1
00:00:17,852 --> 00:00:19,486
Jag är inte bekant med det här.

2
00:00:19,687 --> 00:00:21,756
Vad är tidningen <i>MAD</i>?

3
00:00:22,256 --> 00:00:24,692
Det var revolutionerande.

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,796
tidningen <i>MAD</i>,
för mig, representerad

5
00:00:28,997 --> 00:00:31,298
symbolen för humortidningar.

6
00:00:31,833 --> 00:00:33,835
<i>MAD</i> tidningen
var förstaplatsen

7
00:00:33,968 --> 00:00:36,336
som verkligen hånade folk hårt.

8
00:00:36,804 --> 00:00:39,406
Det var anarkistiskt.

9
00:00:41,308 --> 00:00:42,977
Jag hade aldrig sett
den sortens humor förr,

10
00:00:43,176 --> 00:00:44,512
den typen av respektlös komedi,

11
00:00:44,712 --> 00:00:46,346
och det förändrades verkligen...

12
00:00:46,480 --> 00:00:47,882
-...något i min hjärna.
-Jag menar, tidningen <i>MAD</i>

13
00:00:48,016 --> 00:00:50,652
är den enda tidningen
att jag någonsin läst pärm till pärm.

14
00:00:50,785 --> 00:00:53,688
Jag gjorde aldrig mina läxor,
men jag läste tidningen <i>MAD</i>.

15
00:00:53,821 --> 00:00:55,823
De flesta föräldrar godkände inte.

16
00:00:56,024 --> 00:00:58,626
De trodde att det var det
korrumperar deras sinnen,

17
00:00:58,826 --> 00:01:01,161
och på ett sätt var det det.
På ett bra sätt.

18
00:01:04,231 --> 00:01:05,567
Jag minns att jag läste saker

19
00:01:05,700 --> 00:01:08,870
och bara i mitt sinne,
"Åh, va!"

20
00:01:09,003 --> 00:01:11,039
Det är därför de flesta
som hade <i>MAD</i>-tidningar

21
00:01:11,238 --> 00:01:12,439
i min ålder var tvungen att gömma dem.

22
00:01:13,007 --> 00:01:15,175
<i>MAD</i> är inte bra.
Våra läsare är inte smarta.

23
00:01:15,309 --> 00:01:17,812
<i>MAD</i> är billigt.
Kvaliteten är dålig.

24
00:01:18,012 --> 00:01:20,380
Det är dumt. Det är vårt varumärke.

25
00:01:21,081 --> 00:01:23,651
I komedi tog det folk
som tidningen <i>MAD</i>

26
00:01:23,851 --> 00:01:27,454
att fastställa att du är det
får kritisera människor.

27
00:01:27,655 --> 00:01:28,823
De var inte rädda för någon.

28
00:01:28,957 --> 00:01:31,124
<i>MAD</i> gick efter alla.

29
00:01:31,325 --> 00:01:34,028
Det inspirerade många människor

30
00:01:34,161 --> 00:01:36,096
att vilja göra komedi.

31
00:01:36,229 --> 00:01:37,899
<i>Nej! Kelly Clarkson!</i>

32
00:01:38,032 --> 00:01:39,433
<i>Du kan verkligen inte vara seriös.</i>

33
00:01:39,634 --> 00:01:41,703
<i>Jag menar allvar,</i>
<i>och kalla mig inte Shirley.</i>

34
00:01:41,836 --> 00:01:44,072
<i>MAD</i> var en lärobok för oss,

35
00:01:44,204 --> 00:01:45,807
hur man gör narr av saker.

36
00:01:45,940 --> 00:01:50,177
<i>MAD</i> var en föregångare
till <i>The Daily Show</i>

37
00:01:50,310 --> 00:01:51,779
och <i>Saturday Night Live.</i>

38
00:01:51,913 --> 00:01:54,015
<i>Du ser parodin</i>
<i>av</i> The Daily Show

39
00:01:54,214 --> 00:01:55,550
<i>i månadens</i> MAD <i>tidning?</i>

40
00:01:55,750 --> 00:01:57,351
<i>Du är på omslaget</i>
<i>av</i> MAD <i>tidning.</i>

41
00:01:57,552 --> 00:01:59,119
<i>Det här, eh, är en stor sak.</i>

42
00:01:59,554 --> 00:02:01,556
<i>Det vill säga</i>
<i>en bättre version av mig.</i>

43
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
<i>Jag ska berätta för dig</i>
<i>det bästa</i>

44
00:02:03,558 --> 00:02:05,425
<i>som jag någonsin har gjort</i>
<i>uppnått i min karriär.</i>

45
00:02:05,627 --> 00:02:07,494
<i>Jag var på omslaget</i>
<i>av</i> MAD <i>tidning.</i>

46
00:02:07,695 --> 00:02:09,097
<i>Jag älskar</i> MAD <i>tidning.</i>

47
00:02:09,296 --> 00:02:12,600
När du pratar
om modern amerikansk satir,

48
00:02:12,800 --> 00:02:14,234
det börjar med <i>MAD.</i>

49
00:02:14,434 --> 00:02:17,005
Resten är,
som man säger, elände.

50
00:02:36,691 --> 00:02:38,926
<i>Under sommaren 1947,</i>

51
00:02:39,060 --> 00:02:42,229
<i>i vad som skulle bli en definition</i>
<i>ögonblick i satirens värld,</i>

52
00:02:42,429 --> 00:02:46,299
<i>President Truman loggade in</i>
<i>lagar National Security Act,</i>

53
00:02:46,501 --> 00:02:48,936
<i>skapa bland</i>
<i>andra saker, CIA.</i>

54
00:02:49,070 --> 00:02:52,372
<i>Förekommer också vid den tiden,</i>
<i>en ung William Maxwell Gaines</i>

55
00:02:52,507 --> 00:02:54,075
<i>skulle fatta ett beslut</i>
<i>det skulle leda till</i>

56
00:02:54,274 --> 00:02:57,845
<i>hemligt saboterande</i>
<i>vår nation i många år framöver.</i>

57
00:03:08,488 --> 00:03:11,358
Till en början, Bill Gaines
karriär som han hamnade i

58
00:03:11,559 --> 00:03:13,393
var det inte riktigt
vad han tänkt bli.

59
00:03:13,795 --> 00:03:16,263
Bill Gaines växte upp i Brooklyn.

60
00:03:16,463 --> 00:03:18,398
Hans pappa var M.C. Gaines,

61
00:03:18,533 --> 00:03:20,434
och han var på
själva bottenvåningen av

62
00:03:20,635 --> 00:03:22,335
seriebranschen.

63
00:03:23,403 --> 00:03:25,238
<i>Han hade varit med</i>
<i>reklamverksamheten,</i>

64
00:03:25,439 --> 00:03:29,977
<i>och någonstans längs linjen,</i>
<i>han packade 8, 16,</i>

65
00:03:30,111 --> 00:03:35,116
<i>kanske 32-sidiga serietidningar</i>
<i>för annonsörer.</i>

66
00:03:35,917 --> 00:03:38,186
<i>En dag,</i>
<i>han hade inspirationen av</i>

67
00:03:38,385 --> 00:03:40,655
<i>sätta tio cent-etiketter</i>
<i>på dessa och fäst dem</i>

68
00:03:40,788 --> 00:03:42,857
<i>i en tidningskiosk,</i>
<i>och de sålde slut väldigt snabbt.</i>

69
00:03:42,990 --> 00:03:44,491
Kommer ut med
den första serietidningen,

70
00:03:44,692 --> 00:03:46,226
<i>som hette</i>
Kända Funnies.

71
00:03:46,594 --> 00:03:48,395
Verkligen,
Max Gaines var ansvarig

72
00:03:48,529 --> 00:03:50,598
för tjuvstart
serietidningsbranschen.

73
00:03:50,798 --> 00:03:53,801
Han hade ett systerbolag
till DC Comics.

74
00:03:53,935 --> 00:03:55,402
De var typ
separata företag,

75
00:03:55,603 --> 00:03:57,772
men sammanbundna
på ett affärsmässigt sätt.

76
00:03:57,905 --> 00:04:00,975
Han var ansvarig för
få Wonder Woman skapad,

77
00:04:01,109 --> 00:04:02,442
Green Lantern skapad.

78
00:04:02,643 --> 00:04:05,012
De etablerade
Justice Society of America,

79
00:04:05,146 --> 00:04:08,649
vilket sätt senare på 60-talet
blev Justice League.

80
00:04:08,850 --> 00:04:10,952
<i>Av alla</i>
<i>superhjältar Gaines mästare,</i>

81
00:04:11,085 --> 00:04:14,354
<i>en särskilt</i>
<i>skulle sticka ut över resten.</i>

82
00:04:14,889 --> 00:04:16,691
Han rekommenderade till sina kompisar

83
00:04:16,824 --> 00:04:19,894
på DC Comics
en karaktär som heter Stålmannen

84
00:04:20,027 --> 00:04:22,462
och publicerade den
som en fristående serie.

85
00:04:22,663 --> 00:04:24,098
Vad han inte insåg
är Stålmannen var bara

86
00:04:24,232 --> 00:04:25,566
kommer bli jättestort.

87
00:04:25,767 --> 00:04:27,502
<i>Titta! Upp i</i>
<i>himlen! Det är en fågel!</i>

88
00:04:27,635 --> 00:04:29,637
- <i>Det är ett plan!</i>
<i>- Det är Stålmannen!</i>

89
00:04:29,837 --> 00:04:32,907
<i>Superman!</i>

90
00:04:36,210 --> 00:04:38,478
<i>Åh, släpp taget, släpp taget, släpp taget!</i>

91
00:04:38,846 --> 00:04:41,015
<i>Max var</i>
<i>sitter på en guldgruva.</i>

92
00:04:41,149 --> 00:04:43,951
<i>The Superman-franchise</i>
<i>ensam skulle fortsätta att generera</i>

93
00:04:44,152 --> 00:04:45,653
<i>miljarder dollar.</i>

94
00:04:46,120 --> 00:04:49,157
<i>Men Max slängde allt</i>
<i>genom att sälja sin andel</i>
<i>att fokusera på</i>

95
00:04:49,289 --> 00:04:52,727
<i>det han trodde skulle göra</i>
<i>vara en mer lukrativ genre.</i>

96
00:04:54,562 --> 00:04:55,963
Pedagogiska serier.

97
00:04:57,832 --> 00:04:59,432
Bildberättelser från Bibeln.

98
00:04:59,634 --> 00:05:01,334
Bildberättelser
från världshistorien.

99
00:05:04,939 --> 00:05:06,541
De var tråkiga,
och de var bokstavligen

100
00:05:06,674 --> 00:05:09,076
designad för små barn.

101
00:05:13,247 --> 00:05:15,382
Ingen ville ha
att läsa sånt,

102
00:05:15,583 --> 00:05:17,552
och så var han
börjar tappa tröjan.

103
00:05:17,752 --> 00:05:20,888
Så Max Gaines är underhållande
och pedagogiska serier

104
00:05:21,022 --> 00:05:23,991
rörde sig i princip inte
i tidningskiosken.

105
00:05:24,192 --> 00:05:26,426
Ingen köpte dem.
Ingen var intresserad.

106
00:05:26,627 --> 00:05:29,730
Företaget var
cirka 100 000 dollar i minus.

107
00:05:30,430 --> 00:05:33,100
<i>En redan svår</i>
<i>tid för familjen Gaines</i>

108
00:05:33,301 --> 00:05:34,936
<i>skulle snabbt övergå till tragedi.</i>

109
00:05:35,069 --> 00:05:37,104
Bills pappa
dödades i en tragisk

110
00:05:37,305 --> 00:05:39,941
båtolycka i augusti 1947.

111
00:05:40,074 --> 00:05:42,577
Bills mamma insisterade
att han tar över företaget,

112
00:05:42,710 --> 00:05:45,012
även om Bill
hatade faktiskt serier.

113
00:05:45,146 --> 00:05:48,015
Han gillade ingenting om
företaget som hans pappa skapade.

114
00:05:48,149 --> 00:05:51,152
Han hade en mycket ansträngd
förhållande till sin far.

115
00:05:51,719 --> 00:05:53,020
<i>För honom var jag en luffare.</i>

116
00:05:53,221 --> 00:05:54,555
<i>Jag kunde inte göra någonting.</i>

117
00:05:54,689 --> 00:05:56,624
<i>Jag kunde inte fixa säkringar,</i>

118
00:05:56,757 --> 00:05:59,026
<i>och jag var inte bra</i>
<i>att göra vad som helst.</i>

119
00:05:59,227 --> 00:06:00,895
Att kliva in
serieverksamheten var

120
00:06:01,095 --> 00:06:03,197
absolut sista
sak han ville göra.

121
00:06:03,396 --> 00:06:05,132
Bills
mamma sa: "Åh, snälla gå

122
00:06:05,333 --> 00:06:08,502
ner till verksamheten och prova
och göra något av det."

123
00:06:08,970 --> 00:06:11,038
Han tittade överhuvudtaget
serierna hans far

124
00:06:11,172 --> 00:06:14,041
publicerade och tänkte,
"De här är ganska lama."

125
00:06:16,544 --> 00:06:19,479
I början,
Bill gick bara in på kontoret

126
00:06:19,680 --> 00:06:21,916
att underteckna checkar
och kanske göra lite pappersarbete.

127
00:06:22,049 --> 00:06:24,685
Men lite i taget,
han började liksom njuta

128
00:06:24,886 --> 00:06:26,419
vara på företaget.

129
00:06:26,621 --> 00:06:27,855
Han gillade att vara
runt kreativa människor.

130
00:06:27,989 --> 00:06:31,158
En av de stora förändringarna
kom 1948.

131
00:06:31,359 --> 00:06:34,161
Den här killen heter Al Feldstein
gick in på kontoret.

132
00:06:34,362 --> 00:06:35,796
Jag visade honom vad jag gjorde,

133
00:06:35,930 --> 00:06:39,300
som på den tiden var de
Lana Turner tröja typer.

134
00:06:39,499 --> 00:06:42,003
Stora bröst och,
som, du vet, korta kjolar.

135
00:06:42,136 --> 00:06:45,239
Och Bill säger, "Jag gillar de här
serier och jag gillar den här killen."

136
00:06:46,340 --> 00:06:50,278
Och han sa: "Skulle du göra det
en tonårsbok för oss?"

137
00:06:50,477 --> 00:06:52,313
Feldstein ursprungligen
ville bli läkare,

138
00:06:52,513 --> 00:06:55,082
men hans far förlorade
hans verksamhet i depressionen.

139
00:06:55,283 --> 00:06:57,184
Det fanns inga pengar
för läkarutbildningen.

140
00:06:57,385 --> 00:06:59,787
Han var ungefär 15,
och han fick reda på att han kunde göra,

141
00:06:59,921 --> 00:07:02,990
du vet, $10 per sida
rita serietidningar.

142
00:07:03,190 --> 00:07:06,260
Så han gick dit pengarna fanns,
och han hade talang.

143
00:07:06,794 --> 00:07:08,562
Så det är så
Jag började med Bill.

144
00:07:08,763 --> 00:07:10,064
Vi blev vänner.

145
00:07:10,197 --> 00:07:13,134
Och han var väldigt naiv
och ny i verksamheten.

146
00:07:13,334 --> 00:07:16,537
Al var en snäll
av en fräsch, energisk kille.

147
00:07:16,671 --> 00:07:18,005
Och det behövde Bill.

148
00:07:18,205 --> 00:07:20,641
Han behövde någon
kom in och var galen.

149
00:07:20,841 --> 00:07:22,009
Och Al var allt det där.

150
00:07:22,209 --> 00:07:24,745
Dom två
började arbeta tillsammans,

151
00:07:24,879 --> 00:07:27,515
göra ändringar,
överge den typ av

152
00:07:27,715 --> 00:07:29,917
barnserier
som Max Gaines publicerade.

153
00:07:30,384 --> 00:07:32,485
<i>Bill skulle vända</i>
<i>från utbildningen</i>

154
00:07:32,620 --> 00:07:34,522
<i>och fokusera på det underhållande.</i>

155
00:07:35,289 --> 00:07:37,224
<i>Pausen kom</i>
<i>när Feldstein friade</i>

156
00:07:37,425 --> 00:07:40,094
<i>de provar sig fram</i>
<i>en helt ny serietidningsgenre.</i>

157
00:07:40,294 --> 00:07:43,998
Jag sa: "Låt oss skrämma byxorna
av barnen i serietidningar."

158
00:07:46,334 --> 00:07:48,402
<i>Precis som sin far</i>
<i>hade varit en innovatör,</i>

159
00:07:48,569 --> 00:07:51,572
<i>Bill och hans redaktör blev nya</i>
<i>grunda genom att introducera</i>
<i>deras uppfattning</i>

160
00:07:51,706 --> 00:07:55,443
<i>om skräck och science fiction</i>
<i>serier med en helt ny stil.</i>

161
00:07:59,146 --> 00:08:02,149
Skräckserier
blev superpopulär väldigt snabbt,

162
00:08:02,350 --> 00:08:03,918
och pengarna började komma in.

163
00:08:04,118 --> 00:08:06,587
Nu var det EM
äntligen tjäna pengar,

164
00:08:06,721 --> 00:08:08,823
och Bill kunde
att motbevisa sin pappa.

165
00:08:08,956 --> 00:08:10,524
Han gjorde EM till en framgång,

166
00:08:10,658 --> 00:08:12,393
något
hans far kunde aldrig göra.

167
00:08:12,526 --> 00:08:14,795
<i>En ung illustratör</i>
<i>het Harvey Kurtzman</i>

168
00:08:14,996 --> 00:08:17,865
<i>kom till EC:s tröskel</i>
<i>visar upp sina unika talanger.</i>

169
00:08:17,999 --> 00:08:20,001
Jag var känd som
den roliga serietecknaren

170
00:08:20,134 --> 00:08:22,536
på gymnasiet,
killen som brukade göra tecknade serier

171
00:08:22,737 --> 00:08:24,405
för alla,
få alla att skratta.

172
00:08:25,006 --> 00:08:28,142
<i>På sant</i> MAD <i>mod,</i>
<i>Kurtzmans första</i>
<i>uppdrag med</i>

173
00:08:28,342 --> 00:08:30,745
<i>EC var en serie</i>
<i>bok som stack ut.</i>

174
00:08:30,945 --> 00:08:32,780
De anställde Kurtzman
att göra denna serie

175
00:08:32,980 --> 00:08:34,849
kallad "Lucky Fights It
Genom," vilket var

176
00:08:34,982 --> 00:08:38,119
en anti-könssjukdom
liten giveaway broschyr.

177
00:08:38,252 --> 00:08:39,854
Du vet, "gör inte det
sova med det skumma,

178
00:08:39,987 --> 00:08:41,522
du kommer att få VD."

179
00:08:42,189 --> 00:08:44,859
Det var han
mycket ödmjuk och tyst, blyg.

180
00:08:44,992 --> 00:08:46,761
Han var som sköldpadda.
Han såg ut som en sköldpadda.

181
00:08:46,894 --> 00:08:50,364
Harvey var en av de största
visuella talanger någonsin.

182
00:08:50,564 --> 00:08:52,566
Det är fantastiskt
som var enormt viktig för

183
00:08:52,767 --> 00:08:55,703
en poäng och har gjort så mycket
och påverkade så mycket.

184
00:08:55,836 --> 00:08:57,538
Och om du ville
dra gränsen från <i>MAD,</i>

185
00:08:57,671 --> 00:09:00,241
om du kunde rita det rätt
tillbaka som en säkring på en bomb,

186
00:09:00,374 --> 00:09:01,642
det skulle nå Kurtzman.

187
00:09:04,678 --> 00:09:07,281
Fast Kurtzman gjorde det
lite arbete i skräckserierna,

188
00:09:07,481 --> 00:09:10,184
han hatade skräckserier.
Han tyckte att de var hemska.

189
00:09:10,384 --> 00:09:12,620
Harvey sa att han skulle göra det
gör, som, en äventyrsserie på

190
00:09:12,820 --> 00:09:16,690
hans egen, som förvandlades ganska
snabbt in som en krigsserie,

191
00:09:16,824 --> 00:09:19,627
visar det faktiska
verkliga krigets fasor.

192
00:09:19,760 --> 00:09:22,496
Han var en perfektionist,
och det tog honom verkligen

193
00:09:22,630 --> 00:09:24,165
lång tid att göra
dessa krigsserier.

194
00:09:24,298 --> 00:09:26,500
Han skulle gå på research
och prata med veteraner.

195
00:09:26,700 --> 00:09:28,202
Och de var fantastiska serier,

196
00:09:28,402 --> 00:09:30,704
men de faktiskt
har aldrig sålt så bra.

197
00:09:30,838 --> 00:09:32,406
Han höll på att sätta
så mycket ansträngning.

198
00:09:32,541 --> 00:09:34,041
Han tjänade inga pengar.

199
00:09:34,175 --> 00:09:36,977
Feldstein vevade ut
skräckserier en berättelse om dagen,

200
00:09:37,111 --> 00:09:40,081
and Kurtzman was, you know,
slavar över det här.

201
00:09:40,214 --> 00:09:43,384
So I was doing seven books
and Harvey was doing two.

202
00:09:43,518 --> 00:09:46,187
Och han var väldigt mycket
irriterad att jag gjorde

203
00:09:46,320 --> 00:09:48,856
three and a half times as much
as he was, and he went to

204
00:09:48,989 --> 00:09:51,092
Bill Gaines och han sa,
"I want to make more money."

205
00:09:51,225 --> 00:09:54,361
Så vi hade en stor
brainstorming session about

206
00:09:54,495 --> 00:09:57,498
vad Harvey skulle göra
for the third comic book.

207
00:09:58,065 --> 00:10:03,104
So I suggested that we go
till ett-- ett roligt format.

208
00:10:03,237 --> 00:10:07,174
Inte en Daffy Duck eller
a Woody Woodpecker or whatever.

209
00:10:07,374 --> 00:10:09,977
Varför gör vi inte det
en humortidning för vuxna?

210
00:10:10,111 --> 00:10:14,348
<i>Jag var ursprungligen</i>
<i>inspirerad av ett par college</i>

211
00:10:14,549 --> 00:10:19,186
<i>årsböcker som jag stötte på,</i>
<i>och detta var en uppenbarelse.</i>

212
00:10:19,386 --> 00:10:22,623
<i>Högskolans årsböcker</i>
<i>hade gjort den typen av</i>

213
00:10:22,756 --> 00:10:26,293
<i>satire och parodi</i>
<i>som jag velat göra i flera år.</i>

214
00:10:28,762 --> 00:10:32,066
MAD <i>nummer ett träff</i>
<i>tidningskiosken i augusti 1952.</i>

215
00:10:32,199 --> 00:10:34,168
<i>Det kostade tio cent per nummer.</i>

216
00:10:34,368 --> 00:10:37,104
<i>Prenumerationer var</i>
<i>75 cent för sex nummer.</i>

217
00:10:37,972 --> 00:10:39,773
<i>Läsare möttes</i>
<i>med en hälsning.</i>

218
00:10:40,207 --> 00:10:43,277
<i>"Du håller nu</i>
<i>vårt drömbarn i dina händer.</i>

219
00:10:43,477 --> 00:10:45,514
<i>Vi hade en bra tid</i>
<i>skapar</i> MAD,

220
00:10:45,713 --> 00:10:48,983
<i>och vi hoppas att</i> MAD <i>gör det</i>
<i>ha ett långt, framgångsrikt liv."</i>

221
00:10:49,551 --> 00:10:51,051
<i>Den innehöll fyra artiklar,</i>

222
00:10:51,185 --> 00:10:54,523
<i>var och en i huvudsak en spoof</i>
<i>av EC:s andra serietidningar.</i>

223
00:10:54,922 --> 00:10:56,591
<i>Harvey skrev, pennade,</i>

224
00:10:56,790 --> 00:10:59,059
<i>och inked mycket av</i> MAD
<i>själv, men han valde också</i>

225
00:10:59,193 --> 00:11:02,296
<i>specifika artister från</i>
<i>EC:s stammisstall.</i>

226
00:11:03,063 --> 00:11:05,866
<i>Men briljanta Wally Wood</i>
<i>var den bästa serietidningen</i>

227
00:11:06,066 --> 00:11:07,735
<i>sin tids konstnär.</i>

228
00:11:09,303 --> 00:11:12,706
<i>John Severin tog med</i>
<i>hans detaljorienterade konstnärskap</i>

229
00:11:12,907 --> 00:11:14,875
<i>till satirens värld.</i>

230
00:11:15,776 --> 00:11:18,513
<i>Det blixtsnabba geniet</i>
<i>av Jack Davis var fantastiskt,</i>

231
00:11:18,712 --> 00:11:21,415
<i>och han välkomnade övergången</i>
<i>från skräck till humor.</i>

232
00:11:21,616 --> 00:11:23,652
Skräckbiten kom väldigt lätt,

233
00:11:23,851 --> 00:11:25,252
och det var lite humoristiskt,

234
00:11:25,386 --> 00:11:26,887
och jag gjorde det humoristiskt.

235
00:11:27,021 --> 00:11:28,722
Och för mig,
det bara flödade alltid,

236
00:11:28,856 --> 00:11:30,691
så det var egentligen ingen stor förändring.

237
00:11:31,458 --> 00:11:33,227
<i>Och det var en artist</i>

238
00:11:33,360 --> 00:11:36,363
<i>perfekt lämpad för</i> MAD,
<i>den galna Will Elder.</i>

239
00:11:36,497 --> 00:11:38,600
Han började lägga in
vad de kallade kycklingfett.

240
00:11:38,732 --> 00:11:41,902
Som alla dessa små extra gags
i panelen så att du kunde

241
00:11:42,036 --> 00:11:44,104
läs huvudberättelsen,
och då kunde man faktiskt

242
00:11:44,238 --> 00:11:46,240
gå tillbaka och hämta
alla dessa små saker

243
00:11:46,373 --> 00:11:48,842
att äldste skulle
sticka i bakgrunden.

244
00:11:50,110 --> 00:11:52,112
I huvudsak,
vi gjorde <i>MAD</i> för oss själva,

245
00:11:52,246 --> 00:11:54,949
så blev det
en mycket personlig insats.

246
00:11:56,250 --> 00:11:58,919
jag kom på
<i>MAD</i>-formatet eftersom

247
00:11:59,119 --> 00:12:00,721
det var något
som jag gjorde lätt.

248
00:12:00,921 --> 00:12:02,456
Jag hade gjort det hela mitt liv.

249
00:12:04,391 --> 00:12:06,327
<i>Harveys fokus</i>
<i>på mestadels parodierande EM</i>

250
00:12:06,460 --> 00:12:09,463
<i>andra titlar gjorde det inte</i>
<i>mycket för att locka nya läsare,</i>

251
00:12:09,664 --> 00:12:11,932
<i>och</i> MAD <i>kämpade</i>
<i>för att hitta sin publik.</i>

252
00:12:12,066 --> 00:12:14,969
Vi brukade chatta,
och jag... Jag skulle provocera honom.

253
00:12:15,102 --> 00:12:17,171
Jag skulle säga, "Du vet,
det finns mycket annat där ute

254
00:12:17,371 --> 00:12:20,307
förutom att bara göra
kul med det vi publicerar.

255
00:12:20,508 --> 00:12:23,877
Varför gör du inte roligt
av Americana?"

256
00:12:27,915 --> 00:12:30,017
<i>Med den stora</i>
<i>Depression och andra världskriget</i>

257
00:12:30,150 --> 00:12:32,019
<i>försvinner i</i>
<i>backspegeln,</i>

258
00:12:32,219 --> 00:12:35,089
<i>Amerikaner kunde gå vidare</i>
<i>till viktigare saker,</i>

259
00:12:35,222 --> 00:12:37,091
<i>som snygga ugnar, snygga bilar,</i>

260
00:12:37,224 --> 00:12:41,061
<i>och en spännande ny</i>
<i>ställe att bo: förorterna.</i>

261
00:12:41,395 --> 00:12:43,264
När <i>MAD</i> kom
scenen, Elvis Presley

262
00:12:43,464 --> 00:12:45,499
hade inte ens dykt upp ännu,
så det gjorde du verkligen inte ens

263
00:12:45,634 --> 00:12:48,769
har den typen av
rock and roll-uppror ännu.

