1 00:01:37,297 --> 00:01:40,027 Bine, tată, nu mai sunt o fetiță. 2 00:02:43,396 --> 00:02:46,216 Voi întârzia. Trebuie să plec. 3 00:03:40,053 --> 00:03:42,873 Ceva comenzi? - Ştii. 4 00:03:43,036 --> 00:03:45,096 E atât de cald acolo. 5 00:03:55,335 --> 00:03:57,506 Amaryllis, noi ai o problema. -Ce? 6 00:03:57,670 --> 00:04:00,376 Javier a sunat. El nu pot veni, e bolnav, 7 00:04:00,540 --> 00:04:03,279 așa că am nevoie să pleci și curățați toaleta, bine? 8 00:04:03,443 --> 00:04:06,315 Ce vrei sa spui? Am lucrat aici mai mult decât oricine. 9 00:04:06,479 --> 00:04:10,052 Pune-l pe Tito să o facă. În plus, am livrări. 10 00:04:10,216 --> 00:04:12,354 Ei pot aștepta. eu sunt cerându-ți să o faci. 11 00:04:12,518 --> 00:04:14,790 Când pizza lor se răcește, Nu primesc nici un sfat. Ştii asta. 12 00:04:14,954 --> 00:04:16,992 Nu curăț nicio toaletă. 13 00:04:17,156 --> 00:04:20,262 Amaryllis, de când fac imi spui cum sa-mi fac treaba? 14 00:04:20,426 --> 00:04:22,758 Grozav, iată mopul. 15 00:04:23,429 --> 00:04:24,800 Da-mi pizza. 16 00:04:24,964 --> 00:04:27,603 Amaryllis, unde crezi ca mergi? 17 00:04:27,767 --> 00:04:32,761 Acum, voi lua pizza, iei mopul, bine? 18 00:04:33,640 --> 00:04:36,340 Multumesc. Acolo e găleata. 19 00:05:36,469 --> 00:05:39,275 Fii binecuvântat. Dumnezeu sa fie cu tine. 20 00:05:39,439 --> 00:05:43,879 Ce vrei? Omletă? - Sigur, de ce nu? De obicei. 21 00:05:44,043 --> 00:05:47,850 Curing, cu multă slănină? - La fel ca întotdeauna. 22 00:05:48,014 --> 00:05:51,848 Ce numere? -7-4-8. 23 00:05:52,518 --> 00:05:55,578 Mami, nu avem ouă. 24 00:05:59,459 --> 00:06:01,597 eu ies. - Unde? 25 00:06:01,761 --> 00:06:03,732 Trebuie să merg să văd asta tip despre ceva. 26 00:06:03,896 --> 00:06:05,668 Când te întorci? 27 00:06:05,832 --> 00:06:07,132 Ne vedem mai târziu. 28 00:06:12,739 --> 00:06:14,410 Franco, pace, omule. 29 00:06:14,574 --> 00:06:16,814 Iubitul tău e un glumeț. 30 00:06:17,777 --> 00:06:20,217 Mă duc să cumpăr ouăle. 31 00:06:23,816 --> 00:06:27,756 Doar acel dominican nu are nicio clasă. 32 00:06:28,020 --> 00:06:32,328 Nu știu, dragă. Nu cred că e atât de rău. 33 00:06:32,492 --> 00:06:35,312 Cred că are o inimă bună. 34 00:06:38,598 --> 00:06:42,318 Nu începe, Franco, te rog. Nu începe. 35 00:07:59,245 --> 00:08:00,945 Schimbați bandajul. 36 00:08:43,856 --> 00:08:45,961 N-ai crede șeful meu. - Spune-mi despre asta. 37 00:08:46,125 --> 00:08:48,011 Bătrânul nemernic. 38 00:08:48,175 --> 00:08:51,867 Chiar a scos-o pentru mine, omule. Are doar 23 de ani. 39 00:08:52,031 --> 00:08:53,068 Serios? - Da. 40 00:08:53,232 --> 00:08:55,704 Nu vă faceți griji. Stai jos, uitați-vă la televizor cu noi. 41 00:08:55,868 --> 00:08:57,906 Da, mama ta are dreptate. Ar trebui să verifici rahatul asta. 42 00:08:58,070 --> 00:09:00,230 Este foarte amuzant, iubito. 43 00:09:12,952 --> 00:09:15,632 Ai auzit ce am spus? 44 00:09:16,122 --> 00:09:18,060 Sigur. Ceva despre un rahat cu capul chel. 45 00:09:18,224 --> 00:09:22,343 Da, da, doamna. Vărul lui Juarez este chel. 46 00:09:22,506 --> 00:09:27,566 Acum lasă-mă să urmăresc emisiunea. - E un nenorocit chel. 47 00:09:38,844 --> 00:09:40,983 Iubito, pornește din nou televizorul. 48 00:09:41,147 --> 00:09:44,987 De ce ar trebui? Tu esti neascultându-mă. 49 00:09:45,351 --> 00:09:48,013 Amaryllis, relaxează-te. 50 00:09:58,598 --> 00:10:00,869 Televizorul rămâne aprins. - Hei, doar dă înapoi. 51 00:10:01,033 --> 00:10:04,440 Cine spune? -Nu sunteţi singurul care face bani. 52 00:10:04,604 --> 00:10:06,041 Ei bine, spune-mi cine face. 53 00:10:06,205 --> 00:10:09,645 De ce, crezi că vinzi pungi de dime pe stradă ne ajută? Vă rog. 54 00:10:09,809 --> 00:10:12,269 Ce vrei sa spui? 55 00:10:12,712 --> 00:10:15,237 Este adevărul. - Haide. 56 00:10:16,415 --> 00:10:20,656 Am banii mei, economiile mele. Vei vedea. Vei vedea. 57 00:10:20,820 --> 00:10:23,992 O să iau banii ăia și cumpără într-o zi o fermă mare. 58 00:10:24,156 --> 00:10:26,161 Nu-mi datorez dracului de familie A. 59 00:10:26,325 --> 00:10:27,696 Trebuie să te împiedici, nu? 60 00:10:27,860 --> 00:10:32,201 Mamă, ți-a spus vreodată ceva despre un cont de economii? 61 00:10:32,365 --> 00:10:37,645 Să facem o înțelegere. Pune-ți pe cămașă și încearcă să crești. 62 00:12:53,572 --> 00:12:55,301 Pachet de țigări. 63 00:12:59,278 --> 00:13:00,506 Patru. 64 00:13:01,781 --> 00:13:04,001 Am auzit de papiul tău. 65 00:13:06,619 --> 00:13:09,144 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 66 00:13:11,557 --> 00:13:13,252 Multumesc. 67 00:13:21,367 --> 00:13:26,453 Hei. Hei, vino pe. Angelo, vino. 68 00:13:26,617 --> 00:13:29,937 Haide, hai dans. Angelo, dansează. 69 00:13:30,109 --> 00:13:32,703 Dans. Haide. 70 00:13:33,279 --> 00:13:34,959 Așa cum te-am învățat. 71 00:13:55,835 --> 00:13:57,894 Așteptaţi un minut. 72 00:13:59,605 --> 00:14:03,871 Un toast pentru mine defunctul soț, Franco. 73 00:14:04,276 --> 00:14:08,530 Era un grozav dansator clasic. - Pentru Franco. 74 00:14:08,693 --> 00:14:12,879 Dar un dansator de salsa și mai bun. 75 00:15:15,881 --> 00:15:18,261 O sticlă de apă, te rog. 76 00:15:32,598 --> 00:15:35,638 Pot... Pot eu iti cer o favoare? 77 00:15:36,769 --> 00:15:39,369 Pot să stau cu tine diseară? 78 00:15:40,539 --> 00:15:41,836 Vă rog. 79 00:15:56,121 --> 00:15:57,918 Intră. 80 00:16:02,461 --> 00:16:05,862 Luați loc. - Mulţumesc. 81 00:16:11,670 --> 00:16:15,538 Doar în caz că tu raci. -Multumesc. 82 00:16:19,545 --> 00:16:22,912 Noapte bună. - Noapte bună. 83 00:17:01,453 --> 00:17:05,293 Du-te la barul lui Marcello. - Acolo, iubito. 