niet en ik wilde niet duwen. 49 00:02:12,550 --> 00:02:13,634 Ik bedoel, je hebt haar ontmoet. 50 00:02:14,218 --> 00:02:15,538 Ze lijkt een oké kind, toch? 51 00:02:16,178 --> 00:02:18,389 Ik heb alleen met haar gepraat even, maar ja, 52 00:02:18,973 --> 00:02:20,266 ze leek geen probleem. 53 00:02:25,021 --> 00:02:26,314 O, daar is ze. 54 00:02:27,940 --> 00:02:29,317 Wat? Wat "wat?" 55 00:02:29,400 --> 00:02:31,628 Je zou de boodschappenrun voor het appartement. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,154 We hebben nog maar twee rollen van Engel Zacht. 57 00:02:33,237 --> 00:02:34,238 O ja. 58 00:02:34,322 --> 00:02:35,698 Ik doe het direct na de dienst. 59 00:02:35,781 --> 00:02:38,075 Hoi. Neem het soort met aloë. 60 00:02:38,951 --> 00:02:40,036 Opgemerkt. 61 00:02:42,371 --> 00:02:43,581 Dus wie is die man? 62 00:02:45,416 --> 00:02:47,585 Eh, sorry? 63 00:02:47,752 --> 00:02:49,086 Je was amper thuis het hele weekend. 64 00:02:49,211 --> 00:02:50,755 Ga door, mors het. Je ziet iemand. 65 00:02:53,257 --> 00:02:56,177 Eh, ik heb mijn huisgenoten niet nodig uitzenden van wat ik doe 66 00:02:56,260 --> 00:02:57,678 uitschakelt naar de hele brandweerkazerne. 67 00:02:57,762 --> 00:02:59,156 Dat is het hele punt van huisgenoten zijn. 68 00:02:59,180 --> 00:03:00,765 Nou, het enige wat ik zal zeggen is: 69 00:03:00,848 --> 00:03:05,186 Het gaat niemand iets aan wie Ik zie of wanneer ik hem zie. 70 00:03:05,394 --> 00:03:06,771 Ik heb een vermoeden. 71 00:03:08,939 --> 00:03:09,940 Oké. 72 00:03:11,942 --> 00:03:14,028 Weet je, dat is schattig dat je ons niet wilt vertellen, 73 00:03:14,111 --> 00:03:17,365 maar iedereen weet het je kunt geen geheim bewaren. 74 00:03:17,990 --> 00:03:20,326 Ik ga het niet zeggen nog een woord over dit onderwerp. 75 00:03:21,577 --> 00:03:22,703 Het is Antonio. 76 00:03:23,412 --> 00:03:26,040 We hebben opnieuw verbinding gemaakt toen je vader lag in het ziekenhuis. 77 00:03:26,123 --> 00:03:29,126 Het was maar een moment dat omgezet in meer momenten, 78 00:03:29,210 --> 00:03:32,213 Maar ik zweer het, dat is het niet hetzelfde als de vorige keer. 79 00:03:32,296 --> 00:03:34,799 Ik bedoel, wij geen van beiden wil er iets van maken. 80 00:03:34,965 --> 00:03:36,884 Brett. Ik weet. Ik zeg het je. 81 00:03:36,967 --> 00:03:38,219 Luister... 82 00:03:38,302 --> 00:03:40,221 Ambo 61. Vrachtwagen 81. 83 00:03:40,304 --> 00:03:42,223 Adreswijziging geverifieerd. 84 00:04:07,081 --> 00:04:08,624 Hij schreef mij een snelheidsboete, 85 00:04:08,707 --> 00:04:10,185 en dan de auto gewoon uit het niets gedraaid. 86 00:04:10,209 --> 00:04:11,919 Ben je gewond geraakt? Ik niet, maar hij is... 87 00:04:12,002 --> 00:04:13,421 Hier. Hulp! 88 00:04:17,049 --> 00:04:19,009 Het is oké. Ik heb je, Lodewijk. 89 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 Ik kreeg er druk op. 90 00:04:32,606 --> 00:04:33,899 Ik was bezig met de platen. 91 00:04:33,983 --> 00:04:35,276 Louis hing bij het raam. 92 00:04:35,359 --> 00:04:37,170 Die vrachtwagen kwam eruit nergens, het heeft ons nooit gezien. 93 00:04:37,194 --> 00:04:38,880 Bam! Louis gaat vliegen als hij is van niets gemaakt. 94 00:04:38,904 --> 00:04:40,114 Otis, laten we snijden het hek weg. 95 00:04:40,197 --> 00:04:41,824 Dawson, kijk of je kunt stabiliseren het. 96 00:04:41,907 --> 00:04:43,868 Het was een routinestop. Is niets routineus. 97 00:04:43,951 --> 00:04:45,551 Ze reed te hard. We hebben net onze koffie gehaald. 98 00:04:46,537 --> 00:04:48,122 Hé, Lodewijk. Blijf bij mij, Lodewijk. 99 00:04:48,205 --> 00:04:49,999 Hé, hoe heet je? Harris. Jeff Harris. 100 00:04:50,082 --> 00:04:51,417 Hé, kunnen jullie? nog sneller bewegen? 101 00:04:51,500 --> 00:04:52,835 Hij is hier aan het sterven. Kom op! 102 00:04:52,918 --> 00:04:54,462 We doen alles Dat kunnen we, vriend. 103 00:04:54,545 --> 00:04:55,963 Harris, we willen dat je loslaat 104 00:04:56,046 --> 00:04:57,590 dus de ambulancebroeders kan de wond verpakken. 105 00:05:02,136 --> 00:05:03,137 Wat ben je aan het doen? 106 00:05:03,220 --> 00:05:05,532 We moeten het piket laten staan tot een chirurg kan het verwijderen. Wat? 107 00:05:05,556 --> 00:05:07,075 Het enige wat we kunnen doen is stoppen het bloed zo goed mogelijk. 108 00:05:07,099 --> 00:05:08,142 Binnen enkele seconden is hij dood! 109 00:05:08,225 --> 00:05:09,477 Harris, je hebt het nodig om te kalmeren. 110 00:05:09,560 --> 00:05:10,853 Laat ze hun werk doen. 111 00:05:15,316 --> 00:05:16,525 Daar gaan we. 112 00:05:16,650 --> 00:05:17,735 Kom op. Kom op. 113 00:05:22,531 --> 00:05:23,949 Waarom ben jij zo langzaam bewegen? 114 00:05:24,033 --> 00:05:25,385 Oké, genoeg, je moet een stap terug doen. 115 00:05:25,409 --> 00:05:26,410 Ga van me af. Hoi! 116 00:05:26,494 --> 00:05:27,495 Harris, kijk naar mij. 117 00:05:27,578 --> 00:05:28,871 Je partner is gewond, dat begrijp ik. 118 00:05:29,079 --> 00:05:30,456 Wil je het goed met hem doen? 119 00:05:30,581 --> 00:05:33,083 Loop weg, laat de paramedici brengen hem naar Med. 120 00:05:33,250 --> 00:05:34,293 Oké? 121 00:05:37,963 --> 00:05:40,174 Guy verloor zijn knikkers. Oké, iedereen, gewoon... 122 00:05:40,257 --> 00:05:41,967 Oké, hij is vrij. Laten we hem in de ambo brengen. 123 00:05:42,927 --> 00:05:43,969 Makkelijk met het achterbord. 124 00:05:44,053 --> 00:05:45,221 Oké, we hebben hem. 125 00:05:52,019 --> 00:05:53,979 Hé, ik geef je een escorte. 126 00:05:58,526 --> 00:06:00,236 Kijk eens wie de stad in is gevlucht. 127 00:06:01,862 --> 00:06:03,447 Julian. Wallace. 128 00:06:03,614 --> 00:06:05,032 Hoi. Wat is er, man? 129 00:06:05,157 --> 00:06:07,284 Hoe gaat het? Gaat het? Ik ben goed. 130 00:06:07,368 --> 00:06:09,453 Hij is net aangekomen uit Detroit. Totale verrassing. 