264
00:12:48,902 --> 00:12:52,439
<i>Men under</i>
<i>denna pittoreska yta,</i>

265
00:12:52,641 --> 00:12:53,974
<i>ett mörkare hot dök upp.</i>

266
00:12:54,408 --> 00:12:56,645
Det var en era av
ett enormt förtryck.

267
00:12:58,513 --> 00:13:01,448
Det röda hotet,
Hollywoods svarta lista.

268
00:13:03,551 --> 00:13:05,486
McCarthyismen,
och då var folk

269
00:13:05,620 --> 00:13:07,288
rädd för allt som står i tryck.

270
00:13:07,722 --> 00:13:09,390
<i>Minus tio sekunder.</i>

271
00:13:09,524 --> 00:13:14,261
Hela landet var
i ett mycket konformt läge.

272
00:13:14,461 --> 00:13:16,463
<i>Åtta, sju...</i>

273
00:13:16,665 --> 00:13:18,465
Atombomben.

274
00:13:18,667 --> 00:13:20,502
Vad kan vara mer läskigt än så?

275
00:13:20,702 --> 00:13:22,269
<i>Fem, fyra...</i>

276
00:13:22,469 --> 00:13:24,706
Barnen var till
tillsagd att gå under sina stolar

277
00:13:24,838 --> 00:13:27,542
när sirenen gick,
och att de skulle vara okej,

278
00:13:27,676 --> 00:13:30,477
och barnen sa:
du vet, "Det är mycket skit.

279
00:13:30,679 --> 00:13:32,714
Jag kommer att förvandlas till damm!"

280
00:13:32,846 --> 00:13:34,716
Så de började...

281
00:13:34,848 --> 00:13:36,785
...att ifrågasätta vuxenvärlden.

282
00:13:40,387 --> 00:13:42,289
I en atmosfär som denna,

283
00:13:42,423 --> 00:13:45,660
det var så lätt
att förlöjliga saker.

284
00:13:45,794 --> 00:13:47,662
<i>Med</i> MAD <i>på</i>
<i>randen av konkurs,</i>

285
00:13:47,861 --> 00:13:50,297
MAD <i>gick all in på att ansluta</i>
<i>med ungdomen i Amerika</i>

286
00:13:50,497 --> 00:13:53,768
<i>genom att förlöjliga</i>
<i>det farliga status quo.</i>

287
00:13:54,401 --> 00:13:56,470
<i>MAD</i> tog
några frågor att ta tag i,

288
00:13:56,671 --> 00:13:59,373
flög inte från tidningskiosken,
men sedan i det fjärde numret,

289
00:13:59,574 --> 00:14:02,242
de slog på att göra
en specifik superhjälte.

290
00:14:02,376 --> 00:14:04,878
<i>Vi skrämde, eh, Stålmannen.</i>

291
00:14:05,012 --> 00:14:08,583
<i>Två, en...</i>

292
00:14:10,451 --> 00:14:12,453
<i>Vi körde en funktion</i>
<i>kallas "Super Duper Man."</i>

293
00:14:12,587 --> 00:14:14,154
<i>Det är roligt.</i>

294
00:14:14,288 --> 00:14:17,525
<i>Det var då.</i>
<i>Du var tvungen att vara där.</i>

295
00:14:17,726 --> 00:14:19,126
Och det var liksom

296
00:14:19,259 --> 00:14:21,428
vändpunkten
i tidningen <i>MAD</i>.

297
00:14:21,796 --> 00:14:24,599
Och det var det
den första klassiska <i>MAD</i> historien som

298
00:14:24,733 --> 00:14:28,369
liksom banade väg för
alla framtida <i>MAD</i>-parodier,

299
00:14:28,503 --> 00:14:31,539
som faktiskt DC
var väldigt arg över,

300
00:14:31,740 --> 00:14:33,107
och de hotade att stämma honom.

301
00:14:33,240 --> 00:14:34,743
Det kan det ha varit
första gången jag insåg,

302
00:14:34,875 --> 00:14:37,545
Åh, där är Stålmannen,
och så finns det de här människorna

303
00:14:37,746 --> 00:14:42,049
som ska håna det
och gör "Super Duper Man".

304
00:14:42,383 --> 00:14:45,553
Det var början på lärandet
att, du vet, det finns människor

305
00:14:45,754 --> 00:14:48,489
som ska slå piss
ur dig i denna värld,

306
00:14:48,623 --> 00:14:51,959
vem ska håna dig och
hitta något att göra narr av.

307
00:14:52,092 --> 00:14:55,864
<i>MAD</i> har precis påpekat det åt oss
och gav oss tillåtelse

308
00:14:56,063 --> 00:14:57,498
att skratta åt saker.

309
00:14:57,632 --> 00:15:03,003
Folk måste skratta åt
släppa tryck och ångest.

310
00:15:03,137 --> 00:15:05,740
Skratt är en direkt hit.

311
00:15:05,874 --> 00:15:07,174
Vi tittar på oss själva.

312
00:15:07,374 --> 00:15:09,309
Vi tittar på
hemska saker i

313
00:15:09,511 --> 00:15:12,580
vår kultur på ett roligt sätt,
på ett sätt som får dig att skratta,

314
00:15:12,714 --> 00:15:14,448
som en funhouse-spegel
får dig att skratta.

315
00:15:14,649 --> 00:15:17,619
Det gör dig inte till en--
det borde inte göra dig arg.

316
00:15:20,421 --> 00:15:22,891
Det finns alltid
något att förfalska.

317
00:15:23,257 --> 00:15:26,927
Allt som tas på allvar
är mal till bruket.

318
00:15:27,294 --> 00:15:29,798
Det gjorde de
en parodi på Batman och Robin

319
00:15:29,997 --> 00:15:31,733
kallad "Bat Boy och Rubin".

320
00:15:31,866 --> 00:15:33,133
Och i stänkpanelen,

321
00:15:33,267 --> 00:15:35,102
de satte en liten notis
för kostymerna på DC.

322
00:15:35,235 --> 00:15:37,337
"Hej, det här är en lampong.
Vi gör narr av det här.

323
00:15:37,471 --> 00:15:39,406
"Om du vill stämma oss,
gå direkt."

324
00:15:39,541 --> 00:15:42,610
Och nu gör du bara
parodi på serier?

325
00:15:42,811 --> 00:15:44,411
Nej, vad mer kan vi parodiera?

326
00:15:44,612 --> 00:15:46,180
Annonser.

327
00:15:46,648 --> 00:15:47,849
Du kan parodiera filmer.

328
00:15:52,720 --> 00:15:54,154
<i>Harvey introducerade vad som skulle göra</i>

329
00:15:54,288 --> 00:15:56,691
<i>bli en definierande</i> MAD <i>funktion.</i>

330
00:15:56,891 --> 00:15:58,125
Draget, dragningen,

331
00:15:58,325 --> 00:16:00,662
var filmen satirer
och tv-satirerna.

332
00:16:00,795 --> 00:16:03,163
Allt annat
det var bra och det var det

333
00:16:03,297 --> 00:16:04,833
fantastiskt och
det kan vara underbart.

334
00:16:05,032 --> 00:16:07,334
Men i slutet av
dagen var det fortfarande fyllnadsmedel.

335
00:16:07,535 --> 00:16:09,904
Det var grejerna
som passade emellan

336
00:16:10,103 --> 00:16:13,006
filmens parodi
och tv-parodin.

337
00:16:13,140 --> 00:16:16,578
<i>MAD</i> sa,
ja, filmer är dumma.

338
00:16:18,178 --> 00:16:20,280
Och det var jättebra.
Det var en uppenbarelse.

339
00:16:20,481 --> 00:16:22,182
Du kan göra narr av filmer.

340
00:16:22,316 --> 00:16:23,818
<i>Hej, Silver!</i>

341
00:16:23,952 --> 00:16:25,587
Vi gjorde starter
på <i>The Lone Ranger...</i>

342
00:16:29,423 --> 00:16:31,058
...på <i>Tarzan,</i> och det fungerade.

343
00:16:31,191 --> 00:16:33,193
Folk tänkte
grejerna var roliga.

344
00:16:33,327 --> 00:16:35,162
<i>MAD</i> har precis påpekat det åt oss.

345
00:16:35,362 --> 00:16:37,264
Vi behöver inte
ta detta på allvar.

346
00:16:37,464 --> 00:16:38,967
<i>Den här kvinnan har</i>
<i>att föras till ett sjukhus.</i>

347
00:16:39,166 --> 00:16:40,400
<i>Ett sjukhus? Vad är det?</i>

348
00:16:40,535 --> 00:16:42,035
<i>Det är en stor</i>
<i>bygga med patienter,</i>

349
00:16:42,169 --> 00:16:43,738
<i>men det är det inte</i>
<i>viktigt just nu.</i>

350
00:16:43,938 --> 00:16:48,475
De kom på, hur kan det
vi tar en <i>MAD</i>-tidningspoof

351
00:16:48,676 --> 00:16:52,881
och få det att fungera från början
att sluta som en film.

352
00:16:53,013 --> 00:16:56,718
Det finns en scen med
Leslie Nielsen och Peter Graves.

353
00:16:57,317 --> 00:16:59,486
<i>Kapten, hur snart kan du landa?</i>

354
00:16:59,687 --> 00:17:02,389
<i>-Jag kan inte säga.</i>
<i>-Du kan berätta för mig. Jag är läkare.</i>

355
00:17:02,590 --> 00:17:03,691
Det är precis ur <i>MAD.</i>

356
00:17:03,892 --> 00:17:05,593
Jag menar, inte
att de där killarna skrev det,

357
00:17:05,727 --> 00:17:07,629
men det kunde ha varit något
att de skulle ha skrivit.

358
00:17:07,762 --> 00:17:09,564
<i>MAD</i> tidningen
gjorde de flesta bra filmer

359
00:17:09,697 --> 00:17:12,834
av 70-talet och tog piss
direkt ur dem,

360
00:17:12,967 --> 00:17:14,936
knuffade ett ogräs i rumpan på dem.

361
00:17:15,068 --> 00:17:16,771
Det spelade ingen roll
vad filmen var.

362
00:17:16,905 --> 00:17:18,305
De var aldrig respektfulla.

363
00:17:18,506 --> 00:17:20,207
Att ta något
som antingen var vördad,

364
00:17:20,407 --> 00:17:24,311
beundrad, uppskattad,
och bara slå ihjäl den

365
00:17:24,512 --> 00:17:26,648
och dra den sedan
genom gatorna.

366
00:17:26,781 --> 00:17:28,148
Som, herregud.

367
00:17:28,282 --> 00:17:30,685
Det finns R-klassade filmer
Jag har fortfarande aldrig sett det

368
00:17:30,885 --> 00:17:35,255
min enda referenspunkt för
dem är <i>MAD</i>-tidningens parodi.

369
00:17:37,491 --> 00:17:40,160
<i>I Guds kärlek, hjälp mig!</i>

370
00:17:40,795 --> 00:17:43,031
Filmsatir är min favorit
sak att skriva pga

371
00:17:43,230 --> 00:17:46,300
du ser bara filmen en gång
och sedan går du därifrån.

372
00:17:51,973 --> 00:17:53,841
Om du gjorde en film,
du skulle tänka, "Åh,

373
00:17:53,975 --> 00:17:56,276
vad kommer de att märka
att vi gjorde fel?"

374
00:17:56,476 --> 00:17:58,846
Men om det är det
en bra film, en dålig film,

375
00:17:59,246 --> 00:18:01,248
du kan göra en satir
på det för att du kan

376
00:18:01,448 --> 00:18:04,318
plocka fram saker och
bara göra narr av dem.

377
00:18:04,519 --> 00:18:08,056
Det finns några av
de där parodierna som nästan

378
00:18:08,255 --> 00:18:10,558
existerar som sista ord
på filmen.

379
00:18:12,392 --> 00:18:14,261
Den berömda
för <i>Rosemary's Baby,</i>

380
00:18:14,461 --> 00:18:15,897
det var faktiskt jättebra.

381
00:18:17,031 --> 00:18:19,067
"Jag tror att det finns en hemlighet
pågår i detta.

382
00:18:19,199 --> 00:18:20,735
Låt oss ta reda på det."

383
00:18:21,703 --> 00:18:24,104
Det står klart,
"Den här filmen är tråkig."

384
00:18:26,507 --> 00:18:28,943
De har Melissa McCarthy
och hon säger,

385
00:18:29,077 --> 00:18:32,412
"Jag slår vad om om Meryl Streep hade gjort det
grym diarré i ett handfat,

386
00:18:32,547 --> 00:18:34,314
de skulle ha
gav henne en Oscar..."

387
00:18:36,584 --> 00:18:39,621
"...bara för att hon kan
skit med accent."

388
00:18:39,988 --> 00:18:42,122
Jag var bokstavligen
kastas ut ur filmen

389
00:18:42,255 --> 00:18:44,993
<i>Love Story</i> innan slutet,
för jag kunde inte sluta

390
00:18:45,192 --> 00:18:46,326
skrattade när hon höll på att dö.

391
00:18:46,460 --> 00:18:47,862
Det var en sådan fars.

392
00:18:47,996 --> 00:18:50,430
Filmen var så dum,
och publiken gråter,

393
00:18:50,632 --> 00:18:53,901
och jag skrattar, och det är
förbannelsen av att vara satiriker.

394
00:18:54,102 --> 00:18:55,503
Du skrattar på fel ställen.

395
00:18:58,806 --> 00:19:00,942
TV-program var
tuffare för att du var tvungen

396
00:19:01,075 --> 00:19:03,845
faktiskt skriva en berättelse och
komponera en handling av något slag.

397
00:19:04,779 --> 00:19:06,781
Du måste
titta på minst fem eller sex

398
00:19:06,914 --> 00:19:11,052
avsnitt för att få karaktären
utveckling och sånt.

399
00:19:11,653 --> 00:19:14,221
Jag trodde aldrig att jag skulle göra det
gå in på humoristisk illustration.

400
00:19:14,354 --> 00:19:15,957
Det var inte min grej.

401
00:19:17,257 --> 00:19:20,394
Jag sa: "Ja, ge mig ett manus
och jag ska ge det ett försök."

402
00:19:21,763 --> 00:19:23,430
Den största
utmaning i dessa jobb var

403
00:19:23,631 --> 00:19:24,832
karaktärernas likhet.
Om du inte gjorde det

404
00:19:24,966 --> 00:19:27,635
få likheterna,
historien skulle inte fungera.

405
00:19:27,835 --> 00:19:32,305
<i>-Jag älskar dig, älskling kanin.</i>
<i>-Och jag älskar dig, älskling kanin.</i>

406
00:19:32,439 --> 00:19:34,008
<i>Alla var coola,</i>
<i>det här är ett rån.</i>

407
00:19:36,678 --> 00:19:37,979
<i>Vad gör du?</i>

408
00:19:38,112 --> 00:19:40,882
<i>Jag vill att du tittar</i>
<i>vid något i min rumpa.</i>

409
00:19:42,215 --> 00:19:46,353
Av någon anledning fick <i>MAD</i> inte
bjöd in till många förhandstittar.

410
00:19:46,554 --> 00:19:48,656
ABC hade-- hade en bildfil.

411
00:19:48,790 --> 00:19:50,257
De skulle gå ner dit
och hjälpa sig själva

412
00:19:50,457 --> 00:19:51,826
till alla bilder de ville ha.

413
00:19:54,394 --> 00:19:56,463
Tills en dag
dessa människor säger, "Hej,

414
00:19:56,664 --> 00:19:59,199
de hyllar vårt arbete."

415
00:19:59,332 --> 00:20:01,301
Klipp ut dem, inga fler bilder.

416
00:20:01,903 --> 00:20:04,706
När jag träffades
Al Feldstein och Bill Gaines,

417
00:20:04,839 --> 00:20:08,442
de lyssnade på en
Yankee-Dodger World Series-spel.

418
00:20:08,943 --> 00:20:12,279
Och, eh, sa Bill Gaines
till mig, efter att ha tittat på mitt arbete,

419
00:20:12,479 --> 00:20:14,247
han sa, "Dodgers vinner,
du fick jobbet."

420
00:20:17,451 --> 00:20:22,255
När jag gick till <i>MAD</i> gjorde jag det inte
göra några karikatyrer av någon.

421
00:20:22,456 --> 00:20:23,658
Det var inte det jag gjorde.

422
00:20:23,791 --> 00:20:26,259
Men, eh, ett jobb kom upp,
och de behövde

423
00:20:26,393 --> 00:20:27,795
någon som kunde göra likheter.

424
00:20:27,929 --> 00:20:29,897
Och från och med då,
Jag gjorde filmer.

425
00:20:34,035 --> 00:20:36,938
Det konstiga för mig
var jag bodde på gatan

426
00:20:37,071 --> 00:20:39,173
från Mort Drucker som barn.

427
00:20:39,306 --> 00:20:41,876
Och så en dag
vi tog mod till oss

428
00:20:42,009 --> 00:20:43,343
att knacka på dörren.

429
00:20:43,477 --> 00:20:46,446
Och det är han
den finaste mannen i världen.

430
00:20:46,581 --> 00:20:48,348
Det här var komedi
som talade till

431
00:20:48,482 --> 00:20:49,984
alla saker
som jag var medveten om.

432
00:20:50,118 --> 00:20:52,086
Det är popkultur och
det tog alla tv-program

433
00:20:52,285 --> 00:20:54,321
Jag tittade och
vände dem på örat.

434
00:20:56,724 --> 00:20:59,761
Jag började läsa <i>MAD</i>
i mycket tidig ålder,

435
00:20:59,894 --> 00:21:05,099
vilket förklarar varför just nu
Jag läser på tredje klass.

436
00:21:05,298 --> 00:21:08,169
<i>Jag hade ett problem med den här,</i>
<i>som såg ut exakt som</i>

437
00:21:08,301 --> 00:21:10,805
<i>en skolanteckningsbok så</i>
<i>juniorn kunde smuggla</i>

438
00:21:10,938 --> 00:21:13,541
<i>det in i klassen och</i>
<i>läs serierna.</i>

439
00:21:13,741 --> 00:21:15,710
<i>Jag säger dig,</i>
<i>det var galet, galet, galet.</i>

440
00:21:15,843 --> 00:21:17,678
Många lärare
och föräldrar fångades

441
00:21:17,812 --> 00:21:19,412
helt plötsligt, du vet,

442
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
hur hanterar du
denna tidning för dina barn?

443
00:21:22,150 --> 00:21:23,885
De flesta föräldrar godkände inte.

444
00:21:24,018 --> 00:21:26,587
De trodde att det var det
korrumperar deras sinnen.

445
00:21:26,721 --> 00:21:30,323
Och på ett sätt
det var det på ett bra sätt.

446
00:21:30,992 --> 00:21:33,828
Det var alltid kul
när du stötte på

447
00:21:33,961 --> 00:21:36,631
någon artikel eller något
de skulle säga vart du skulle gå,

448
00:21:36,764 --> 00:21:39,667
"Åh, jag läser
något dåligt här?"

449
00:21:39,867 --> 00:21:41,702
Det var underbart subversivt.

450
00:21:41,836 --> 00:21:44,138
Jag gillade det faktum att
mina föräldrar läste det inte.

451
00:21:44,337 --> 00:21:46,841
Jag minns att jag läste saker
och bara i mitt sinne,

452
00:21:46,974 --> 00:21:50,443
"Åh, oj, oj.
Om de någonsin sett det..."

453
00:21:50,645 --> 00:21:52,046
Jag minns ett par gånger

454
00:21:52,180 --> 00:21:54,115
när jag kom tillbaka från skolan,
mina föräldrar hade redan

455
00:21:54,314 --> 00:21:55,817
läs frågan
och de var ungefär som,

456
00:21:55,950 --> 00:21:58,385
"Jag vet inte om vi borde
ger dig detta."

457
00:22:00,955 --> 00:22:02,924
Det var jag inte
får ha ett abonnemang.

458
00:22:03,057 --> 00:22:05,660
Jag var tvungen att spara lite pengar,
och när min mamma inte tittade,

459
00:22:05,860 --> 00:22:09,163
Jag skulle, du vet, köpa en <i>MAD</i>
tidning eller gå iväg på egen hand.

460
00:22:09,297 --> 00:22:10,430
Jag var tvungen att gömma den.

461
00:22:10,631 --> 00:22:12,700
Satir respekterar inte.

462
00:22:12,834 --> 00:22:14,535
Det är därför de flesta
som hade <i>MAD</i>-tidningar

463
00:22:14,669 --> 00:22:16,270
i min ålder var tvungen att gömma dem.

464
00:22:16,971 --> 00:22:20,241
Och allt du behövde
stash när du var liten,

465
00:22:20,373 --> 00:22:21,642
det måste vara värdefullt.

466
00:22:22,276 --> 00:22:27,014
Det som <i>MAD</i>
gjorde och varför barn var tvungna att gömma sig <i>MAD</i>

467
00:22:27,148 --> 00:22:29,884
är att ingen skulle
tänk på att göra kul

468
00:22:30,017 --> 00:22:32,920
av vad regeringen
höll på med.

469
00:22:35,623 --> 00:22:38,793
Ingen skulle kunna tänka sig att göra
kul med jätteföretag.

470
00:22:41,796 --> 00:22:45,299
Mina läsare
hade ingen åldersbegränsning.

471
00:22:45,498 --> 00:22:47,500
Du kan inte skriva
14-årig humor

472
00:22:47,702 --> 00:22:49,402
och en 18-åring
kommer att njuta av det.

473
00:22:49,537 --> 00:22:51,305
Men du kan skriva
18-årig humor

474
00:22:51,438 --> 00:22:53,207
och en 14-åring kommer att njuta av det.

475
00:22:53,406 --> 00:22:56,510
Det är här jag ger Al allt
äran i världen.

476
00:22:56,711 --> 00:22:57,945
När någon sa,

477
00:22:58,145 --> 00:23:00,380
"Men barnen,
de vet inte ens det"

478
00:23:00,581 --> 00:23:03,383
han säger, "Det är okej, det är okej.
De kommer att få det."

479
00:23:03,517 --> 00:23:07,588
Det fanns delar av tidningen <i>MAD</i>
som gick över mitt huvud.

480
00:23:07,722 --> 00:23:09,023
Men saker
som går över huvudet på dig

481
00:23:09,156 --> 00:23:10,691
få dig att vilja
lyft upp huvudet.

482
00:23:10,892 --> 00:23:12,760
Och det om du vill
vara publiken att detta

483
00:23:12,894 --> 00:23:15,796
är, du vet, menad för, måste
höja ditt spel lite.

484
00:23:16,364 --> 00:23:20,400
När man är i den åldern, för vissa
anledning, det talar verkligen till dig.

485
00:23:20,601 --> 00:23:23,704
Jag vet inte om det är så
att det handlar om auktoritet

486
00:23:23,905 --> 00:23:27,008
siffror eller försöker lista ut
din plats i världen

487
00:23:27,141 --> 00:23:29,810
eller ta itu med faktum
att alla ljuger för dig.

488
00:23:29,944 --> 00:23:31,646
Det finns en poäng
i ditt liv där du

489
00:23:31,846 --> 00:23:33,981
känner inte folk
kanske ljuger för dig.

490
00:23:34,115 --> 00:23:36,717
Och så upptäcker man plötsligt
något som säger det till

491
00:23:36,918 --> 00:23:38,619
du och det känns som att du är det
få den hemliga kunskapen.

492
00:23:38,753 --> 00:23:40,354
Och jag känner för
det var vad <i>MAD</i> var.

493
00:23:40,988 --> 00:23:44,792
Jag tror pojkarna
som växte upp med att köpa kopior av

494
00:23:44,926 --> 00:23:47,728
tidningen <i>MAD</i> på egen hand,
de är en viss ras.

495
00:23:47,862 --> 00:23:50,331
Det är som generationen
där jag och mycket

496
00:23:50,531 --> 00:23:52,066
av mina jämnåriga
i slutändan kommer från.

497
00:23:52,199 --> 00:23:55,136
Joe Dantes och
Judd Apatows och

498
00:23:55,336 --> 00:23:57,672
bröderna Zucker
och Jim Abrahams.

499
00:23:57,805 --> 00:23:59,240
Och jag tror
det finns ett sinne för humor,

500
00:23:59,439 --> 00:24:01,742
det finns en känslighet,
det finns en smart aleck-ness.

501
00:24:01,876 --> 00:24:03,311
Du vet, som ett litet barn,
du är arg.

502
00:24:03,511 --> 00:24:05,413
Du är arg över att någon är det
talar om för dig vad du ska göra.

503
00:24:05,546 --> 00:24:07,748
Du är arg på det
lärarna vill ha ordning och reda.

504
00:24:07,882 --> 00:24:09,951
Så var tidningen <i>MAD</i>
alltid så spännande eftersom

505
00:24:10,084 --> 00:24:12,553
det var det enda stället
där du kände att det fanns

506
00:24:12,753 --> 00:24:16,691
andra människor där ute
riktigt irriterad som jag.

507
00:24:18,259 --> 00:24:20,294
<i>Kurtzmans</i>
<i>slug enfald egentligen</i>

508
00:24:20,493 --> 00:24:22,196
<i>talade med</i> MAD:s <i>unga publik.</i>

509
00:24:22,663 --> 00:24:24,265
<i>Han växte upp i</i>
<i>ett jiddischtalande hem,</i>

510
00:24:24,464 --> 00:24:26,567
<i>men han själv</i>
<i>förstod det inte.</i>

511
00:24:27,268 --> 00:24:30,204
<i>Han skulle peppa tidigt</i> MAD
<i>med några av de mer humoristiska</i>

512
00:24:30,404 --> 00:24:33,641
<i>och absurda ord</i>
<i>att han hörde från sina föräldrar.</i>

513
00:24:34,508 --> 00:24:37,345
Det är veeblefetzer.

514
00:24:37,545 --> 00:24:40,147
Veeblefesser. Veeblefetzer?

515
00:24:40,648 --> 00:24:41,816
Furshugginer.

516
00:24:41,949 --> 00:24:44,452
Jose,
har vi en furshluggare?

517
00:24:44,652 --> 00:24:46,153
Ah, furshugginer.

518
00:24:46,620 --> 00:24:48,222
Och det tog fart.

519
00:24:48,422 --> 00:24:50,490
Och <i>MAD</i> verkligen
tog fart som en serietidning.

520
00:24:51,158 --> 00:24:55,062
Vi skulle åka ner till New Jersey och
se det komma från pressen,

521
00:24:55,262 --> 00:24:56,564
och det var spännande.

522
00:24:58,132 --> 00:24:59,900
<i>I takt med att fanskaran växte,</i>

523
00:25:00,034 --> 00:25:02,269
<i>så gjorde det</i>
<i>enstaka belackare.</i>

524
00:25:08,142 --> 00:25:11,178
Det var det
en enhet för sig själv.

525
00:25:11,679 --> 00:25:13,447
Barnen stirrade på det direkt.

526
00:25:13,647 --> 00:25:16,984
De var exalterade
om allt som höll på att gå upp

527
00:25:17,118 --> 00:25:19,754
mot detta
repressiv atmosfär

528
00:25:19,887 --> 00:25:22,556
som växte sig så starkt.

529
00:25:27,194 --> 00:25:29,196
MAD's
<i>omstörtande vänster</i>
<i>perspektiv</i>

530
00:25:29,330 --> 00:25:31,165
<i>kan spåras till</i>
<i>maktlösheten</i>

531
00:25:31,298 --> 00:25:34,435
<i>många judiska amerikaner kände</i>
<i>så snart efter Förintelsen.</i>

532
00:25:34,568 --> 00:25:37,506
<i>Satiren var utloppet</i>
<i>för att ta ner dessa</i>

533
00:25:37,705 --> 00:25:39,106
<i>som hade all makt.</i>

534
00:25:39,306 --> 00:25:42,309
Humorsnitt
skiten bort, men också

535
00:25:42,511 --> 00:25:47,014
satirens samhälleliga värde
är att det ger

536
00:25:47,214 --> 00:25:49,750
alla ner
från deras höga abborre.

537
00:25:49,884 --> 00:25:52,253
Det är alltid viktigt
att ha människor

538
00:25:52,453 --> 00:25:54,488
hålla andra människor ansvariga.

539
00:25:54,622 --> 00:25:58,125
Det är verkligen viktigt
att ropa ut det.

540
00:26:00,761 --> 00:26:01,962
Så bra som han var,

541
00:26:02,096 --> 00:26:04,533
Harvey aldrig
gillade att göra serietidningar.