84 00:17:05,991 --> 00:17:08,029 Haide, iubito, haide. -Nu, nu. 85 00:17:08,193 --> 00:17:10,699 Cel al lui Marcello este închis, iubito. Vino aici. - Vreau să merg la barul lui Marcello. 86 00:17:10,863 --> 00:17:14,769 Cel al lui Marcello este închis jos, mamita. Totul este închis. 87 00:17:14,933 --> 00:17:16,491 Vino pe aici. 88 00:19:15,420 --> 00:19:17,920 Trebuie să plec de aici. 89 00:19:18,757 --> 00:19:20,952 trebuie să dansez. 90 00:19:41,446 --> 00:19:44,367 Am un văr, Jorge Guzman. 91 00:19:44,531 --> 00:19:48,375 Trăiește în Orient Sat din New York. 92 00:19:48,539 --> 00:19:51,926 Nu are telefon, dar mă sună din când în când. 93 00:19:52,090 --> 00:19:55,663 Știu că te-ar putea ajuta. Ai putea sta cu el. 94 00:19:55,827 --> 00:19:57,399 Aici, asta e pentru biletul. -Nu, nu, nu. 95 00:19:57,563 --> 00:19:59,401 Da, ia-o, te rog. - Haide. Nu. 96 00:19:59,565 --> 00:20:01,703 Ia-o. Vă rog. Vă rog. 97 00:20:01,867 --> 00:20:06,340 Cât face? -Nu important, uita de asta. 98 00:20:09,942 --> 00:20:15,150 Nu sunt sigur cum voi plăti vreodată tu înapoi. Vă mulțumesc pentru tot. 99 00:20:15,314 --> 00:20:17,680 Doar fii atent. 100 00:23:04,416 --> 00:23:08,648 Oh, iubito, ești tarziu. Haide, să mergem. 101 00:23:12,290 --> 00:23:13,461 Haide. dă eu merele. 102 00:23:13,625 --> 00:23:18,625 Nu vă faceți griji pentru mere. Haide, o voi lua. 103 00:23:19,631 --> 00:23:20,802 Trebuie să plecăm acum. Haide. 104 00:23:20,966 --> 00:23:26,174 Uite, tot ce trebuie să faci este să-l prinzi pentru a semna aceasta: „Domnilor și doamnei Emory. 105 00:23:26,338 --> 00:23:29,321 — Dumnezeu să vă binecuvânteze, Langston Hughes. 106 00:23:29,484 --> 00:23:33,584 Ești confuz. Numele meu este Amaryllis Campos. 107 00:23:35,814 --> 00:23:37,207 Al naibii de student. 108 00:23:37,370 --> 00:23:38,953 De cate ori am ți-am spus... -Sunt aici... 109 00:23:39,117 --> 00:23:40,121 Stai, ascultă-mă. 110 00:23:40,285 --> 00:23:43,725 Îți spun eu, luni până joi, de la 1:00 la 3:00. 111 00:23:43,889 --> 00:23:45,426 Acestea sunt orele mele de birou. Asta e. 112 00:23:45,590 --> 00:23:48,463 Nu vii la mine acasă. Nu este o bibliotecă. 113 00:23:48,627 --> 00:23:52,267 Pound, Eliot, Perse, Le-am pierdut pe toate în favoarea studenților. 114 00:23:52,431 --> 00:23:53,468 Lasă-mă să-mi iau lucrurile. 115 00:23:53,632 --> 00:23:57,068 Hasta la vista, draga mea 116 00:23:59,237 --> 00:24:00,431 La naiba. 117 00:24:06,044 --> 00:24:08,526 Domnule, dă-mi lucrurile mele. 118 00:24:08,690 --> 00:24:11,047 Acestea sunt lucrurile mele. - Bine. 119 00:24:12,617 --> 00:24:14,537 E în regulă. Îmi pare rău. 120 00:24:17,355 --> 00:24:20,762 Vă pot ajuta? Care este problema? 121 00:24:20,925 --> 00:24:22,316 Ce s-a întâmplat? 122 00:24:24,296 --> 00:24:26,634 Îl caut pe Jorge Guzman. 123 00:24:26,798 --> 00:24:30,538 Sunt un prieten de-al lui văr în Puerto Rico. 124 00:24:30,702 --> 00:24:33,462 Ar trebui să stau cu el. 125 00:24:36,141 --> 00:24:38,336 Bine. Ei bine, eu... 126 00:24:40,512 --> 00:24:43,084 Nu l-am văzut pe Jorge timp de câteva luni. 127 00:24:43,248 --> 00:24:45,420 Uneori a plecat de câteva luni, 128 00:24:45,584 --> 00:24:48,056 uneori el este plecat de peste un an. 129 00:24:48,220 --> 00:24:50,858 Dar mult noroc pentru tine, și Dumnezeu să te binecuvânteze pe tine și pe toți. 130 00:24:51,022 --> 00:24:52,353 Ai grijă. 131 00:25:03,235 --> 00:25:04,995 ce faci? 132 00:25:08,907 --> 00:25:10,238 Sunt obosit. 133 00:25:11,610 --> 00:25:15,774 Nu te pot lăsa să stai. 134 00:25:25,190 --> 00:25:26,817 Acesta este al lui Jorge. 135 00:25:32,797 --> 00:25:34,230 Asta este. 136 00:25:44,376 --> 00:25:46,356 Crezi că pot rămâne? 137 00:25:47,712 --> 00:25:49,992 Nu e pielea de pe fundul meu. 138 00:25:52,017 --> 00:25:53,697 Îți iau geanta. 139 00:27:49,034 --> 00:27:50,854 Hi. Vă pot ajuta? 140 00:27:51,836 --> 00:27:55,743 Credeam că cauți dansatori. -Suntem, dragă. Suntem. 141 00:27:55,907 --> 00:28:00,207 Nu, dar m-am gândit un alt fel de dans. 142 00:28:15,293 --> 00:28:18,533 Da, dragă, ține mergand asa. 143 00:28:24,335 --> 00:28:28,509 „Eliberează-mă din această închisoare întunecată Și de acum înainte și pentru totdeauna 144 00:28:28,673 --> 00:28:31,956 „Oamenii vor ști a realizărilor tale 145 00:28:32,120 --> 00:28:35,172 „Îți spun Kayoshk, pescărușii, 146 00:28:35,336 --> 00:28:40,621 „Kayoshk, Nobilii Scratchers Eliberează-mă din această închisoare întunecată 147 00:28:40,785 --> 00:28:42,885 „De acum înainte și pentru totdeauna” 148 00:28:44,322 --> 00:28:45,653 Bună ziua. - Bună. 149 00:28:46,424 --> 00:28:49,393 Longfellow. Cântecul lui Hiawatha. 150 00:28:50,628 --> 00:28:52,908 Îl știi? - Nu. 151 00:28:55,333 --> 00:28:58,239 Nu cred că am primit numele tău zilele trecute. 152 00:28:58,403 --> 00:28:59,734 Amaryllis. 153 00:29:02,073 --> 00:29:03,665 Păstoriţa. 154 00:29:05,510 --> 00:29:07,559 Este aproape de galben. 155 00:29:07,723 --> 00:29:11,342 Ei bine, floarea de amaryllis este de fapt 156 00:29:13,151 --> 00:29:14,140 roșu. 157 00:29:15,086 --> 00:29:19,113 Știi, acesta este numele băiatului meu. 158 00:29:19,791 --> 00:29:20,761 Numele lui este Roșu. 159 00:29:20,925 --> 00:29:25,191 Numele lui este de fapt, Augustus, 160 00:29:25,797 --> 00:29:28,925 dar noi îi spuneam Roșu. 161 00:29:30,068 --> 00:29:32,006 Deci, poate ar trebui să ne întâlnim. 162 00:29:32,170 --> 00:29:35,330 Ei bine, de fapt, Nu l-am văzut 163 00:29:36,307 --> 00:29:38,147 de ceva vreme. 164 00:29:41,579 --> 00:29:44,879 Îți plac fasolea garbanzo? - Da. 165 00:29:51,556 --> 00:29:53,756 Pot să stau la masă? 166 00:29:54,092 --> 00:29:55,753 Vă rog să mă scuzați. 