131 00:06:09,662 --> 00:06:10,829 Een goede, hoop ik. 132 00:06:10,996 --> 00:06:13,040 Ik neem elk broertje mee tijd die ik kan krijgen. 133 00:06:13,332 --> 00:06:14,875 Eh, hoe lang ben je in de stad voor? 134 00:06:15,125 --> 00:06:16,293 Eh, maar een dag of twee. 135 00:06:16,418 --> 00:06:17,938 - En waar verblijf je? - De Langdon. 136 00:06:17,962 --> 00:06:19,189 O nee, vergeet dat. Je kunt bij ons blijven. 137 00:06:19,213 --> 00:06:20,381 O, geen kans. 138 00:06:20,464 --> 00:06:22,091 Je zou mij hebben luiers verschonen en... 139 00:06:22,174 --> 00:06:24,218 Als je vaker naar Chicago zou komen dan eens per decennium, 140 00:06:24,301 --> 00:06:27,429 je zou weten dat Terrence dat heeft gedaan heeft geen luiers meer sinds hij drie werd. 141 00:06:27,513 --> 00:06:30,140 Ach, kom op, nu. Dus, hoe gaat het met de zaken? 142 00:06:30,349 --> 00:06:31,993 Julian is net begonnen een nieuw adviesbureau. 143 00:06:32,017 --> 00:06:33,561 Heeft hij dat nu gedaan? 144 00:06:33,644 --> 00:06:35,980 Ja, en weet je, Ik heb een vrije dag aangevraagd, 145 00:06:36,063 --> 00:06:37,815 maar blijkbaar mevrouw Britton ziek gemeld 146 00:06:37,982 --> 00:06:41,735 en ze hebben mij nodig om het over te nemen haar huiskamerperiode, dus... 147 00:06:42,611 --> 00:06:45,091 Ik heb haar gezegd dat ik hier kan rondhangen een tijdje totdat ze terugkomt. 148 00:06:45,489 --> 00:06:47,009 Altijd al willen zien de man in actie. 149 00:06:50,494 --> 00:06:52,496 Ik ben blij je te hebben. Geweldig. 150 00:06:56,834 --> 00:06:58,043 Veel plezier, jongens. 151 00:06:58,335 --> 00:06:59,753 En wie is deze lieve dame? 152 00:06:59,837 --> 00:07:01,677 Oh, je wilt geen deel van Connie, geloof me. 153 00:07:02,631 --> 00:07:05,175 Kom op, Ik neem je mee op een rondleiding. 154 00:07:15,728 --> 00:07:18,408 Je denkt niet dat ik ermee kan slapen Antonio zonder opnieuw gewond te raken. 155 00:07:21,025 --> 00:07:24,153 Het punt is: dat ben ik niet dezelfde persoon die ik was 156 00:07:24,236 --> 00:07:25,571 toen we eerder aan het daten waren. 157 00:07:25,821 --> 00:07:26,923 Ik weet het niet hoe je het moet uitleggen. 158 00:07:26,947 --> 00:07:28,616 Minder Fowlerton, meer Chicago? 159 00:07:28,699 --> 00:07:29,742 Precies. 160 00:07:30,784 --> 00:07:32,077 Ik kan mezelf aan. 161 00:07:33,037 --> 00:07:34,204 Ik weet. 162 00:07:42,421 --> 00:07:45,007 Eh, geef me even een momentje. 163 00:07:49,720 --> 00:07:51,555 Bria. Hoi. 164 00:07:52,348 --> 00:07:54,475 O, hé. 165 00:07:54,808 --> 00:07:55,976 Word je vrijgelaten? 166 00:07:56,310 --> 00:07:58,020 Ja, zeiden de dokters Ik was klaar om te gaan. 167 00:07:58,479 --> 00:08:00,105 Dat is geweldig. Ja. 168 00:08:00,189 --> 00:08:01,231 Waar is jouw rit? 169 00:08:01,732 --> 00:08:03,901 O ja. Mijn vader heeft mij gecontroleerd. 170 00:08:04,276 --> 00:08:05,527 Je hebt hem net gemist. 171 00:08:06,570 --> 00:08:07,946 Hij moest gaan meteen aan het werk. 172 00:08:08,030 --> 00:08:10,074 Als hij te laat komt, ze zijn echt heel streng, 173 00:08:10,240 --> 00:08:11,784 dus ik vertelde het hem Ik zou de bus nemen. 174 00:08:11,950 --> 00:08:13,160 O ja? 175 00:08:13,243 --> 00:08:14,638 Nou, stap maar in. We geven je een lift. 176 00:08:14,662 --> 00:08:15,913 Nee, het is geen probleem. 177 00:08:16,080 --> 00:08:18,040 Kom op, het vriest. Ik sta erop. 178 00:08:18,749 --> 00:08:19,750 Oké. 179 00:08:31,804 --> 00:08:32,888 Welke ben jij? 180 00:08:33,305 --> 00:08:34,390 Daar. 181 00:08:35,140 --> 00:08:36,850 Ik breng je naar boven. Nee, het is oké. 182 00:08:37,101 --> 00:08:38,811 Echt, je hebt genoeg gedaan. 183 00:08:40,771 --> 00:08:42,272 Dank je, Gabby. Je bent zo aardig geweest. 184 00:08:42,356 --> 00:08:43,649 Ja, graag. 185 00:08:58,163 --> 00:08:59,248 Waar gaat dat allemaal over? 186 00:09:04,294 --> 00:09:05,379 Ik weet het niet zeker. 187 00:09:09,675 --> 00:09:10,801 Ik vind dit niet leuk. 188 00:09:11,427 --> 00:09:12,970 Wil je... Ik ben zo terug. 189 00:09:13,804 --> 00:09:14,805 Oké. 190 00:09:32,656 --> 00:09:33,782 Hoi. 191 00:09:50,841 --> 00:09:52,634 Wat? Wie ben je? 192 00:09:53,260 --> 00:09:54,803 Pardon? 193 00:09:54,887 --> 00:09:56,614 Wat is hier aan de hand? Gabby, wat ben je aan het doen? 194 00:09:56,638 --> 00:09:58,118 Bria, trek je jas weer aan, laten we gaan. 195 00:09:58,223 --> 00:09:59,767 Wauw. Wat is dit? 196 00:09:59,975 --> 00:10:01,661 Vergeet hem, als hij het probeert Om je tegen te houden, zal ik... 197 00:10:01,685 --> 00:10:03,020 Nee, je begrijpt het niet. 198 00:10:06,857 --> 00:10:08,192 Dit is mijn vader. 199 00:10:24,541 --> 00:10:25,793 Zijn jullie alleen met z'n tweeën? 200 00:10:32,549 --> 00:10:33,967 Hoe lang heeft hij gebruikt? 201 00:10:35,719 --> 00:10:36,762 Hij is geen verslaafde. 202 00:10:37,888 --> 00:10:40,182 Ik ken de tekenen van verslaving als ik ze zie. 203 00:10:42,851 --> 00:10:44,937 Hij kreeg een ongeluk tijdens zijn werk een paar maanden terug. 204 00:10:46,772 --> 00:10:48,106 Ze gaven hem zes weken. 205 00:10:48,732 --> 00:10:50,452 Toen zeiden ze: als hij dat niet deed opdagen om te werken, 206 00:10:51,360 --> 00:10:52,653 ze hadden hem laten gaan. 207 00:10:54,112 --> 00:10:55,405 Hij begon pijnstillers nemen. 208 00:11:00,786 --> 00:11:02,037 Ik moet voor hem zorgen. 209 00:11:03,455 --> 00:11:04,581 Ik ben alles wat hij heeft. 210 00:11:05,290 --> 00:11:08,168 Bria, ik snap het. Geloof me, dat doe ik. 211 00:11:09,628 --> 00:11:10,838 Maar je kunt dit niet doen. 212 00:11:10,921 --> 00:11:12,256 Hij heeft die pillen nodig om te bewegen, 213 00:11:12,589 --> 00:11:14,675 laat staan enige kans maken om weer werk te vinden. 