542
00:26:04,665 --> 00:26:06,600
Serietidningar
tillverkades billigt.

543
00:26:06,801 --> 00:26:08,302
du vet,
de var färgade på insidan,

544
00:26:08,436 --> 00:26:09,970
tryckt på tidningspapper.

545
00:26:10,104 --> 00:26:12,840
Och Harvey trodde alltid att han var det
slumrar i seriernas värld,

546
00:26:12,973 --> 00:26:16,811
och han längtade efter att vara med
världen av smarta tidningar,

547
00:26:16,944 --> 00:26:19,780
som en riktig
tidningstidning.

548
00:26:20,247 --> 00:26:23,417
Kurtzman var verkligen
bekymrad över att ha

549
00:26:23,617 --> 00:26:24,952
hans arbete säger något.

550
00:26:25,152 --> 00:26:27,121
Jag menar, det gjorde han
de största krigshistorierna någonsin.

551
00:26:27,254 --> 00:26:29,924
Och sedan skapade han <i>MAD,</i>
vilket är något som är,

552
00:26:30,124 --> 00:26:32,293
du vet, tummen
sin näsa på allt.

553
00:26:32,493 --> 00:26:36,263
Lyckligtvis för <i>MAD</i>
och lyckligtvis för Harvey,

554
00:26:36,464 --> 00:26:39,534
<i>Pageant</i>-tidningen
kom till honom och erbjöd honom

555
00:26:39,667 --> 00:26:43,671
redaktionen för
humordelen av <i>Pageant.</i>

556
00:26:43,871 --> 00:26:45,806
Och så kom han till
Bill, och han sa,

557
00:26:45,940 --> 00:26:47,441
"Titta, jag har aldrig
gillade att göra serier,

558
00:26:47,641 --> 00:26:50,311
och jag har alltid velat
att arbeta för en vuxentidning."

559
00:26:50,512 --> 00:26:53,981
Och Bill sa: "Du vill
att arbeta för en vuxentidning?

560
00:26:54,115 --> 00:26:56,484
Förvandla <i>MAD</i> till
en vuxentidning."

561
00:26:56,684 --> 00:26:59,420
Så Bill tillät Kurtzman
att övergå <i>MAD</i> från

562
00:26:59,554 --> 00:27:02,557
en serietidning till en tidning
för att hålla Harvey glad

563
00:27:02,690 --> 00:27:04,725
och att behålla honom
från att gå någon annanstans.

564
00:27:05,059 --> 00:27:07,761
Och det är så
den snygga versionen

565
00:27:07,895 --> 00:27:11,632
av <i>MAD</i> föddes.
Den föddes i nummer 24.

566
00:27:12,399 --> 00:27:13,934
<i>Du någonsin</i>
<i>hör du om</i> MAD <i>tidningen?</i>

567
00:27:14,068 --> 00:27:16,036
<i>Förr var en serietidning.</i>

568
00:27:16,437 --> 00:27:18,973
<i>Förra våren dock</i>
<i>de bestämde sig för att bli</i>

569
00:27:19,106 --> 00:27:20,808
<i>en smart tidning,</i>
<i>som de säger i handeln,</i>

570
00:27:21,008 --> 00:27:23,410
<i>specialiserad på parodi, satir.</i>

571
00:27:23,777 --> 00:27:25,646
<i>Och de har gjort en snygg</i>
<i>roligt jobb tycker jag nu.</i>

572
00:27:25,779 --> 00:27:28,082
<i>På omslaget till detta,</i>
<i>det står-- Kan du läsa det?</i>

573
00:27:28,215 --> 00:27:30,519
<i>"En extremt viktig</i>
<i>meddelande från redaktörerna.</i>

574
00:27:30,718 --> 00:27:32,153
<i>Köp tidningen."</i>

575
00:27:32,486 --> 00:27:34,589
<i>Harvey använde</i> tävling
<i>tidningen ringer som</i>

576
00:27:34,722 --> 00:27:37,491
<i>hävstång för att göra</i> MAD
<i>in i den smarta publikationen</i>

577
00:27:37,691 --> 00:27:39,026
<i>han har alltid velat göra.</i>

578
00:27:39,226 --> 00:27:40,728
MAD <i>var en omedelbar succé,</i>

579
00:27:40,861 --> 00:27:44,798
<i>förenar hela linjen</i>
<i>av mycket populära EC-serier.</i>

580
00:27:44,932 --> 00:27:48,002
<i>Men framgång sätter dig</i>
<i>i rampljuset.</i>

581
00:27:48,135 --> 00:27:54,341
Ungefär samtidigt, problemet
med ungdomsbrottslighet och

582
00:27:54,543 --> 00:27:58,479
en massa anti-serieböcker
pågick.

583
00:27:58,613 --> 00:28:00,281
Vi var plötsligt under eld,

584
00:28:00,414 --> 00:28:03,484
och Kefauverkommittén
bildades.

585
00:28:05,686 --> 00:28:08,189
<i>Skräck och</i>
<i>kriminalserier upprör barn.</i>

586
00:28:08,689 --> 00:28:12,059
<i>Du kan se spänningen utvecklas</i>
<i>som historien blir</i>
<i>mer hemskt.</i>

587
00:28:12,259 --> 00:28:14,128
<i>Och om det är dåligt,</i>
<i>barnet är en massa</i>

588
00:28:14,261 --> 00:28:16,730
<i>tjatade nerverna av</i>
<i>den tid han har gått igenom det.</i>

589
00:28:17,331 --> 00:28:19,433
<i>Män får</i>
<i>rik på serietidningarna</i>

590
00:28:19,634 --> 00:28:21,603
<i>som lär barn</i>
<i>den här typen av aktivitet.</i>

591
00:28:21,735 --> 00:28:24,905
<i>Jag vet inte hur du gillar det,</i>
<i>men det gör mig lite sjuk.</i>

592
00:28:25,472 --> 00:28:28,475
Varje generation har typ
en kille eller en sådan rörelse.

593
00:28:28,677 --> 00:28:29,944
De är emot rockmusik.

594
00:28:30,077 --> 00:28:31,378
De är emot,
du vet, tv.

595
00:28:31,580 --> 00:28:33,113
De är emot tv-spel.

596
00:28:33,247 --> 00:28:37,051
Det har funnits antikomiker
människor ända sedan serierna började.

597
00:28:37,885 --> 00:28:40,120
Människor som var
gå efter serier som att skapa

598
00:28:40,254 --> 00:28:43,692
brottslighet och förstörelse
ungdomen i Amerika.

599
00:28:44,792 --> 00:28:46,360
<i>God eftermiddag</i>
<i>från det federala domstolshuset</i>

600
00:28:46,561 --> 00:28:48,429
<i>på Foley Square i</i>
<i>Manhattans centrum.</i>

601
00:28:48,630 --> 00:28:51,298
<i>WNYC är på väg att ta med</i>
<i>du eftermiddagens session</i>

602
00:28:51,498 --> 00:28:53,434
<i>senatens underkommitté</i>
<i>om ungdomsbrottslighet,</i>

603
00:28:53,568 --> 00:28:55,269
<i>utreder</i>
<i>effekten av serietidningar</i>

604
00:28:55,469 --> 00:28:57,404
<i>på den ökade kursen</i>
<i>av ungdomsbrottslighet.</i>

605
00:28:57,639 --> 00:29:01,408
<i>Den 21 april 1954</i>
<i>en senatsförhandling sammankallades</i>

606
00:29:01,610 --> 00:29:04,345
<i>för att diskutera orsakerna</i>
<i>av ungdomsbrottslighet,</i>

607
00:29:04,478 --> 00:29:06,914
<i>och ett stjärnvittne</i>
<i>fördes in.</i>

608
00:29:07,114 --> 00:29:08,449
Sånt här ambitiöst

609
00:29:08,583 --> 00:29:10,851
psykolog namngiven
Dr Fredric Wertham,

610
00:29:10,985 --> 00:29:12,520
som publicerade
<i>Förförelse av de oskyldiga,</i>

611
00:29:12,721 --> 00:29:16,257
och det hade att göra med hur serier
undergrävde våra barn och

612
00:29:16,390 --> 00:29:19,860
förstöra deras sinnen och
orsakar ungdomsbrottslighet.

613
00:29:43,618 --> 00:29:45,953
De bestämde sig
som Bill borde insistera på

614
00:29:46,086 --> 00:29:49,156
hörs kl
denna utredning.

615
00:29:49,356 --> 00:29:53,160
Och han bestämde sig mycket oklokt,
"Jag ska gå in där,

616
00:29:53,360 --> 00:29:56,330
Jag kommer frivilligt att prata,
och jag ska gå in där

617
00:29:56,531 --> 00:29:59,867
och försvara mina serietidningar
på grund av det första ändringsförslaget."

618
00:30:00,067 --> 00:30:01,402
Barnen har också rättigheter.

619
00:30:01,536 --> 00:30:03,003
De har rätt
att läsa det här.

620
00:30:03,203 --> 00:30:04,673
<i>Jag heter William Gaines.</i>

621
00:30:04,872 --> 00:30:06,708
<i>Jag var den första utgivaren</i>
<i>i dessa USA</i>

622
00:30:06,907 --> 00:30:08,409
<i>att publicera skräckserier.</i>

623
00:30:08,543 --> 00:30:11,078
<i>Jag är ansvarig.</i>
<i>Jag startade dem.</i>

624
00:30:14,549 --> 00:30:16,884
<i>Jag tror inte det gör det</i>
<i>de är lite bra, sir.</i>

625
00:30:17,017 --> 00:30:19,721
<i>Men jag tror inte det gör det</i>
<i>de skadar dem lite heller.</i>

626
00:30:19,853 --> 00:30:21,855
Eftersom han frivilligt dök upp,

627
00:30:22,056 --> 00:30:24,124
han målade nu
ett stort mål på ryggen.

628
00:30:24,258 --> 00:30:27,161
Som han är
skräckserierna skurken.

629
00:30:27,294 --> 00:30:28,929
Och de bara spetsade honom.

630
00:30:31,332 --> 00:30:33,300
<i>...håller upp huvudet på en kvinna</i>

631
00:30:33,500 --> 00:30:35,336
<i>och avskild från hennes kropp.</i>

632
00:30:39,340 --> 00:30:41,108
Jag kunde bara inte
tro vad som hände.

633
00:30:41,241 --> 00:30:42,744
De korsfäste honom.

634
00:30:43,410 --> 00:30:45,312
Det var de
letar efter en syndabock.

635
00:30:45,513 --> 00:30:47,549
Och de läser alla serietidningar.

636
00:30:47,682 --> 00:30:48,982
Och det var det som var fel.

637
00:30:49,617 --> 00:30:52,920
Jaja, jag antar tillbaka
sen senaten egentligen

638
00:30:53,120 --> 00:30:55,189
letade efter saker att göra.

639
00:30:55,389 --> 00:30:57,291
Och så, eh, de bestämde det

640
00:30:57,491 --> 00:30:59,226
de skulle lugna allmänheten.

641
00:30:59,426 --> 00:31:01,596
Och de bildades
Comic Book Code Authority.

642
00:31:01,730 --> 00:31:05,667
Och de utsåg
en domare Murphy som verkställande.

643
00:31:06,266 --> 00:31:07,736
<i>Inga serier får</i>

644
00:31:07,868 --> 00:31:10,538
<i>explicit närvarande</i>
<i>scener av brutal tortyr.</i>

645
00:31:10,739 --> 00:31:14,141
<i>Överdrivna scener</i>
<i>våld ska vara förbjudet.</i>

646
00:31:14,341 --> 00:31:16,443
Du kunde inte använda konstigt.

647
00:31:16,644 --> 00:31:18,412
Du kunde inte använda brott.

648
00:31:18,613 --> 00:31:19,947
Du kunde inte använda skräck.

649
00:31:20,080 --> 00:31:21,616
Alla våra titlar!

650
00:31:21,750 --> 00:31:25,486
<i>Jag tror inte,</i>
<i>och har aldrig trott,</i>

651
00:31:25,620 --> 00:31:28,922
<i>att serier är orsaken</i>
<i>av ungdomsbrottslighet.</i>

652
00:31:29,390 --> 00:31:31,058
Gaines slogs mot dem
tand och nagel.

653
00:31:31,258 --> 00:31:33,127
Och han sa bara,
"Nej, du har fel,

654
00:31:33,260 --> 00:31:35,162
och vi ska göra det vi gör."

655
00:31:35,295 --> 00:31:37,599
Och när de censurerade honom
och skulle inte låta honom göra det,

656
00:31:37,732 --> 00:31:39,032
sedan gjorde han slut.

657
00:31:39,233 --> 00:31:41,001
Den dåliga publiciteten
visade sig bara vara för mycket.

658
00:31:41,135 --> 00:31:43,937
Och så Gaines, igen,
frivilligt beslutat

659
00:31:44,071 --> 00:31:46,373
att kasta in handduken på
hans skräckserier.

660
00:31:46,574 --> 00:31:50,110
<i>Jag har vidtagit den här åtgärden</i>
<i>baserat på en premiss</i>

661
00:31:50,244 --> 00:31:51,813
<i>vilket aldrig har bevisats.</i>

662
00:31:52,312 --> 00:31:55,784
<i>Men jag känner</i>
<i>att allmänheten måste betjänas.</i>

663
00:31:56,283 --> 00:31:59,219
Och vi sattes i konkurs.

664
00:32:00,954 --> 00:32:03,591
<i>Står inför konkurs</i>
<i>återigen tvingades Gaines</i>

665
00:32:03,792 --> 00:32:06,895
<i>att släppa hela sin personal,</i>
<i>inklusive Al Feldstein.</i>

666
00:32:07,027 --> 00:32:11,599
<i>Trots hopplösheten,</i>
<i>det fanns fortfarande en</i>
<i>möjlighet.</i>

667
00:32:15,837 --> 00:32:18,005
Harvey kommer
till Bill och säger: "Titta,

668
00:32:18,138 --> 00:32:20,140
<i>MAD</i> drivs inte av koden."

669
00:32:20,274 --> 00:32:21,609
Eftersom det nu var en tidning,

670
00:32:21,810 --> 00:32:23,745
de kunde inte röra den,
kunde inte censurera det.

671
00:32:23,878 --> 00:32:27,682
Och det var därför <i>MAD</i> blev
hans enda tidning.

672
00:32:27,816 --> 00:32:30,585
Det var bara så underbart
ironiskt att det som var

673
00:32:30,785 --> 00:32:34,288
kvar stående från
hela den enorma katalogen

674
00:32:34,488 --> 00:32:37,191
av serier som EC
gjorde var <i>GALEN.</i>

675
00:32:37,391 --> 00:32:39,928
När de var så
bekymrad över att stämpla ut

676
00:32:40,127 --> 00:32:41,529
allt som var farligt,

677
00:32:41,729 --> 00:32:44,164
och då låter de det mesta
subversiv sak fortsätta.

678
00:32:44,498 --> 00:32:46,433
De sa,
"För helvete med allt annat,

679
00:32:46,634 --> 00:32:48,570
låt oss koncentrera oss på <i>MAD."</i>

680
00:32:49,704 --> 00:32:51,906
Harvey blev <i>GAL</i>
in i en tidning,

681
00:32:52,105 --> 00:32:53,508
och det gick bra för

682
00:32:53,641 --> 00:32:56,511
fyra eller fem nummer,
förutom att Harvey var det

683
00:32:56,711 --> 00:33:00,047
en otrolig perfektionist,
och han missade hela tiden deadlines.

684
00:33:00,247 --> 00:33:02,082
Han skulle liksom ha gjort det
konstnärer ritar om artiklar

685
00:33:02,216 --> 00:33:03,751
det var helt okej.

686
00:33:03,885 --> 00:33:06,186
Harvey ville ha mer pengar
att spendera på tidningen.

687
00:33:06,320 --> 00:33:08,188
Det gjorde inte Gaines
har pengarna pga

688
00:33:08,388 --> 00:33:09,824
Harvey var
missar sina deadlines.

689
00:33:09,958 --> 00:33:11,659
Alltså Gaines-Kurtzman

690
00:33:11,860 --> 00:33:14,995
förhållande blev
allt mer ansträngd.

691
00:33:15,362 --> 00:33:17,431
Han kommer till
Bill Gaines, och han säger,

692
00:33:17,632 --> 00:33:21,569
"Jag vill ha 51 % av tidningen..."

693
00:33:22,770 --> 00:33:24,304
"Och kontroll."

694
00:33:24,506 --> 00:33:27,307
Och Bill säger,
"Vad handlar det här om?"

695
00:33:27,441 --> 00:33:29,343
Och han sa,
"Det är vad jag vill."

696
00:33:29,811 --> 00:33:31,411
Bill ringer upp Lyle Stewart.

697
00:33:31,546 --> 00:33:35,182
"Harvey Kurtzman är här, och
han vill ha 51 % av tidningen."

698
00:33:35,683 --> 00:33:39,888
Lyle säger: "Är han nära
ett fönster? Kasta ut honom."

699
00:33:45,459 --> 00:33:46,995
<i>Hugh Hefners</i>
<i>ny publikation,</i>

700
00:33:47,194 --> 00:33:48,630
Playboy, <i>var en stor triumf,</i>

701
00:33:48,763 --> 00:33:50,732
<i>och han ville</i>
<i>utvidga sitt imperium.</i>

702
00:33:50,865 --> 00:33:55,435
Hefner kommer till Harvey och
sa, "Jag vill att du ska göra en syster

703
00:33:55,637 --> 00:33:59,607
tidning till <i>Playboy,</i>
en riktigt snygg version av <i>MAD."</i>

704
00:33:59,741 --> 00:34:02,342
Och Harvey gick av väggen
med den chansen.

705
00:34:02,544 --> 00:34:04,913
Men det hade han inte
modet att komma till Bill

706
00:34:05,112 --> 00:34:06,246
och säg, "Jag slutar."

707
00:34:06,380 --> 00:34:08,415
Så han var tvungen att få sparken.

708
00:34:08,816 --> 00:34:11,819
Så Harvey lämnade till
gör <i>Trump</i> för Hefner,

709
00:34:11,953 --> 00:34:15,757
och han tog hela personalen,
förutom John Putnam, med honom.

710
00:34:15,890 --> 00:34:18,693
Tidningen räckte bara
två nummer, och Hefner senare

711
00:34:18,826 --> 00:34:21,428
skrev i ett brev,
han sa, "Vi gav Kurtzman

712
00:34:21,563 --> 00:34:24,532
en obegränsad budget,
och han överträffade det."

713
00:34:25,667 --> 00:34:27,835
Gaines var snygg
upprörd för att han trodde,

714
00:34:28,036 --> 00:34:29,604
hur kan det
vara <i>ARG</i> utan Harvey?

715
00:34:29,804 --> 00:34:32,472
Och hans fru, Nancy,
sa: "Ja, du vet,

716
00:34:32,674 --> 00:34:36,778
Feldstein hade <i>panik,</i>
som var EC:s imitation av <i>MAD.</i>

717
00:34:36,978 --> 00:34:38,312
Han klarade sig bra med det."

718
00:34:38,513 --> 00:34:40,648
Jag kommer hem från
gå på gatorna

719
00:34:40,782 --> 00:34:43,551
och gör, du vet,
grejer för Stan Lee.

720
00:34:43,751 --> 00:34:45,787
Jag var tillbaka frilansande igen.
Det var hemskt.

721
00:34:45,920 --> 00:34:48,823
Han väntar på mig på
Long Island Railroad Station.

722
00:34:49,023 --> 00:34:51,759
"Jag sparkade Harvey.
Kom tillbaka till jobbet för mig.

723
00:34:51,893 --> 00:34:54,294
Låt oss göra något.
Vad vill du göra?"

724
00:34:54,494 --> 00:34:56,129
Jag sa: "Vad
vill du göra?"

725
00:34:56,296 --> 00:34:59,000
Jag sa: "Du blev <i>ARG.</i>
Ge mig <i>MAD.</i> Låt mig göra <i>MAD."</i>

726
00:34:59,466 --> 00:35:01,803
<i>Med nummer 29,</i>
<i>Feldstein officiellt</i>

727
00:35:01,936 --> 00:35:03,370
<i>tog äran som redaktör.</i>

728
00:35:03,571 --> 00:35:06,440
Den ena saken
Feldstein hade var han kunde

729
00:35:06,641 --> 00:35:09,010
nå deadlines,
och han kände till muttrarna och bultarna

730
00:35:09,209 --> 00:35:10,812
om att hålla
en tidning igång.

731
00:35:11,012 --> 00:35:14,214
Och det var det han kom med
till <i>MAD</i> mer än något annat.

732
00:35:24,025 --> 00:35:26,193
du vet,
vi är i en företagsålder

733
00:35:26,326 --> 00:35:28,428
av företagets image.

734
00:35:28,563 --> 00:35:30,497
Där var den gröna jätten,

735
00:35:30,632 --> 00:35:33,735
sedan den skällande hunden
in i megafonen.

736
00:35:34,334 --> 00:35:35,903
<i>Playboy</i> hade kaninen.

737
00:35:36,104 --> 00:35:37,872
Jag sa, "Vi behöver en logotyp."

738
00:35:41,809 --> 00:35:44,946
Alfred E. Neuman
var som en magnet för mig.

739
00:35:45,580 --> 00:35:47,582
Bara hans små öron.

740
00:35:47,782 --> 00:35:50,118
Och det var som "Hämta mig.

741
00:35:50,250 --> 00:35:51,418
Hämta mig!

742
00:35:51,619 --> 00:35:53,453
Du kommer att älska det här!"

743
00:35:53,655 --> 00:35:56,557
Ett bra Alfred-omslag
är bara den bästa kroken.

744
00:35:56,691 --> 00:35:58,492
Du vet, det bara
ger dig direkt rätt

745
00:35:58,693 --> 00:36:01,729
i tidningskiosk och låter
du vet vad tidningen är.

746
00:36:02,530 --> 00:36:04,297
Ballantine kom till Bill

747
00:36:04,498 --> 00:36:07,234
och ville trycka om
serietidningarna.

748
00:36:07,434 --> 00:36:09,504
Redaktören uppe på Ballantine's

749
00:36:09,637 --> 00:36:13,373
gjorde detta först
pocketbok av <i>MAD.</i>

750
00:36:13,508 --> 00:36:15,877
Saken hette
<i>MAD-läsaren.</i>

751
00:36:16,010 --> 00:36:18,311
Och på framsidan,
han satte detta ansikte,

752
00:36:18,513 --> 00:36:20,915
denna fula idiot
barn med en mellanrumstand.

753
00:36:21,049 --> 00:36:24,284
Harvey såg det och han började
att leka med det lite.

754
00:36:24,484 --> 00:36:28,488
Han namngav honom
Mel Coznowski eller Mel Haney.

755
00:36:28,690 --> 00:36:31,025
Och när jag tog över,
den här ungen fångade mitt hjärta

756
00:36:31,159 --> 00:36:37,431
eftersom han typ personlig
och förkroppsligade hela andan av

757
00:36:37,632 --> 00:36:42,170
tidningen som jag ville ha
att göra, vilket var barnen var smarta

758
00:36:42,369 --> 00:36:46,107
och det hade de
en viss sorts synsätt.

759
00:36:46,239 --> 00:36:49,577
Som, jösses, du vet,
Jag står inför denna hemska värld.

760
00:36:49,777 --> 00:36:51,946
Åt helvete med det. Vadå, oroar jag mig?

761
00:36:52,146 --> 00:36:53,614
Vadå, oroar jag mig?

762
00:36:53,748 --> 00:36:55,149
Kan inte säga det
utan att göra detta.

763
00:36:55,282 --> 00:36:56,784
Vadå, oroar jag mig?

764
00:36:58,686 --> 00:37:00,655
Jag oroar mig inte.
Jag kommer att ligga före.

765
00:37:00,788 --> 00:37:03,658
Jag ska överleva.
Jag ska göra det bättre.

766
00:37:03,925 --> 00:37:07,360
<i>Som för alltid</i>
<i>länkad som Alfred är till</i> MAD,

767
00:37:07,562 --> 00:37:10,565
<i>det där dumma ansiktet</i>
<i>spår faktiskt tillbaka till långa</i>

768
00:37:10,698 --> 00:37:12,767
<i>innan</i> MAD <i>landade på platsen.</i>

769
00:37:15,703 --> 00:37:17,872
<i>Medan det är sant</i>
<i>ursprunget är oklart,</i>

770
00:37:18,005 --> 00:37:20,675
<i>hans avlägsna släktingar</i>
<i>föreslå en mindre glad ton</i>

771
00:37:20,875 --> 00:37:24,377
<i>än så välbekant,</i>
<i>"Vad, oroa mig?" attityd.</i>

772
00:37:26,346 --> 00:37:28,983
<i>Som 1900-talet</i>
<i>rullade in, ungen var nu</i>

773
00:37:29,117 --> 00:37:31,552
<i>en talesman</i>
<i>för mirakelkurer,</i>

774
00:37:31,686 --> 00:37:34,956
<i>scenproduktioner,</i>
<i>och smärtfri tandvård.</i>

775
00:37:35,857 --> 00:37:39,193
Vill ha en definitiv
porträtt av det här barnet.

776
00:37:39,392 --> 00:37:41,129
Jag satte in en annons
New York <i>Times,</i>

777
00:37:41,261 --> 00:37:42,897
"National Magazine vill

778
00:37:43,097 --> 00:37:46,333
porträttkonstnärer
för ett speciellt projekt."

779
00:37:46,534 --> 00:37:48,503
Norman Mingo gick
i dörren och han sa:

780
00:37:48,636 --> 00:37:50,337
"Vilket nationellt
är det här tidningen?"

781
00:37:50,538 --> 00:37:52,405
Och jag sa, <i>"GAD,"</i>
och han sade: "Adjö."

782
00:37:52,607 --> 00:37:53,775
Jag sa: "Nej, vänta.

783
00:37:53,908 --> 00:37:55,543
Låt mig visa dig
vad jag har i åtanke."

784
00:37:55,743 --> 00:37:58,713
Jag sa: "Jag vill att du ska göra det
ta det här "Vad, jag oroar mig?" barn,

785
00:37:58,846 --> 00:38:02,116
och jag vill att du ska göra det
plasta in honom till en riktig pojke

786
00:38:02,315 --> 00:38:06,788
och har en liten glimt
av intelligens bakom hans ögon,

787
00:38:06,921 --> 00:38:09,791
men jag bryr mig inte
typ av attityd."

788
00:38:10,457 --> 00:38:12,260
Och det gjorde han
det definitiva porträttet

789
00:38:12,459 --> 00:38:16,931
av det som blev <i>MADs</i> logotyp
med <i>MAD</i> nummer 30.

790
00:38:17,832 --> 00:38:20,034
Jag bestämde mig under tiden för att ringa honom

791
00:38:20,168 --> 00:38:24,605
vad jag använde som
en av mina <i>nom de plumes,</i>

792
00:38:24,739 --> 00:38:26,774
"Alfred E. Neuman."

793
00:38:27,440 --> 00:38:28,943
Och det var så Alfred föddes.

794
00:38:29,076 --> 00:38:31,145
Efter det,
vi använde honom i alla frågor.

795
00:38:31,478 --> 00:38:34,682
<i>Mellan Mingo</i>
<i>och idioten Kelly Freas,</i>

796
00:38:34,882 --> 00:38:37,618
<i>Alfreds anda</i> MAD
<i>var snidad i våt färg.</i>

797
00:38:37,819 --> 00:38:40,555
Norman Mingos
uttrycker allt.

798
00:38:40,688 --> 00:38:44,826
Oskyldig,
fuckless, dum, älskvärd.

799
00:38:44,959 --> 00:38:47,962
Du vet, idioten
säger något mycket klokt.

800
00:38:52,900 --> 00:38:54,535
För han pratade aldrig riktigt,

801
00:38:54,669 --> 00:38:56,037
och det fanns ingen tecknad film

802
00:38:56,170 --> 00:38:59,173
där vi lärde känna honom,
han var alltid ett mysterium.

803
00:38:59,372 --> 00:39:01,341
Han var en skräp
det stod på omslaget.

804
00:39:02,910 --> 00:39:04,111
Det var han
en ofarlig liten nörd

805
00:39:04,312 --> 00:39:06,413
som blev bilden av <i>MAD.</i>

806
00:39:07,114 --> 00:39:08,749
Vem skulle ha
förväntade sig att det skulle göra det

807
00:39:08,950 --> 00:39:10,417
har blivit en sådan ikon?