167 00:29:57,228 --> 00:30:00,601 Scuzați-mi manierele. eu sunt tare rau. Vă rog să luați loc. 168 00:30:00,765 --> 00:30:01,754 Multumesc. 169 00:30:02,934 --> 00:30:03,923 Vă rog. 170 00:30:04,903 --> 00:30:06,741 Esti confortabil? - Da. Da. 171 00:30:06,905 --> 00:30:08,236 Foarte bun. 172 00:30:09,240 --> 00:30:12,324 De fapt, sunt nu un bucătar rău. 173 00:30:12,487 --> 00:30:16,470 Aceasta este rețeta familiei mele de supă. 174 00:30:20,318 --> 00:30:22,456 Chiar ar trebui să te îngrijești de tine propria afacere, știi. 175 00:30:22,620 --> 00:30:23,635 Îmi pare rău. 176 00:30:23,798 --> 00:30:27,762 Intri in casa altcuiva și iei ceva care nu 177 00:30:27,926 --> 00:30:29,630 iti apartin. - Îmi pare rău. 178 00:30:29,794 --> 00:30:34,116 Știi, este ca aproape 10:00 acum, 179 00:30:34,279 --> 00:30:37,204 si cred ca am sa citesc niste poezii, 180 00:30:37,368 --> 00:30:39,573 o nouă carte a lui Langston Hughes. Deci, poate ar trebui să pleci. 181 00:30:39,737 --> 00:30:44,317 Vreau să aud unul dintre poezii. Poți să citești unul? 182 00:30:47,245 --> 00:30:48,234 Bine. 183 00:30:51,216 --> 00:30:53,377 Numele acestei poezii 184 00:30:54,986 --> 00:30:57,406 este un vis amânat 185 00:30:57,570 --> 00:31:00,428 de cei mari, marele Langston Hughes. 186 00:31:00,592 --> 00:31:01,581 Bine? 187 00:31:04,162 --> 00:31:06,801 „Ce se întâmplă cu un vis amânat? 188 00:31:06,965 --> 00:31:08,969 „Se usucă ca o stafide la soare? 189 00:31:09,133 --> 00:31:10,971 „Sau purtează ca o rană 190 00:31:11,135 --> 00:31:12,684 „Și apoi fugi? 191 00:31:12,847 --> 00:31:15,794 „Pute ca carnea putreda? 192 00:31:15,957 --> 00:31:21,574 „Sau are crustă și zahăr ca un dulce siropos? 193 00:31:22,647 --> 00:31:26,167 „Poate doar se lasă ca o încărcătură grea 194 00:31:26,417 --> 00:31:30,080 — Sau explodează? 195 00:32:36,688 --> 00:32:38,986 Amaryllis, el este Jack. 196 00:32:41,025 --> 00:32:42,830 Ai mai dansat vreodată? - Da. 197 00:32:42,994 --> 00:32:44,154 Da? 198 00:32:46,497 --> 00:32:48,590 Te-ai dezbrăcat vreodată? 199 00:32:50,101 --> 00:32:51,796 Ei bine, e în regulă. 200 00:32:53,037 --> 00:32:55,917 Toată lumea trebuie să înceapă cândva. 201 00:32:57,442 --> 00:32:58,431 Deci, 202 00:33:01,012 --> 00:33:03,612 ce fel de dans faci? 203 00:33:04,782 --> 00:33:08,170 Modern. Ei bine, clasic și balet, 204 00:33:08,334 --> 00:33:10,858 și jazz, dans modern. - O, da, da. Grozav. Grozav. 205 00:33:11,022 --> 00:33:13,928 Știi, pentru că Am fost coregraf. 206 00:33:14,092 --> 00:33:15,663 Ca la mare, știi. 207 00:33:15,827 --> 00:33:18,193 Îmi place să-mi dau giri-urile 208 00:33:19,497 --> 00:33:21,546 o rutină personalizată. 209 00:33:21,710 --> 00:33:26,574 O identitate pe scenă care reflectă cu adevărat și exprimă cine sunt. 210 00:33:26,738 --> 00:33:29,878 Pentru mine, e tot despre giri. 211 00:33:30,575 --> 00:33:32,980 Este un concert profesionist, înțelegi? 212 00:33:33,144 --> 00:33:36,217 Adică, multe dintre giri-urile mele, dansează aici doar pentru bani, 213 00:33:36,381 --> 00:33:38,853 în timp ce erau în așteptarea unor joburi de dans legitime. 214 00:33:39,017 --> 00:33:41,989 sunt cool cu că. Sunt foarte cool. 215 00:33:42,153 --> 00:33:46,827 O vezi pe fata aia de acolo? Tocmai a terminat un spectacol Off-Broadway. 216 00:33:46,991 --> 00:33:48,107 Pe Broadway? 217 00:33:48,270 --> 00:33:50,831 Asta e corect. Asta este genul de oameni pe care îi caut. 218 00:33:50,995 --> 00:33:53,901 Uite, este o piață a vânzătorului daca esti frumoasa, 219 00:33:54,065 --> 00:34:00,541 și trebuie să fiu perfect sincer cu tine. Ești ca un knockout, Amaryllis. 220 00:34:00,705 --> 00:34:02,845 Deci, ce va fi? 221 00:34:04,108 --> 00:34:07,448 Te voi începe eu la 100 pe zi? 222 00:34:07,812 --> 00:34:10,732 Da, în plus, tu păstrează-ți sfaturile. 223 00:34:16,254 --> 00:34:19,654 Bine, Amaryllis. Ești pe podea. 224 00:34:20,158 --> 00:34:22,158 Pășește-ți lucrurile, puștiule. 225 00:35:20,318 --> 00:35:24,024 Ascultă, Amaryllis, eu iubește tot ce faci. 226 00:35:24,188 --> 00:35:25,135 Tot. 227 00:35:25,298 --> 00:35:29,263 Este atletic, este sexy, este senzual, e frumos. 228 00:35:29,427 --> 00:35:31,987 Dar scoate-ți hainele. 229 00:35:41,806 --> 00:35:44,806 Bine, ia jos cămașa, dragă. 230 00:35:47,378 --> 00:35:49,264 Cinci, șase, șapte, 231 00:35:49,428 --> 00:35:53,407 și pli�, relev�. Pli�, relev�. 232 00:35:54,852 --> 00:35:59,292 Amaryllis, pli�, relev�. Amaryllis, fii atent. 233 00:35:59,590 --> 00:36:01,217 Pli�, relev�. 234 00:36:01,792 --> 00:36:03,952 Pierde fusta, dragă. 235 00:36:09,133 --> 00:36:10,933 Amaryllis, arabesc. 236 00:36:11,402 --> 00:36:13,202 Arabesc. Arabesc. 237 00:36:19,710 --> 00:36:21,448 Trebuie să văd sânii tăi, Galbene. 238 00:36:21,612 --> 00:36:24,685 Apropo, asta e numele tău de acum înainte, 239 00:36:24,849 --> 00:36:26,043 Galben. 240 00:36:38,162 --> 00:36:39,891 Ochii deschiși, iubito. 241 00:37:12,563 --> 00:37:17,271 Haide. Haide. Este la fel ca și cum ți-ai pierde virginitatea. 242 00:37:17,435 --> 00:37:20,435 Prima bandă este întotdeauna cel mai rău. 243 00:37:21,872 --> 00:37:23,893 Doamne, aici. 244 00:37:24,057 --> 00:37:25,778 E în regulă. Haide. 245 00:37:28,879 --> 00:37:30,779 Aici. Începem. 246 00:37:31,749 --> 00:37:37,424 De ce nu îl folosești pe acesta până la Jack și Joeli vine cu o temă pentru tine, bine? 247 00:37:37,588 --> 00:37:38,577 Bine. 248 00:37:39,857 --> 00:37:42,012 Prefă-te că nu ești aici. 249 00:37:42,175 --> 00:37:43,163 Prefă-te că ești altundeva. 