1 00:00:02,503 --> 00:00:04,272 Hej, dzieciaki, wiecie która jest godzina? 2 00:00:04,372 --> 00:00:07,041 - Która jest godzina? - Która jest godzina? 3 00:00:07,175 --> 00:00:09,843 Czas powiedzieć... 4 00:00:09,977 --> 00:00:11,845 Aubrey? 5 00:00:23,057 --> 00:00:24,692 Aubrey, kochanie? 6 00:00:34,702 --> 00:00:36,104 Aubrey? 7 00:00:45,379 --> 00:00:47,081 Aubrey? 8 00:00:48,182 --> 00:00:49,550 Aubrey? 9 00:00:51,552 --> 00:00:53,287 Aubrey! 10 00:00:57,491 --> 00:00:59,560 Aubrey! 11 00:01:15,343 --> 00:01:16,544 Sierry? 12 00:01:16,644 --> 00:01:18,679 Cześć. Coltera Shawa. 13 00:01:18,779 --> 00:01:20,248 Dziękuję za przybycie. 14 00:01:20,348 --> 00:01:22,950 Pomogłeś mojej przyjaciółce Liz. Dała mi twój numer. 15 00:01:23,050 --> 00:01:25,253 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 16 00:01:25,353 --> 00:01:27,355 Możesz mnie przyspieszyć. 17 00:01:27,455 --> 00:01:29,323 Tak, OK. 18 00:01:33,093 --> 00:01:36,096 Moja córka Aubrey zaginął w zeszłym roku. 19 00:01:36,197 --> 00:01:37,497 10 grudnia. 20 00:01:37,598 --> 00:01:40,334 Obudziłem się, a jej po prostu nie było. 21 00:01:41,502 --> 00:01:43,704 Na ziemi była krew. Brak odpowiedzi. 22 00:01:43,771 --> 00:01:45,072 Żadnego ciała, nic. 23 00:01:45,173 --> 00:01:47,241 Przyjrzałem się sprawie. 24 00:01:47,341 --> 00:01:48,642 No cóż, więc wiesz. 25 00:01:48,776 --> 00:01:50,344 Nie osądzam. 26 00:01:52,246 --> 00:01:54,247 Dziękuję za to. 27 00:01:59,086 --> 00:02:01,555 Zajęło to tydzień zanim zaginęła. 28 00:02:03,691 --> 00:02:06,126 Wszędzie nosiła tę sukienkę. 29 00:02:06,227 --> 00:02:08,329 Nawet by tego nie zrobiła pozwól mi to umyć. 30 00:02:09,297 --> 00:02:11,899 Chcesz mi pokazać co znalazłeś? 31 00:02:13,401 --> 00:02:14,702 Tak. 32 00:02:19,207 --> 00:02:20,308 Wyniosłem śmieci 33 00:02:20,441 --> 00:02:22,743 wczoraj rano i... 34 00:02:24,077 --> 00:02:25,813 i po prostu tam było. 35 00:02:44,232 --> 00:02:45,799 Byłeś głównym podejrzanym w tamtym czasie? 36 00:02:45,899 --> 00:02:47,735 Dlatego, kiedy to znalazłem, Zadzwoniłem do ciebie 37 00:02:47,835 --> 00:02:49,470 przed policją. 38 00:02:49,570 --> 00:02:50,804 Spójrz, myślą Zrobiłem coś Aubrey 39 00:02:50,904 --> 00:02:52,072 i próbował to ukryć. 40 00:02:52,172 --> 00:02:54,408 A nie miałem jak aby udowodnić moją niewinność. 41 00:02:58,379 --> 00:03:00,648 Z raportu policji wynika że piłeś 42 00:03:00,748 --> 00:03:03,284 dość mocno tej nocy, kiedy zniknęła. 43 00:03:03,351 --> 00:03:06,287 Tak. Tak, byłem... pijany. 44 00:03:06,354 --> 00:03:08,389 Zemdlałem na kanapie tej nocy. 45 00:03:08,522 --> 00:03:10,023 - Krew na ziemi? - Policja to sprawdziła. 46 00:03:10,123 --> 00:03:11,859 - To był Aubrey. - Dobra. 47 00:03:11,992 --> 00:03:13,193 Masz pomysł, jak się tam dostał? 