808
00:39:10,618 --> 00:39:13,087
Den var inte designad för att
det var inte planerat,

809
00:39:13,287 --> 00:39:14,589
den antogs precis.

810
00:39:14,789 --> 00:39:17,490
Sättet vi adopterade
honom för bilden,

811
00:39:17,625 --> 00:39:20,460
landet
antog honom som en symbol.

812
00:39:22,263 --> 00:39:24,565
Jag antar att han representerar
<i>MAD</i>-moralen.

813
00:39:24,932 --> 00:39:27,668
<i>Han representerar också en attityd.</i>

814
00:39:28,302 --> 00:39:30,370
<i>Och fråga mig inte</i>
<i>vilken attityd är,</i>

815
00:39:30,504 --> 00:39:31,806
<i>för jag vet inte.</i>

816
00:39:32,340 --> 00:39:34,976
Dåren är hänsynslös.
Dåren är en idiot.

817
00:39:35,109 --> 00:39:37,410
Och ändå, dåren
är gudomligt inspirerad.

818
00:39:37,545 --> 00:39:38,946
Det finns en viss
visdom till dåren.

819
00:39:39,080 --> 00:39:43,351
Alfred är modern
inkarnation av det.

820
00:39:43,751 --> 00:39:47,288
Eller... eller så är han inte.

821
00:40:00,433 --> 00:40:02,036
Läs mellan raderna.

822
00:40:02,169 --> 00:40:06,040
Tro inte på allt
du ser och läser eller hör av

823
00:40:06,173 --> 00:40:09,844
politiker eller din mamma
och far eller pressen.

824
00:40:09,977 --> 00:40:12,179
<i>Vi försöker inte åstadkomma</i>

825
00:40:12,380 --> 00:40:14,148
<i>allt annat än underhållning.</i>

826
00:40:14,348 --> 00:40:18,418
<i>Men medan vi underhåller,</i>
<i>ibland slinker vi in</i>

827
00:40:18,619 --> 00:40:22,223
<i>tanken att de borde</i>
<i>var lite skeptisk.</i>

828
00:40:22,690 --> 00:40:26,027
<i>Vi är stolta över det faktum</i>
<i>att vi inte har någon filosofi.</i>

829
00:40:26,160 --> 00:40:28,362
<i>Vi har ingen politik.</i>
<i>Vi tar inte parti.</i>

830
00:40:28,562 --> 00:40:29,730
<i>Vi har ingen moral.</i>

831
00:40:29,864 --> 00:40:31,232
<i>Vi har inga skrupler.</i>

832
00:40:31,431 --> 00:40:33,768
<i>Vi har ingen smak.</i>
<i>Vi har ingen intelligens.</i>

833
00:40:33,901 --> 00:40:36,504
Min politiska inställning?
Jag tror att jag är en galen frans.

834
00:40:36,704 --> 00:40:40,107
Politiskt sa vi inte många
saker som förändrade något.

835
00:40:40,675 --> 00:40:42,243
Men vi var i tryck.

836
00:40:42,442 --> 00:40:45,980
Och du måste inse i
60-talet, tryck hade betydelse.

837
00:40:46,113 --> 00:40:48,683
Alltså politik
gick med i underhållning.

838
00:40:48,816 --> 00:40:51,953
Och underhållning,
som ett resultat gick med i politiken.

839
00:40:54,487 --> 00:40:56,590
Du kan titta på en <i>MAD</i>-artikel

840
00:40:56,791 --> 00:41:00,094
från 30 och 40 år sedan
om politik.

841
00:41:00,294 --> 00:41:04,799
Och de inneboende sanningarna i
den där artikeln om hyckleriet

842
00:41:04,999 --> 00:41:08,035
och falskhet av
politik är fortfarande sant.

843
00:41:08,736 --> 00:41:10,538
Det är bara en piggy tid.

844
00:41:10,738 --> 00:41:14,208
Det är tvärtom
av den viktorianska eran.

845
00:41:14,909 --> 00:41:17,812
Vad är det politiska
policy på <i>MAD?</i>

846
00:41:17,945 --> 00:41:21,048
Det är oavsett individen
författaren tycker att han borde vara det

847
00:41:21,182 --> 00:41:24,318
skjuta ner eller peta
kul på, så länge det var kul.

848
00:41:24,518 --> 00:41:27,021
Jag tror att vi alla var smarta
tillräckligt för att veta att du var tvungen

849
00:41:27,154 --> 00:41:28,322
träffa alla sidor.

850
00:41:28,556 --> 00:41:30,558
Du slår demokraterna,
du var tvungen att slå republikaner,

851
00:41:30,691 --> 00:41:33,094
och vice versa.
Ingen blev skonad.

852
00:41:33,227 --> 00:41:37,999
Jag tror att jag var den enda
konservativ som skrev för <i>MAD.</i>

853
00:41:40,267 --> 00:41:43,604
Jag menar, det skulle jag
ta itu med saker som andra

854
00:41:43,738 --> 00:41:45,906
ville inte kritisera.

855
00:41:46,040 --> 00:41:47,375
När du är liten,

856
00:41:47,575 --> 00:41:48,909
det gör du inte riktigt
förstå politik.

857
00:41:49,043 --> 00:41:50,678
Så plötsligt,
<i>MAD</i> tidningen är fylld med

858
00:41:50,878 --> 00:41:54,181
material om Nixon och
Gerald Ford och Jimmy Carter.

859
00:41:54,382 --> 00:41:57,184
Och det är så
Jag lärde mig om politik.

860
00:41:57,551 --> 00:42:01,188
De tog ett gäng citat
från Watergate-konspiratörerna.

861
00:42:01,389 --> 00:42:02,990
Och så tog de
ett gäng citat från boken

862
00:42:03,124 --> 00:42:04,892
<i>Alice i Underlandet</i>
och bara parade ihop dem.

863
00:42:05,092 --> 00:42:07,028
Det, för mig,
sånt fick mig att bli rädd för.

864
00:42:07,995 --> 00:42:09,196
Jag tror inte vi slog

865
00:42:09,397 --> 00:42:11,098
någon över huvudet
med en hammare.

866
00:42:11,232 --> 00:42:14,468
Men jag vet att vi kittlade dem under
armen mycket med en fjäder.

867
00:42:15,504 --> 00:42:19,106
Och vi gick verkligen alltid
efter mannen på kontoret.

868
00:42:19,306 --> 00:42:22,209
Börja med JFK.

869
00:42:22,810 --> 00:42:25,079
Och bara vända
förbi varje omslag av

870
00:42:25,279 --> 00:42:27,681
<i>MAD</i> som innehöll en president.

871
00:42:28,049 --> 00:42:30,985
De är väldigt avslöjande
om vilka vi är som kultur

872
00:42:31,185 --> 00:42:34,822
och vilka de
presidenter var för oss.

873
00:42:34,955 --> 00:42:36,891
Och så senare,
vi antog sloganen,

874
00:42:37,091 --> 00:42:38,692
"Alfred E. Neuman
för president."

875
00:42:38,826 --> 00:42:41,962
Du kan göra mycket värre.
Som du alltid har gjort.

876
00:42:43,964 --> 00:42:46,667
Alfred E. Neuman
tittade på henne och sa

877
00:42:47,001 --> 00:42:49,236
något lite nedsättande.

878
00:42:49,437 --> 00:42:51,705
Såvitt jag ansåg,
det fanns ingen linje.

879
00:42:51,906 --> 00:42:53,474
Du kunde inte gå för långt.

880
00:42:53,607 --> 00:42:54,942
Du kan inte vara för tidigt.

881
00:42:55,142 --> 00:42:56,410
De var inte rädda för någon.

882
00:42:56,545 --> 00:42:58,345
<i>MAD</i> gick efter alla.

883
00:42:58,547 --> 00:43:01,882
<i>Vi frågar alla medborgare</i>
<i>att omedelbart rapportera eventuella</i>

884
00:43:02,016 --> 00:43:05,986
<i>information om</i>
<i>spionage,</i>
<i>sabotage, eller oamerikanskt</i>

885
00:43:06,120 --> 00:43:09,023
<i>aktiviteter till Federal</i>
<i>Utredningsbyrån.</i>

886
00:43:09,156 --> 00:43:13,127
J. Edgar Hoover,
vid den tiden var han FBI.

887
00:43:13,327 --> 00:43:14,795
De namngav
byggnaden efter honom.

888
00:43:15,596 --> 00:43:23,704
För att säkra sitt jobb hittade han smuts
på varje president i decennier.

889
00:43:23,838 --> 00:43:27,241
Och det fanns ingen
tidsgränser för J. Edgar Hoover.

890
00:43:27,441 --> 00:43:31,112
Från president till
president till president, han är med.

891
00:43:31,245 --> 00:43:33,548
Han förvarade filer
alla som han trodde

892
00:43:33,681 --> 00:43:35,517
var en fiende till landet.

893
00:43:35,649 --> 00:43:38,819
Han var bara
en mycket farlig person.

894
00:43:39,153 --> 00:43:44,492
Så när <i>MAD</i> tidningen
spett honom, han var förbannad.

895
00:43:44,959 --> 00:43:47,328
J. Edgar Hoover
hade oss på en lista

896
00:43:47,529 --> 00:43:50,664
som saboterar amerikanska ideal.

897
00:43:50,865 --> 00:43:53,134
Det hade vi gjort
en start på brädspelen.

898
00:43:53,334 --> 00:43:55,570
Och så gjorde vi
något som kallas Draft Dodger.

899
00:43:55,703 --> 00:43:59,473
Och när du passerar Go,
du har ett Draft Dodger-kort.

900
00:43:59,673 --> 00:44:02,511
Du skickade ditt namn och
adress till J. Edgar Hoover.

901
00:44:02,643 --> 00:44:05,079
Ganska många läsare
tänkte att det skulle vara roligt

902
00:44:05,212 --> 00:44:08,082
klipp ut den där lilla saken och
skicka den till J. Edgar Hoover.

903
00:44:08,215 --> 00:44:11,352
Och det här
roade inte Hoover alls.

904
00:44:11,553 --> 00:44:14,255
Och han skickade ett par
agenter till <i>MAD</i>-kontoren

905
00:44:14,388 --> 00:44:17,191
vill veta vad
i helvete pågick.

906
00:44:17,391 --> 00:44:20,595
Och så dyker dessa två killar upp
och de... de är väldigt rasande.

907
00:44:20,728 --> 00:44:22,029
Och de vill att vi ska lova

908
00:44:22,229 --> 00:44:24,431
aldrig att använda
J. Edgar Hoovers namn igen.

909
00:44:24,633 --> 00:44:29,336
För någon fånig tidning
att bara gå rakt på honom

910
00:44:29,571 --> 00:44:33,307
var en riktigt modig,
vild sak att göra eftersom

911
00:44:33,508 --> 00:44:36,110
han hade riktiga
makt att orsaka problem.

912
00:44:36,677 --> 00:44:39,113
MAD <i>mirakulöst</i>
<i>rymde det farliga</i>

913
00:44:39,246 --> 00:44:41,315
<i>trassel med J. Edgar Hoover.</i>

914
00:44:41,516 --> 00:44:43,552
<i>Inte ens kappan</i>
<i>och dolkupptåg av</i>

915
00:44:43,684 --> 00:44:46,754
<i>FBI kunde sätta</i>
<i>ett stopp för tidningen.</i>

916
00:44:50,592 --> 00:44:52,159
<i>Kanske</i>
<i>den mest politiska hållningen</i>

917
00:44:52,359 --> 00:44:54,295
<i>tagen av</i> MAD
<i>visades regelbundet</i>

918
00:44:54,428 --> 00:44:57,031
<i>krigets meningslöshet</i>
<i>i enkelt svartvitt.</i>

919
00:44:57,231 --> 00:44:59,634
Du visste aldrig vilken spion

920
00:44:59,767 --> 00:45:02,671
skulle vinna
vid varje given fråga.

921
00:45:02,870 --> 00:45:05,773
Av någon anledning har jag alltid
rotade för den svarte spionen.

922
00:45:05,973 --> 00:45:08,342
Jag... Jag vet inte varför.
Han verkade mer olycklig.

923
00:45:13,447 --> 00:45:18,819
Antonio Prohías,
en stor nalle av en kille.

924
00:45:22,156 --> 00:45:24,559
Det var han
en politisk serietecknare på Kuba.

925
00:45:24,758 --> 00:45:26,894
Och när Castro kom till makten,

926
00:45:27,027 --> 00:45:29,897
han slog det därifrån
och nästan omedelbart

927
00:45:30,097 --> 00:45:31,865
hittade arbete på <i>MAD.</i>

928
00:45:32,933 --> 00:45:34,301
När Antonio
kom till detta land,

929
00:45:34,435 --> 00:45:36,837
Jag tror att han talade
fem ord engelska.

930
00:45:36,971 --> 00:45:39,940
<i>"Chavi,</i> Jag, eh, jag går inte.

931
00:45:40,074 --> 00:45:42,510
"Och jag, och de är inte jag."

932
00:45:42,644 --> 00:45:44,979
Och när han dog,
han talade fem ord engelska.

933
00:45:46,413 --> 00:45:48,015
Det var som ett rengöringsmedel.

934
00:45:48,148 --> 00:45:50,552
du vet,
du kommer in på de längre berättelserna,

935
00:45:50,685 --> 00:45:52,687
och sen, eh, tror jag
Jag ska bara avsluta det med

936
00:45:52,820 --> 00:45:55,724
lite <i>Spy vs. Spy,</i>
och sen måste jag göra mina läxor.

937
00:45:55,956 --> 00:45:57,726
Du vet, och... Åh! Okej, okej.

938
00:46:06,166 --> 00:46:08,068
Spionerna,
de är utan tvekan våra mest

939
00:46:08,202 --> 00:46:10,304
populärt inslag i
tidningen än i dag.

940
00:46:12,607 --> 00:46:14,041
Jag tror inte
Jag förstod verkligen

941
00:46:14,241 --> 00:46:16,143
som skrev tidningen <i>MAD</i>.

942
00:46:16,277 --> 00:46:19,346
Det fanns denna känsla
av det vanliga idiotgänget.

943
00:46:19,547 --> 00:46:23,017
Och som barn,
du undrade vilka de var.

944
00:46:24,118 --> 00:46:26,120
Så när Harvey lämnade <i>MAD,</i>

945
00:46:26,320 --> 00:46:30,057
han tog faktiskt med sig
praktiskt taget alla <i>MADs</i> artister.

946
00:46:30,190 --> 00:46:33,528
Så Feldstein kom in och
han fick börja om från början.

947
00:46:33,728 --> 00:46:34,862
Det var en utmaning.

948
00:46:35,062 --> 00:46:36,897
Jag hade en helt
avskalad personal och

949
00:46:37,097 --> 00:46:38,832
en tidning att dela ut.

950
00:46:41,569 --> 00:46:43,871
<i>Feldstein skulle köpa</i>
<i>oanvända skript från populära</i>

951
00:46:44,004 --> 00:46:47,274
<i>dagens komiker,</i>
<i>men han utökade också personalen</i>

952
00:46:47,474 --> 00:46:52,012
<i>en nyckel till</i> MAD's
<i>humor, Nick Meglin.</i>

953
00:46:53,447 --> 00:46:57,384
Jag var bara ett roligt barn
från Brooklyn, och det var vi alla.

954
00:47:16,403 --> 00:47:18,807
Jag har precis börjat arbeta för <i>MAD</i>

955
00:47:19,006 --> 00:47:20,542
och gör precis vad jag gjorde,

956
00:47:20,742 --> 00:47:24,278
hitta felet, gå
för gaggen och sälja den.

957
00:47:24,478 --> 00:47:27,047
Och så blev jag
<i>MAD:s</i> första idéman.

958
00:47:27,181 --> 00:47:28,550
Det var min titel.

959
00:47:28,982 --> 00:47:30,217
<i>Meglin slog sig snart ihop</i>

960
00:47:30,417 --> 00:47:31,619
<i>med Kurtzman's</i>
<i>tidigare assistent,</i>

961
00:47:31,753 --> 00:47:34,321
<i>Jerry DeFuccio,</i>
<i>att vara associerade redaktörer.</i>

962
00:47:34,622 --> 00:47:37,191
Herr Debonair,
Champagne Jerry, kallades han.

963
00:47:37,391 --> 00:47:39,728
För det har han alltid gjort
små flaskor champagne

964
00:47:39,860 --> 00:47:43,163
i sitt kylskåp för
när han uppfostrade kvinnor.

965
00:47:45,533 --> 00:47:47,736
<i>Utseendet och känslan</i>
<i>av</i> MAD <i>kan tillskrivas</i>

966
00:47:47,935 --> 00:47:52,306
<i>till Feldstein och speciellt</i>
<i>hans art director, John Putnam.</i>

967
00:47:55,476 --> 00:47:57,444
<i>Lenny "The Beard" Brenner</i>
<i>fördes in</i>

968
00:47:57,645 --> 00:48:00,147
<i>för tidningens</i>
<i>fysisk produktion.</i>

969
00:48:00,347 --> 00:48:02,584
Jag läste den för första gången
och blev kär i den.

970
00:48:03,150 --> 00:48:05,219
Förväntar sig inte
att jag skulle sluta jobba där.

971
00:48:05,886 --> 00:48:08,922
De hade sina egna
märke av psykisk sjukdom

972
00:48:09,123 --> 00:48:11,258
det var annorlunda
än den psykiska sjukdomen

973
00:48:11,458 --> 00:48:13,093
det pågick
framför kontoret.

974
00:48:13,227 --> 00:48:17,231
Jag antar att du är född
med en deformation,

975
00:48:17,431 --> 00:48:21,468
en kraniell deformation, där du
se saker som humoristiska.

976
00:48:21,770 --> 00:48:23,470
Där andra människor
tycker att de är tragiska

977
00:48:23,605 --> 00:48:26,306
eller viktigt
eller har stor vikt.

978
00:48:26,508 --> 00:48:29,209
Jag tog upp lite nytt material
och Nick läste det högt.

979
00:48:29,343 --> 00:48:30,678
Jag hade precis börjat bära

980
00:48:30,879 --> 00:48:33,080
kontaktlinser och
plötsligt började jag gråta.

981
00:48:33,213 --> 00:48:35,349
Och Bill Gaines
gick in på kontoret,

982
00:48:35,617 --> 00:48:38,051
och han sa,
"Vad gråter den mannen för?"

983
00:48:38,252 --> 00:48:39,888
Och Al sa: "Han är en författare."

984
00:48:40,087 --> 00:48:42,055
Bill sa, "Åh,"
och han gick ut.

985
00:48:42,189 --> 00:48:44,224
Och Nick sa det,
"Jag tror att du är med."

986
00:48:44,458 --> 00:48:46,126
Jag sa: "Vad,
gillade han mitt material?"

987
00:48:46,326 --> 00:48:48,696
Och Nick sa, "Nej,
Jag tror att gråten gjorde det."

988
00:48:50,899 --> 00:48:53,100
Det enda sättet du kan
försörja är du måste

989
00:48:53,233 --> 00:48:55,737
håll ögonen och
öronen öppna hela tiden

990
00:48:55,870 --> 00:49:00,474
för allt som erbjuds,
eh, potentiellt material för <i>MAD.</i>

991
00:49:01,108 --> 00:49:03,711
Vi hade hundratals
av inlämningar i veckan.

992
00:49:03,912 --> 00:49:06,614
Jag hämtade en kopia av
<i>MAD</i> och tittade på det och sa,

993
00:49:06,815 --> 00:49:09,283
"Ja, det borde jag
gör det här."

994
00:49:11,985 --> 00:49:13,487
Efter ungefär det femte numret,

995
00:49:13,688 --> 00:49:16,825
Jag tänkte, jag vill inte
läs detta. Jag vill skriva detta.

996
00:49:17,525 --> 00:49:20,662
Jag var inte tokig i vad
Jag såg, men jag såg att det var nötigt.

997
00:49:20,795 --> 00:49:24,064
Och jag visste att jag kunde
förmodligen göra saker för dem.

998
00:49:25,232 --> 00:49:29,671
Jag gick in i tidningen <i>MAD</i> och
de sa: "Lägg den på bordet.

999
00:49:29,804 --> 00:49:31,271
Om vi gillar det, så ringer vi dig."

1000
00:49:31,706 --> 00:49:34,308
Jag var knappt hemma
när telefonen ringde.

1001
00:49:34,509 --> 00:49:37,411
Jag skulle gå in för ett manus
konferens och i rummet

1002
00:49:37,612 --> 00:49:40,013
skulle vara Feldstein, Meglin,
och Jerry DeFuccio.

1003
00:49:40,214 --> 00:49:42,584
Pitchmötet var,
åh, väldigt smärtsamt.

1004
00:49:42,717 --> 00:49:44,953
<i>Om konsumenten rapporterar</i>
<i>lägg ut en regeringsfråga,</i>

1005
00:49:45,152 --> 00:49:48,422
<i>som "Consumer Reports</i>
<i>Testar hangarfartyg,"</i>

1006
00:49:48,623 --> 00:49:51,860
<i>"Consumer Report te--" Nej!</i>
<i>"Testar kärnvapenmissiler."</i>

1007
00:49:51,992 --> 00:49:54,662
<i>Det här benet somnade</i>
<i>för en vecka sedan fredag,</i>

1008
00:49:54,796 --> 00:49:57,297
<i>och det här benet</i>
<i>gick och dansade hela natten.</i>

1009
00:49:57,431 --> 00:49:58,800
<i>Åh, gud, det är roligt.</i>

1010
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
<i>Det är en rolig i--</i>
<i>det är en rolig idé.</i>

1011
00:50:00,835 --> 00:50:03,070
<i>Tänk på det.</i>
<i>Du behöver inte köpa den, Al.</i>

1012
00:50:03,203 --> 00:50:04,271
<i>Låt mig tänka på det.</i>

1013
00:50:04,471 --> 00:50:05,773
Uppenbarligen finns det tillfällen där

1014
00:50:05,907 --> 00:50:07,374
de kommer att säga,
"Nja, vi vill inte ha det här."

1015
00:50:07,575 --> 00:50:11,011
<i>Du vet</i>
<i>det har man tänkt på.</i>

1016
00:50:11,211 --> 00:50:13,146
Du var tvungen
ta ditt absolut bästa.

1017
00:50:13,280 --> 00:50:15,048
Serietidningarna,
du kan, du vet,

1018
00:50:15,249 --> 00:50:16,918
bara ta bort det, men <i>MAD--</i>

1019
00:50:17,050 --> 00:50:18,352
Jag brukade göra två
eller tre versioner

1020
00:50:18,485 --> 00:50:19,754
innan jag ens tagit upp det.

1021
00:50:19,888 --> 00:50:21,321
Du vet inte
oavsett om du sålde den eller inte.

1022
00:50:21,455 --> 00:50:22,891
Jag sa: "Här är berättelserna."

1023
00:50:23,123 --> 00:50:25,459
Och första kontrollen
Jag fick från <i>MAD</i> var $75.

1024
00:50:25,593 --> 00:50:27,261
En av de största
mitt livs spänning.

1025
00:50:27,394 --> 00:50:28,495
Bredvid min smekmånad.

1026
00:50:28,696 --> 00:50:29,864
Faktiskt bättre
än min smekmånad.

1027
00:50:33,902 --> 00:50:38,171
Dave Berg, galen som en
lom, men en nonstop arbetsnarkoman,

1028
00:50:38,372 --> 00:50:40,775
skulle skicka in
mellan 60 och 90 gags

1029
00:50:40,975 --> 00:50:43,377
att få en delbetalning av
"Den lättare sidan av."

1030
00:50:43,745 --> 00:50:46,213
Min pappa var lite
distraherad med sin karriär.

1031
00:50:46,413 --> 00:50:48,716
Det var min mamma
distraherad köpa skor.

1032
00:50:48,850 --> 00:50:51,553
Så Dave Berg, jag gav
honom äran för att ha uppfostrat mig.

1033
00:50:51,986 --> 00:50:54,254
Ge ut i och
utfärdas under åren.

1034
00:50:54,454 --> 00:50:57,525
Jag tror min favorit
är fortfarande The Lighter Side.

1035
00:51:00,294 --> 00:51:02,597
<i>Listan över författare</i>
<i>och artister som bidrar</i>

1036
00:51:02,797 --> 00:51:06,000
<i>till</i> MAD <i>genom åren</i>
<i>är lika stor som komedin själv.</i>

1037
00:51:06,133 --> 00:51:09,938
<i>Omfånget av talang och stil</i>
<i>är ganska extraordinärt.</i>

1038
00:51:10,638 --> 00:51:12,372
<i>Det var Paul Coker Jr.,</i>

1039
00:51:12,574 --> 00:51:16,376
<i>visa ut</i>
<i>hans underbart distinkta stil.</i>

1040
00:51:16,511 --> 00:51:19,614
<i>Det enorma</i>
<i>mångsidig Bob Clarke.</i>

1041
00:51:21,583 --> 00:51:24,786
<i>George Woodbridge med</i>
<i>hans fantastiska känsla för detaljer.</i>

1042
00:51:27,454 --> 00:51:29,423
<i>Om du behöver</i>
<i>den roligaste Rembrandt någonsin,</i>

1043
00:51:29,624 --> 00:51:32,125
<i>sedan Jack Rickard</i>
<i>var mannen för jobbet.</i>

1044
00:51:33,061 --> 00:51:35,429
<i>Och så var det</i>
<i>den enda artisten som blev</i>

1045
00:51:35,630 --> 00:51:38,498
<i>synonymt med</i>
<i>själva essensen av</i> MAD.

1046
00:51:38,967 --> 00:51:40,702
Jag var besatt av Don Martin.

1047
00:51:41,069 --> 00:51:43,838
Martin var galen,
vad jag beträffar.

1048
00:51:44,639 --> 00:51:46,440
Don Martin var
ett geni, du vet?

1049
00:51:46,574 --> 00:51:48,543
Jag menar, ett galet geni,
men ett geni.

1050
00:51:50,344 --> 00:51:52,245
Don Martin skapade en stil

1051
00:51:52,446 --> 00:51:54,749
det blev omedelbart lyckat.

1052
00:51:58,553 --> 00:51:59,787
Mycket folk
bli sårad.

1053
00:51:59,988 --> 00:52:01,488
Mycket folk
att bli träffad i bollarna.

1054
00:52:02,690 --> 00:52:05,225
Han hade alltid sådana
roliga ljudeffekter

1055
00:52:05,425 --> 00:52:09,429
som var som svag flum-bang.

1056
00:52:11,365 --> 00:52:14,201
Eller icky locky doo.

1057
00:52:19,674 --> 00:52:23,477
Han skulle begära
ge mig gags där käken

1058
00:52:23,678 --> 00:52:25,847
faller ner och en tunga
rullar ut som en matta.

1059
00:52:25,980 --> 00:52:28,616
Ansiktena med
näsan över hakan

1060
00:52:28,816 --> 00:52:32,020
och fötterna
som skulle böjas uppåt.

1061
00:52:32,152 --> 00:52:34,956
Så var kom du upp
med idén om fötterna?

1062
00:52:35,657 --> 00:52:38,559
Han sa att jag brukade
titta på Charlie Chaplin-filmer.

1063
00:52:38,960 --> 00:52:41,663
Och hade alltid skor
som var för stora.

1064
00:52:41,796 --> 00:52:43,898
Och när de lyfter upp dem,
de skulle floppa ner.

1065
00:52:50,038 --> 00:52:54,676
Jag kastade om för
en idé för att göra en artikel.

1066
00:52:55,342 --> 00:52:56,878
Jag tror att det var en <i>Life</i>-tidning,

1067
00:52:57,011 --> 00:53:00,480
och det hade en spridning,
som jag kallade en utvikning.

1068
00:53:00,782 --> 00:53:05,653
Jag sa att <i>MAD</i> kunde göra det
svart och vit billig hopfällbar.

1069
00:53:05,853 --> 00:53:08,856
Jag tittar fortfarande på det och går,
Jag vet inte hur de gör det.

1070
00:53:12,259 --> 00:53:13,628
Al Feldstein kom tillbaka

1071
00:53:13,761 --> 00:53:15,530
nästan omedelbart
och sa till mig:

1072
00:53:15,663 --> 00:53:17,665
Bill säger att det är det
okej, låt oss gå med det.