250 00:37:43,327 --> 00:37:47,821 Undeva distractiv și viu, cu bărbatul pe care îl iubești. 251 00:37:50,201 --> 00:37:53,581 Tu dansezi pentru bărbatul pe care îl iubești. 252 00:37:54,705 --> 00:37:56,591 Îți iubește corpul. 253 00:37:56,755 --> 00:37:58,846 Îi place felul în care te miști. 254 00:37:59,010 --> 00:38:02,990 Și nu doar pentru că vrea să te tragă. 255 00:38:03,180 --> 00:38:07,097 Când dansez, eu Îl cheamă pe acel om Charlie. 256 00:38:07,260 --> 00:38:11,312 Și când termin, spun mereu, 257 00:38:13,124 --> 00:38:15,829 — Cum ți-a plăcut asta, Charlie? 258 00:38:15,993 --> 00:38:17,790 Și el spune mereu, 259 00:38:19,230 --> 00:38:20,754 „Senzațional”. 260 00:38:33,844 --> 00:38:36,312 Bună, bună, bună! 261 00:38:37,548 --> 00:38:40,531 Și bine ați venit, doamnelor, domnilor... 262 00:38:40,694 --> 00:38:41,588 Să mergem, să mergem! 263 00:38:41,752 --> 00:38:43,457 ...si copii ai toate vârstele, știi? 264 00:38:43,621 --> 00:38:47,094 În seara asta, o să vă prezint un nou dansator la Club La Dor. 265 00:38:47,258 --> 00:38:50,659 Un adevărat Puerto Frumusețea ricană. 266 00:38:51,562 --> 00:38:53,780 Pune-ți mâinile împreună. 267 00:38:53,944 --> 00:38:57,891 Renunță la Galben! 268 00:40:41,138 --> 00:40:42,643 Care e numele ei? - Nina. 269 00:40:42,807 --> 00:40:45,207 Nina. - E o drăguţă. 270 00:40:46,477 --> 00:40:49,595 Deci, oricum, Tony m-a părăsit, 271 00:40:49,758 --> 00:40:52,358 si nu aveam bani. 272 00:40:53,017 --> 00:40:56,417 Știi, niciodată terminat liceul. 273 00:40:56,620 --> 00:40:58,759 nu am orice aptitudini. -Iubito, 274 00:40:58,923 --> 00:41:02,229 fiecare fată are niște abilități. Știi ce spun? 275 00:41:02,393 --> 00:41:04,765 Îl vezi pe Christian în seara asta? -Sigur că a făcut-o. 276 00:41:04,929 --> 00:41:05,929 Cine e acela? 277 00:41:06,263 --> 00:41:08,068 El este unul dintre noii obișnuiți. 278 00:41:08,232 --> 00:41:10,672 Da, era tipul drăguț. 279 00:41:11,402 --> 00:41:12,821 Oh, Doamne. 280 00:41:12,985 --> 00:41:17,311 Îți amintești? Peste masa, păr scurt, cămașă neagră. 281 00:41:17,475 --> 00:41:18,912 Face mulți bani. 282 00:41:19,076 --> 00:41:21,281 Și plătește bine să cunoască mai bine dansatorii. 283 00:41:21,445 --> 00:41:25,565 De unde știi asta? - Ar trebui să o întrebi. 284 00:41:26,684 --> 00:41:28,811 Reprezintă. Reprezintă. 285 00:41:32,957 --> 00:41:34,049 Ce? 286 00:42:55,973 --> 00:42:59,045 Mile? Nu am făcut-o știi că ai lucrat aici. 287 00:42:59,209 --> 00:43:01,415 Ce naiba ești faci aici? - Cumpărarea de alimente. 288 00:43:01,579 --> 00:43:03,316 Nu este de-al tău al naibii de afaceri de ce sunt aici. 289 00:43:03,480 --> 00:43:06,953 Acesta este lucrul meu voluntar. Dau înapoi comunității. 290 00:43:07,117 --> 00:43:08,221 Pun pariu că ei apreciază asta. 291 00:43:08,385 --> 00:43:10,791 Da, ei bine, o mulțime de profesori, știi, ei vin aici, se fac voluntari, 292 00:43:10,955 --> 00:43:12,859 dă înapoi comunității. Asta fac. Bine? 293 00:43:13,023 --> 00:43:14,428 Deci ești profesor? 294 00:43:14,592 --> 00:43:17,931 Da, la NYU. Ei bine, de obicei, dar sunt în concediu sabatic acum. 295 00:43:18,095 --> 00:43:20,996 Sunt profesor de poezie. 296 00:43:22,199 --> 00:43:26,499 Scrii poezii? - Multe, multe volume. Da. 297 00:43:27,504 --> 00:43:30,143 Deci, care este cel preferat? 298 00:43:30,307 --> 00:43:31,831 Pot să aud? 299 00:43:34,178 --> 00:43:37,818 Singurul motiv pentru care sunt o să-ți citesc această poezie 300 00:43:37,982 --> 00:43:41,721 pentru că ești cu adevărat un persistent durere în fund și te plac foarte mult. 301 00:43:41,885 --> 00:43:43,250 Bine, cool. 302 00:43:45,656 --> 00:43:46,748 Bine. 303 00:43:47,324 --> 00:43:49,304 Numele acestei poezii 304 00:43:50,828 --> 00:43:53,688 este galben, culoarea iertării. 305 00:43:54,565 --> 00:43:56,430 Culoarea iertării. 306 00:44:01,338 --> 00:44:02,669 Multumesc. 307 00:44:04,074 --> 00:44:05,166 Bine. 308 00:44:08,879 --> 00:44:12,713 Roagă-te pentru mine și Mă voi ruga pentru tine 309 00:44:14,251 --> 00:44:17,691 Rugați-vă și pentru cei răi și răi 310 00:44:18,522 --> 00:44:21,127 Roagă-te pentru geniu si cei nu chiar asa destepti 311 00:44:21,291 --> 00:44:25,353 Care cu zâmbetele lor încă ne atinge inimile 312 00:44:25,516 --> 00:44:29,269 Roagă-te pentru cei care vor distruge Toți bebelușii și toți băieții 313 00:44:29,433 --> 00:44:30,670 Cu jucăriile lor malefice 314 00:44:30,834 --> 00:44:35,675 Roagă-te pentru tâlhar, roagă-te pentru hoț Rugați-vă pentru pierderea credinței noastre 315 00:44:35,839 --> 00:44:40,247 Roagă-te pentru cei care nu se mai pot ruga Rugați-vă pentru pierderea unei alte zile 316 00:44:40,411 --> 00:44:42,883 Mama și tatăl meu au plecat de aici 317 00:44:43,047 --> 00:44:45,685 Alții pe care i-am iubit de ieri 318 00:44:45,849 --> 00:44:51,391 Pe măsură ce îmbătrânesc și mă îndrept spre somn Eliberarea durerilor pe care le-am ținut atât de adânc 319 00:44:51,555 --> 00:44:57,041 Mai profund decât regretul sufletului Amintiri pe care încă nu le-am uitat 320 00:44:57,204 --> 00:45:00,678 O, speranță, iubirea mea, nu mă părăsi încă 321 00:45:00,842 --> 00:45:04,247 Buzele tale vorbesc blând al luminii 322 00:45:04,411 --> 00:45:11,331 În timp ce mă îndrept umil spre noapte 323 00:46:37,828 --> 00:46:40,000 Mama Joeli. - Hei, ce e, Liz? 324 00:46:40,164 --> 00:46:42,836 Uite, am niște probleme cu costumul meu aici. 325 00:46:43,000 --> 00:46:45,448 E șic, iubito. Şic. 326 00:46:45,612 --> 00:46:49,109 Se cade la naiba momentul Merg pe scenă, Joeli. 327 00:46:49,273 --> 00:46:50,977 Vor să-ți vadă sânii. Care este mare lucru? 