214 00:11:15,884 --> 00:11:18,428 De artsen in de kliniek zal niet meer voorschrijven, dus... 215 00:11:21,640 --> 00:11:23,809 Wat zou jij doen? Alsjeblieft, ik wil het graag weten. 216 00:11:24,059 --> 00:11:27,437 Bria, hij heeft het nodig professionele hulp. 217 00:11:27,855 --> 00:11:30,023 En dat weet ik Het kan moeilijk zijn om te horen, 218 00:11:30,107 --> 00:11:31,775 maar dat kun je hem niet geven. 219 00:11:34,570 --> 00:11:35,904 Dawson? 220 00:11:36,113 --> 00:11:37,281 Ja, ik kom er zo aan. 221 00:11:39,116 --> 00:11:40,951 Bel alsjeblieft niet Sociale diensten. 222 00:11:42,661 --> 00:11:44,121 Ze zullen mij meenemen. Ik zal... 223 00:11:44,746 --> 00:11:46,123 Ik zal hulp halen, dat beloof ik. 224 00:11:46,290 --> 00:11:48,101 Bria, er zijn goede mensen wie kan er voor zorgen... 225 00:11:48,125 --> 00:11:50,002 Ik weet het, ik weet het, Dat weet ik, en ik... 226 00:11:50,377 --> 00:11:52,921 Ik beloof het, alsjeblieft, Ik zal hem hulp laten halen. 227 00:11:53,005 --> 00:11:55,445 Je hoeft mij er alleen maar wat van te geven tijd om dit voor hem uit te zoeken. 228 00:11:56,425 --> 00:11:57,885 Schat, je bent 16. 229 00:11:59,636 --> 00:12:00,888 Alsjeblieft. 230 00:12:17,237 --> 00:12:18,488 Hier staat mijn mobiel op. 231 00:12:18,572 --> 00:12:21,366 Je hebt alles nodig, dag of 's nachts, 24/7, bel mij. 232 00:12:21,450 --> 00:12:22,492 ik zal, Dank je. 233 00:12:22,576 --> 00:12:24,679 Ik kom elke dag terug tot je komt die belofte na. 234 00:12:24,703 --> 00:12:26,580 Oké, dat zal ik doen. Bedankt. 235 00:12:27,247 --> 00:12:28,665 Bedank mij door je woord te houden. 236 00:12:48,060 --> 00:12:50,780 Die coach Alvarez was niet aan het rommelen rond dat jaar, laat me je vertellen. 237 00:12:50,938 --> 00:12:53,607 Tien en één, Rose Bowl voorbij UCLA in hun stadion? 238 00:12:53,690 --> 00:12:55,108 Dat was het Ron Dayne-jaar. 239 00:12:55,192 --> 00:12:57,778 Oh ja, we hadden Samuel, we hadden Tommy Burke, 240 00:12:57,861 --> 00:12:58,862 Grote Cecil Martin. 241 00:12:59,279 --> 00:13:01,239 Hoe dan ook, dat is niets. Jullie doen het echte werk. 242 00:13:01,448 --> 00:13:02,741 Tegen het branden aanlopen gebouwen... 243 00:13:02,824 --> 00:13:04,552 Ik weet het niet, ik zou het ruilen voor een overwinning in de Rose Bowl. 244 00:13:04,576 --> 00:13:05,887 Ah, je zou het niet ruilen voor deze knieën. 245 00:13:05,911 --> 00:13:07,704 Hé, chef. 246 00:13:08,080 --> 00:13:10,207 Eh... dacht ik Donna zou terug komen. 247 00:13:10,290 --> 00:13:12,834 Ah, ik was de tijd uit het oog verloren. Iedereen is hier zo verdomd aardig. 248 00:13:12,918 --> 00:13:14,086 Ja, dat zijn ze. 249 00:13:14,169 --> 00:13:16,380 We hebben het beste huis van allemaal de stad vanwege deze man. 250 00:13:16,630 --> 00:13:19,049 Ik wed dat dat klopt. Daar is ze. 251 00:13:19,341 --> 00:13:20,467 Sorry dat ik te laat ben. 252 00:13:20,550 --> 00:13:21,593 Hoi. Hoi. 253 00:13:21,718 --> 00:13:24,304 Ik hoop dat Julian niet saai was iedereen met zijn Badger-verhalen. 254 00:13:24,388 --> 00:13:25,764 Dat is mijn talent. 255 00:13:25,847 --> 00:13:27,033 Ik moet inhalen op wat papierwerk. 256 00:13:27,057 --> 00:13:29,057 Leuk je te ontmoeten, Julian. Oké, man, jij ook. 257 00:13:31,269 --> 00:13:32,914 Bedankt dat je mij gaf een dag uit het leven, man. 258 00:13:32,938 --> 00:13:34,332 Het is echt goed werk je doet hier. 259 00:13:34,356 --> 00:13:35,649 Ah, fijn dat je ervan genoten hebt. 260 00:13:36,358 --> 00:13:37,543 Hé, eh, Ik kreeg geen kans, 261 00:13:37,567 --> 00:13:39,848 maar ik wilde met je praten over een kans morgen. 262 00:13:40,988 --> 00:13:42,114 Klinkt goed. Ja? 263 00:13:42,322 --> 00:13:44,074 Ja. Oké, geweldig. Fantastisch. 264 00:13:44,574 --> 00:13:47,094 Oké, jongens. Groetjes. Het Het was geweldig om met je om te gaan. 265 00:13:47,202 --> 00:13:48,805 Goed je te zien, maatje. Heb een goede. Oké, tot ziens, man. 266 00:13:48,829 --> 00:13:50,038 We zien je. 267 00:13:57,421 --> 00:14:00,215 Nou, je hebt mij daarin gestopt situatie, op die leeftijd... 268 00:14:00,924 --> 00:14:02,467 Nou, niet voor mijn vader, maar voor mijn moeder? 269 00:14:02,551 --> 00:14:04,386 Zeker, ik zou het gedaan hebben. Verdorie, dat deed ik. 270 00:14:04,594 --> 00:14:05,762 Wat gedaan? 271 00:14:07,347 --> 00:14:09,016 Het meisje dat ik bezocht vanmorgen, Bria, 272 00:14:09,266 --> 00:14:11,266 Brett en ik gaven haar een rit naar huis vanuit het ziekenhuis. 273 00:14:11,560 --> 00:14:12,602 Waar waren haar ouders? 274 00:14:13,395 --> 00:14:15,605 Mama is uit beeld. Papa is verslaafd aan pijnstillers. 275 00:14:16,148 --> 00:14:17,190 Hoe oud is ze? 276 00:14:17,274 --> 00:14:18,400 Zestien. 277 00:14:18,900 --> 00:14:20,736 Wat? Wat? 278 00:14:21,069 --> 00:14:23,572 Nou, meisje probeert het drugs stelen, 279 00:14:23,655 --> 00:14:25,157 controleert zichzelf uit Med. 280 00:14:25,449 --> 00:14:26,783 Misschien krijg je sneeuw. 281 00:14:28,910 --> 00:14:29,953 Jij was er niet. 282 00:14:30,537 --> 00:14:33,749 Ik weet het, daarom was ik dat niet ga een mening geven. 283 00:14:33,832 --> 00:14:36,043 Of je zou het gewoon kunnen doen vertrouw op mijn oordeel. 284 00:14:36,293 --> 00:14:37,544 Het enige wat ik zeg... 285 00:14:42,632 --> 00:14:43,633 Weet je wat? 286 00:14:43,717 --> 00:14:46,053 Ik ga gewoon vertrouw op mijn oordeel 287 00:14:46,136 --> 00:14:47,888 en mezelf eruit halen van dit gesprek. 288 00:14:51,308 --> 00:14:54,227 Dus, wat is jouw deal? met Donna's broer? 289 00:14:54,519 --> 00:14:55,812 Wat bedoel je? 290 00:14:56,480 --> 00:14:59,858 Nou ja, als je deed alsof warm en gastvrij zijn, 291 00:15:00,192 --> 00:15:01,359 jij, eh, 292 00:15:02,152 --> 00:15:03,904 dat was je zeker niet laat het veel zien. 293 00:15:04,654 --> 00:15:06,698 Hij speelde niet eens in de Rozenkom. 