1073
00:53:17,799 --> 00:53:21,035
Om barnen viker sidan
och lemlästa tidningen,

1074
00:53:21,169 --> 00:53:25,338
de kommer att köpa en andra
att spara i perfekt skick.

1075
00:53:25,940 --> 00:53:27,709
Det första jag brukade
göra när jag öppnade upp

1076
00:53:27,909 --> 00:53:31,244
tidningen <i>MAD</i> var,
Jag skulle gå direkt till hopfällbaren.

1077
00:53:31,779 --> 00:53:33,748
Och även om min pappa sa,
"Vik den inte,

1078
00:53:33,881 --> 00:53:36,349
du kommer att förstöra värdet av det"
Jag skulle vika den i alla fall.

1079
00:53:36,551 --> 00:53:37,685
Självklart ska jag vika den.

1080
00:53:37,885 --> 00:53:40,955
Även på en samlare
artikeltidning,

1081
00:53:41,089 --> 00:53:43,157
Jag kommer inte att veta det.

1082
00:53:43,323 --> 00:53:44,625
Jag hatar honom.
Vet du varför jag hatar honom?

1083
00:53:44,759 --> 00:53:47,662
Jag hatar honom för
mitt foto skulle vara

1084
00:53:47,795 --> 00:53:50,397
bakstycket och varje
omslag-- bakre omslag

1085
00:53:50,598 --> 00:53:54,001
Jag har någonsin varit tvungen att vikas
på grund av hans infällningar.

1086
00:53:54,202 --> 00:53:55,536
De förstörde mitt foto.

1087
00:53:55,670 --> 00:53:57,572
Och så skulle jag kamma
genom marginalerna för att se

1088
00:53:57,705 --> 00:53:59,741
Sergio Aragonés teckningar.

1089
00:53:59,874 --> 00:54:02,309
Innan de har gjort det
små ordspråk på gränserna.

1090
00:54:02,777 --> 00:54:04,679
Och jag kunde inte
förstå vad de var.

1091
00:54:04,946 --> 00:54:07,314
Så jag tänkte att jag ska
varför inte ha tecknade serier där?

1092
00:54:07,515 --> 00:54:09,117
Att alla kan förstå.

1093
00:54:09,617 --> 00:54:12,385
Så jag ritade fysiskt
dem i samma storlek

1094
00:54:12,620 --> 00:54:14,756
och klistra in dem
toppen av talesätten.

1095
00:54:14,889 --> 00:54:16,524
Och de säger,
ja, det kommer vi förmodligen att göra

1096
00:54:16,724 --> 00:54:18,358
kör detta tills
han får slut på idéer.

1097
00:54:18,760 --> 00:54:21,361
Det har gått 40 några år,
och jag gör dem fortfarande.

1098
00:54:26,868 --> 00:54:29,036
herregud,
det var en så bra blandning.

1099
00:54:29,170 --> 00:54:31,606
Det var ett fantastiskt lag.
Det var ett all-star-lag.

1100
00:54:31,739 --> 00:54:33,373
Hur slår man det?

1101
00:54:33,574 --> 00:54:36,476
Det var en perfekt
storm of zanies, du vet?

1102
00:54:37,310 --> 00:54:39,614
På tidigt
toppar för tidningen <i>Mad</i>,

1103
00:54:39,747 --> 00:54:41,883
de skulle lista
alla skribenter

1104
00:54:42,083 --> 00:54:43,383
och alla artister.

1105
00:54:43,785 --> 00:54:45,787
Och jag tror att de fick
trött på att göra det varje fråga.

1106
00:54:45,920 --> 00:54:48,288
Och till slut sa de bara,
"Bidragsgivare,

1107
00:54:48,421 --> 00:54:49,957
det vanliga gänget idioter."

1108
00:54:50,091 --> 00:54:51,159
Kalla det en dag.

1109
00:54:51,291 --> 00:54:52,727
Idiotgänget.

1110
00:54:52,860 --> 00:54:54,494
Lärare skulle säga,
"Drew, vad vill du bli

1111
00:54:54,695 --> 00:54:56,664
när du blir stor?" Och jag sa,
"Jag vill vara en idiot."

1112
00:54:57,565 --> 00:55:01,602
Och bokstavligen in
mitt i allt detta vansinne,

1113
00:55:01,736 --> 00:55:03,938
denna bisarra värld, var Gaines.

1114
00:55:04,071 --> 00:55:07,542
Han är en huvudman.
Han gör allt möjligt.

1115
00:55:09,944 --> 00:55:12,345
<i>Nu ses vi</i>
<i>mannen med</i> MAD, MAD, MAD,

1116
00:55:12,479 --> 00:55:14,282
MAD, MAD <i>tidning.</i>

1117
00:55:18,753 --> 00:55:21,421
<i>Nummer ett,</i>
<i>vad heter du, tack?</i>

1118
00:55:21,789 --> 00:55:25,458
<i>Jag heter William M. Gaines.</i>

1119
00:55:26,093 --> 00:55:27,728
Bill Gaines.

1120
00:55:28,729 --> 00:55:30,631
Bill Gaines var

1121
00:55:30,765 --> 00:55:34,334
en av de största nötterna
som någonsin levt.

1122
00:55:34,467 --> 00:55:36,737
Det var han absolut
ur hans sinne.

1123
00:55:36,871 --> 00:55:40,440
Bill Gaines var
en gående, levande motsättning.

1124
00:55:41,209 --> 00:55:44,344
<i>Jag, William M. Gaines,</i>
<i>är en skräphandlare.</i>

1125
00:55:44,612 --> 00:55:48,616
<i>Jag betalar faktiskt pengar till grupper</i>
<i>av begåvade författare och artister</i>

1126
00:55:48,749 --> 00:55:52,286
<i>för att visa vad jag anser</i>
<i>topp satir, men vilken</i>
<i>Jag hänvisar till</i>

1127
00:55:52,485 --> 00:55:56,057
<i>i min tidning som</i>
<i>skräp, skräp och sopor.</i>

1128
00:55:59,560 --> 00:56:03,798
Jag började
är rädd för Gaines.

1129
00:56:03,931 --> 00:56:05,700
Jag var alltid rädd för honom.

1130
00:56:05,833 --> 00:56:08,569
Han brukade klippa besättningen,
och han var stor.

1131
00:56:08,903 --> 00:56:11,672
Han odlade detta skägg
och hans långa hår.

1132
00:56:13,074 --> 00:56:14,942
Han är som en guru.
Han ser ut som en guru.

1133
00:56:15,076 --> 00:56:16,644
Han har trådigt hår
som en guru.

1134
00:56:16,777 --> 00:56:18,512
Han är formad
som ett Bartlett-päron.

1135
00:56:19,614 --> 00:56:23,050
<i>Jag är nästan 70 och</i>
<i>Jag känner att jag fortfarande inte har gjort det</i>
<i>vuxen.</i>

1136
00:56:23,651 --> 00:56:26,254
Jag minns att han sa...

1137
00:56:31,726 --> 00:56:34,128
Och det har alltid fastnat för mig.

1138
00:56:38,498 --> 00:56:39,967
Jag måste säga en sak.

1139
00:56:40,101 --> 00:56:42,703
När han gav mig <i>MAD,</i>
han lät mig göra vad jag ville.

1140
00:56:42,937 --> 00:56:45,172
Och han publicerade
den tidningen som fan.

1141
00:56:45,373 --> 00:56:48,309
Jag brukade ge honom det färdiga
bok och han skulle läsa dem,

1142
00:56:48,509 --> 00:56:52,246
och jag kunde höra honom skramla
och skrattar på kontoret.

1143
00:56:52,847 --> 00:56:54,382
Enda gången
han såg tidningen

1144
00:56:54,515 --> 00:56:56,517
var precis innan
det skulle trycka.

1145
00:56:57,618 --> 00:56:59,921
Och det fanns ingen större
spänning för Nick och mig

1146
00:57:00,054 --> 00:57:03,224
än att ge honom frågan
och sedan höra honom skratta.

1147
00:57:03,423 --> 00:57:07,361
Ut! Ut! <i>Out sie</i>
från platsen där, ut!

1148
00:57:07,862 --> 00:57:11,132
Bill hade
ett ofelbart öga för kvalitet.

1149
00:57:11,599 --> 00:57:13,634
Om det var konst
att han inte kunde rita

1150
00:57:13,768 --> 00:57:15,603
eller skriva det
han kunde inte skriva,

1151
00:57:15,803 --> 00:57:17,738
han såg det när han såg det.

1152
00:57:18,072 --> 00:57:21,876
Han var ingen rolig man,
men han uppskattade humor.

1153
00:57:22,076 --> 00:57:23,811
Han uppskattade till och med dålig humor.

1154
00:57:23,945 --> 00:57:26,948
Bill Gaines satte
tonen, och det hade han

1155
00:57:27,081 --> 00:57:29,150
ett visst antal
av förbud.

1156
00:57:29,350 --> 00:57:36,090
Inget sex, inga vulgariteter, nej
onödigt förolämpning av människor.

1157
00:57:38,326 --> 00:57:42,163
Han visste instinktivt
vad som bara kan tilltala

1158
00:57:42,296 --> 00:57:44,065
till den läsande allmänheten.

1159
00:57:44,365 --> 00:57:47,435
Jag tror att Bill precis ramlade
förälskad i verksamheten

1160
00:57:47,635 --> 00:57:49,236
och blev kär
med sitt folk.

1161
00:57:50,905 --> 00:57:53,908
<i>Han gör riktigt bra saker.</i>

1162
00:57:54,041 --> 00:57:56,444
Al var
mycket ansvarsfullt

1163
00:57:56,644 --> 00:57:58,412
för att sätta ihop det.

1164
00:57:58,612 --> 00:58:00,014
Men Bill var hjärtat av det.

1165
00:58:00,781 --> 00:58:02,950
Han var hjärtat av
tidningen.

1166
00:58:03,150 --> 00:58:06,020
Han var själva essensen
av tidningen <i>MAD</i>.

1167
00:58:08,322 --> 00:58:10,057
<i>Som serietidning,</i> MAD <i>regelbundet</i>

1168
00:58:10,191 --> 00:58:12,660
<i>körde annonser</i>
<i>för att underlätta publiceringskostnaderna.</i>

1169
00:58:12,793 --> 00:58:14,695
<i>Men med övergången</i>
<i>till en snygg tidning,</i>

1170
00:58:14,829 --> 00:58:17,698
<i>Vinster utvecklade</i>
<i>en annan attityd.</i>

1171
00:58:17,832 --> 00:58:19,367
<i>Jag har alltid varit emot annonser.</i>

1172
00:58:19,567 --> 00:58:22,470
<i>Det är bra att publicera,</i>
<i>om du kan,</i>

1173
00:58:22,670 --> 00:58:25,906
<i>utan hjälp utifrån så</i>
<i>du är inte skyldig till någon.</i>

1174
00:58:26,040 --> 00:58:27,875
De slogs
att inte ha reklam.

1175
00:58:28,009 --> 00:58:30,711
Det visste de om de tog
reklam, de kunde inte

1176
00:58:30,911 --> 00:58:34,782
göra narr av vissa
företag eller vissa personer.

1177
00:58:34,982 --> 00:58:36,984
Men dessa människor sa just,
"Vi bryr oss inte.

1178
00:58:37,184 --> 00:58:38,753
Vi ska inte
ta någons pengar.

1179
00:58:38,886 --> 00:58:41,989
Vi kommer inte att tillåta
någon att vattna ner det här."

1180
00:58:42,189 --> 00:58:44,125
Det är bara
säger i princip nej till pengar.

1181
00:58:44,492 --> 00:58:46,527
<i>Vi bestämde oss för länge sedan</i>
<i>som vi inte kan göra narr av</i>

1182
00:58:46,660 --> 00:58:50,531
<i>Pepsi-Cola och ta pengar från</i>
<i>Coca-Cola, sånt.</i>

1183
00:58:50,731 --> 00:58:51,999
<i>Kan vi göra det på andra sättet?</i>

1184
00:58:53,567 --> 00:58:55,403
-Det är en bra gissning.
- Har du någonsin tänkt på det?

1185
00:58:55,936 --> 00:58:57,438
Tänk, Bill, tänk!

1186
00:58:57,805 --> 00:58:59,740
<i>Och</i> MAD <i>spett</i>
<i>reklamvärlden</i>

1187
00:58:59,874 --> 00:59:02,777
<i>var en fullständig insikt</i>
<i>av dess sanna anda.</i>

1188
00:59:03,377 --> 00:59:05,046
Vid den här tiden,
de flesta fotografierna

1189
00:59:05,179 --> 00:59:09,383
var baksidor, eh,
parodi på reklam.

1190
00:59:09,583 --> 00:59:11,419
Tidningen <i>MAD</i> var det enda stället

1191
00:59:11,619 --> 00:59:15,156
där du insåg att allt
detta beteende som du tittar på,

1192
00:59:15,289 --> 00:59:17,291
all denna media du ser,
alla dessa reklamfilmer,

1193
00:59:17,491 --> 00:59:20,194
kanske förtjänar att vara det
tittade på en andra gång.

1194
00:59:20,394 --> 00:59:23,330
De skulle komma på
någon idé till ett fotografi

1195
00:59:23,464 --> 00:59:25,933
och då skulle de
ge mig en liten skiss,

1196
00:59:26,333 --> 00:59:29,203
och de skulle fråga mig
att tolka detta.

1197
00:59:29,737 --> 00:59:32,306
Skotten var
all problemlösning,

1198
00:59:32,507 --> 00:59:36,410
inte bara få en rekvisita,
tända den och skjuta den.

1199
00:59:36,545 --> 00:59:38,979
Det var att skapa det från grunden.

1200
00:59:40,247 --> 00:59:42,283
<i>Du har rengjort diskbänken!</i>

1201
00:59:42,416 --> 00:59:44,919
Det fanns
en reklam där denna dam,

1202
00:59:45,052 --> 00:59:46,620
hon flyger
i hela huset.

1203
00:59:46,754 --> 00:59:48,756
<i>Gå ur</i>
<i>köket snabbt. Skaffa Ajax.</i>

1204
00:59:48,956 --> 00:59:50,124
Vi gjorde ett skott,

1205
00:59:50,324 --> 00:59:51,959
den här tjejen flyger
genom huset,

1206
00:59:52,093 --> 00:59:54,495
men dörren var stängd
och hon gick genom dörren.

1207
00:59:54,962 --> 00:59:57,832
Så här var jag tvungen att skapa
en hel uppsättning och ha en kvinna

1208
00:59:58,032 --> 00:59:59,500
kommer genom dörren.

1209
01:00:00,101 --> 01:00:02,470
Inte bara detta,
Al Feldstein ville ha

1210
01:00:02,670 --> 01:00:06,807
bästa möjliga kvalitet,
eftersom han hade en smart tidning.

1211
01:00:07,441 --> 01:00:09,710
Och därför
modeller är mycket dyra,

1212
01:00:09,844 --> 01:00:12,246
vi använde alla <i>MADs</i> personal.

1213
01:00:13,814 --> 01:00:15,616
Vi använde vänner.

1214
01:00:17,785 --> 01:00:21,822
Vi använde allt vi kunde få
för att skapa den bilden.

1215
01:00:23,357 --> 01:00:25,793
Vi tog en tomatburk,
sen tog vi en annan burk

1216
01:00:25,926 --> 01:00:29,630
ovanpå den och slå den.
Och visst blev jag stänkt.

1217
01:00:30,865 --> 01:00:33,067
Hur rolig bilden än är,

1218
01:00:33,267 --> 01:00:35,636
det fungerar bättre
om på första rodnaden

1219
01:00:35,769 --> 01:00:37,371
det ser ut som originalet.

1220
01:00:40,040 --> 01:00:42,843
Breck, blecch, briljant.

1221
01:00:44,011 --> 01:00:45,379
Hysteriskt rolig.

1222
01:00:50,151 --> 01:00:52,319
Du skulle bli förvånad
hur många människor

1223
01:00:52,453 --> 01:00:54,255
tog våra annonser på allvar.

1224
01:00:54,989 --> 01:00:57,324
Detta var en annan anledning
vi kunde inte få reklam

1225
01:00:57,458 --> 01:00:58,560
om vi ville.

1226
01:01:01,195 --> 01:01:03,731
<i>MAD</i> legendariskt
falska cigarettannonser.

1227
01:01:04,431 --> 01:01:06,267
<i>MAD</i> har alltid gjort det
varit anti-rökning.

1228
01:01:06,400 --> 01:01:07,835
Vi visste liksom
det var dåligt för dig

1229
01:01:08,035 --> 01:01:09,270
innan generalkirurgen gjorde det.

1230
01:01:16,343 --> 01:01:18,913
<i>Jag hoppas</i> MAD,
<i>bland annat</i>

1231
01:01:19,113 --> 01:01:22,016
<i>är ansvarig för mycket</i>
<i>av barn som slutar röka.</i>

1232
01:01:22,149 --> 01:01:24,919
Jag skulle göra saker som hur man

1233
01:01:25,052 --> 01:01:27,288
göra cigarett
röka hälsosammare.

1234
01:01:29,190 --> 01:01:33,360
Det var bara för att visa dig hur
roliga dessa saker kan vara.

1235
01:01:37,566 --> 01:01:40,635
Vi har precis hamrat
cigarettmakare och pojke,

1236
01:01:40,768 --> 01:01:42,236
<i>MAD</i> har visat sig ha rätt.

1237
01:01:55,382 --> 01:01:56,951
<i>När</i> MAD:s <i>läsekrets bröt ut</i>

1238
01:01:57,084 --> 01:01:59,720
<i>i början av 1960-talet,</i>
<i>så gjorde dess vinst.</i>

1239
01:02:00,387 --> 01:02:03,390
<i>Utmärkt för Gaines och</i>
<i>Ännu bättre för IRS.</i>

1240
01:02:03,592 --> 01:02:06,160
<i>Bill och hans familj</i>
<i>beslutade hastigt att sälja</i>

1241
01:02:06,360 --> 01:02:08,929
<i>deras barn</i>
<i>för att undvika en enorm skattesedel.</i>

1242
01:02:10,231 --> 01:02:12,099
Så Gaines sa,
"Okej, jag säljer tidningen."

1243
01:02:12,233 --> 01:02:14,401
Men affären var,
de nya företagsägarna

1244
01:02:14,603 --> 01:02:17,505
kunde inte ens sätta sin fot in
byggnaden utan tillstånd.

1245
01:02:18,105 --> 01:02:20,642
Och Gaines kunde
att driva tidningen

1246
01:02:20,774 --> 01:02:22,943
helt som han tyckte var lämpligt.

1247
01:02:23,077 --> 01:02:25,145
Det stadgades i
kontraktet som skulle finnas

1248
01:02:25,346 --> 01:02:27,748
inget företag
störningar av något slag.

1249
01:02:27,881 --> 01:02:31,018
MAD <i>utvecklades med</i>
<i>med 60-talets motkultur,</i>

1250
01:02:31,151 --> 01:02:33,722
<i>och lyckades stanna</i>
<i>både relevant och edgy,</i>

1251
01:02:33,921 --> 01:02:35,122
<i>även i denna nya era.</i>

1252
01:02:35,322 --> 01:02:36,757
Det kändes alltid som det var,

1253
01:02:36,957 --> 01:02:39,326
som oövervakad journalistik.

1254
01:02:41,996 --> 01:02:43,330
Hippies
och blomsterbarn och--

1255
01:02:43,464 --> 01:02:47,234
och krukor,
och rock and roll konserter.

1256
01:02:47,434 --> 01:02:50,371
Allt detta är nytt på 60-talet.
Det bara exploderade.

1257
01:02:50,505 --> 01:02:53,374
Alla dessa saker
som vi tar för givet nu.

1258
01:02:53,508 --> 01:02:57,612
P-piller, du vet, det är som
herregud. Så du kan... Ja.

1259
01:02:57,746 --> 01:03:00,881
Och du behöver inte--
Rätt. Och det är som, wow.

1260
01:03:01,382 --> 01:03:03,518
Och tidningen <i>MAD</i>
tog på sig det också.

1261
01:03:04,084 --> 01:03:05,452
Det gjorde de inte
verkar ha ett filter.

1262
01:03:05,986 --> 01:03:09,890
<i>MAD</i> valde precis ett ämne
och gick direkt in i det.

1263
01:03:10,224 --> 01:03:12,026
Det skulle bli skämt
i dem om Vietnam,

1264
01:03:12,159 --> 01:03:14,928
vilket inte var ett ämne
vid nio års ålder

1265
01:03:15,129 --> 01:03:17,131
som jag verkligen visste
en hel del om.

1266
01:03:17,264 --> 01:03:19,701
Ur sammanhanget kunde du
typ av omvänd ingenjör.

1267
01:03:19,900 --> 01:03:20,901
Åh, det fanns
ett krig som heter Vietnam

1268
01:03:21,035 --> 01:03:22,136
och folk var emot det.

1269
01:03:22,903 --> 01:03:25,873
Jag tror att det var lätt
att göra narr av hippies

1270
01:03:26,006 --> 01:03:29,943
i hela den generationen
för att de var roliga.

1271
01:03:31,812 --> 01:03:33,515
Vi mognade alla.

1272
01:03:33,715 --> 01:03:37,519
Och så följde vi vad
pågick i landet och

1273
01:03:37,652 --> 01:03:40,854
gör narr av dumheterna
och saker som pågick.

1274
01:03:41,055 --> 01:03:42,489
Då,
du måste inse,

1275
01:03:42,691 --> 01:03:45,192
min enda kanal till komedi
var som sändningstid-tv.

1276
01:03:45,326 --> 01:03:47,961
Sitcoms som <i>Gilligan's Island,</i>

1277
01:03:49,731 --> 01:03:51,432
och, eh, <i>Beverly Hillbillies.</i>

1278
01:03:51,766 --> 01:03:53,300
<i>Hur snart kommer det här röret</i>
<i>vara redo, farmor?</i>

1279
01:03:53,500 --> 01:03:56,003
<i>Vad kallade du mina vittlar?</i>

1280
01:03:56,203 --> 01:03:59,139
Det var inte den typen av,
eh, komedi det där

1281
01:03:59,273 --> 01:04:01,509
man skulle se från tidningen <i>MAD</i>.

1282
01:04:01,643 --> 01:04:03,645
De pratade
om verkliga saker,

1283
01:04:03,778 --> 01:04:05,913
du vet, saker som mina föräldrar
pratade om,

1284
01:04:06,113 --> 01:04:07,649
saker som jag såg i nyheterna.

1285
01:04:07,782 --> 01:04:13,020
Inget annat komiskt var det
fast i mitt sinne, i verkligheten.

1286
01:04:13,220 --> 01:04:15,289
När du läser
tidningen kunde man känna

1287
01:04:15,489 --> 01:04:18,158
folkets värderingar
som gjorde det.

1288
01:04:18,359 --> 01:04:21,028
Under ytan av den
var en grupp människor

1289
01:04:21,228 --> 01:04:23,964
som ville att världen skulle vara
en bättre, snällare plats.

1290
01:04:24,098 --> 01:04:26,367
Och genom humor,
skulle de påpeka

1291
01:04:26,568 --> 01:04:29,036
löjligheten av
familjer och relationer.

1292
01:04:29,571 --> 01:04:31,939
En av mina
favoritstycken som jag gjorde

1293
01:04:32,139 --> 01:04:34,609
kallades
"Krossade hem och trädgårdar,"

1294
01:04:34,743 --> 01:04:38,112
en tidning för barn
av skilda föräldrar.

1295
01:04:38,245 --> 01:04:40,782
"Amerika
Vackert-- Återbesökt."

1296
01:04:41,181 --> 01:04:43,283
Du vet, låten
"America the Beautiful"

1297
01:04:43,484 --> 01:04:47,187
med bilder av fattigdom,
förorenad himmel.

1298
01:04:47,388 --> 01:04:50,457
Du vet, det är en utmaning
till hela idén om Amerika,

1299
01:04:50,658 --> 01:04:52,493
att Amerika är rättvist,
att Amerika är rent,

1300
01:04:52,694 --> 01:04:55,563
det där Amerika
fungerar för alla.

1301
01:04:55,764 --> 01:04:57,164
Jag tror att när du är ung,

1302
01:04:57,364 --> 01:04:59,466
den vaknar
den delen av din hjärna upp

1303
01:04:59,667 --> 01:05:03,137
som säger, åh, jag kanske inte kan
lita helt på regeringen.

1304
01:05:03,270 --> 01:05:07,007
Tre paneler,
Tarzan svänger på en vinstock.

1305
01:05:07,408 --> 01:05:10,578
Den andra panelen,
han passerar en svart kille

1306
01:05:10,779 --> 01:05:13,147
svänger på en vinstock
går åt andra hållet.

1307
01:05:13,347 --> 01:05:15,349
Och när han kommer tillbaka
till sitt gräshus,

1308
01:05:15,482 --> 01:05:17,719
han sätter en "till salu"-skylt på den.

1309
01:05:18,452 --> 01:05:21,288
"Livet från bredsidan",
alla fall,

1310
01:05:21,488 --> 01:05:24,358
honan var den som fick
den korta änden av pinnen.

1311
01:05:24,491 --> 01:05:26,460
Det är något
som fortfarande pågår.

1312
01:05:27,161 --> 01:05:29,798
Jag tror inte
som konstnärer och författare,

1313
01:05:29,930 --> 01:05:32,734
vi vill åka över
kanten på vissa saker.

1314
01:05:32,867 --> 01:05:36,638
Och även om du skojar,
du satiriserar måste du ha

1315
01:05:36,771 --> 01:05:39,607
någon standard under
det som du håller dig till.

1316
01:05:39,808 --> 01:05:44,111
Annars är det total anarki,
är det inte, verkligen?

1317
01:05:44,512 --> 01:05:47,448
Vi utökade
gränserna för god smak,

1318
01:05:47,582 --> 01:05:50,250
men det gjorde vi inte
kränka dem totalt.

1319
01:05:51,084 --> 01:05:54,488
Jag tog en start
<i>Hogans hjältar,</i> vilket är,

1320
01:05:54,689 --> 01:05:57,625
du vet, om att killarna har
kul i ett tyskt fångläger.

1321
01:05:57,826 --> 01:05:59,426
Det var så idiotiskt.

1322
01:06:01,863 --> 01:06:04,965
Och så gjorde jag en sida
om Hochmans hjältar.

1323
01:06:05,098 --> 01:06:07,535
Det utspelar sig i
ett koncentrationsläger.

1324
01:06:07,735 --> 01:06:10,137
Och de har roligt
och de skrattar.

1325
01:06:12,439 --> 01:06:15,375
Så vi fick alla typer av brev.

1326
01:06:15,510 --> 01:06:17,211
Ah, det var rabbiner
skriva och säga,

1327
01:06:17,411 --> 01:06:19,547
åh, herregud,
hur kunde du göra det?

1328
01:06:19,814 --> 01:06:22,650
Och jag skulle säga,
det gör inte narr av dem.

1329
01:06:22,851 --> 01:06:27,555
Det är att göra narr av idioterna
som gör narr av sånt.

1330
01:06:28,590 --> 01:06:30,692
<i>MAD,</i>
Jag tror inte jag oroar mig så mycket,

1331
01:06:30,825 --> 01:06:33,628
du vet, om,
"Kommer allmänheten att gilla det här?"

1332
01:06:33,761 --> 01:06:38,365
Jag tror att de har en viss
attityd och nästan liknande

1333
01:06:38,566 --> 01:06:41,168
ett uppdrag om vad de vill
att göra och vad de vill säga.

1334
01:06:42,035 --> 01:06:44,304
MAD <i>var för alltid</i>
<i>tänja på gränser.</i>

1335
01:06:44,506 --> 01:06:47,474
<i>Det var tidningens identitet</i>
<i>och nyckeln till dess framgång.</i>

1336
01:06:47,675 --> 01:06:50,845
<i>Men så småningom,</i>
<i>all den där gränsen tänjer</i>

1337
01:06:51,044 --> 01:06:52,614
<i>ledde till en verklig återhämtning.</i>

1338
01:06:53,313 --> 01:06:55,617
Om det hade funnits
badrumshumor på omslaget,

1339
01:06:55,750 --> 01:06:57,417
det skulle ha
orsakade ett stort problem.