328 00:46:51,141 --> 00:46:54,948 Le dai totul deodată și jocul s-a terminat. Aveţi încredere în mine. 329 00:46:55,112 --> 00:46:56,872 Ei bine, c'est la vie. 330 00:46:57,481 --> 00:46:59,496 Hei, Bette Davis... 331 00:46:59,660 --> 00:47:02,836 Mă duc pentru a fum. - Tipul ăsta. 332 00:47:03,020 --> 00:47:05,592 Obișnuiam să dansez balet de când eram mică. 333 00:47:05,756 --> 00:47:08,643 Tatăl meu a fost profesorul meu. 334 00:47:08,807 --> 00:47:13,378 A dansat pentru Henri Clementine. 335 00:47:13,542 --> 00:47:14,612 La dracu. 336 00:47:14,776 --> 00:47:16,936 În regulă. Vorbind despre dans, Trebuie să-ți spun ceva. 337 00:47:17,100 --> 00:47:19,272 Îl cunosc pe acest producător. Face un videoclip cu reggaeton. 338 00:47:19,436 --> 00:47:23,516 Fără supărare, dar tu ar trebui să facă o audiție pentru el. 339 00:47:26,009 --> 00:47:27,781 Muzica este muzică, știi. 340 00:47:27,945 --> 00:47:32,118 Și în plus, hai să-ți spun ceva. Ești un mare, mare dansator, bine? 341 00:47:32,282 --> 00:47:35,455 Și în plus, știu sigur vei primi rolul. 342 00:47:35,619 --> 00:47:38,725 Deci, când ești înăuntru, poți spune-le despre costumele mele 343 00:47:38,889 --> 00:47:42,189 si probabil eu poate face garderoba. 344 00:47:42,426 --> 00:47:44,886 Ted, pune niște reggaeton. 345 00:47:45,662 --> 00:47:49,482 Îți voi arăta cum să te miști, bine? 346 00:47:56,073 --> 00:47:59,668 Da! Oh, iubito! 347 00:48:51,161 --> 00:48:53,967 El nu trăiește mai aici, bine? 348 00:48:54,131 --> 00:48:55,431 El nu este aici. 349 00:48:55,732 --> 00:48:58,972 Îmi pare rău. nu sunt aici să-l văd pe Jorge. 350 00:48:59,136 --> 00:49:03,743 Nu ești aici să-l vezi pe Jorge? - Nu, sunt aici să-l văd pe Miles Emory. 351 00:49:03,907 --> 00:49:06,828 Cine eşti tu? - Sunt fiul lui. 352 00:49:06,992 --> 00:49:08,036 Roşu? 353 00:49:10,981 --> 00:49:12,380 Ești roșu? 354 00:49:14,451 --> 00:49:16,256 Nu m-a sunat nimeni Roșu de când eram copil. 355 00:49:16,420 --> 00:49:19,058 Ei bine, îmi vorbește despre tine. 356 00:49:19,222 --> 00:49:22,008 Deci, el locuiește aici? 357 00:49:22,172 --> 00:49:24,286 Da. Da, chiar aici. 358 00:49:25,395 --> 00:49:27,467 Ei bine, am bătut ușa aceea nu a venit nimeni. 359 00:49:27,631 --> 00:49:29,669 Pentru că probabil că este la magazin. - Care magazin? 360 00:49:29,833 --> 00:49:32,472 Magazinul alimentar. Acolo lucrează. 361 00:49:32,636 --> 00:49:35,809 Ascultă, poți te rog spune-i ca am venit? 362 00:49:35,973 --> 00:49:38,444 Da. -Eu stau la Hotelul Pioneer din Midtown. 363 00:49:38,608 --> 00:49:39,597 Bine. 364 00:49:40,510 --> 00:49:43,130 Multumesc. - Cu plăcere. 365 00:49:45,682 --> 00:49:49,956 Bine, deci practic, eu nevoie de trei bărbați și trei femei. 366 00:49:50,120 --> 00:49:53,827 Voi, băieți, știți exercițiul. Să ajungem la asta. Haide, acum. 367 00:49:53,991 --> 00:49:55,695 Corect. Vom începe cu bratul drept, 368 00:49:55,859 --> 00:49:59,886 și merge unu, doi și trei. 369 00:50:05,936 --> 00:50:07,597 Bine. Unu, doi. 370 00:50:33,663 --> 00:50:40,343 Unu, doi și trei, patru și cinci, șase, șapte și opt. Înapoi la unul. 371 00:50:52,549 --> 00:50:54,389 Bine. Tăiați muzica. 372 00:50:54,918 --> 00:50:59,978 Bine. Acum, lasă-mă să văd acești trei tipi de aici. 373 00:51:02,993 --> 00:51:04,197 Continuă să se lovească de mine. 374 00:51:04,361 --> 00:51:05,765 OMS? - Coregraful. 375 00:51:05,929 --> 00:51:07,166 Coregraful se descurca bine. 376 00:51:07,330 --> 00:51:08,735 Cred că a fost celălalt tip acel coregraf a fost... 377 00:51:08,899 --> 00:51:09,953 Era el! 378 00:51:10,117 --> 00:51:14,107 Îmi pare rău. Știi ce, dragă, poti pleca acum. Multumesc. 379 00:51:14,271 --> 00:51:17,104 Băieți, luați-o de aici. 380 00:51:17,507 --> 00:51:20,187 O să vorbesc cu tine mai târziu, bine? 381 00:51:21,678 --> 00:51:23,678 Ce se întâmplă? Așteaptă. 382 00:51:39,129 --> 00:51:40,289 Miles. 383 00:51:41,798 --> 00:51:42,992 Miles. 384 00:51:43,467 --> 00:51:46,272 Oh, Martorul lui Iehova. Oh, Martorul lui Iehova, Martorul lui Iehova. 385 00:51:46,436 --> 00:51:47,674 Red a venit să te vadă. - Oh, vrea nişte bani. 386 00:51:47,838 --> 00:51:50,209 El vrea niște... eu nu ai bani. 387 00:51:50,373 --> 00:51:52,178 Bine, nu, ascultă... - La naiba de bani. Al naibii de freeloader. 388 00:51:52,342 --> 00:51:53,322 Ieși! 389 00:51:53,486 --> 00:51:56,716 Al naibii de freeloader. El vrea ceva. Întotdeauna vrea ceva, știi. 390 00:51:56,880 --> 00:51:59,552 Și va crede că sunt un prost. Asta este. 391 00:51:59,716 --> 00:52:02,322 El va crede asta aici vine Miles, el e nebunul. 392 00:52:02,486 --> 00:52:07,226 Nu, nu cred că ești un prost. Nu ești un prost. Bine? Bine? 393 00:52:07,390 --> 00:52:08,721 Oh da. 394 00:52:11,495 --> 00:52:16,936 Oh, ești acea fată nouă care despre care vorbea băiatul meu. Maria. 395 00:52:17,100 --> 00:52:18,499 Red era aici. 396 00:52:24,207 --> 00:52:27,914 Stop. Eu sunt Amaryllis. Şi am luat supă chiar aici. Uite. 397 00:52:28,078 --> 00:52:30,883 Știi, undeva în procesul istoriei, 398 00:52:31,047 --> 00:52:34,247 biologie umană matematica pretuita... 399 00:52:34,584 --> 00:52:35,574 Bine. Bine. 400 00:52:35,738 --> 00:52:39,492 Știu cu siguranță că diavolul vine cu multe nume. 401 00:52:39,656 --> 00:52:42,662 Și a fost chiar bine. - Da. Da. 402 00:52:42,826 --> 00:52:46,899 „În acele zile, spiritele rele Manitosul răutății 403 00:52:47,063 --> 00:52:51,671 „Toți înfricoșați, toți înspăimântați, înțelepciunea lui Hiawatha” - Opreste-te! Eram chiar acolo. 404 00:52:51,835 --> 00:52:53,666 La revedere. 