294 00:15:07,240 --> 00:15:08,241 Hij was gewond. 295 00:15:08,325 --> 00:15:09,701 Derde week van het seizoen. 296 00:15:09,951 --> 00:15:11,787 O, is hij weggegaan die informatie eruit? 297 00:15:11,995 --> 00:15:14,355 Oké, luister. Spelen De eerste divisie is nog steeds een groot probleem. 298 00:15:14,414 --> 00:15:16,541 Ja. De man woont binnen een halve dag rijden. 299 00:15:16,625 --> 00:15:19,465 De enige keer dat hij opduikt, is wanneer hij heeft een bepaalde hoek waarin hij werkt. 300 00:15:19,586 --> 00:15:22,672 Ah, nu zijn we er er naar toe gaan. Ja. 301 00:15:23,006 --> 00:15:24,758 Kwam hij naar onze bruiloft? Nee. 302 00:15:25,050 --> 00:15:27,719 Is hij wanneer op bezoek geweest? Terrence geboren? Nee. 303 00:15:28,011 --> 00:15:30,555 Hij is in één ding geïnteresseerd en slechts één ding, 304 00:15:30,847 --> 00:15:32,057 en het is Julian Robbins. 305 00:15:32,224 --> 00:15:34,017 Donna lijkt met hem ingenomen. Ja. 306 00:15:34,184 --> 00:15:37,395 Nou, dat laat ze niet merken, maar hij kwetst haar gevoelens. 307 00:15:38,105 --> 00:15:39,189 Van haar of van jou? 308 00:15:41,483 --> 00:15:45,487 Het enige wat ik zeg is: sommige van dit zit misschien in je hoofd. 309 00:15:46,321 --> 00:15:48,740 Luister, Heer weet het, Cindy's ouders maakten me gek 310 00:15:48,824 --> 00:15:50,742 terwijl wij waren, weet je, met hen crashen. 311 00:15:50,826 --> 00:15:52,306 De schoonmoeder, de zwager. 312 00:15:52,369 --> 00:15:56,039 Het hoort allemaal bij dit gevaarlijke spel genaamd 'getrouwd zijn'. 313 00:15:56,790 --> 00:15:58,166 Weet je wat? Ja. 314 00:15:59,126 --> 00:16:01,128 Ik denk dat ik het ga regelen deze in mijn eentje. 315 00:16:01,211 --> 00:16:02,629 Oké. Heel erg bedankt. 316 00:16:02,879 --> 00:16:03,880 Oké. 317 00:16:06,883 --> 00:16:09,261 Dus, wat is de beslissing? 318 00:16:10,178 --> 00:16:12,139 De menselijke duizendpoot. 319 00:16:12,222 --> 00:16:13,473 Eh, dat is een 'nee'. 320 00:16:13,557 --> 00:16:15,308 Ach. Zwarte spiegel? 321 00:16:15,392 --> 00:16:16,518 Mmm, al gebeten. 322 00:16:17,727 --> 00:16:19,062 O, hoe zit het met King Kong? 323 00:16:19,229 --> 00:16:22,107 '33, '76, '05, of Schedeleiland? 324 00:16:22,190 --> 00:16:24,276 Waar zit je in in de stemming voor, Sylvie? 325 00:16:24,901 --> 00:16:26,153 Wat jullie ook willen. 326 00:16:26,236 --> 00:16:27,463 Nou, dat kan ik niet zwart en wit. 327 00:16:27,487 --> 00:16:28,697 Schedeleiland is het. 328 00:16:29,406 --> 00:16:30,740 Brett. 329 00:16:31,241 --> 00:16:32,909 Dat bedoelde ik niet om je ballen eerder kapot te maken. 330 00:16:33,410 --> 00:16:34,929 Als je wilt gaan hangen met de nieuwe man, niet... 331 00:16:34,953 --> 00:16:36,288 Geweldig. Veel plezier, jongens. 332 00:16:36,371 --> 00:16:38,248 Ik ga naar de filmavond de hel volgende week. 333 00:16:47,924 --> 00:16:49,384 Ik vertelde je dat ik plannen had. 334 00:16:49,467 --> 00:16:51,595 Hé, je kunt het mij niet kwalijk nemen omdat je ze probeert te veranderen. 335 00:16:52,304 --> 00:16:54,806 Je zei dat dit zo was zal een eenmalig iets zijn. 336 00:16:55,640 --> 00:16:57,601 Toen waren we het erover eens dat het zo was het zal een dubbele zaak zijn. 337 00:16:57,767 --> 00:16:58,810 Het is. 338 00:16:59,519 --> 00:17:01,354 Daarna hebben we het hele weekend rondgehangen. 339 00:17:01,938 --> 00:17:03,273 Ja, dat hebben we gedaan. 340 00:17:33,929 --> 00:17:36,014 Henry. Ja, hef uw hoofd op. 341 00:17:36,223 --> 00:17:38,600 En Henry gaat... 342 00:17:38,683 --> 00:17:40,369 Dat is een kleine linebacker daar, hè? 343 00:17:40,393 --> 00:17:42,229 Haha, vertel het niet Donna dat. 344 00:17:42,312 --> 00:17:44,648 Ze zegt: geen carrière waarbij helmen betrokken zijn. 345 00:17:45,649 --> 00:17:47,150 Ik heb dorst. 346 00:17:47,317 --> 00:17:49,903 Nou, ga jij mama zoeken en... je krijgt een sapdoos. 347 00:17:49,986 --> 00:17:51,154 Oké. 348 00:17:53,698 --> 00:17:56,409 Bam! Ik heb zelf dorst. Ja. 349 00:17:56,993 --> 00:17:59,412 Kan ik je een glas geven? Nee. 350 00:17:59,788 --> 00:18:02,388 Dus luister, ik wilde praten je over een project waar ik aan werk. 351 00:18:03,833 --> 00:18:05,978 Nu het moeilijkste obstakel duidelijk in het adviesspel 352 00:18:06,002 --> 00:18:07,587 is aan het opbouwen uw klantenlijst. 353 00:18:08,129 --> 00:18:10,006 Zaken brengen zaken voort, Weet je wat ik bedoel? 354 00:18:10,090 --> 00:18:12,050 Ik moet klanten hebben om klanten te krijgen. 355 00:18:12,175 --> 00:18:14,469 Oe Dus, dat in gedachten, 356 00:18:14,552 --> 00:18:16,638 Ik reikte naar een vuur fabrikant van apparatuur 357 00:18:16,721 --> 00:18:18,932 die zijn voet wil pakken in de deur in Chicago. 358 00:18:19,015 --> 00:18:20,517 Propes branduitrusting. 359 00:18:20,600 --> 00:18:23,436 Nu hebben ze een fantastisch lijn brandvertragende handschoenen, 360 00:18:23,520 --> 00:18:25,760 maar ze zijn helemaal geweest stilgelegd door stadsaankopen. 361 00:18:25,939 --> 00:18:27,274 Nou, dat kan lastig zijn. 362 00:18:28,316 --> 00:18:30,277 Kijk, ik weet dat dit zo is Een grote vraag, oké? 363 00:18:30,360 --> 00:18:32,529 Maar als ik dat überhaupt kan ontvang een kleine inkooporder, 364 00:18:32,612 --> 00:18:34,893 het zal een heel eind in de richting gaan mijn bedrijf van de grond krijgen. 365 00:18:35,323 --> 00:18:36,366 Hoe klein? 366 00:18:37,367 --> 00:18:39,286 Honderd paar handschoenen. Vijf duizend. 367 00:18:41,288 --> 00:18:42,998 Vijfduizend voor Propes Fire? 368 00:18:43,081 --> 00:18:44,350 Nou ja, de cheque zal mij worden opgemaakt. 