1340
01:06:57,719 --> 01:07:01,021
Om det hade funnits, eh,
förbannelse på ett omslag,

1341
01:07:01,154 --> 01:07:02,657
med F-ordet, vad som helst,

1342
01:07:02,790 --> 01:07:04,993
som skulle ha orsakat
ett stort problem.

1343
01:07:05,158 --> 01:07:06,260
Men det fanns inte.

1344
01:07:06,460 --> 01:07:09,898
Men, um,
att ett lock orsakade problem.

1345
01:07:10,030 --> 01:07:12,432
Jag är stolt över
några av mina omslagsidéer,

1346
01:07:12,634 --> 01:07:15,435
men den var resultatet av

1347
01:07:15,637 --> 01:07:19,072
en mycket dålig omslagskonferens
där vi var emot det.

1348
01:07:19,641 --> 01:07:22,977
<i>MAD,</i> nummer ett tidning
av god smak.

1349
01:07:23,110 --> 01:07:26,581
Och alla bröt upp
och sa: "Det är omslaget."

1350
01:07:26,781 --> 01:07:31,151
Och jag sa: "Nej, det är det inte.
Det är ett skämt. Gör inte det här."

1351
01:07:31,285 --> 01:07:33,320
Det orsakade ett stort problem.

1352
01:07:33,521 --> 01:07:35,255
Distributörer returnerade kopior.

1353
01:07:35,723 --> 01:07:38,492
Inte bara gick de med,
men de ändrade linjen.

1354
01:07:38,693 --> 01:07:40,628
"Ech-tidningen nummer ett."

1355
01:07:40,762 --> 01:07:44,032
Linjen de gick med
var absolut meningslöst,

1356
01:07:44,164 --> 01:07:45,432
och dödade gaggen.

1357
01:07:45,567 --> 01:07:47,535
Vår sämst sålda fråga
under de åren.

1358
01:07:47,735 --> 01:07:51,573
De hade problem
dra tillbaka ett lock eller två

1359
01:07:51,706 --> 01:07:55,577
i sista stund eftersom
något hemskt hade hänt.

1360
01:07:56,744 --> 01:08:00,380
Det fanns ett täcke
som John Caldwell gjorde för flera år sedan

1361
01:08:00,582 --> 01:08:03,283
att de avbröt
och drog tillbaka frågan

1362
01:08:03,417 --> 01:08:05,252
till stora kostnader
och bytte ut den.

1363
01:08:05,452 --> 01:08:07,220
Och det var precis efter 9/11.

1364
01:08:14,929 --> 01:08:18,365
Vi har nästan aldrig blivit åtalade.
Vi får bara hot om stämningar.

1365
01:08:18,566 --> 01:08:20,535
Jag tror inte folk
inse hur svårt det är

1366
01:08:20,735 --> 01:08:25,039
att skapa prejudikat för vad
du får göra i komedi.

1367
01:08:25,238 --> 01:08:29,209
Du behöver företaget att gå,
Jag bryr mig inte. Låt dem stämma oss.

1368
01:08:29,409 --> 01:08:33,848
Vi fick brev från Bill
säger det, om någon av er

1369
01:08:33,982 --> 01:08:37,018
blir stämd för vad som helst
du skriver att jag publicerar,

1370
01:08:37,150 --> 01:08:40,487
oroa dig inte, du kommer
försvaras av våra advokater.

1371
01:08:40,688 --> 01:08:43,524
Vi gjorde en Alfred $3 sedel.

1372
01:08:43,725 --> 01:08:46,426
Helvete om det inte var så bra.

1373
01:08:46,794 --> 01:08:49,797
Det fanns några maskiner
i New York som accepterade det.

1374
01:08:50,497 --> 01:08:52,533
Så FBI kom
och det var vi tvungna att skriva under på

1375
01:08:52,667 --> 01:08:56,236
"Vi kommer aldrig att replikera USA
valuta igen."

1376
01:08:56,370 --> 01:08:57,337
Vad som helst, vad som helst.

1377
01:08:57,471 --> 01:08:58,906
Det gjorde vi såklart ändå pga

1378
01:08:59,107 --> 01:09:03,645
det var en annan idiotisk
hot från FBI.

1379
01:09:05,647 --> 01:09:07,615
<i>1964,</i>
MAD <i>blev slagen med</i>

1380
01:09:07,815 --> 01:09:10,585
<i>en potentiellt</i>
<i>katastrofal rättegång.</i>

1381
01:09:11,919 --> 01:09:14,822
Vi gjorde en "Sjung med
Med <i>MAD"</i> sångbok,

1382
01:09:14,956 --> 01:09:17,190
som var starter
av standarder.

1383
01:09:17,391 --> 01:09:20,061
Irving Berlin
blev särskilt skadad

1384
01:09:20,193 --> 01:09:24,464
som vem som helst skulle ta
hans sånger och göra narr av dem.

1385
01:09:24,766 --> 01:09:28,168
Och så Irving Berlin
och nio kompositörer stämde oss.

1386
01:09:29,137 --> 01:09:32,774
<i>MAD</i> stämdes för
ett brott mot upphovsrätten.

1387
01:09:33,675 --> 01:09:37,344
De stämde för
en dollar, en sång, en fråga.

1388
01:09:37,578 --> 01:09:39,413
Och det skulle det ha
uppgick till, jag vet inte,

1389
01:09:39,547 --> 01:09:41,481
något 25
eller 30 miljoner dollar.

1390
01:09:41,916 --> 01:09:43,918
Det kunde det ha
dödade tidningen.

1391
01:09:44,384 --> 01:09:45,887
Det var galet från början.

1392
01:09:46,020 --> 01:09:47,889
Du vet, vad
fan är det någon som stjäl?

1393
01:09:48,022 --> 01:09:49,157
Det här är mina ord.

1394
01:09:49,657 --> 01:09:52,292
Det säger till tonerna av,
tja, kanske människor

1395
01:09:52,492 --> 01:09:54,162
som sjunger den kan inte bära en låt.

1396
01:09:54,294 --> 01:09:55,997
Det fanns inga
verklig musik ingår.

1397
01:09:56,130 --> 01:09:57,865
Det fanns inga notblad.
Det fanns inget ljud.

1398
01:09:58,066 --> 01:10:00,034
Det var precis som,
i ditt huvud.

1399
01:10:00,168 --> 01:10:01,869
De flesta skulle bara säga,
"Jag vill inte betala

1400
01:10:02,003 --> 01:10:04,605
för en advokat att ta itu med detta.
Låt oss bara ändra det."

1401
01:10:04,739 --> 01:10:07,340
Det tog en plats som
tidningen <i>MAD</i> att säga,

1402
01:10:08,341 --> 01:10:10,611
"Ja, det ska vi
gå till domstol och slåss

1403
01:10:10,745 --> 01:10:12,847
för högern
att göra narr av dig.

1404
01:10:14,015 --> 01:10:17,384
Och kostymen gick
till en lägre domstol och <i>MAD</i> vann.

1405
01:10:17,852 --> 01:10:20,253
Till en högre domstol vann <i>MAD</i>.

1406
01:10:20,655 --> 01:10:23,091
Till en tredje domstol vann <i>MAD</i>.

1407
01:10:23,490 --> 01:10:25,760
Äntligen nått
högsta domstolen.

1408
01:10:27,294 --> 01:10:29,931
Och domaren sa
något i stil med, "Herr Berlin,

1409
01:10:30,631 --> 01:10:32,499
om du skulle vinna den här färgen,

1410
01:10:32,700 --> 01:10:35,603
sedan alla som sjöng
'Påskparaden' i duschen

1411
01:10:35,737 --> 01:10:37,337
skulle behöva skicka dig
två cent royalty,

1412
01:10:37,538 --> 01:10:40,708
eftersom du inte äger
jambisk pentameter."

1413
01:10:41,809 --> 01:10:43,544
Med rätta,
beslutade högsta domstolen,

1414
01:10:43,678 --> 01:10:45,813
"Nja, det är inte det
ett intrång i upphovsrätten."

1415
01:10:46,681 --> 01:10:49,150
Så <i>MAD</i> vann,
och det var ett landmärkefall.

1416
01:10:50,184 --> 01:10:55,022
Det blev den där satiren,
inte med uppsåt,

1417
01:10:55,223 --> 01:10:56,256
är en konstform.

1418
01:10:56,389 --> 01:10:57,992
Vilket betydde att det var det.

1419
01:10:58,126 --> 01:10:59,493
Vad som helst skulle kunna parodieras.

1420
01:10:59,827 --> 01:11:01,796
<i>♪ Som en kirurg ♪</i>

1421
01:11:02,429 --> 01:11:03,865
Jag är skyldig dem en skuld
av tacksamhet eftersom,

1422
01:11:03,998 --> 01:11:07,300
Jag menar, det var typ
grunden för min karriär.

1423
01:11:07,635 --> 01:11:10,303
<i>♪ När jag går genom dalen</i>
<i>där jag skördar mitt spannmål ♪</i>

1424
01:11:10,505 --> 01:11:13,808
<i>♪ Jag tittar på min fru</i>
<i>och inser att hon är väldigt vanlig ♪</i>

1425
01:11:13,941 --> 01:11:18,913
Det inspirerade många människor
att vilja göra komedi.

1426
01:11:19,113 --> 01:11:20,648
<i>Detta är Daily Show--</i>

1427
01:11:20,782 --> 01:11:23,785
<i>MAD</i> var föregångaren till
allt vi älskar,

1428
01:11:23,918 --> 01:11:27,454
som <i>The Daily Show</i>
och <i>Saturday Night Live.</i>

1429
01:11:28,189 --> 01:11:32,359
<i>MAD</i> tidningen var
ritningen till komisk satir.

1430
01:11:32,794 --> 01:11:34,061
<i>Under åren efter</i>

1431
01:11:34,262 --> 01:11:35,563
<i>Högsta domstolens dom,</i>

1432
01:11:35,696 --> 01:11:37,832
MAD:s <i>läsekrets</i>
<i>klättrade till all-time highs.</i>

1433
01:11:41,836 --> 01:11:43,436
Det började precis
sälja och sälja,

1434
01:11:43,638 --> 01:11:45,273
och vi gjorde två miljoner exemplar.

1435
01:11:45,472 --> 01:11:47,575
Och det gjorde det
glansåren.

1436
01:11:47,775 --> 01:11:52,445
När vi gick från 450 000
kopior sex gånger om året

1437
01:11:52,647 --> 01:11:56,349
till två miljoner åtta,
åtta gånger om året

1438
01:11:56,483 --> 01:11:58,219
med de 11 utländska upplagorna

1439
01:11:58,351 --> 01:12:01,956
och pocketböcker
och ettåriga och sånt.

1440
01:12:02,156 --> 01:12:03,490
Vi var en kassako.

1441
01:12:05,860 --> 01:12:08,162
<i>-Är du en rik man?</i>
<i>-Ja, jag är en ganska rik man.</i>

1442
01:12:08,863 --> 01:12:10,497
<i>Var det viktigt för dig?</i>

1443
01:12:10,932 --> 01:12:15,435
<i>Nja, nu när jag är rik,</i>
<i>det är inte viktigt. Det var.</i>

1444
01:12:15,636 --> 01:12:18,039
<i>Med</i> MAD <i>läsare</i>
<i>vida omkring, dess spett</i>

1445
01:12:18,172 --> 01:12:21,509
<i>av amerikansk kultur gjort</i> MAD
<i>influenser för tonåringar.</i>

1446
01:12:21,709 --> 01:12:23,578
<i>De var arga över</i> MAD.

1447
01:12:23,945 --> 01:12:25,947
<i>Vår bästa lärare är Mr. Wilson.</i>

1448
01:12:26,080 --> 01:12:28,448
<i>En gång i engelska klass,</i>
<i>han läste en stor sak för oss</i>

1449
01:12:28,583 --> 01:12:29,917
<i>av</i> MAD <i>tidning.</i>

1450
01:12:30,117 --> 01:12:32,086
<i>Som en illustration</i>
<i>av modern satir?</i>

1451
01:12:32,653 --> 01:12:34,454
<i>Nej, han bara</i>
<i>tyckte det var roligt.</i>

1452
01:12:34,789 --> 01:12:36,824
Om vi överhuvudtaget var inflytelserika,

1453
01:12:36,958 --> 01:12:40,027
Jag tror att vi är inflytelserika
i komedibranschen.

1454
01:12:40,761 --> 01:12:43,898
Du vet, om jag tänker på
Steve Carell i öppningen

1455
01:12:44,031 --> 01:12:46,701
av <i>The 40-year-old Virgin</i>
kissar med ett ben,

1456
01:12:46,901 --> 01:12:51,172
lutar sig upp mot väggen så
att han kan få vinkeln att fungera.

1457
01:12:51,739 --> 01:12:54,876
För mig är det precis som
en ram i en <i>MAD</i>-tidning.

1458
01:12:55,009 --> 01:12:57,311
Alla jag någonsin träffat
när jag kom ut hit

1459
01:12:57,511 --> 01:12:58,813
och började jobba
för tv,

1460
01:12:58,980 --> 01:13:00,882
spelade ingen roll vem det var,
cheferna för studios.

1461
01:13:01,015 --> 01:13:02,917
Jag sa, titta,
Jag var på <i>Carol Burnett Show.</i>

1462
01:13:03,050 --> 01:13:05,987
Jag vann tre Emmys.
Jag gjorde en off-Broadway-show.

1463
01:13:06,120 --> 01:13:07,788
Och de sa alla
de fick reda på att jag skrev för <i>MAD.</i>

1464
01:13:07,922 --> 01:13:10,157
De sa: "Åh, herregud,
<i>GAL, GAL."</i>

1465
01:13:10,291 --> 01:13:12,159
Det är allt de pratar om.

1466
01:13:14,161 --> 01:13:16,364
Alla
läs tidningen <i>MAD</i>.

1467
01:13:16,998 --> 01:13:19,634
Någon som växer upp,
Jag menar, där var den.

1468
01:13:19,767 --> 01:13:21,636
jag sa,
"Ja, det måste vi göra

1469
01:13:21,769 --> 01:13:24,005
något rätt,
vi är förbjudna i Ryssland."

1470
01:13:24,138 --> 01:13:27,141
De människor som har
sa att de läste att <i>MAD</i> chockade oss.

1471
01:13:27,942 --> 01:13:30,811
Vi förväntade oss mer
från dem, ärligt talat.

1472
01:13:30,945 --> 01:13:34,181
Det var väldigt trevligt.
Helt plötsligt var jag någon.

1473
01:13:40,087 --> 01:13:41,756
MAD <i>var överallt.</i>

1474
01:13:41,923 --> 01:13:45,293
<i>De här människorna gör</i>
<i>några riktigt fåniga saker,</i>

1475
01:13:45,425 --> 01:13:46,994
<i>för att de spelar</i> MAD.

1476
01:13:51,899 --> 01:13:54,168
<i>God morgon allihop.</i>
<i>Jag heter Alfred E. Neuman.</i>

1477
01:13:56,637 --> 01:13:59,140
<i>Skaffa mig Kaputnik och Phonebone.</i>

1478
01:13:59,273 --> 01:14:02,610
<i>Jag vill se deras teckningar</i>
<i>för New Kids on the Blech.</i>

1479
01:14:02,810 --> 01:14:06,547
Wow. Jag kommer aldrig
tvätta ögonen igen.

1480
01:14:06,681 --> 01:14:08,481
MAD <i>landade till och med på Broadway.</i>

1481
01:14:09,216 --> 01:14:12,853
Mary Rogers,
dotter till Richard Rogers,

1482
01:14:12,987 --> 01:14:17,457
bestämde sig för att hon skulle vilja göra det
en <i>MAD</i> varieté.

1483
01:14:17,591 --> 01:14:19,760
Hela showen
hade en smak.

1484
01:14:19,894 --> 01:14:22,363
Det var galet men
kontrollerad galenskap.

1485
01:14:22,863 --> 01:14:25,800
MAD <i>gör sin popularitet</i>
<i>och namn till Hollywood.</i>

1486
01:14:25,933 --> 01:14:27,969
<i>1980 års utgåva av</i>
Upp akademin.

1487
01:14:28,102 --> 01:14:31,605
MAD <i>tidning</i>
<i>presenterar</i> Up the Academy.

1488
01:14:31,806 --> 01:14:33,641
<i>Filmen var en komplett flopp</i>

1489
01:14:33,841 --> 01:14:36,944
<i>i kritikernas ögon</i>
<i>och publik.</i>

1490
01:14:37,144 --> 01:14:38,879
Ja, nej, <i>Up the Academy</i>
är inte särskilt bra.

1491
01:14:39,013 --> 01:14:40,881
Jag menar, fastän
Jag gillar verkligen

1492
01:14:41,015 --> 01:14:44,051
Ron Liebermans prestation,
eftersom det är väldigt specifikt

1493
01:14:44,251 --> 01:14:47,421
framförande av filmen,
för att han parodierar

1494
01:14:47,621 --> 01:14:49,890
Ben Gazzaras framträdande
i filmen <i>The Strange One.</i>

1495
01:14:50,024 --> 01:14:51,993
Och om du har sett
<i>The Strange One,</i>

1496
01:14:52,126 --> 01:14:53,961
det är en väldigt specifik
parodi på den föreställningen.

1497
01:14:54,161 --> 01:14:56,764
Så den aspekten av det
är faktiskt ganska bra.

1498
01:14:56,897 --> 01:14:59,166
Fick aldrig se det,
och jag blir tillsagd att inte göra det.

1499
01:14:59,367 --> 01:15:01,268
Vi brukade skämta,
<i>Flygplan,</i>

1500
01:15:01,469 --> 01:15:04,338
istället för <i>Up the Academy,</i>
vi önskar att <i>MADs</i> namn stod på det.

1501
01:15:04,472 --> 01:15:06,140
De förbannade

1502
01:15:06,340 --> 01:15:08,809
begreppet
<i>MAD</i>-tidningen presenterar.

1503
01:15:08,943 --> 01:15:10,177
Det borde ha varit <i>Flygplan.</i>

1504
01:15:10,378 --> 01:15:12,413
Paramount borde
har gjort ett avtal med

1505
01:15:12,546 --> 01:15:14,248
<i>MAD</i> tidning för <i>Flygplan,</i> och
alla skulle ha gynnats.

1506
01:15:14,448 --> 01:15:16,183
tittar på
statyn av Alfred E. Neuman

1507
01:15:16,317 --> 01:15:18,919
från de olyckliga
<i>MAD</i>-film, <i>Up the Academy,</i>

1508
01:15:19,120 --> 01:15:21,255
William Gaines
skrapade bort P,

1509
01:15:21,455 --> 01:15:24,525
och nu står det <i>MAD</i> magazine
retar sig på <i>Up the Academy.</i>

1510
01:15:35,136 --> 01:15:38,339
Han var otroligt billig
och otroligt generös.

1511
01:15:38,973 --> 01:15:42,777
Han var sådan
en oxymoron av sig själv.

1512
01:15:43,512 --> 01:15:49,417
Mitt första minne av Bill är när
han erbjöd mig och Charlie ett jobb.

1513
01:15:49,550 --> 01:15:51,752
Han sa till oss, "John och Nick

1514
01:15:51,886 --> 01:15:55,856
berätta för mig att ni
är mycket begåvade.

1515
01:15:55,990 --> 01:15:57,758
Jag tror inte på dem.

1516
01:15:58,426 --> 01:16:03,330
Jag föreslår därför att betala dig,
så lite som möjligt."

1517
01:16:03,697 --> 01:16:06,367
Och han menade det.

1518
01:16:06,500 --> 01:16:08,436
<i>Jag måste bara</i>
<i>hämta min lön.</i>

1519
01:16:08,936 --> 01:16:12,206
<i>Om du inte visste det,</i>
<i>vi får betalt skala.</i>

1520
01:16:14,408 --> 01:16:17,378
<i>Jag är billigast</i>
<i>utgivare i världen.</i>

1521
01:16:18,279 --> 01:16:20,047
<i>När han tittade på</i>
<i>hans telefonräkning,</i>

1522
01:16:20,181 --> 01:16:22,683
om det inte stämde,
han kommer att gå amok.

1523
01:16:23,017 --> 01:16:24,985
Han skulle binda upp
hela avdelningen

1524
01:16:25,119 --> 01:16:27,922
av tidningen tittar
för att se vem som spenderade 67 cent

1525
01:16:28,122 --> 01:16:29,723
på ett samtal till Congers, New York.

1526
01:16:29,924 --> 01:16:31,192
Det var Nick, förresten.

1527
01:16:31,592 --> 01:16:33,761
Han hade dessa
saker som kallas Bills räkningar.

1528
01:16:33,894 --> 01:16:35,564
Han skulle gå runt
varje månad med dessa

1529
01:16:35,763 --> 01:16:37,965
små papperslappar i
hand om om du hade spenderat

1530
01:16:38,165 --> 01:16:41,068
15 cent att ringa
din kiropraktor i Scarsdale,

1531
01:16:41,268 --> 01:16:43,137
han skulle spåra dig
och få dig att betala för samtalet.

1532
01:16:43,270 --> 01:16:44,705
Han var billig.

1533
01:16:44,939 --> 01:16:46,807
Och samma dag,
sedan ta dig till en måltid

1534
01:16:47,007 --> 01:16:49,477
för fyra av oss skulle det vara $700.

1535
01:16:50,177 --> 01:16:52,346
Bill Gaines var en man
att han skulle bjuda in dig

1536
01:16:52,547 --> 01:16:55,783
till en middag och spendera
den mest vansinniga mängden

1537
01:16:55,983 --> 01:16:59,120
pengar på vin och mat
utan att tveka.

1538
01:17:01,322 --> 01:17:03,924
Gå in i restaurangen
och ropa, <i>Buon gusto!</i>

1539
01:17:04,058 --> 01:17:05,359
Ännu en rätt med bläckfisk!

1540
01:17:05,560 --> 01:17:08,696
Åh, jag vill ha pasta
med vitlök och olja!

1541
01:17:12,032 --> 01:17:13,767
Mängden mat vi äter

1542
01:17:13,968 --> 01:17:15,803
kunde ha matat
en tredje världens nation.

1543
01:17:18,038 --> 01:17:19,508
Kallade honom tjockisen.

1544
01:17:20,274 --> 01:17:22,544
Han hatade träning av alla slag.

1545
01:17:22,676 --> 01:17:24,812
Så om han hade det
ett möte på Manhattan,

1546
01:17:24,945 --> 01:17:26,881
om det var utför,
han skulle gå.

1547
01:17:27,014 --> 01:17:29,049
Och då skulle han
ta en taxi tillbaka.

1548
01:17:29,416 --> 01:17:32,319
<i>Nu har jag hört</i>
<i>en berättelse som är en del av</i>

1549
01:17:32,521 --> 01:17:34,688
<i>Waren</i>
<i>Kommunikationsimperiet,</i>

1550
01:17:34,889 --> 01:17:36,390
<i>du, som ledande befattningshavare,</i>

1551
01:17:36,591 --> 01:17:38,325
<i>måste ta</i>
<i>en läkarundersökning varje år.</i>

1552
01:17:38,792 --> 01:17:42,229
<i>Och historien som jag hörde</i>
<i>är att du skickar någon annan.</i>

1553
01:17:42,429 --> 01:17:46,367
<i>Ja, det är du verkligen</i>
<i>blåst det, eller hur?</i>

1554
01:17:46,500 --> 01:17:50,271
<i>Lenny Brenner älskar fysik</i>
<i>och han är vid god hälsa.</i>

1555
01:17:50,572 --> 01:17:53,575
<i>Och det är mycket bättre</i>
<i>att han går än jag går.</i>

1556
01:17:54,509 --> 01:17:57,745
Bill hatade att skriva.
Han hade stämplar.

1557
01:17:57,878 --> 01:17:59,813
Han hade stämplar med
alla meddelanden som passar

1558
01:17:59,947 --> 01:18:02,116
oavsett humör
han var med, vet du?

1559
01:18:02,249 --> 01:18:04,451
<i>Jag ska stämpla detta på verket</i>
<i>av papper som de mailar mig,</i>

1560
01:18:04,653 --> 01:18:07,221
<i>och jag skickar tillbaka det till dem</i>
<i>med ett par kommentarer.</i>

1561
01:18:07,421 --> 01:18:09,223
<i>Detta räddar mig</i>
<i>ett brevpapper</i>

1562
01:18:09,423 --> 01:18:11,992
<i>och det räddar mig</i>
<i>har en sekreterare.</i>

1563
01:18:12,126 --> 01:18:18,332
Det är något med
den här mannen är verkligen, verkligen galen.

1564
01:18:18,533 --> 01:18:21,902
<i>Jag tycker om att tro att jag är det</i>
<i>den galnaste på den här fliken.</i>

1565
01:18:22,604 --> 01:18:24,573
Nåväl, han ställde
en atmosfär som

1566
01:18:24,772 --> 01:18:27,808
Jag är säker på att alla som jobbar
idag skulle gärna vilja ha.

1567
01:18:28,142 --> 01:18:30,645
Det var, du vet,
som Disneyland hade öppnat

1568
01:18:30,778 --> 01:18:34,114
dess portar och vi kunde gå
vart vi ville, du vet,

1569
01:18:34,248 --> 01:18:40,221
där Musse tar på sig en kostym eller
Långben tar en kiss, jag vet inte.

1570
01:18:40,655 --> 01:18:42,990
Du kommer in
sent, du går tidigt,

1571
01:18:43,190 --> 01:18:45,025
du tar tre timmars luncher.

1572
01:18:45,226 --> 01:18:48,530
Jag menar, det är bara
vad <i>MAD</i> handlar om.

1573
01:18:48,729 --> 01:18:53,033
Att vara så nötiga som vi vill,
att vara så galna som vi vill.

1574
01:19:00,609 --> 01:19:02,611
<i>Lika billig som han var,</i>
<i>Vinster bröt alltid ut</i>

1575
01:19:02,743 --> 01:19:06,113
<i>checkhäftet för</i>
<i>en möjlighet att</i>
<i>se världen.</i>

1576
01:19:06,747 --> 01:19:08,282
Mycket folk
tror att <i>MAD</i> kontor

1577
01:19:08,482 --> 01:19:10,150
är bara fyllda med allt
författarna och konstnärerna

1578
01:19:10,351 --> 01:19:11,852
arbetar tillsammans
när det faktiskt inte är det.

1579
01:19:12,052 --> 01:19:13,854
Det är bara redaktionen,
och författarna

1580
01:19:13,988 --> 01:19:15,690
och artister lever
över hela världen.

1581
01:19:15,823 --> 01:19:18,492
du vet,
Don Martin bodde i Florida,

1582
01:19:18,892 --> 01:19:20,995
Paul Coker bodde i Kansas,

1583
01:19:21,128 --> 01:19:23,430
Sergios i Kalifornien.

1584
01:19:23,632 --> 01:19:26,635
Vi kände redaktörerna,
Jag kände ett par av författarna.

1585
01:19:26,834 --> 01:19:29,470
Jag träffade aldrig artisterna.

1586
01:19:29,604 --> 01:19:31,438
Så Bill tänkte det
skulle vara bra att ta med allt

1587
01:19:31,640 --> 01:19:34,108
killarna tillsammans för att typ
binda dem samman som en familj.

1588
01:19:34,775 --> 01:19:37,545
<i>Vi har haft många,</i>
<i>många</i> MAD <i>resor genom åren</i>

1589
01:19:37,746 --> 01:19:41,549
<i>Nu tar jag personalen</i>
<i>på vandringar över hela världen.</i>

1590
01:19:42,449 --> 01:19:44,251
Han skulle bara säga,
"Ta med ditt bagage

1591
01:19:44,451 --> 01:19:47,388
och vara på flygplatsen
vid den och den tiden."

1592
01:19:47,522 --> 01:19:49,056
Och vi skulle bara gå.

1593
01:19:49,223 --> 01:19:52,126
Första <i>MAD</i>-resan var
till Haiti på denna premiss

1594
01:19:52,259 --> 01:19:56,096
att leverera ett abonnemang
till vår enda prenumerant där.

1595
01:19:56,531 --> 01:19:59,668
<i>Vi tittade upp i vår</i>
<i>prenumeration</i>
<i>lista att vi hade en prenumerant</i>

1596
01:19:59,867 --> 01:20:03,037
<i>och vi åkte alla till hans hem</i>
<i>och bad honom att prenumerera igen.</i>

1597
01:20:03,170 --> 01:20:04,773
Vi åkte till Sydamerika

1598
01:20:04,972 --> 01:20:06,574
och Puerto Rico och Mexiko.