405 00:53:23,300 --> 00:53:26,305 Poftim. - Ce dracu e asta? 406 00:53:26,469 --> 00:53:30,191 Acesta este costumul tău, dragă. - Costumul meu? 407 00:53:30,354 --> 00:53:32,345 Joeli vrea să porți vopsea corporală pentru actul tău. 408 00:53:32,509 --> 00:53:33,908 E nebun? 409 00:55:32,062 --> 00:55:34,087 Fii liniştit. Fii liniştit. 410 00:55:36,900 --> 00:55:37,924 Ușor. 411 00:56:03,493 --> 00:56:06,313 Tu esti tipul de la club? 412 00:56:11,000 --> 00:56:12,467 Ce sa întâmplat? 413 00:56:14,104 --> 00:56:16,944 Te-ai tăiat destul de rău. 414 00:56:28,118 --> 00:56:30,258 O să revin la tine. 415 00:56:34,023 --> 00:56:35,828 Pansamentele sunt schimbat în jurul orei 14:00. 416 00:56:35,992 --> 00:56:41,312 Deci, tot ce am nevoie să faci este să verifici LV, bine? 417 00:56:47,070 --> 00:56:49,856 e rău? - Nu, e în regulă. 418 00:56:50,020 --> 00:56:53,212 Era un doctor aici mai devreme. Cum îl cheamă? 419 00:56:53,376 --> 00:56:56,056 Oh, cred este doctorul Kyle. 420 00:56:58,648 --> 00:57:02,208 Da, așa e, Dr. Christian Kyle. 421 00:57:04,320 --> 00:57:08,027 Ai prefera să ai o femeie doctor? - Nu, nu, nu, e în regulă. 422 00:57:08,191 --> 00:57:12,051 Nu-ți face griji ea. El este foarte competent. 423 00:57:13,196 --> 00:57:16,723 Îmi pare rău. Im încercând să fii blând. 424 00:57:22,739 --> 00:57:25,207 Bună, intrare. - Bună. 425 00:57:28,878 --> 00:57:32,778 Ce mai faci? - Sunt bine. Sunt bine. 426 00:57:35,251 --> 00:57:37,990 Vei acoperi toate astea cu machiaj, nu? 427 00:57:38,154 --> 00:57:40,359 Da. Da. Am fost tocmai ajungând la asta. 428 00:57:40,523 --> 00:57:42,539 E în regulă. - Da. 429 00:57:42,702 --> 00:57:45,175 Da. Ascultă, e în regulă. 430 00:57:45,339 --> 00:57:47,633 De ce nu ia noaptea liberă? 431 00:57:47,797 --> 00:57:50,936 Da, te duci acasă, te relaxezi. Uită de dans. 432 00:57:51,100 --> 00:57:53,406 Oh, nu, nu, te rog. vreau sa dansez. 433 00:57:53,570 --> 00:57:57,310 Inca esti frumoasa. Încă ești galbenul meu. 434 00:57:57,474 --> 00:58:01,754 Trebuie doar să iei ceva timp liber, sapi? 435 00:58:08,351 --> 00:58:10,080 Ce? - Pentru dumneavoastră. 436 00:58:12,722 --> 00:58:15,162 Este cel puțin ce puteam face. 437 00:58:21,764 --> 00:58:23,095 Mulţumesc. 438 00:58:26,236 --> 00:58:30,436 Hei, cine a spus vreodată Nu am fost un tip bun, nu? 439 00:58:57,033 --> 00:59:01,173 Ține-le pe acestea pentru încă câteva zile. Schimbați bandajul în fiecare noapte. 440 00:59:01,337 --> 00:59:04,477 Și când o faci, știi, pune niște unguent acolo, 441 00:59:04,641 --> 00:59:06,501 niște cremă de prim ajutor. 442 00:59:08,011 --> 00:59:11,150 Vreau să-ți mulțumesc pentru noaptea trecută și tot ajutorul tău. 443 00:59:11,314 --> 00:59:13,532 Apreciez cu adevărat. 444 00:59:13,696 --> 00:59:15,688 Ei bine, orice doctor ar fi procedat la fel. 445 00:59:15,852 --> 00:59:16,910 Pot fi. 446 00:59:18,555 --> 00:59:23,015 Campos? - Campos. C-A-M-P-O-S. 447 00:59:26,462 --> 00:59:31,062 În regulă. Aceasta va te ajuta sa dormi putin. 448 00:59:31,834 --> 00:59:35,474 Și pune puțin ulei de vitamina E acolo, ca să nu se cicatrice. 449 00:59:35,638 --> 00:59:36,720 Bine. 450 00:59:36,883 --> 00:59:42,481 Asculta. Vrei să bei o băutură undeva sau ceva de mâncare sau... 451 00:59:42,645 --> 00:59:44,765 Nu, trebuie să ajung acasă. 452 01:00:03,166 --> 01:00:04,531 domnișoara Campos. 453 01:00:16,045 --> 01:00:20,152 Deci, te-am văzut cu Elizabeth în baie de la club. 454 01:00:20,316 --> 01:00:23,255 Ce iti face ea? - Nu contează. 455 01:00:23,419 --> 01:00:24,957 vreau sa stiu. - De ce? 456 01:00:25,121 --> 01:00:28,721 Sunt doar curios. - Îmi suge penisul. 457 01:00:30,693 --> 01:00:34,293 O face bine? - Nu contează. 458 01:00:35,198 --> 01:00:38,198 Nu contează? - Nu chiar. 459 01:00:40,637 --> 01:00:45,678 Oh. Deci când ne privești strip, ce parere ai? 460 01:00:45,842 --> 01:00:48,647 Te gândești să ne draci? Asta spune Jack. 461 01:00:48,811 --> 01:00:51,250 nu cred despre naiba... 462 01:00:51,414 --> 01:00:54,787 Nu, eu... Uneori Mă gândesc la... 463 01:00:54,951 --> 01:00:56,043 Ce? 464 01:00:57,920 --> 01:00:59,925 Uneori mă gândesc la soția mea. 465 01:01:00,089 --> 01:01:02,334 Ea a plecat. - Îmi pare rău. 466 01:01:02,497 --> 01:01:04,530 Oh, nu, nu, nu. Ea a plecat. 467 01:01:04,694 --> 01:01:07,333 Am luat un loc de muncă într-un spital în Sydney, Australia, departe, 468 01:01:07,497 --> 01:01:10,503 și ea nu a făcut-o Vrea să plec, așa că a plecat. 469 01:01:10,667 --> 01:01:13,101 Ai copii? - Nu. 470 01:01:14,504 --> 01:01:17,643 Poate că ești mai bine fara ea. -E cea mai bună prietenă a mea. 471 01:01:17,807 --> 01:01:23,087 Deci, club, mergi acolo pentru ce? Încercați să vă echilibrați? 472 01:01:23,946 --> 01:01:25,174 Pot fi. 473 01:01:27,016 --> 01:01:29,794 Și chestia asta cu Elisabeta? 474 01:01:29,958 --> 01:01:31,557 Cu ce este Elisabeta? Ce este asta? 475 01:01:31,721 --> 01:01:34,326 De ce m-ai adus aici? - M-ai întrebat primul. 476 01:01:34,490 --> 01:01:36,529 Pentru că nu sunt o să-ți sug pula. 477 01:01:36,693 --> 01:01:39,532 Știi ce? Nu am venit aici a se culca. Am venit doar să vorbim. 478 01:01:39,696 --> 01:01:41,129 Deci, vorbește. 479 01:01:41,698 --> 01:01:44,084 Bine. În regulă. 480 01:01:44,248 --> 01:01:47,673 Uite, viața mea este o mizerie. În regulă? Nu mă pot concentra la serviciu. 481 01:01:47,837 --> 01:01:49,041 Deci, de ce vin la club? 482 01:01:49,205 --> 01:01:52,378 Bine, vin la club să te uiți la femei sexy, nu? 483 01:01:52,542 --> 01:01:56,462 A vedea gol, a priviți-le, imaginați-le. 484 01:01:57,280 --> 01:01:59,318 nici nu stiu. Poate mă face să mă simt puternic. 