369 00:18:44,374 --> 00:18:45,792 Eh, naar mijn bedrijf. 370 00:18:49,879 --> 00:18:50,880 Oké. 371 00:18:51,006 --> 00:18:54,134 Jij, eh, geef mij de informatie, en ik zal eens kijken. 372 00:18:54,217 --> 00:18:55,468 Mijn man, heel erg bedankt. 373 00:18:55,552 --> 00:18:57,220 U zult onder de indruk zijn. Dat beloof ik je. 374 00:18:58,596 --> 00:19:00,056 Ik weet zeker dat ik dat zal doen. 375 00:19:04,561 --> 00:19:06,688 Hé, kijk eens wie er terug is achter de bar. 376 00:19:06,855 --> 00:19:10,191 Ah, nou, je stond onder de douche toen ik wegging, anders had ik het vermeld. 377 00:19:10,275 --> 00:19:11,585 Wat is er gebeurd, jij ook? word het beu om de stad te betreden 378 00:19:11,609 --> 00:19:12,670 met een andere datum elke nacht? 379 00:19:12,694 --> 00:19:14,612 Kijk, dat doe ik niet wil je shockeren, 380 00:19:14,696 --> 00:19:17,365 maar, uh, de pool van jongens erin Chicago, wie kan dit bijhouden, 381 00:19:17,782 --> 00:19:18,992 is beperkt. 382 00:19:19,075 --> 00:19:20,076 Dat zo? 383 00:19:23,455 --> 00:19:25,915 Ugh, hij heeft je goed te pakken. 384 00:19:26,207 --> 00:19:28,501 Ik ben geweest grappig bijten. 385 00:19:29,085 --> 00:19:31,463 En Cindy zegt dat als ik niet ga en laat er naar kijken, 386 00:19:31,546 --> 00:19:33,266 dan gaat ze telegraferen mijn mond sloot zich. 387 00:19:33,381 --> 00:19:34,549 Nou, er is niets kapot. 388 00:19:34,632 --> 00:19:35,717 Blijf het maar glazuren. 389 00:19:35,925 --> 00:19:37,260 Ik ga het haar vertellen dat zei jij. 390 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 Ik voel me op mijn gemak met mijn diagnose. 391 00:19:40,430 --> 00:19:41,473 Goed. 392 00:19:41,556 --> 00:19:44,559 Dus ik ben gestopt met het vragen aan Brett wie deze mysterieuze man is. 393 00:19:44,726 --> 00:19:46,936 Oh, besloten om te respecteren haar privacy, hè? 394 00:19:47,270 --> 00:19:50,648 Nee, nee. Laten we het maar zeggen Ik voer een misleidingscontrole uit. 395 00:19:52,442 --> 00:19:53,693 Het is een eenvoudige DandD-beweging. 396 00:19:53,777 --> 00:19:55,577 Ik maak een charismarol tegen Brett's wijsheid, 397 00:19:55,612 --> 00:19:58,114 en als ik hoog genoeg rol dan trapt ze in mijn truc 398 00:19:58,198 --> 00:19:59,949 en onthult wie ze is aan het knuffelen. 399 00:20:02,035 --> 00:20:03,828 Vertel het niet aan Lily jij speelt dat spel. 400 00:20:05,372 --> 00:20:07,207 Hoe dan ook, denk ik het is een dokter uit Med. 401 00:20:07,290 --> 00:20:08,458 Dat is het niet. 402 00:20:11,961 --> 00:20:13,129 Kom op! 403 00:20:17,550 --> 00:20:18,635 Hallo? 404 00:20:19,219 --> 00:20:20,261 Hoi. 405 00:20:21,513 --> 00:20:23,807 Wacht, wacht, langzamer. Wat? 406 00:20:28,895 --> 00:20:30,563 Oké, ik kom er zo aan. 407 00:20:30,647 --> 00:20:32,023 Herrmann, ik moet vluchten. 408 00:20:32,315 --> 00:20:33,316 Oké. 409 00:20:33,650 --> 00:20:34,692 Alles oké? 410 00:20:35,151 --> 00:20:36,569 Het is Bria. Ze zit in de problemen. 411 00:20:37,153 --> 00:20:38,363 Ik zal rijden. 412 00:20:41,699 --> 00:20:42,909 Hij is hier. 413 00:20:43,034 --> 00:20:44,702 Hij is ziek geweest sinds gisteravond. 414 00:20:45,161 --> 00:20:46,246 Hij zal niet stoppen met overgeven. 415 00:20:46,329 --> 00:20:48,623 Ik ben oké. Ik ben oké. 416 00:20:48,706 --> 00:20:50,291 We moeten hem pakken naar het ziekenhuis. 417 00:20:50,375 --> 00:20:51,709 Oké, Ik bel een ambulance. 418 00:20:51,793 --> 00:20:54,170 Kun je hem hier niet helpen? ik bedoel, daarom belde ik je. 419 00:20:57,424 --> 00:20:58,716 Wauw, hij grijpt! 420 00:21:00,051 --> 00:21:01,261 O God. 421 00:21:01,344 --> 00:21:03,072 Ja, dit is luitenant Kelly Severide met de CFD, 422 00:21:03,096 --> 00:21:06,057 Ik heb een rijdende ambulance nodig naar 3408 Noord-Hoyne. 423 00:21:06,141 --> 00:21:07,183 Volwassen mannetje. 424 00:21:07,517 --> 00:21:09,798 We moeten de zijne verlagen temperatuur. Laten we zijn shirt uittrekken. 425 00:21:14,190 --> 00:21:16,401 Pak washandjes, handdoeken, alles wat je kunt vinden. 426 00:21:16,651 --> 00:21:18,361 Is hij stervende? Bria, nu. 427 00:21:41,259 --> 00:21:43,553 Dawson! Hij stopte met ademen. 428 00:21:44,471 --> 00:21:45,597 Pa! 429 00:21:47,015 --> 00:21:48,766 Pa! 430 00:21:51,895 --> 00:21:52,896 Hier, kom op. 431 00:21:54,564 --> 00:21:55,899 Klaar, één, twee, drie. 432 00:22:11,998 --> 00:22:13,500 Oké, ik heb hem terug. 433 00:22:14,876 --> 00:22:16,085 Paramedici. 434 00:22:16,169 --> 00:22:17,337 Ja, hier. 435 00:22:19,964 --> 00:22:21,216 Dawson. Campbell. 436 00:22:21,341 --> 00:22:23,259 - Wat is er gebeurd? - Terugtrekken uit opiaten. 437 00:22:23,343 --> 00:22:25,863 Hij heeft koorts. Ik probeerde af te koelen hem neer, maar hij stopte met ademen. 438 00:22:25,887 --> 00:22:28,014 Ik heb hem terug. Zijn halsslagaderpuls is sterk. 439 00:22:28,431 --> 00:22:30,071 Oké, laten we hem inbrengen en krijg een lijn binnen. 440 00:22:30,600 --> 00:22:32,268 Kun jij een tas voor mij prikken? Ja. 441 00:23:05,301 --> 00:23:07,971 Oké, hij is stabiel. Laten we hem in de ambo brengen. 442 00:23:23,278 --> 00:23:24,320 Oké. 443 00:23:24,862 --> 00:23:26,698 Campbell, ze rijdt met je mee. 444 00:23:26,781 --> 00:23:27,865 Oké, hop maar. 445 00:23:30,618 --> 00:23:32,328 Ze gaan splitst ons nu uit elkaar. 446 00:24:31,638 --> 00:24:33,222 Hoi. 447 00:24:34,932 --> 00:24:36,100 Gaat het? 448 00:24:36,893 --> 00:24:38,102 Ik ben nu. 449 00:24:43,858 --> 00:24:45,735 Het spijt me van eerder. 450 00:24:48,529 --> 00:24:50,031 Mmm, ik ook. 451 00:24:53,910 --> 00:24:55,620 Ik wil er niet over praten. 452 00:24:57,830 --> 00:24:58,915 Niet vanavond. 