1599
01:20:07,408 --> 01:20:10,878
Åkte till Ryssland.
Vi stannade precis vid Röda torget.

1600
01:20:11,613 --> 01:20:14,415
Al Jaffee
och jag gick till Berchtesgaden,

1601
01:20:14,549 --> 01:20:16,016
och här var vi,
två judiska killar.

1602
01:20:16,150 --> 01:20:18,753
Vi hade bacon och ägg
vid Hitlers pad,

1603
01:20:18,952 --> 01:20:21,055
och det var riktigt coolt.

1604
01:20:26,661 --> 01:20:29,564
Vi bara promenerade
runt efter Bill och

1605
01:20:29,764 --> 01:20:33,133
gick på dessa fantastiska middagar
och var mycket oförskämd i dessa

1606
01:20:33,267 --> 01:20:36,503
mycket dyra hotell,
som jag annars aldrig skulle gå in i.

1607
01:20:37,171 --> 01:20:39,273
Det var bara en fantastisk tid.

1608
01:20:41,676 --> 01:20:44,111
Klockan 06.00,
vi får ett telefonsamtal,

1609
01:20:44,244 --> 01:20:45,513
och det är från Bill Gaines.

1610
01:20:45,647 --> 01:20:47,848
Och han säger,
"Du kan se Matterhorn.

1611
01:20:47,981 --> 01:20:50,017
Titta ut genom ditt fönster nu."

1612
01:20:50,150 --> 01:20:52,419
För han tog oss dit
så vi kunde se Matterhorn.

1613
01:20:52,620 --> 01:20:55,856
Och för helvete, det var han
ska visa oss Matterhorn.

1614
01:20:57,391 --> 01:21:00,729
Resorna var
alltid ett sätt att ha

1615
01:21:00,861 --> 01:21:04,632
hans familj, som var
killarna <i>MAD</i>, alla tillsammans.

1616
01:21:09,303 --> 01:21:12,473
När vi åkte till Mexiko,
det var fantastiskt.

1617
01:21:12,607 --> 01:21:15,777
Jag lät mamma laga mat
en stor paella för hela gänget.

1618
01:21:16,043 --> 01:21:18,245
Plötsligt min amerikanska familj

1619
01:21:18,379 --> 01:21:20,782
besöker mitt blod
familj i Mexiko.

1620
01:21:20,914 --> 01:21:23,016
Så det var ett stort ögonblick för mig.

1621
01:21:24,485 --> 01:21:28,255
Vi kommer fram till den här båten
och du har Viva Maria

1622
01:21:28,455 --> 01:21:30,290
i blommor ovanpå denna båt.

1623
01:21:30,759 --> 01:21:34,696
Och här vackert
gjort med blommor, färgglada,

1624
01:21:34,928 --> 01:21:36,831
"Fy fan, Bill."

1625
01:21:36,964 --> 01:21:38,899
Han bara sprack.

1626
01:21:39,099 --> 01:21:41,068
Bill älskade sånt.

1627
01:21:42,102 --> 01:21:44,037
En dag
vi var i Bora Bora,

1628
01:21:44,171 --> 01:21:47,776
tittar på detta otroliga
solnedgång i havet.

1629
01:21:47,975 --> 01:21:49,644
Du kan se 500 fot ner.

1630
01:21:49,844 --> 01:21:51,613
Och jag vände mig till Bill och sa:

1631
01:21:51,746 --> 01:21:56,016
"Varför drog du oss
till detta helvete?"

1632
01:21:57,017 --> 01:21:58,986
Du var tvungen att skriva
ett visst antal sidor

1633
01:21:59,119 --> 01:22:00,387
att komma på dessa resor.

1634
01:22:00,588 --> 01:22:02,524
Du behövde 20 sidor
att åka till Haiti.

1635
01:22:02,791 --> 01:22:03,792
Jag hade inte tillräckligt med sidor.

1636
01:22:03,991 --> 01:22:05,325
Jag sa: "Kommer inte Kogen?"

1637
01:22:05,660 --> 01:22:07,629
Gaines sa, "Nej,
han har bara 18 sidor."

1638
01:22:07,762 --> 01:22:10,230
Cirka tre år senare,
Bill Gaines mamma dog,

1639
01:22:10,364 --> 01:22:11,733
det var en begravning.

1640
01:22:11,866 --> 01:22:13,267
Och de sa:
"Ska du på begravningen?"

1641
01:22:13,467 --> 01:22:16,036
jag sa,
"Jag har inte tillräckligt med sidor."

1642
01:22:17,304 --> 01:22:19,641
<i>-Låt oss gå in först.</i>
<i>-Åh, visst.</i>

1643
01:22:20,374 --> 01:22:22,342
<i>-Visst.</i>
<i>-Då fyra av er...</i>

1644
01:22:22,476 --> 01:22:24,411
En av Bills favoritfilmer

1645
01:22:24,612 --> 01:22:27,181
var <i>A Night at the Opera.</i>

1646
01:22:28,148 --> 01:22:29,684
<i>Jag är här för att torka upp.</i>

1647
01:22:29,818 --> 01:22:31,619
<i>Bara den kvinna jag är</i>
<i>letar efter. Kom direkt.</i>

1648
01:22:31,753 --> 01:22:34,087
Och i det var
en hyttscen där

1649
01:22:34,288 --> 01:22:37,458
Groucho och Harpo
och Chico Marx börjar.

1650
01:22:37,592 --> 01:22:39,259
Och sedan alla dessa
folk kommer in

1651
01:22:39,460 --> 01:22:42,764
och det är typ 200 personer inne
en så här stor hytt.

1652
01:22:45,399 --> 01:22:49,236
Och Bill Gaines tog oss till
en kryssning upp och ner till Bermuda.

1653
01:22:49,436 --> 01:22:52,239
Och naturligtvis,
han hade en egen hytt.

1654
01:22:52,439 --> 01:22:54,709
Och vi har folk.

1655
01:22:54,843 --> 01:22:57,110
Det var en kvinna med
en barnvagn och en baby,

1656
01:22:57,244 --> 01:22:58,813
och vi fick henne att gå i den.

1657
01:22:58,947 --> 01:23:02,249
Och varje gång knackade det
på dörren skrattade han i magen.

1658
01:23:03,484 --> 01:23:05,954
Han skulle bli galen. Och
vem mer skulle komma in?

1659
01:23:06,153 --> 01:23:07,421
Och vi hade personal och allt.

1660
01:23:07,622 --> 01:23:09,323
Vi hade ca
80 personer i det rummet.

1661
01:23:09,524 --> 01:23:11,425
Bara en av dem
stora små ögonblick.

1662
01:23:11,893 --> 01:23:14,361
- <i>Hej!</i>
- Tackar Bill Gaines

1663
01:23:14,562 --> 01:23:15,930
för sin favoritscen
i filmen.

1664
01:23:16,063 --> 01:23:19,534
Vi väckte det till liv
på en av hans <i>MAD</i>-resor.

1665
01:23:19,667 --> 01:23:23,003
<i>Vad sägs om en upphetsning</i>
<i>återgivning av Fuck You, Bill?</i>

1666
01:23:25,405 --> 01:23:28,810
Bra artiklar
kom ur resorna.

1667
01:23:31,779 --> 01:23:33,882
Många av Don Martins
som du såg

1668
01:23:34,081 --> 01:23:35,583
var saker som hände heller

1669
01:23:35,783 --> 01:23:38,987
på resan eller som en biprodukt
av resan när vi brukade

1670
01:23:39,186 --> 01:23:41,523
ge dessa böcker till Bill,
som dessa hyllningsböcker.

1671
01:23:45,259 --> 01:23:46,561
Ibland var de så roliga

1672
01:23:46,761 --> 01:23:48,796
att de skulle avvecklas
i tidningen.

1673
01:23:54,034 --> 01:23:57,237
När Bill Gaines
skapade <i>MAD</i>-resorna,

1674
01:23:57,437 --> 01:24:01,108
vad han gjorde var
vända kontorspersonalen

1675
01:24:01,308 --> 01:24:04,646
och frilanspersonalen
in i ett brödraband.

1676
01:24:05,045 --> 01:24:07,815
Och att titta på dem
och lyssna på dem,

1677
01:24:07,949 --> 01:24:11,653
deras erfarenheter och arbetet
de har gjort, hur de lever,

1678
01:24:11,786 --> 01:24:15,255
hur de kändes
om hur världen är.

1679
01:24:15,389 --> 01:24:17,825
Det var den största delen.

1680
01:24:18,726 --> 01:24:24,498
Det var bara ett bra sätt
för att hålla den <i>MAD</i> andan vid liv.

1681
01:24:35,810 --> 01:24:37,512
<i>Alfred och</i>
<i>hans begåvade skapare</i>

1682
01:24:37,712 --> 01:24:39,881
<i>står inför ett problem på</i>
<i>den mogna åldern av 30.</i>

1683
01:24:40,014 --> 01:24:41,783
<i>De förlorar</i>
<i>en del av deras publik.</i>

1684
01:24:41,916 --> 01:24:45,252
<i>Om några hittade det</i>
<i>lätt subversiv på 50-talet,</i>

1685
01:24:45,452 --> 01:24:47,555
<i>dagens föräldrar</i>
<i>växte upp med att läsa</i> MAD

1686
01:24:47,755 --> 01:24:51,124
<i>och tenderar att ta en snällare,</i>
<i>snällare syn på tidningen.</i>

1687
01:24:51,793 --> 01:24:53,528
<i>Det fanns förr</i>
<i>mycket antagonism</i>

1688
01:24:53,728 --> 01:24:55,797
<i>mot</i> MAD <i>från föräldrar.</i>

1689
01:24:56,363 --> 01:24:58,032
<i>Och nu när den genomsnittliga föräldern</i>

1690
01:24:58,198 --> 01:25:01,301
<i>är en vuxen</i> MAD <i>läsare</i>
<i>vi har tappat den antagonismen.</i>

1691
01:25:01,970 --> 01:25:04,639
En gång lärarna
accepterade det och de brukade

1692
01:25:04,772 --> 01:25:07,709
diskutera en artikel
eller vad det nu var i <i>MAD,</i>

1693
01:25:07,842 --> 01:25:10,645
sedan klarade <i>MAD</i> det,
du vet, de blev accepterade.

1694
01:25:10,778 --> 01:25:12,446
<i>Jag tror att det är kyssen av</i>
<i>döden som vi har</i>

1695
01:25:12,580 --> 01:25:14,682
<i>föräldragodkännande</i>
<i>vid det här laget.</i>

1696
01:25:14,882 --> 01:25:17,451
<i>-Vi har aldrig sökt det.</i>
<i>-Jag skulle hellre vara...</i>

1697
01:25:17,652 --> 01:25:19,587
<i>något som barn läser</i>
<i>med en ficklampa</i>

1698
01:25:19,787 --> 01:25:20,955
<i>under sängen på natten.</i>

1699
01:25:21,089 --> 01:25:22,456
<i>Du menar som Playboy?</i>

1700
01:25:22,657 --> 01:25:24,659
<i>Nej, gillar</i>
<i>kongressens rekord.</i>

1701
01:25:25,627 --> 01:25:27,996
<i>MAD</i> förblev densamma.

1702
01:25:28,195 --> 01:25:29,530
Det var roligt, men det var inte pirrigt

1703
01:25:29,664 --> 01:25:32,533
som några av de andra tidningarna
som fanns tillgängliga.

1704
01:25:33,568 --> 01:25:36,871
Bill drev tidningen
som inget annat företag

1705
01:25:37,005 --> 01:25:38,405
i världens historia.

1706
01:25:38,606 --> 01:25:40,875
Och han visste att expandera
och göra mer

1707
01:25:41,075 --> 01:25:42,209
skulle innebära mer arbete för honom.

1708
01:25:42,409 --> 01:25:43,845
Och det gjorde han inte
vill jobba mer.

1709
01:25:45,312 --> 01:25:46,581
Feldstein var intresserad av

1710
01:25:46,714 --> 01:25:48,215
lite mer förändring tror jag
än Bill.

1711
01:25:48,348 --> 01:25:49,416
Redaktören måste vara bromsen.

1712
01:25:49,550 --> 01:25:50,752
Du måste vara gaspedalen

1713
01:25:50,952 --> 01:25:52,720
och du måste
förhoppningsvis arbeta tillsammans.

1714
01:25:52,920 --> 01:25:55,523
Men du måste fortsätta trycka på
det ner och testar gränserna.

1715
01:25:55,723 --> 01:25:59,393
Annars,
du vet, en tidning dör.

1716
01:25:59,927 --> 01:26:03,731
<i>I 29 år, Al</i>
<i>Feldstein gav</i> MAD <i>sin identitet</i>

1717
01:26:03,931 --> 01:26:07,267
<i>under dess meteoriska uppgång</i>
<i>både popularitet och inflytande.</i>

1718
01:26:07,969 --> 01:26:10,370
<i>Men känner av världen</i>
<i>förbi</i> MAD <i>förbi,</i>

1719
01:26:10,571 --> 01:26:12,573
<i>Feldstein var redo</i>
<i>att gå åt sidan</i>

1720
01:26:12,707 --> 01:26:15,342
<i>och låt några andra idioter</i>
<i>kör showen.</i>

1721
01:26:15,543 --> 01:26:16,978
Bill hade förmodligen
några sömnlösa nätter.

1722
01:26:17,111 --> 01:26:19,580
Vem ska jag ersätta Al med?

1723
01:26:19,881 --> 01:26:23,283
Som tur var dök John upp
och Bill bestämde sig

1724
01:26:23,483 --> 01:26:26,788
att ge det till båda
John och Nick som medredaktörer.

1725
01:26:26,921 --> 01:26:29,724
Vilket faktiskt fungerade
bra för det var det

1726
01:26:29,857 --> 01:26:31,759
typ ett yin
och en yang på något sätt.

1727
01:26:31,959 --> 01:26:34,562
Ficarra var mer
som Feldstein var

1728
01:26:34,762 --> 01:26:37,131
en muttrar och bultar kille.
Han kunde nå deadlines.

1729
01:26:37,330 --> 01:26:40,001
Du vet, Ficarra säger till och med,
Jag tror aldrig att Nick hade det

1730
01:26:40,134 --> 01:26:43,004
ett schema på hans kontor
hela tiden han var redaktör.

1731
01:26:43,137 --> 01:26:44,539
Men han var rolig.

1732
01:26:44,706 --> 01:26:46,507
Jag började
läser <i>MAD</i> omedelbart,

1733
01:26:46,641 --> 01:26:49,877
blev bara så fängslad av det
att jag försökte sälja artiklar.

1734
01:26:50,078 --> 01:26:52,580
Och jag förmodligen
fick avslagsbrev.

1735
01:26:52,780 --> 01:26:55,516
Och egentligen var det Nick Meglin
vem jag är skyldig min karriär,

1736
01:26:55,650 --> 01:26:58,152
som fiskade upp mig
vad vi kallar slaskhögen.

1737
01:26:58,553 --> 01:27:00,521
Och första person anställd
på 26 år.

1738
01:27:00,655 --> 01:27:03,323
Det var tufft pga
Jag trodde att tidningen

1739
01:27:03,457 --> 01:27:06,794
behövde piffa upp lite,
att det fortfarande var

1740
01:27:06,994 --> 01:27:08,596
förlitar sig lite
på sina lagrar.

1741
01:27:08,796 --> 01:27:10,464
De ville hedra
vad fanns där,

1742
01:27:10,665 --> 01:27:12,934
men de ville också
skapa sin egen version av det.

1743
01:27:13,467 --> 01:27:15,803
Men det var svårt
att göra stora förändringar då,

1744
01:27:15,937 --> 01:27:18,338
eftersom det fanns
fortfarande en gammal garde.

1745
01:27:19,140 --> 01:27:21,109
<i>Har du</i>
<i>tillstånd att vara här?</i>

1746
01:27:21,308 --> 01:27:22,677
<i>Du kan inte komma in här, man.</i>

1747
01:27:22,810 --> 01:27:25,179
<i>Åh, släng inte ut mig.</i>

1748
01:27:25,646 --> 01:27:28,448
Charlie och jag var
anställd i januari 1985.

1749
01:27:28,750 --> 01:27:30,585
Jag tänker inte på
det som en speciellt

1750
01:27:30,785 --> 01:27:32,687
bra period för <i>MAD.</i>

1751
01:27:32,820 --> 01:27:35,757
Jag tror att <i>MAD</i> var det
blir lite unken.

1752
01:27:36,824 --> 01:27:38,391
En del av förändringen
började tvinga sig själv.

1753
01:27:38,593 --> 01:27:39,961
Don Martin gick.

1754
01:27:40,528 --> 01:27:42,964
Några av killarna
började åldras eller sakta ner.

1755
01:27:43,097 --> 01:27:46,601
Så det tvingade oss också att börja
letar efter nya talanger.

1756
01:27:47,802 --> 01:27:49,771
Vi gör mycket mer politik.

1757
01:27:50,270 --> 01:27:51,672
Språket är grövre.

1758
01:27:52,140 --> 01:27:54,675
Det var en konvergens av
det händer mycket.

1759
01:27:54,809 --> 01:27:57,211
Bill tryckte på
av mer och mer av

1760
01:27:57,344 --> 01:27:59,714
hans utgivningsansvar.

1761
01:28:03,751 --> 01:28:06,187
Han fick
sjukare och sjukare.

1762
01:28:06,319 --> 01:28:08,923
Han kunde inte sova så bra.

1763
01:28:09,056 --> 01:28:13,027
Han vaknade hela tiden,
att inte kunna andas.

1764
01:28:13,161 --> 01:28:15,663
Och det gjorde han helt
tappade aptiten.

1765
01:28:18,232 --> 01:28:20,802
Jag skulle ringa honom och
en dag ringde jag och sa:

1766
01:28:20,935 --> 01:28:23,303
"Bill, du vet,
Jag ska be för dig,

1767
01:28:23,503 --> 01:28:25,973
och jag skickar dig energi,
och du kan bli frisk igen."

1768
01:28:26,107 --> 01:28:27,975
Han sa: "Jag vet att du kommer att göra det
och jag vet att jag kommer att göra det."

1769
01:28:28,176 --> 01:28:31,646
Och jag sa: "Men Bill,
om du inte klarar det,

1770
01:28:31,846 --> 01:28:33,714
kan jag få den nya TV:n
har du precis köpt?"

1771
01:28:34,215 --> 01:28:39,153
Och så min sista sak
Jag har någonsin hört från Bill

1772
01:28:39,287 --> 01:28:41,488
Bill skrattade högt.

1773
01:28:43,925 --> 01:28:45,726
<i>William Gaines,</i>
<i>grundaren och utgivaren</i>

1774
01:28:45,927 --> 01:28:48,029
<i>av</i> MAD <i>tidning,</i>
<i>död i New York igår.</i>

1775
01:28:48,162 --> 01:28:51,666
<i>Mr. Gaines skapade</i> MAD
<i>som serietidning 1952.</i>

1776
01:28:51,799 --> 01:28:54,334
MAD <i>blev en tidning 1955.</i>

1777
01:28:54,535 --> 01:28:57,138
<i>Och Alfred E. Neuman</i>
<i>dök upp först ett år senare.</i>

1778
01:28:57,337 --> 01:29:00,141
<i>För evigt prat</i>
<i>livets heliga kor.</i>

1779
01:29:00,274 --> 01:29:01,776
<i>Vad? Är jag orolig?</i>

1780
01:29:13,754 --> 01:29:17,658
Han var en sådan fröjd
och så roligt.

1781
01:29:17,792 --> 01:29:20,695
Och, eh, en ensamvarg in
varje mening av ordet.

1782
01:29:21,729 --> 01:29:23,396
Och mycket mod att göra

1783
01:29:23,598 --> 01:29:25,633
vad han gjorde,
att ge ut tidningen

1784
01:29:25,833 --> 01:29:27,034
och stå bakom den

1785
01:29:27,168 --> 01:29:30,004
och allt han gjorde
genom åren.

1786
01:29:30,137 --> 01:29:34,842
Bill drev sitt företag
som en familj.

1787
01:29:36,844 --> 01:29:41,148
Bill var väldigt klok
och han hade också mycket tur.

1788
01:29:41,949 --> 01:29:44,118
Och det är
en ganska bra kombination.

1789
01:29:45,485 --> 01:29:48,055
Jag tjänade på <i>MAD</i>
i detta avseende.

1790
01:29:49,023 --> 01:29:53,060
Jag jobbade för en av de största
män som någonsin levt.

1791
01:30:08,075 --> 01:30:12,013
Det är att förlora din kapten,
komedikaptenen.

1792
01:30:13,347 --> 01:30:14,815
Och det kan aldrig bli sig likt.

1793
01:30:15,249 --> 01:30:19,620
<i>MAD</i> tappade verkligen sitt största fan
och verkligen dess väktare.

1794
01:30:19,987 --> 01:30:21,822
En del av hans affär var,
du vet, företaget

1795
01:30:21,956 --> 01:30:25,226
ägare kan inte komma in här
och göra vad som helst om jag inte säger det.

1796
01:30:25,826 --> 01:30:29,297
Och när han gick bort,
allt det där försvann.

1797
01:30:29,496 --> 01:30:30,765
När han dog fanns det typ

1798
01:30:30,965 --> 01:30:33,968
typ ett litet slagsmål
mellan Warner Publishing

1799
01:30:34,101 --> 01:30:37,805
och DC Comics om vem
skulle ta över oss.

1800
01:30:38,005 --> 01:30:41,575
Och så ett par
år senare var det DC Comics.

1801
01:30:42,410 --> 01:30:45,179
MAD <i>tidningen är redo att flytta.</i>

1802
01:30:45,379 --> 01:30:47,281
<i>De flyttar nästa vecka.</i>

1803
01:30:48,215 --> 01:30:50,518
- <i>Annie, hur mår du?</i>
<i>- Jag är okej.</i>

1804
01:30:50,718 --> 01:30:53,220
<i>Hej, jag är bara här</i>
<i>för minnen.</i>

1805
01:30:53,421 --> 01:30:55,122
<i>De är här.</i>
<i>Men du vet, jag är ledsen.</i>

1806
01:30:55,323 --> 01:30:56,891
<i>Alla omslag</i>
<i>är borta från väggarna nu.</i>

1807
01:30:57,024 --> 01:30:58,526
<i>-Allt är nere.</i>
<i>-Åh...</i>

1808
01:30:59,760 --> 01:31:03,431
När DC Comics tog över oss,
Jag satt i det mötet

1809
01:31:03,998 --> 01:31:06,867
med tårarna rinnande nerför mitt ansikte.

1810
01:31:07,001 --> 01:31:10,438
<i>Du absorberas av</i>
<i>företagskulturen.</i>

1811
01:31:11,005 --> 01:31:12,673
<i>-Mycket osäkerhet.</i>
<i>-Ja.</i>

1812
01:31:12,807 --> 01:31:14,608
<i>Mycket rädsla och avsky.</i>

1813
01:31:14,809 --> 01:31:16,978
<i>Tidningen vänder</i>
<i>in i allt som</i>
<i>Bill hatade.</i>

1814
01:31:17,111 --> 01:31:19,880
<i>Citera mig inte på</i>
<i>det. Faktum är att</i>
<i>det är inte riktigt</i>
<i>jag säger det.</i>

1815
01:31:20,014 --> 01:31:21,649
<i>-Det stämmer.</i>
<i>-Någon annan säger det.</i>

1816
01:31:21,849 --> 01:31:24,018
Någon skulle
kom in för att ta Bills plats.

1817
01:31:24,151 --> 01:31:27,922
Och det är sant. Någon gjorde det.
De anställde cirka 117 personer.

1818
01:31:33,427 --> 01:31:34,762
Vi fick en ny ledning.

1819
01:31:35,930 --> 01:31:37,932
Och de ville ha oss
att återuppfinna <i>MAD.</i>

1820
01:31:38,332 --> 01:31:40,368
Så de debiterade oss
med att återuppfinna <i>MAD.</i>

1821
01:31:40,500 --> 01:31:46,707
Hur kan detta utökas,
utvecklad, uppföljd,

1822
01:31:47,308 --> 01:31:50,644
prequeled, spunnen av?

1823
01:31:50,778 --> 01:31:52,646
Vinsten maximerad?

1824
01:31:52,980 --> 01:31:55,282
Det var verkligen slutet på en era.

1825
01:31:56,317 --> 01:31:58,152
<i>Åh, galet.</i>

1826
01:31:58,786 --> 01:32:00,921
<i>Vad är det stora</i>
<i>har du något med datorer?</i>

1827
01:32:01,322 --> 01:32:03,824
MAD <i>tidning</i>
<i>fyller 40 i år.</i>

1828
01:32:03,958 --> 01:32:06,360
<i>Och redaktörer säger</i>
<i>cirkulationen har fallit från</i>

1829
01:32:06,560 --> 01:32:09,196
<i>en topp på två och en halv</i>
<i>miljoner i början av 70-talet</i>

1830
01:32:09,397 --> 01:32:11,632
<i>till en och en halv</i>
<i>miljoner läsare idag.</i>

1831
01:32:12,700 --> 01:32:15,803
<i>Tidningsupplagan är nere.</i>
<i>Allas cirkulation är nere.</i>

1832
01:32:16,570 --> 01:32:18,739
Vi bor nu i
videospelens ålder.

1833
01:32:18,939 --> 01:32:21,442
Och de spricker, du vet,
med färg och livfullhet.

1834
01:32:22,343 --> 01:32:24,779
Och det finns <i>MAD,</i>
ser ut som samma tidning

1835
01:32:24,979 --> 01:32:26,747
det gjorde det i 30 år.

1836
01:32:27,181 --> 01:32:28,549
Vi brukade klaga
att tidningens layout

1837
01:32:28,749 --> 01:32:31,218
trycktes i Mexiko 1957.

1838
01:32:31,552 --> 01:32:33,154
trodde alla
att det var något slag

1839
01:32:33,287 --> 01:32:37,825
av vilseledande komplott på
våra överherrars del

1840
01:32:37,958 --> 01:32:41,262
för att förvandla <i>MAD</i> till
denna enorma kassako.

1841
01:32:41,395 --> 01:32:43,597
Men det var helt enkelt det

1842
01:32:43,731 --> 01:32:46,634
vi vill kunna göra
denna tidning i färg.

1843
01:32:46,767 --> 01:32:50,504
Det insåg vi
det skulle kosta mycket mer.

1844
01:32:50,638 --> 01:32:55,076
John sa, "Ja, du vet,
detta är 2000-talet.

1845
01:32:55,209 --> 01:32:58,446
Varför gör vi inte...
Varför börjar vi inte ta in annonser?"

1846
01:33:01,248 --> 01:33:02,983
Plötsligt,
alla klagade,

1847
01:33:03,117 --> 01:33:06,620
"Åh, Bill Gaines
vänder sig i hans grav"

1848
01:33:06,754 --> 01:33:10,157
vilket vi alla tyckte var roligt
eftersom Bill kremerades.

1849
01:33:10,357 --> 01:33:12,059
Nu är det såklart det stora skämtet
i längden är det

1850
01:33:12,193 --> 01:33:14,662
vi har nästan fortfarande
ingen reklam i <i>MAD,</i>

1851
01:33:14,862 --> 01:33:17,231
eftersom annonsörer är typ

1852
01:33:17,431 --> 01:33:21,168
rädd för att vara i en tidning
där vi gör narr av dem.

1853
01:33:22,169 --> 01:33:23,704
Det var press
för att få ett månadserbjudande.

1854
01:33:23,838 --> 01:33:25,306
Så vi tog faktiskt examen

1855
01:33:25,507 --> 01:33:27,908
från åtta till nio
upp till 12 nummer per år,

1856
01:33:28,042 --> 01:33:30,411
som alla de respektabla
publikationer,

1857
01:33:30,545 --> 01:33:31,946
få fram komedin mer.

1858
01:33:32,146 --> 01:33:33,582
<i>Under 2000-talet,</i>

1859
01:33:33,714 --> 01:33:36,283
MAD <i>fortsatte att vara</i>
<i>megafonen för satir.</i>

1860
01:33:36,484 --> 01:33:39,720
<i>Men minskande läsekrets</i>
<i>blev ett obestridligt faktum.</i>

1861
01:33:40,187 --> 01:33:44,024
Vi gick till denna uppgång,
till detta dramatiska

1862
01:33:44,158 --> 01:33:45,960
nedskärning, nedskärning, nedskärning.