485 01:01:59,482 --> 01:02:01,387 Mă face să simt parca am controlul. 486 01:02:01,551 --> 01:02:04,456 Dar nu vin... Nu am venit aici pentru simpatie. 487 01:02:04,620 --> 01:02:09,094 Dar în noaptea aceea când ai prima dată dansat pentru mine, am simțit ceva. 488 01:02:09,258 --> 01:02:14,033 Am avut acest sentiment amuzant. Eu niciodată am avut asta înainte, nici măcar pentru soția mea. 489 01:02:14,197 --> 01:02:15,557 Deci ce este? 490 01:02:17,100 --> 01:02:18,904 Am vrut să te protejez. 491 01:02:19,068 --> 01:02:23,409 Uite, vreau să spun, am avut așa ceva un sentiment, știi, pentru pacienții mei. 492 01:02:23,573 --> 01:02:28,893 Știi, un îngrijitor sau ceva, dar asta e diferit. 493 01:03:27,403 --> 01:03:31,464 „O, roagă-te pentru mine și mă voi ruga pentru tine 494 01:03:32,275 --> 01:03:33,912 „Rugați-vă pentru răi și răi, de asemenea” 495 01:03:34,076 --> 01:03:38,740 „Rugați-vă pentru geniu Și cei care nu sunt așa deștepți 496 01:03:40,449 --> 01:03:42,440 „Cine cu zâmbetele lor 497 01:03:42,604 --> 01:03:48,184 „Îți mai atingi inima” 498 01:03:50,193 --> 01:03:52,253 Am citit toate poeziile tale. 499 01:04:05,741 --> 01:04:08,881 Nu ai venit niciodată înapoi pentru mine, Pops. 500 01:04:22,825 --> 01:04:28,925 Tot ce are nevoie o carte este să fie citită, stii tu. Trebuie doar citit. 501 01:04:44,881 --> 01:04:47,519 „La fiecare pas o milă pe care a măsurat-o 502 01:04:47,683 --> 01:04:53,523 „Lurid era cerul deasupra lui Lurid părea pământul de sub el 503 01:04:54,090 --> 01:04:57,978 „Aproape și fierbinte aerul din jurul lui 504 01:04:58,142 --> 01:05:02,545 „Umplut cu fum și vapori de foc 505 01:05:02,708 --> 01:05:07,251 „În momentul arderii paduri si prerii 506 01:05:07,414 --> 01:05:09,167 „Și al lui...” 507 01:05:10,206 --> 01:05:11,298 Bună. 508 01:05:16,112 --> 01:05:19,445 Amaryllis de Puerto Rico. -Da. 509 01:05:31,560 --> 01:05:33,899 Ce sa întâmplat cu bratele tale? Te simți bine? 510 01:05:34,063 --> 01:05:35,462 am avut o... 511 01:05:36,966 --> 01:05:40,402 E în regulă. Se simte mai bine. Bine. 512 01:05:41,671 --> 01:05:45,801 Știi, dacă eu avea o fiică, 513 01:05:46,542 --> 01:05:49,062 ea ar fi la fel ca tine. 514 01:05:56,552 --> 01:05:58,232 Îți place să dansezi? 515 01:05:59,855 --> 01:06:01,606 Îți place să dansezi? 516 01:06:01,770 --> 01:06:07,432 Oh, obișnuiam să dansez cu soția mea la nunti si asemenea functii. 517 01:06:07,596 --> 01:06:09,928 Hai să dansăm. Oh, da. 518 01:06:10,199 --> 01:06:11,984 Haide. - Bine. 519 01:06:12,147 --> 01:06:14,273 Pune asta peste aici. Haide. -Dans. 520 01:06:14,437 --> 01:06:17,656 Bine, bine, bine, bine, bine. 521 01:06:17,819 --> 01:06:20,345 Bine. Dincolo. - Dans. Hai să dansăm. Bine. 522 01:06:20,509 --> 01:06:22,915 În regulă. În regulă. - Aici. 523 01:06:23,079 --> 01:06:26,515 Deci, salsa. Tu mă ghidezi. 524 01:06:29,585 --> 01:06:31,382 Te voi ghida. 525 01:06:35,157 --> 01:06:40,232 Și apoi mă voi întoarce. si eu trebuie să-mi mișc șoldurile așa. 526 01:06:40,396 --> 01:06:42,676 Și apoi merg așa. 527 01:06:44,233 --> 01:06:45,993 Ori mă mut, ori... 528 01:06:49,905 --> 01:06:52,345 Deci, cum a murit soția ta? 529 01:06:55,411 --> 01:06:57,149 A fost lovită de o mașină. 530 01:06:57,313 --> 01:06:59,372 O mașină? - Da. 531 01:07:01,150 --> 01:07:05,303 Știi, Red a fost pe la 10 când a murit. 532 01:07:05,466 --> 01:07:10,128 Și bineînțeles că nu au făcut-o vreau să vină să locuiască cu mine. 533 01:07:10,292 --> 01:07:11,797 Au vrut, știi... 534 01:07:11,961 --> 01:07:16,046 Ea a vrut să plece locuiește cu fratele ei. 535 01:07:16,210 --> 01:07:18,951 Dar l-am numit mereu Roșu, 536 01:07:19,115 --> 01:07:24,543 pentru că prima dată când l-am văzut, asta era, era rosu. 537 01:07:24,707 --> 01:07:28,108 Știi, sângele soției mele. 538 01:07:30,446 --> 01:07:32,566 I-a dat-o băiatului meu. 539 01:07:34,250 --> 01:07:36,450 Apoi mi l-a dat. 540 01:07:38,387 --> 01:07:45,190 Traversând Broadway, știi, ora 21:00 seara. Mașina dracului. 541 01:07:48,998 --> 01:07:55,214 Am alergat la ea în mijlocul pe stradă și am ținut-o în brațe. 542 01:07:55,377 --> 01:08:00,279 Nu am putut opri sângerarea. Nu am putut opri sângerarea. 543 01:08:00,443 --> 01:08:05,176 Și în noaptea aceea m-am dus acasă și am scris o poezie. 544 01:08:06,449 --> 01:08:08,987 Știi, am pus totul Știam despre ea în acea poezie. 545 01:08:09,151 --> 01:08:13,405 Felul în care mirosea după o zi 546 01:08:13,568 --> 01:08:16,606 la ocean, știi. 547 01:08:16,769 --> 01:08:21,233 Când s-a culcat, știi, picioarele ei obișnuiau să se frece unele de altele 548 01:08:21,397 --> 01:08:25,037 pentru că, știi, extremitățile ei, s-au răcit, știi. 549 01:08:25,201 --> 01:08:29,801 Doar o grămadă de... Doar o grămadă de cuvinte. 550 01:08:32,708 --> 01:08:36,768 Știi, eu încă ai poezia aia, știi, 551 01:08:37,913 --> 01:08:40,541 dar nu am... 552 01:08:53,696 --> 01:08:55,027 eu nu... 553 01:08:56,499 --> 01:08:59,263 Nu am soția mea. 554 01:09:24,593 --> 01:09:28,689 Ești un dansator foarte bun. 555 01:11:51,006 --> 01:11:53,845 Vreau să vii cu mine în Australia. 556 01:11:54,009 --> 01:11:55,625 Spre unde? 557 01:11:55,789 --> 01:11:57,716 Australia. Zbor mâine. Vreau să vii cu mine. 558 01:11:57,880 --> 01:12:04,189 Știu că nu ne-am cunoscut mult timp, dar cred că simți ceea ce simt eu. 559 01:12:04,353 --> 01:12:08,059 Ascultă, nu am fost niciodată mai departe din Puerto Rico decât din New York. 560 01:12:08,223 --> 01:12:11,021 E prea departe. 