453 00:25:02,377 --> 00:25:03,670 Ja, ik weet het. 454 00:25:24,857 --> 00:25:26,901 Hé, Dawson. Hoe gaat het met Bria? 455 00:25:30,863 --> 00:25:34,158 Toen ik in het ziekenhuis aankwam, zij lag te slapen in de nachtkastjestoel. 456 00:25:34,951 --> 00:25:36,577 Verpleegsters hadden een infuus bij haar vader, 457 00:25:36,828 --> 00:25:39,539 en uh, zei zijn toestand was stabiel. 458 00:25:39,622 --> 00:25:41,374 Gewoon typisch terugtrekking van verdovende middelen. 459 00:25:41,749 --> 00:25:43,543 Kinderopvang komt opdagen? 460 00:25:43,626 --> 00:25:45,628 Verpleegsters zeiden niets, en ik vroeg het niet. 461 00:25:46,129 --> 00:25:48,172 Ik ga daar langs zodra ik de kans krijg. 462 00:25:48,464 --> 00:25:50,591 Ja, dat zal ik ook doen. Ze is een moedig kind. 463 00:26:01,394 --> 00:26:02,478 Wat is er? 464 00:26:03,146 --> 00:26:04,355 We communiceren niet. 465 00:26:04,981 --> 00:26:06,441 Het is gewoon... 466 00:26:06,524 --> 00:26:08,776 Ik weet hoe je je voelt de manier waarop ik met dingen omga. 467 00:26:08,860 --> 00:26:10,737 Het maakt niet uit hoe ik me voel. 468 00:26:10,820 --> 00:26:12,989 Je gaat wat dan ook doen je gaat het toch doen. 469 00:26:13,156 --> 00:26:14,383 Laat mij maar gaan door deze dag, 470 00:26:14,407 --> 00:26:15,968 en zorg ervoor dat deze familie is niet uit elkaar 471 00:26:15,992 --> 00:26:17,994 omdat het een tienermeisje is mijn hulp ingeroepen. 472 00:26:28,045 --> 00:26:29,839 De manier waarop ik het zie, Ik heb twee keuzes. 473 00:26:29,922 --> 00:26:31,174 Ik zou Julian een cheque kunnen uitschrijven, 474 00:26:31,257 --> 00:26:33,760 wetende dat de CFD dat wel zal doen zie dat geld nooit meer terug 475 00:26:33,843 --> 00:26:36,012 noch enige brandvertragende handschoenen. 476 00:26:36,179 --> 00:26:38,347 Of ik kan hem confronteren. 477 00:26:39,182 --> 00:26:42,143 Zeg hem dat hij die flauwekul moet pakken show terug naar Detroit, 478 00:26:42,852 --> 00:26:44,729 in de hoop te overleven de gevolgen van Donna. 479 00:26:45,354 --> 00:26:46,355 Oké. 480 00:26:46,689 --> 00:26:50,151 Als je hem de cheque geeft, zal ik het terugbetalen de CFD van mijn eigen persoonlijke rekening. 481 00:26:50,526 --> 00:26:53,196 Weet u zeker dat uw instincten zijn... Kijk daar eens naar. 482 00:26:54,155 --> 00:26:55,698 Lijkt jou dat legitiem? 483 00:26:56,532 --> 00:26:58,618 Er is geen bedrijfsnaam. Geen adres. 484 00:27:05,124 --> 00:27:06,751 Oké, van waar ik zit, 485 00:27:06,834 --> 00:27:09,462 het is hoe dan ook een verliezer Snijd het maar, chef. 486 00:27:10,338 --> 00:27:11,339 Ja, het is. 487 00:27:11,422 --> 00:27:12,715 Dus wat ga je doen? 488 00:27:21,474 --> 00:27:22,558 Ik ben er achter gekomen. 489 00:27:22,975 --> 00:27:23,976 Wat? 490 00:27:24,060 --> 00:27:28,314 Ik besefte met wie Brett aan het daten was vanmorgen, nadat je vroeg vertrok. 491 00:27:28,397 --> 00:27:30,024 Ik had ontbijtdienst. 492 00:27:30,107 --> 00:27:31,108 Ik heb Bisquick. 493 00:27:33,611 --> 00:27:35,238 Oké. Wie is het? 494 00:27:35,613 --> 00:27:36,739 Antonio. 495 00:27:36,823 --> 00:27:38,074 Echt niet. 496 00:27:42,036 --> 00:27:43,746 Hoe zeker? 99%. 497 00:27:43,830 --> 00:27:46,207 Ik hoorde haar aan de telefoon iets zeggen over Diego, 498 00:27:46,290 --> 00:27:47,291 Antonio's zoon. 499 00:27:47,375 --> 00:27:49,252 Oh, er zijn een miljoen Diego's. 500 00:27:49,502 --> 00:27:52,380 En in de droger, ik vond... 501 00:27:53,256 --> 00:27:55,424 Dit. Een heren groot. 502 00:27:55,550 --> 00:27:57,319 Mensen komen hier de hele tijd binnen tijd en gebruik de wasruimte. 503 00:27:57,343 --> 00:27:58,427 De droger in huis. 504 00:28:01,472 --> 00:28:03,182 Wij moeten iets zeggen. Wat? 505 00:28:03,266 --> 00:28:05,184 Dat zou ze niet moeten doen ga met Antonio uit. 506 00:28:05,309 --> 00:28:06,787 Hij heeft haar doorverbonden de bel van de vorige keer. 507 00:28:06,811 --> 00:28:07,955 Ik denk dat ze dat kan zichzelf afhandelen. 508 00:28:07,979 --> 00:28:09,522 Nee, dat kan ze niet. Vertrouw me. 509 00:28:09,605 --> 00:28:11,941 We moeten haar ervan weerhouden weer dat pad opgaan. 510 00:28:12,024 --> 00:28:14,360 Goedemorgen, kamerhonden. 511 00:28:14,986 --> 00:28:16,195 Hoi. 512 00:28:17,905 --> 00:28:18,906 Niet doen. 513 00:28:21,325 --> 00:28:22,910 Niet wat? 514 00:28:22,994 --> 00:28:25,997 Ziekenwagen 61. Man neer door onbekende oorzaken. 515 00:28:26,080 --> 00:28:27,790 541 Zuid-Illinois. 516 00:28:30,459 --> 00:28:33,796 Als je ooit meer wilt praten over jou en Antonio, ik ben hier. 517 00:28:34,297 --> 00:28:35,631 Oké, bedankt. 518 00:28:36,424 --> 00:28:39,051 Alsof je dat dacht Ik was niet duidelijk, 519 00:28:39,135 --> 00:28:40,928 of ik heb het niet aangeboden genoeg informatie. 520 00:28:43,973 --> 00:28:46,934 Eh, het is aangegeven naar mij toe, correct, 521 00:28:47,184 --> 00:28:50,271 dat ik een verschrikkelijke ben geweest communicator de laatste tijd. 522 00:28:50,479 --> 00:28:51,898 Bij mij niet, dat heb je niet. 523 00:28:53,190 --> 00:28:55,651 Ambo 61, annuleer dat gesprek. 524 00:28:56,027 --> 00:28:57,528 Kopieer dat, verzend. 525 00:28:58,863 --> 00:29:00,823 Hé, we zijn bij de Med. Kunnen we daar stoppen? 526 00:29:00,907 --> 00:29:02,074 Natuurlijk. 527 00:29:04,327 --> 00:29:07,371 Dat ding waar je over zei betere communicatie, 528 00:29:07,455 --> 00:29:09,332 Ik vind het een gedegen advies. 529 00:29:09,874 --> 00:29:12,835 Nou, ik ben goed in het geven ervan, maar ben niet zo goed in het toepassen ervan. 530 00:29:13,210 --> 00:29:15,010 Sinds wij hier zijn, ben ik dat ook ga wat benodigdheden halen. 531 00:29:17,423 --> 00:29:19,842 Ja, ik ben nog even. Oké. 532 00:29:26,432 --> 00:29:28,309 Hoi. Hoe houd je het vol? 533 00:29:29,852 --> 00:29:30,978 Hij is nog niet wakker. 