1863
01:33:46,093 --> 01:33:48,829
<i>MAD</i> klipptes faktiskt
till fyra gånger om året.

1864
01:33:50,865 --> 01:33:55,002
På grund av hur segt
den personalen är,

1865
01:33:55,202 --> 01:33:57,572
hur sega vi alla känner oss

1866
01:33:57,771 --> 01:33:59,273
om värdet
av vad vi gör

1867
01:33:59,406 --> 01:34:01,275
och vad <i>MAD</i> är,

1868
01:34:01,475 --> 01:34:03,377
det var vi verkligen inte
ska gå därifrån.

1869
01:34:03,578 --> 01:34:06,814
Vi skulle slåss som fan
för att hålla tidningen vid liv.

1870
01:34:07,448 --> 01:34:10,651
Vi anförtros
med den här saken alltså

1871
01:34:10,784 --> 01:34:12,453
lite större än oss.

1872
01:34:12,653 --> 01:34:14,355
Du vet, du vill lämna
det bättre än du hittade det.

1873
01:34:14,488 --> 01:34:17,057
Och du vill ställa in det
så att 80 år från nu,

1874
01:34:17,191 --> 01:34:18,993
det finns annat
80-åringar skriver,

1875
01:34:19,126 --> 01:34:20,629
pratar om hur
mycket de gillar MAD.

1876
01:34:20,794 --> 01:34:25,799
Du försöker alltid
att leva upp till det arvet

1877
01:34:25,933 --> 01:34:28,969
eftersom vi alla växte upp
med <i>MAD,</i> också.

1878
01:34:33,073 --> 01:34:36,177
Den andra saken är,
och detta är en sorglig kommentar,

1879
01:34:36,377 --> 01:34:40,114
vi går in i ett icke-tryck,
icke-läsande samhälle.

1880
01:34:40,247 --> 01:34:45,019
Harvey Kurtzman kunde lägga in
en mycket tät, copy-tung artikel

1881
01:34:45,152 --> 01:34:49,490
över fem sidor och förvänta dig
läsaren att läsa allt.

1882
01:34:49,624 --> 01:34:50,925
Barnen köper inte

1883
01:34:51,125 --> 01:34:52,393
inte på grund av
kvaliteten på tidningen,

1884
01:34:52,594 --> 01:34:53,894
för när de upptäcker det,
de skrattar mycket.

1885
01:34:54,028 --> 01:34:55,729
Det är för att
de läser inte.

1886
01:34:56,130 --> 01:34:57,498
Vi är i en annan värld nu.

1887
01:34:57,632 --> 01:34:58,966
Allt är tillgängligt,

1888
01:34:59,099 --> 01:35:01,202
och jag tror inte
det kan du konkurrera med.

1889
01:35:01,936 --> 01:35:03,704
Vi är inte en tidningsvärld.

1890
01:35:03,837 --> 01:35:05,206
Vi är en videovärld.

1891
01:35:05,406 --> 01:35:07,074
Alla i landet
har sin egen kanal.

1892
01:35:07,274 --> 01:35:09,410
Du vet, deras Instagrams
och deras TikToks och människor

1893
01:35:09,611 --> 01:35:15,849
göra sin egen version av satir
och tidningen <i>MAD</i> själva.

1894
01:35:15,983 --> 01:35:17,718
Tidningen <i>MAD</i> har
typ samma problem

1895
01:35:17,851 --> 01:35:19,186
som jag alltid har haft.

1896
01:35:19,353 --> 01:35:21,855
Tidigare har jag gjort det
gjort album med några års mellanrum.

1897
01:35:23,724 --> 01:35:26,093
Och det är svårt att vara lika fräsch
som morgonens rubriker

1898
01:35:26,293 --> 01:35:28,095
när du inte är det
göra något varje dag.

1899
01:35:28,295 --> 01:35:30,197
<i>♪ Du vet att jag är tjock, jag är tjock ♪</i>

1900
01:35:30,397 --> 01:35:32,266
Något som vi hade lagt in
en tidning som inte skulle visas

1901
01:35:32,466 --> 01:35:35,236
i tryck i tre månader
var på <i>Saturday Night Live</i>

1902
01:35:35,369 --> 01:35:36,337
den helgen.

1903
01:35:36,904 --> 01:35:39,406
När <i>The Daily Show</i> kom in,
det var den kvällen.

1904
01:35:39,541 --> 01:35:41,809
<i>Hej, såg du</i>
<i>parodien på</i> The Daily Show

1905
01:35:42,009 --> 01:35:43,712
<i>i månadens</i> MAD <i>tidning?</i>

1906
01:35:43,911 --> 01:35:45,479
<i>Nej, det såg jag inte.</i>

1907
01:35:45,680 --> 01:35:47,549
<i>Rev en ny, kompis.</i>

1908
01:35:47,682 --> 01:35:51,352
Det finns så mycket komedi,
och det finns så mycket satir,

1909
01:35:51,852 --> 01:35:55,289
att jag tror att det inte kan hjälpa
men inte ha samma närvaro.

1910
01:35:57,057 --> 01:35:58,492
Det är det verkligen
en tradition som har

1911
01:35:58,693 --> 01:36:00,961
överlämnats,
som har gått i arv.

1912
01:36:01,095 --> 01:36:03,063
Och det är det alltid
en knepig sak med <i>MAD.</i>

1913
01:36:03,197 --> 01:36:05,266
På en nivå,
du vill hedra traditionen.

1914
01:36:05,466 --> 01:36:07,301
På den andra nivån,
du vill förinta den.

1915
01:36:07,434 --> 01:36:08,936
Du vill inte
att sitta fast med det.

1916
01:36:09,136 --> 01:36:11,238
Du vill kunna
att återuppfinna det.

1917
01:36:12,707 --> 01:36:16,511
<i>MAD</i> har anklagats
att bli, du vet,

1918
01:36:16,645 --> 01:36:19,980
mer kantig och krasslig.

1919
01:36:21,482 --> 01:36:25,520
Du tar en fråga från 1965,

1920
01:36:25,720 --> 01:36:28,289
jämför det med ett nummer från 2010.

1921
01:36:29,189 --> 01:36:31,125
Man ser stor skillnad.

1922
01:36:31,258 --> 01:36:34,128
Att följa smakreglerna
har gått ut genom fönstret.

1923
01:36:35,664 --> 01:36:38,232
Den har gått ut genom fönstret
på grund av nödvändighet.

1924
01:36:39,967 --> 01:36:43,304
Du ser tillbaka på
då var det anmärkningsvärt.

1925
01:36:44,038 --> 01:36:45,806
Nu verkar det tamt.

1926
01:36:46,006 --> 01:36:47,274
Titta på världen.

1927
01:36:48,909 --> 01:36:50,944
Titta på kulturen. jag menar...

1928
01:36:51,078 --> 01:36:53,480
människor visar
deras kalsonger nu,

1929
01:36:53,682 --> 01:36:55,249
så de var tvungna att ändra sig.

1930
01:36:55,449 --> 01:36:56,984
Ett exempel skulle vara mans bröst.

1931
01:36:57,418 --> 01:36:59,119
Och visst är det som,
ja, du vet, jag gillar att rita

1932
01:36:59,253 --> 01:37:02,657
man bröst eftersom jag använder
mina grannar att posera för mig.

1933
01:37:02,791 --> 01:37:04,858
Jag kunde förstå det på ett sätt,

1934
01:37:04,992 --> 01:37:07,494
men vi visade sig,
du vet, rena grejer.

1935
01:37:07,696 --> 01:37:10,765
Och senare började det
bli lite mer suggestiv.

1936
01:37:10,964 --> 01:37:12,833
Det var bara inte min väska.

1937
01:37:15,202 --> 01:37:17,204
Det är obestridligt
att originalet

1938
01:37:17,404 --> 01:37:19,607
gäng idioter
var sjukt duktig.

1939
01:37:19,741 --> 01:37:23,043
Folk fastnar definitivt
i denna nostalgi.

1940
01:37:23,177 --> 01:37:27,047
Och jag tänker ibland
den sortens persienner

1941
01:37:27,181 --> 01:37:31,051
eller suddar ut kvaliteten på
materialet nu.

1942
01:37:32,886 --> 01:37:34,522
De frågade mig om
Jag ville prova på

1943
01:37:34,723 --> 01:37:38,425
<i>Spion vs. Spy,</i> och jag nästan
sa nästan omgående nej.

1944
01:37:38,760 --> 01:37:40,260
Jag vill verkligen inte göra det här,

1945
01:37:40,461 --> 01:37:42,096
så jag vet, jag ska göra det
schabloner och sprayfärg.

1946
01:37:42,229 --> 01:37:43,665
Och de är säkra
att säga nej väldigt snabbt.

1947
01:37:43,798 --> 01:37:45,299
Och så kan jag gå hem.

1948
01:37:45,933 --> 01:37:48,068
Det visade sig
att vara nyckeln.

1949
01:37:48,202 --> 01:37:50,170
Du vet, filosofin här
har alltid varit,

1950
01:37:50,371 --> 01:37:51,939
"Jag ska rida på hästen
tills det faller."

1951
01:37:52,072 --> 01:37:54,542
Varför skulle någon
vill inte vara här?

1952
01:37:54,743 --> 01:37:55,943
Det är obevekligt roligt.

1953
01:37:56,243 --> 01:37:58,879
Men jag visste till slut
att något skulle hända.

1954
01:37:59,079 --> 01:38:00,548
<i>2017,</i>
MAD <i>flyttade från</i>

1955
01:38:00,682 --> 01:38:02,751
<i>dess födelseplats i New York</i>
<i>till Los Angeles,</i>

1956
01:38:02,883 --> 01:38:05,953
<i>där den återlanserades med</i>
<i>ett nytt nummer ett.</i>

1957
01:38:06,821 --> 01:38:09,356
<i>Strax efter</i>
<i>anländer till Los Angeles,</i>

1958
01:38:09,557 --> 01:38:12,660
MAD <i>var involverad i</i>
<i>en sann Hollywood-saga.</i>

1959
01:38:12,893 --> 01:38:16,230
Så jag gör den här filmen,
<i>Once Upon a Time in Hollywood.</i>

1960
01:38:16,430 --> 01:38:19,299
Och det handlar om en karaktär
som heter Rick Dalton det var

1961
01:38:19,500 --> 01:38:24,371
en stjärna på sent 50-tal, tidigt
60-talswestern som heter <i>Bounty Law.</i>

1962
01:38:24,572 --> 01:38:29,309
Så tanken med det är att den var
Magasinet <i>MAD</i> tog fart,

1963
01:38:29,443 --> 01:38:31,178
kallade det usel lag,
och satte honom på omslaget.

1964
01:38:31,378 --> 01:38:33,013
Det skulle vara
en sak på hans väggar.

1965
01:38:33,147 --> 01:38:34,716
Det var helt enkelt en scenografisk rekvisita.

1966
01:38:34,849 --> 01:38:36,684
Så vi tog kontakt
med tidningen <i>MAD</i>.

1967
01:38:36,885 --> 01:38:39,453
Och de säger, "Ja, det skulle det
var riktigt, riktigt cool."

1968
01:38:39,654 --> 01:38:41,689
Vi vill att det ska se ut
det gjordes av Jack Davis.

1969
01:38:41,823 --> 01:38:43,558
Och jag sa till och med
Jag ville ha Alfred E. Neuman

1970
01:38:43,758 --> 01:38:44,759
att dra på näsan.

1971
01:38:44,893 --> 01:38:46,126
Och det borde vara,
som fingret

1972
01:38:46,260 --> 01:38:49,229
upp till knogen,
typ så djupt inne i det här.

1973
01:38:49,564 --> 01:38:53,333
Det såg jättebra ut.
Och så kom ett problem ut,

1974
01:38:54,001 --> 01:38:56,470
och den hade en usel lag-parodi.

1975
01:38:56,671 --> 01:38:58,673
Och den hade mitt skydd,
omslaget jag designat.

1976
01:38:58,807 --> 01:39:00,508
Och som du sa,
som en person som kommer upp,

1977
01:39:00,642 --> 01:39:02,142
du vet, som
en person som växte upp med <i>MAD.</i>

1978
01:39:02,276 --> 01:39:03,944
- Äh-ha.
-Som en person som växte upp

1979
01:39:04,077 --> 01:39:05,245
med <i>MAD,</i>
Jag kom på titeln.

1980
01:39:05,412 --> 01:39:06,848
Glöm Oscar.
Det är det mest--

1981
01:39:06,980 --> 01:39:09,049
det här är-- det här är min Oscar.

1982
01:39:10,417 --> 01:39:13,454
Och så visade det sig

1983
01:39:13,588 --> 01:39:17,024
det var
det sista originalnumret.

1984
01:39:17,224 --> 01:39:19,627
<i>Alfred E. Neuman har äntligen</i>
<i>något att oroa sig för.</i>

1985
01:39:19,828 --> 01:39:23,163
MAD <i>tidningen kommer snart</i>
<i>försvinner från tidningskiosker.</i>

1986
01:39:23,297 --> 01:39:24,599
MAD <i>tidningen kommer inte längre att finnas</i>

1987
01:39:24,799 --> 01:39:26,500
<i>en permanent fixtur</i>
<i>i tidningskiosker.</i>

1988
01:39:26,701 --> 01:39:28,435
<i>Efter mer än sex decennier,</i>
<i>en kulturell prövosten</i>

1989
01:39:28,636 --> 01:39:30,504
<i>försvinner från tidningskiosken.</i>

1990
01:39:30,705 --> 01:39:32,740
<i>Denna vecka,</i>
<i>vi lärde oss</i> att MAD <i>tidningen</i>

1991
01:39:32,874 --> 01:39:35,342
<i>kommer att sluta publicera nya</i>
<i>material efter dess</i>
<i>höstproblem...</i>

1992
01:39:35,543 --> 01:39:38,245
<i>Efter 67 år av</i>
<i>hånar världen hänsynslöst,</i>

1993
01:39:38,445 --> 01:39:39,914
<i>en grund för amerikansk komedi,</i>

1994
01:39:40,047 --> 01:39:44,051
<i>kultsatirtidningen</i> MAD
<i>stänger butiken.</i>

1995
01:39:44,184 --> 01:39:46,053
Vänta lite.

1996
01:39:46,621 --> 01:39:48,322
Betyder det...

1997
01:39:48,523 --> 01:39:53,393
jag designade
det sista officiella originalnumret

1998
01:39:53,595 --> 01:39:56,396
av tidningen <i>MAD</i>
någonsin publiceras?

1999
01:39:56,598 --> 01:39:59,734
Eh, ja, det antar jag att du gjorde.

2000
01:40:03,671 --> 01:40:05,540
Ta det, Judd Apatow.

2001
01:40:08,141 --> 01:40:09,611
Jag kan ta det.

2002
01:40:12,079 --> 01:40:15,583
Dess kulturella
inflytandet var omisskännligt.

2003
01:40:15,783 --> 01:40:18,987
Det var synligt
på grund av hur unikt det var.

2004
01:40:19,119 --> 01:40:23,423
Och <i>MAD,</i> blev till en viss grad
ett offer för sin egen framgång.

2005
01:40:23,625 --> 01:40:25,392
<i>Det kommande problemet</i>
<i>blir den sista</i>

2006
01:40:25,593 --> 01:40:27,194
<i>tillgänglig i tidningskiosker.</i>

2007
01:40:27,327 --> 01:40:29,229
<i>Efter det,</i>
MAD <i>tidningen kommer att skrivas ut igen</i>

2008
01:40:29,363 --> 01:40:31,833
<i>gammalt material med nya omslag.</i>

2009
01:40:33,166 --> 01:40:35,670
Jag vet inte vad
framtiden ser ut för <i>MAD,</i>

2010
01:40:36,436 --> 01:40:40,173
men jag säger att det finns
något om <i>MAD</i>

2011
01:40:40,374 --> 01:40:42,644
som folk gillar
att hålla i sina händer.

2012
01:40:43,878 --> 01:40:46,480
<i>MAD</i> valde precis
ett ämne och gick rätt

2013
01:40:46,614 --> 01:40:49,416
in i den och skär rätt
in i hjärtat av det.

2014
01:40:49,817 --> 01:40:55,055
Och allt som gör det
är i grunden ärlig.

2015
01:40:55,489 --> 01:40:57,692
Tidningen <i>MAD</i> skulle inte göra det
har varat i 70 år

2016
01:40:57,825 --> 01:41:01,029
om det inte var den bästa satiren
tillgängliga, de bästa författarna.

2017
01:41:01,161 --> 01:41:02,864
Det var jättebra.

2018
01:41:02,997 --> 01:41:05,265
Det var verkligen en cirkus.

2019
01:41:05,465 --> 01:41:08,603
Det var inte som
någon annan tidning

2020
01:41:08,736 --> 01:41:11,539
publiceras
vid den tiden eller sedan.

2021
01:41:12,540 --> 01:41:18,880
Det är som en familj,
en stor gammal utsliten familj.

2022
01:41:19,013 --> 01:41:22,349
<i>MAD</i> skapade en atmosfär
för ett slags

2023
01:41:22,550 --> 01:41:24,519
humor som inte fanns tidigare.

2024
01:41:25,019 --> 01:41:27,822
<i>MAD</i> är en del av
den långa traditionen inom konsten.

2025
01:41:27,956 --> 01:41:30,424
Du kan inte bara borsta bort det
som nonsens.

2026
01:41:30,725 --> 01:41:32,694
Jag tror att det är det
riktigt viktiga saker.

2027
01:41:36,129 --> 01:41:37,331
Det är ett namnmärke.

2028
01:41:37,532 --> 01:41:41,435
Det är Kleenex,
om du vill, av komedi.

2029
01:41:41,636 --> 01:41:44,906
Tidningen <i>MAD</i> var mallen
för satir och komedi.

2030
01:41:45,105 --> 01:41:49,010
Miljontals barn läser <i>MAD</i> och
gå, "Åh, jag vet vad jag ska göra nu.

2031
01:41:49,142 --> 01:41:50,545
Jag kan vara rolig."

2032
01:41:50,745 --> 01:41:53,347
Så många tv-skribenter, komiker,

2033
01:41:53,548 --> 01:41:56,149
TV-program influerades av <i>MAD,</i>

2034
01:41:56,350 --> 01:41:58,720
och de sakerna skulle inte
har hänt utan <i>MAD.</i>

2035
01:41:58,853 --> 01:42:03,791
För många av oss, tidningen <i>MAD</i>
inspirerade oss att göra det vi gör.

2036
01:42:03,992 --> 01:42:06,828
När jag gjorde omslaget
av tidningen <i>MAD</i>,

2037
01:42:07,028 --> 01:42:10,865
det var som om jag var i Valhalla.

2038
01:42:11,532 --> 01:42:13,101
Det var nästan så,
du har klarat det!

2039
01:42:13,300 --> 01:42:17,905
En stjärna på Walk of Fame,
ryktbarhet, en utsåld teater.

2040
01:42:18,039 --> 01:42:19,272
Det var trevligt.

2041
01:42:19,439 --> 01:42:21,843
Men blir avbildad
i tidningen <i>MAD</i>?

2042
01:42:21,976 --> 01:42:23,511
Skämtar du med mig?

2043
01:42:23,711 --> 01:42:25,546
<i>Jag ska berätta det bästa för dig</i>
<i>sak som jag någonsin har gjort</i>

2044
01:42:25,680 --> 01:42:27,515
<i>uppnått i min karriär.</i>

2045
01:42:27,715 --> 01:42:29,517
<i>Jag var på omslaget</i>
<i>av</i> MAD <i>tidning.</i>

2046
01:42:29,717 --> 01:42:31,351
<i>För mig var det det. Och av</i>
<i>såklart, jag säger hej--</i>

2047
01:42:31,552 --> 01:42:33,021
<i>-Vet du vad som finns på mitt kontor?</i>
<i>-Vad?</i>

2048
01:42:33,220 --> 01:42:34,689
MAD <i>tidning, omslaget.</i>

2049
01:42:34,889 --> 01:42:36,824
<i>Jag har sprängt det</i>
<i>till storleken på det här fönstret,</i>

2050
01:42:37,025 --> 01:42:38,458
<i>och det är allt det</i>
<i>är viktigt för mig.</i>

2051
01:42:38,593 --> 01:42:39,994
<i>Det är det viktigaste.</i>

2052
01:42:40,128 --> 01:42:41,929
<i>Hur galet är det</i>
<i>att vi båda känner så?</i>

2053
01:42:42,563 --> 01:42:44,599
<i>MAD</i> har
denna speciella plats för

2054
01:42:44,732 --> 01:42:48,168
pekar med fingret
vad som egentligen händer.

2055
01:42:48,301 --> 01:42:51,471
Parodi, satir,
och ironin förändras inte.

2056
01:42:51,673 --> 01:42:54,942
Vi desperat
behöver en sådan synvinkel.

2057
01:42:55,143 --> 01:42:58,445
Att höja folks förväntningar
och prata med folk

2058
01:42:58,646 --> 01:42:59,981
är bara en bättre väg att gå.

2059
01:43:00,114 --> 01:43:03,350
Jag tycker det är extremt
värdefulla för samhället.

2060
01:43:03,551 --> 01:43:05,419
Det gör jag verkligen. Den sortens humor.

2061
01:43:05,620 --> 01:43:08,823
Min önskan om
framtiden är den där <i>MAD</i>-tidningen,

2062
01:43:08,956 --> 01:43:12,627
i vilken form som helst,
hittar in i etern

2063
01:43:12,760 --> 01:43:18,900
och hjälpa till att inleda den ikoniska rösten
av <i>MAD</i> in i detta årtusende.

2064
01:43:19,867 --> 01:43:22,036
Lite av
tvivel är en bra sak.

2065
01:43:22,402 --> 01:43:24,204
Och titta på världen omkring dig

2066
01:43:24,337 --> 01:43:25,807
och ta inte saker
till nominellt värde.

2067
01:43:25,940 --> 01:43:29,577
Hur allvarligt det än är
livet är och fruktansvärt,

2068
01:43:29,777 --> 01:43:31,679
göra narr av det. Njut av det.

2069
01:43:31,879 --> 01:43:33,915
<i>Rolling Stone</i> kallas <i>MAD</i>

2070
01:43:34,048 --> 01:43:36,651
den bästa politiska satiren
tidningen i landet.

2071
01:43:36,784 --> 01:43:38,385
Det är vad <i>MAD</i> är.

2072
01:43:38,586 --> 01:43:41,723
Du jobbar på det och
du känner dig djupt generad...

2073
01:43:42,657 --> 01:43:44,659
och grymt stolt.

2074
01:43:47,662 --> 01:43:50,297
<i>Människor har varit</i>
<i>gör satir på ett eller annat sätt</i>

2075
01:43:50,497 --> 01:43:52,133
<i>genom tiderna.</i>

2076
01:43:52,633 --> 01:43:55,136
<i>Den enda skillnaden är,</i>
<i>eh, de flesta av dem slutade</i>

2077
01:43:55,268 --> 01:43:59,272
<i>i fängelsehålor och</i>
<i>vi hamnar i tidningskiosken.</i>

2078
01:44:14,522 --> 01:44:17,658
Förresten, jag är på en meter,
så gör detta snabbt.

2079
01:44:17,959 --> 01:44:19,660
Jag är parkerad vid en meter.
Okej. Okej.

2080
01:44:20,061 --> 01:44:23,531
Du gör en dokumentär
på <i>MAD,</i> vikten av <i>MAD.</i>

2081
01:44:23,664 --> 01:44:26,000
Och jag för en, förlåt,

2082
01:44:26,134 --> 01:44:28,502
men jag tror inte <i>GAL</i>
var fruktansvärt viktigt.

2083
01:44:29,837 --> 01:44:31,906
Det är en jäkla sak att säga.

2084
01:44:32,774 --> 01:44:37,211
Om du presenterar någon sort
av en till synes oändlig historia

2085
01:44:37,344 --> 01:44:40,380
av John eller Nick eller Joe eller Sam,

2086
01:44:40,515 --> 01:44:42,784
du kan avbryta detta.

2087
01:45:02,637 --> 01:45:04,872
Varje gång det var en storm,

2088
01:45:05,006 --> 01:45:09,210
antennen till min tv
skulle bli omkull.

2089
01:45:09,777 --> 01:45:11,579
Jag är livrädd för höjder.

2090
01:45:11,779 --> 01:45:13,380
Och en gång är jag där uppe

2091
01:45:13,581 --> 01:45:15,716
och jag hör fotsteg
kommer uppför stegen.

2092
01:45:15,850 --> 01:45:21,354
Och det är min sons röst,
vem säger: "Var är mamma?"

2093
01:45:21,488 --> 01:45:22,790
Och jag sa: "Jag har dödat henne

2094
01:45:22,990 --> 01:45:24,892
och jag stoppar henne
ner genom skorstenen."

2095
01:45:25,293 --> 01:45:29,163
Det var en dum fråga,
och jag gav honom ett snabbt svar.

2096
01:45:29,297 --> 01:45:30,631
"Vänta lite.

2097
01:45:30,765 --> 01:45:32,667
Det är något här."

2098
01:45:32,867 --> 01:45:34,334
När jag kände att jag ville
att skriva för <i>MAD</i>

2099
01:45:34,467 --> 01:45:37,572
någon gång i mitt liv,
vilket visar att min karriär har varit

2100
01:45:37,705 --> 01:45:40,741
som en död flatline sedan dess.

2101
01:45:41,776 --> 01:45:45,646
Vi har gått till Gargiulo's,
som ligger nära Coney Island,

2102
01:45:45,847 --> 01:45:49,050
det är en italiensk restaurang
och åt en jättegod måltid.

2103
01:45:49,183 --> 01:45:51,252
Och när vi är klara,
Bill säger: "Vet du vad?"

2104
01:45:51,451 --> 01:45:54,354
Jag sa: "Ja, vi går
till Nathans för varmkorv."

2105
01:45:54,822 --> 01:45:57,258
jag körde,
så jag var tvungen att följa med honom.

2106
01:45:57,390 --> 01:45:58,759
Dessutom gillar jag varmkorv.

2107
01:46:00,194 --> 01:46:02,697
Många gånger spenderade jag hela
natt på <i>MAD</i>-kontoren.

2108
01:46:02,830 --> 01:46:05,032
De skulle låsa in mig
eftersom de var tvungna att gå hem

2109
01:46:05,233 --> 01:46:06,767
och de måste sätta larmet.

2110
01:46:06,901 --> 01:46:08,970
Så jag skulle stanna hela natten
på <i>MAD</i> bara att läsa.

2111
01:46:09,103 --> 01:46:11,138
Jag skulle stanna där.
De hade en soffa.

2112
01:46:11,339 --> 01:46:13,007
Och det gjorde jag verkligen inte
har så mycket plats

2113
01:46:13,140 --> 01:46:14,308
att stanna i början.

2114
01:46:14,508 --> 01:46:15,442
Så jag spenderade
läsning hela natten

2115
01:46:15,643 --> 01:46:17,144
och sen sova halva dagen.

2116
01:46:19,213 --> 01:46:22,316
Jag var här på den tiden
och jag blev sjuk.

2117
01:46:22,950 --> 01:46:25,620
Och det jobbet var
nästan uteslutande gjort

2118
01:46:25,820 --> 01:46:27,088
på en sjukhusavdelning.

2119
01:46:27,588 --> 01:46:30,925
Och jag hade alla läkare
och sjuksköterskorna

2120
01:46:31,058 --> 01:46:33,127
och alla var--
och alla patienter kommer in

2121
01:46:33,327 --> 01:46:36,097
och ut att titta på
det här jag höll på med.

2122
01:46:36,297 --> 01:46:37,497
Det var verkligen lite ovälkommet.

2123
01:46:37,632 --> 01:46:39,399
Jag vet inte...
Jag är en av dessa artister

2124
01:46:39,533 --> 01:46:41,434
som gillar att rita tyst.

2125
01:46:41,636 --> 01:46:44,705
Vet du vad? Jag gillar inte
tänker på <i>MAD</i> som ett varumärke.

2126
01:46:44,839 --> 01:46:47,308
Det är en röst. Det är en attityd.

2127
01:46:47,708 --> 01:46:51,279
Det är ett sätt att se
världen och interagera--