561 01:12:11,927 --> 01:12:14,679 Dar... Uită-te la asta. 562 01:12:14,843 --> 01:12:17,936 Te voi îndepărta de asta loc groaznic în care stai. 563 01:12:18,100 --> 01:12:22,160 Uită-te la asta. Putem sa ai o viata frumoasa. 564 01:12:24,606 --> 01:12:26,233 E frumos. 565 01:12:28,811 --> 01:12:34,711 Lasă-mă să am grijă de tine. Noi pot avea o viață frumoasă împreună. 566 01:12:45,461 --> 01:12:49,864 În Australia și la noi. - Oh, Doamne. 567 01:13:46,922 --> 01:13:51,682 Ce s-a întâmplat la club cu cușca de sticlă? 568 01:13:52,161 --> 01:13:55,834 Nu am vrut să fiu acolo, știi. Am vrut să dispar. 569 01:13:55,998 --> 01:14:01,878 Am luat-o razna. Nu am făcut-o vino la New York să fii stripteuză. 570 01:14:04,139 --> 01:14:08,213 Știi, când eram copil, șase, șapte ani, 571 01:14:08,377 --> 01:14:11,116 tatăl meu a muncit totul timpul, nu l-am văzut niciodată. 572 01:14:11,280 --> 01:14:14,019 El venea acasă după ce dormeam. 573 01:14:14,183 --> 01:14:18,223 Așa că, într-o noapte, mă furișez jos în miezul nopții, 574 01:14:18,387 --> 01:14:22,360 ascunde în spatele unui scaun în biroul tatălui meu toată noaptea. 575 01:14:22,524 --> 01:14:27,704 A doua zi dimineața, toată lumea se trezește frenetic, căutându-mă. 576 01:14:29,631 --> 01:14:32,951 Tatăl meu mă găsește. 577 01:14:33,115 --> 01:14:38,700 Începe să bată în rahat din mine. Peste, peste, peste. 578 01:14:39,441 --> 01:14:42,035 Plângeam și țipam. 579 01:14:51,954 --> 01:14:58,176 Și dintr-o dată se oprește și mă îmbrățișează atât de tare. 580 01:14:58,340 --> 01:15:05,040 M-a văzut. Chiar m-a văzut și m-a strâns cât a putut de strâns. 581 01:15:07,035 --> 01:15:09,974 Cred că uneori noi cred că vrem să dispăream, 582 01:15:10,138 --> 01:15:13,578 dar noi cu adevărat vreau doar să fiu găsit. 583 01:15:23,151 --> 01:15:25,336 Uite ce am primit pentru noi. 584 01:15:25,499 --> 01:15:29,361 Două bilete pe partea cealaltă a lumii, Sydney, Australia. 585 01:15:29,525 --> 01:15:30,428 Plecăm în seara asta. 586 01:15:30,592 --> 01:15:32,478 În seara asta? - În seara asta. 587 01:15:32,642 --> 01:15:38,862 Dacă ne acordăm prea mult timp, ne vom convinge de asta. 588 01:15:40,569 --> 01:15:41,695 Poate... 589 01:15:44,973 --> 01:15:48,813 Dă-mi o săptămână. Ne întâlnim într-o săptămână. 590 01:15:48,977 --> 01:15:50,782 Nu, trebuie să mergem împreună. 591 01:15:50,946 --> 01:15:53,852 Și trebuie să fiu acolo luni pentru serviciul meu. 592 01:15:54,016 --> 01:15:57,055 Mergem pe culoar a acelui avion împreună. 593 01:15:57,219 --> 01:16:00,558 Plecăm într-o țară nouă, într-o nouă zi, împreună. 594 01:16:00,722 --> 01:16:03,442 Ne reinventăm împreună. 595 01:16:04,726 --> 01:16:09,106 Trebuie să fie în seara asta. Spune da. Mergem împreună. 596 01:16:10,165 --> 01:16:13,259 Bine. - Da? 597 01:16:13,869 --> 01:16:15,200 O voi face. 598 01:17:20,335 --> 01:17:22,555 Bine, oameni buni, asta este. 599 01:17:36,785 --> 01:17:38,116 Multumesc. 600 01:17:44,059 --> 01:17:47,290 Da. Multumesc. 601 01:18:02,944 --> 01:18:04,172 Frumos. 602 01:18:04,946 --> 01:18:06,243 Ține asta. 603 01:18:07,949 --> 01:18:09,280 Și pică. 604 01:18:16,491 --> 01:18:17,890 Asta este. 605 01:18:36,978 --> 01:18:40,664 Mare. Frumos. Foarte frumos. 606 01:18:40,827 --> 01:18:43,187 Multumesc. Fantastic. Fantastic. 607 01:18:43,351 --> 01:18:47,759 Bine. Trebuie să-l dau jos la trei cupluri, vă rog. 608 01:18:47,923 --> 01:18:50,461 Lasă-mă să... Tu, vă rog să veniți înainte. 609 01:18:50,625 --> 01:18:52,530 Lasă-mă să te văd cu acest domn de aici. 610 01:18:52,694 --> 01:18:56,110 Și lasă-mă să te am. 611 01:18:56,273 --> 01:18:57,969 Voi restul, multumesc mult. 612 01:18:58,133 --> 01:19:00,905 Băieți, o vom lua din toata aceasta sectiune prin. 613 01:19:01,069 --> 01:19:05,857 Patru, cinci, șase, șapte și opt. 614 01:19:06,021 --> 01:19:08,169 Și unul, doi. 615 01:19:12,647 --> 01:19:14,308 Asta este. 616 01:19:19,921 --> 01:19:22,116 Bine, fă-ți timp. 617 01:19:23,225 --> 01:19:24,954 Asta este. Frumos. 618 01:19:49,518 --> 01:19:51,145 Ridică-l. 619 01:19:54,723 --> 01:19:55,985 Împingeți-l. 620 01:19:59,694 --> 01:20:01,694 Luați-o imediat. 621 01:20:03,799 --> 01:20:06,768 Dă-te jos. Da. 622 01:20:12,541 --> 01:20:13,599 Bine. 623 01:20:20,882 --> 01:20:27,402 Foarte frumos, foarte frumos. Foarte frumos, voi băieți. Luați o pauză. Luați o pauză. 624 01:20:27,923 --> 01:20:32,430 Doamnelor și domnilor, evident că avem trei cupluri foarte solide aici astăzi. 625 01:20:32,594 --> 01:20:38,614 Din păcate, există doar unul care este potrivit pentru spectacolul nostru. 626 01:20:49,544 --> 01:20:51,603 domnule Robert Jones. 627 01:20:54,449 --> 01:20:57,055 Ești un dansator excelent. - Mulţumesc. 628 01:20:57,219 --> 01:20:58,516 Ești înăuntru. 629 01:21:01,223 --> 01:21:02,417 frumos. 630 01:21:09,464 --> 01:21:11,659 domnișoara Amaryllis Campos. 631 01:21:15,871 --> 01:21:17,651 Ești foarte specială. 632 01:21:19,875 --> 01:21:21,467 Felicitări. 633 01:21:22,711 --> 01:21:24,231 Ai primit slujba. 634 01:21:32,754 --> 01:21:34,244 Bine făcut. 635 01:22:23,104 --> 01:22:25,504 Acesta este nepotul tău, Pops. 636 01:22:29,077 --> 01:22:32,046 Miles Vario Emory. 637 01:23:21,496 --> 01:23:25,002 Când mama ta a sosit pentru prima dată aici, era în stare proastă. 638 01:23:25,166 --> 01:23:28,081 Stare proastă pentru că, știi. 639 01:23:28,244 --> 01:23:32,910 Deci dacă am încerca să vorbim despre tine sau tatăl tău, s-ar supăra foarte tare. 640 01:23:33,074 --> 01:23:34,712 Aceste cazuri sunt foarte complicat. 641 01:23:34,876 --> 01:23:39,016 Deci, te rog, ai un mai puțină răbdare, bine? 642 01:23:39,180 --> 01:23:41,808 Mergi ușor. E foarte fragilă.