534 00:29:32,688 --> 00:29:33,773 Dat zal hij. 535 00:29:34,690 --> 00:29:36,651 De verpleegsters vragen het veel vragen. 536 00:29:37,693 --> 00:29:38,986 Ja, dat moeten ze. 537 00:29:43,866 --> 00:29:44,992 Wie is dat? 538 00:29:46,285 --> 00:29:49,121 Eh, wacht even. 539 00:29:59,757 --> 00:30:01,550 Gabby. Hallo, Tine. 540 00:30:02,093 --> 00:30:03,552 Ben je hier voor Bria Jameson? 541 00:30:03,636 --> 00:30:04,679 Ken je haar? 542 00:30:04,762 --> 00:30:06,562 Redde haar uit een brand een paar weken geleden. 543 00:30:07,640 --> 00:30:08,766 Ze is een goede jongen. 544 00:30:09,600 --> 00:30:11,894 Haar vader heeft zichzelf gekregen in de war met pijnstillers, 545 00:30:12,353 --> 00:30:13,813 maar dat is hij niet een gevaar voor haar. 546 00:30:13,896 --> 00:30:15,898 Maar hij is niet in vorm ook voor haar zorgen. 547 00:30:18,776 --> 00:30:19,944 Ik weet. 548 00:30:20,027 --> 00:30:22,363 Het enige wat ik vraag is dat jij geef deze een langere blik. 549 00:30:22,738 --> 00:30:24,198 Ik bracht tijd met haar door. 550 00:30:28,494 --> 00:30:29,745 Ze heeft een goed hart. 551 00:30:33,666 --> 00:30:34,667 Hoi. 552 00:30:35,584 --> 00:30:37,024 Heb je een meisje gezien? wie was hier net? 553 00:30:47,513 --> 00:30:50,141 Ze is weg. Ze is niet bij de ziekenhuis. Ze is niet in het appartement. 554 00:30:50,224 --> 00:30:51,475 Ik belde Antonio. 555 00:30:51,809 --> 00:30:54,496 CPD is op zoek naar haar, maar hij zegt er is maar zoveel dat ze kunnen doen. 556 00:30:54,520 --> 00:30:55,563 Je had gelijk. 557 00:30:56,022 --> 00:30:58,022 Ik had Social moeten worden Diensten eerder betrokken. 558 00:30:58,107 --> 00:30:59,608 Ik dacht het gewoon niet ze zou wegvluchten. 559 00:30:59,692 --> 00:31:00,901 Versla jezelf niet. 560 00:31:00,985 --> 00:31:03,705 Ze was op weg naar pleegzorg lang voordat jij in beeld kwam. 561 00:31:03,946 --> 00:31:05,924 Ze is weggelopen omdat ze Ik wilde niet in het systeem staan, 562 00:31:05,948 --> 00:31:08,117 niet vanwege wat dan ook je deed of deed het niet. 563 00:31:08,200 --> 00:31:10,286 Hij heeft gelijk. Je probeerde alleen maar te helpen. 564 00:31:10,369 --> 00:31:12,246 En ik stap erin elke keer als ik dat doe. 565 00:31:13,414 --> 00:31:14,498 Met Bri... 566 00:31:15,958 --> 00:31:18,169 Met Louie. O, kom op, nu. 567 00:31:18,461 --> 00:31:20,379 Hoe zwaar dat ook was, Louie is op een goede plek, 568 00:31:20,463 --> 00:31:22,048 met zijn vader die van hem houdt. 569 00:31:23,132 --> 00:31:24,258 Dat weet je. 570 00:31:29,764 --> 00:31:32,016 Ik ga kijken als er een update is. 571 00:31:51,160 --> 00:31:53,162 - Ach. Daar is hij. - Ja. 572 00:31:53,329 --> 00:31:54,413 Wallace. 573 00:31:54,997 --> 00:31:56,373 Hé, mens, Ik waardeer dit enorm. 574 00:31:56,457 --> 00:31:57,768 Echt waar. Ik kan het je niet eens vertellen. 575 00:31:57,792 --> 00:32:00,002 Het bedrijf is zo enthousiast ze hebben deze markt gekraakt. 576 00:32:00,086 --> 00:32:01,712 Ze zeiden dat ik lef had. Dat deden ze toch? 577 00:32:01,796 --> 00:32:04,816 Ja, ze vragen me al om te kijken naar Indianapolis, Madison, Green Bay. 578 00:32:04,840 --> 00:32:06,092 Wie schrijf ik het uitchecken? 579 00:32:06,592 --> 00:32:09,011 Julian Robbins Consulting. Dus jij? 580 00:32:09,178 --> 00:32:11,180 Precies. Zoals ik al zei, one-stop-shopping. 581 00:32:11,347 --> 00:32:12,431 Ja. 582 00:32:13,974 --> 00:32:15,351 Dat is wat je zei. 583 00:32:18,687 --> 00:32:21,190 Weet je, Julian, Ik, eh... 584 00:32:22,733 --> 00:32:24,360 Ik weet het niet, ik... 585 00:32:24,777 --> 00:32:27,196 Wallace, dat zou ik niet eens doen proberen u dit product te verkopen 586 00:32:27,279 --> 00:32:28,548 als ik het niet geloofde daarin mezelf. 587 00:32:28,572 --> 00:32:29,824 Nu ben ik geweest om jullie heen, jongens. 588 00:32:29,907 --> 00:32:32,118 Ik weet wat je doet voor een wonen, de plaatsen waar je naartoe gaat. 589 00:32:32,201 --> 00:32:34,912 Ik heb deze fabriekstesten gezien met mijn eigen ogen. 590 00:32:35,287 --> 00:32:38,499 Dit is de beste handschoen op de markt. 591 00:32:48,300 --> 00:32:49,802 Vijfduizend, toch? 592 00:32:49,885 --> 00:32:52,012 Eh, eigenlijk, mijn cliënt kwam terug met korting, 593 00:32:52,096 --> 00:32:56,392 dus het totaal op de inkooporder bedraagt $ 3.338. 594 00:33:04,150 --> 00:33:05,151 Oké. 595 00:33:11,615 --> 00:33:12,908 Hé, Otis. 596 00:33:13,367 --> 00:33:15,578 Wist je dat een grote percentage slachtoffers van brandwonden 597 00:33:15,661 --> 00:33:17,997 keer terug naar de gewoonten die dat zijn in de eerste plaats brandwonden veroorzaken? 598 00:33:18,080 --> 00:33:20,416 Hé. Ja, zoals weggaan ruimteverwarmers aan, 599 00:33:20,499 --> 00:33:22,501 of kaarsen op kerstbomen. 600 00:33:22,835 --> 00:33:25,129 Je zou denken dat ze zou leren, weet je? 601 00:33:25,212 --> 00:33:27,089 Je verbrandt een keer, misschien... 602 00:33:27,173 --> 00:33:29,091 Oké, wie heeft het verteld? 603 00:33:29,633 --> 00:33:31,051 Dawson? Stella? 604 00:33:31,135 --> 00:33:32,386 Stella wist het? 605 00:33:32,469 --> 00:33:34,471 We hebben Antonio's shirt gevonden in de droger. 606 00:33:34,555 --> 00:33:36,599 Wij zijn huisgenoten. 607 00:33:36,682 --> 00:33:39,435 Je moet ons vertellen wanneer er vindt een grote verandering plaats in je leven. 608 00:33:39,518 --> 00:33:41,037 Je zei het punt van het zijn huisgenoten was zo 609 00:33:41,061 --> 00:33:43,261 je zou mijn kunnen uitzenden zaken voor de hele brandweerkazerne. 610 00:33:43,314 --> 00:33:44,440 Otis zei dat. 611 00:33:44,523 --> 00:33:45,983 Het punt is, wij geven om je. 612 00:33:46,108 --> 00:33:48,444 Wij willen je niet zien weer gewond raken. Ja, het is waar. 613 00:33:48,527 --> 00:33:50,287 En jij denkt niet dat ik zelf aan de slag kan. 614 00:33:50,821 --> 00:33:52,198 - ik... - Nieuwe regel. 615 00:33:52,281 --> 00:33:53,824 Laat mijn spullen achter in de droger. 616 00:34:02,082 --> 00:34:05,711 Ik wist het niet je zou kunnen koken. 617 00:34:05,794 --> 00:34:07,713 Nou, mijn moeder zei altijd: 618 00:34:08,297 --> 00:34:11,258 ‘Bespaar een paar verrassingen voor de bijzondere." 619 00:34:12,343 --> 00:34:13,594 Welke jij bent. 620 00:34:17,181 --> 00:34:18,891 Oké. 621 00:34:20,309 --> 00:34:21,435 Kom op, graaf erin. 622 00:34:26,774 --> 00:34:27,816 Wat is er aan de hand? 623 00:34:30,444 --> 00:34:31,779 Eh... 624 00:34:32,696 --> 00:34:36,492 We hebben veel miscommunicatie gehad gaande bij de brandweerkazerne. 625 00:34:37,868 --> 00:34:41,330 Mensen sluiten zich af, niet zeggen wat ze bedoelen, 626 00:34:42,248 --> 00:34:44,291 of wat ze zijn echt nadenken. 627 00:34:45,459 --> 00:34:48,837 Volgens mij is het beter om alles op tafel te leggen. 628 00:34:50,339 --> 00:34:52,341 Deze tafel ruikt heerlijk. 629 00:34:53,634 --> 00:34:56,971 Ik wil blijven en eet met je mee. Ik doe... 630 00:34:57,972 --> 00:35:00,683 Maar we waren het er allebei over eens dat we dat deden Ik wilde geen gevoelens vangen, 631 00:35:01,433 --> 00:35:04,019 en ik weet niet of jij dat was serieus of niet, maar ik meende het. 632 00:35:04,520 --> 00:35:06,522 Ja. Nee, natuurlijk. 633 00:35:07,940 --> 00:35:09,858 Ook al Ik vind je geweldig, 634 00:35:10,109 --> 00:35:12,945 en wat we hebben is echt leuk. 635 00:35:14,863 --> 00:35:16,949 Verder dan dat, het werkt niet. 636 00:35:20,661 --> 00:35:21,829 Eh... 637 00:35:22,413 --> 00:35:24,581 Nee. Dat zeiden wij. 638 00:35:25,291 --> 00:35:26,917 En dat zijn we nog steeds in overleg. 639 00:35:27,960 --> 00:35:29,545 Maar kom op, Je moet blijven en eten. 640 00:35:31,046 --> 00:35:32,589 ik, eh, Ik denk het niet. 641 00:35:32,673 --> 00:35:36,176 Ik denk dat als ik blijf en ik drink een beetje wijn, 642 00:35:37,469 --> 00:35:40,806 en we kruipen samen, we gaan het gewoon doen 643 00:35:41,390 --> 00:35:43,183 opnieuw en opnieuw. 644 00:35:44,435 --> 00:35:46,145 En een van ons gaat gewond raken. 645 00:35:47,688 --> 00:35:49,189 Ik denk dat dat zo is waar dit toe leidt. 646 00:35:52,818 --> 00:35:54,153 Ik vind je leuk. 647 00:35:56,322 --> 00:35:58,907 Maar ik denk dat we gelijk hadden de eerste keer. 648 00:36:00,743 --> 00:36:02,328 Dat is prima. 649 00:36:24,058 --> 00:36:25,869 Haar vader zei dat hij geen idee had waar ze naartoe zou kunnen zijn gegaan, 650 00:36:25,893 --> 00:36:27,478 en dat heeft ze niet veel vrienden. 651 00:36:28,103 --> 00:36:29,688 Moet ik contact opnemen naar haar school? 652 00:36:29,772 --> 00:36:31,148 Kijken of ze iets weten? 653 00:36:31,648 --> 00:36:34,234 Ja, ik twijfel ze zouden me alle informatie geven. 654 00:36:35,944 --> 00:36:37,279 Waar zou je heen gaan, 655 00:36:37,363 --> 00:36:40,199 als je 16 was en bang, en wilde niet gepakt worden? 656 00:36:40,282 --> 00:36:42,659 Zou niet naar een asiel gaan. Ze zouden de autoriteiten op de hoogte stellen. 657 00:36:43,160 --> 00:36:44,161 Ja. 658 00:36:44,411 --> 00:36:46,538 Weet je, dat is er stuk Milwaukee Avenue. 659 00:36:46,622 --> 00:36:48,123 Ik zie tieners in die kampementen. 660 00:36:49,124 --> 00:36:51,585 Ze woont er dichtbij genoeg, Ik wed dat zij dat ook heeft. 661 00:36:55,589 --> 00:36:56,715 Ik ga. 662 00:36:57,966 --> 00:36:59,301 Je gaat niet alleen. 663 00:37:01,053 --> 00:37:02,930 Je kaak wel heb je er nog steeds last van? 664 00:37:03,055 --> 00:37:05,224 Als je wilt, zal ik dat schrijven officier op. Ach, vergeet het maar. 665 00:37:05,307 --> 00:37:08,268 Nee, ik weet het, ik bedoel, Het doet nog steeds pijn, maar dat doe ik niet. 666 00:37:08,352 --> 00:37:11,522 Weet je, die man, dat was hij Ik probeer gewoon zijn partner te beschermen. 667 00:37:12,147 --> 00:37:13,440 Het had kunnen gebeuren voor ieder van ons. 668 00:37:14,066 --> 00:37:15,150 Ja. 669 00:37:16,568 --> 00:37:18,404 - Mike, alles goed? - Ja. 670 00:37:19,613 --> 00:37:21,740 -Donna. - Hoi. 671 00:37:24,493 --> 00:37:25,911 Kom hierheen. Oké. 672 00:37:29,498 --> 00:37:31,417 Julian vertelde het mij wat je voor hem hebt gedaan. 673 00:37:33,544 --> 00:37:35,879 Hij houdt niet van praten zaken om mij heen. 674 00:37:35,963 --> 00:37:38,924 Maar hij, nou ja, hij waardeerde het enorm. 675 00:37:39,299 --> 00:37:40,509 Nou, wat dat betreft... 676 00:37:41,677 --> 00:37:43,846 Ik heb iets om het aan jou toe te geven, Donna. 677 00:37:45,305 --> 00:37:46,849 Ik dacht misschien je broer 678 00:37:47,850 --> 00:37:49,518 was niet zo een betrouwbare kerel. 679 00:37:49,726 --> 00:37:52,229 Nee. Wist je dat? 680 00:37:53,355 --> 00:37:55,941 Het zat over je hele gezicht. 681 00:37:56,275 --> 00:37:58,527 Ik had het mis. 682 00:38:01,029 --> 00:38:04,116 Ik dacht dat hij je zou winnen voorbij. Ik kon het gewoon niet forceren. 683 00:38:04,199 --> 00:38:07,161 Je kent mij zo goed. 684 00:38:08,704 --> 00:38:09,872 Ik doe. 685 00:38:45,491 --> 00:38:47,159 Hé, weet je een meisje genaamd Bria? 686 00:38:47,868 --> 00:38:49,620 Nee, dat denk ik niet. 687 00:39:00,172 --> 00:39:01,256 Hermann. 688 00:39:01,548 --> 00:39:02,591 Hoi. 689 00:39:04,760 --> 00:39:06,970 Ik dacht dat je dat had Kapiteinsvergadering vanavond? 690 00:39:07,054 --> 00:39:08,055 Is Gabby in de buurt? 691 00:39:08,931 --> 00:39:10,641 Nou, ze was hier net. 692 00:39:18,106 --> 00:39:19,900 Hé, weet je dat een meisje genaamd Bria? 693 00:39:19,983 --> 00:39:22,736 Bruin haar van 1,80 meter. 694 00:39:32,496 --> 00:39:34,456 Hé, weet je een meisje genaamd Bria? 695 00:39:34,706 --> 00:39:36,500 Nee, ik weet het niet wie dat is.