48 00:03:13,327 --> 00:03:15,529 Rozbiłem butelkę. 49 00:03:15,629 --> 00:03:17,298 Musiała skaleczyła się o szybę. 50 00:03:17,365 --> 00:03:19,233 Ale nie wiem. 51 00:03:19,333 --> 00:03:20,968 Byłem tam tej nocy tysiąc razy, 52 00:03:21,034 --> 00:03:23,804 i... i jest wszystko jest po prostu puste. 53 00:03:23,904 --> 00:03:26,407 Jak wiele moje noce były wtedy. 54 00:03:28,008 --> 00:03:30,278 Policja ma swoje teorie? 55 00:03:30,378 --> 00:03:32,380 Bardzo. 56 00:03:33,614 --> 00:03:35,649 Słuchaj, wiem, że powinienem spłonąć w piekle za samolubstwo 57 00:03:35,749 --> 00:03:37,585 Byłem, ale... 58 00:03:37,718 --> 00:03:38,952 Przysięgam na Boga, zmieniłem się. 59 00:03:39,052 --> 00:03:41,021 Jestem już od dziesięciu miesięcy trzeźwy. 60 00:03:41,088 --> 00:03:42,323 - To dobrze. - Mhm. 61 00:03:42,390 --> 00:03:45,359 Ani słowa o ojcu w raporcie policyjnym. 62 00:03:45,426 --> 00:03:46,594 Zgadza się. 63 00:03:46,727 --> 00:03:49,297 Zmarł z powodu przedawkowania zanim urodziła się Aubrey. 64 00:03:53,567 --> 00:03:55,102 Jak myślisz, kto? mogłaś tam położyć sukienkę? 65 00:03:55,235 --> 00:03:56,168 Nie wiem. 66 00:03:56,236 --> 00:03:58,171 Czy są jeszcze jacyś podejrzani? 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,374 Policja przyjrzała się wszystkiemu. 68 00:04:00,474 --> 00:04:02,676 Rozmawiali ze wszystkimi, których znałem. 69 00:04:02,743 --> 00:04:04,912 Nic nie znaleźli, 70 00:04:05,012 --> 00:04:05,946 i pozwolili całe miasto myśli 71 00:04:06,079 --> 00:04:07,548 Miałem z tym coś wspólnego. 72 00:04:07,648 --> 00:04:08,516 Gdyby mieli jakieś dowody, 73 00:04:08,582 --> 00:04:09,750 oskarżyliby cię. 74 00:04:09,850 --> 00:04:11,785 Spójrz, ktokolwiek to położył to się tam ubierz 75 00:04:11,885 --> 00:04:13,120 może wiedzieć, gdzie jest Aubrey. 76 00:04:13,253 --> 00:04:14,588 Rok to dużo czasu. 77 00:04:14,688 --> 00:04:16,724 Wiem, jakie są szanse. 78 00:04:16,824 --> 00:04:18,392 Ale próbowałem wszystko, żeby ją znaleźć. 79 00:04:18,492 --> 00:04:21,261 Ja... nawet poszedłem raz wróżka. 80 00:04:21,394 --> 00:04:23,196 Nie mogę się poddać. 81 00:04:23,263 --> 00:04:27,100 Muszę wierzyć, że tak jest wciąż gdzieś tam. 82 00:04:28,101 --> 00:04:29,670 Wiesz, że? 83 00:04:32,940 --> 00:04:36,944 Pomożesz mi ją znaleźć? 84 00:04:37,044 --> 00:04:38,379 Pomogę ci. 85 00:04:40,080 --> 00:04:41,181 Musimy zadzwonić na policję. 86 00:04:41,281 --> 00:04:42,383 Musimy im powiedzieć co znalazłeś. 87 00:04:42,450 --> 00:04:44,352 Będzie dużo gorzej jeśli to wyjdzie później. 88 00:04:44,452 --> 00:04:45,753 Ja wiem. 89 00:04:45,853 --> 00:04:48,121 Więc zadzwonię do nich, powiedz im prawdę. 90 00:04:50,924 --> 00:04:53,527 Przemienią twój dom na miejsce zbrodni. 91 00:04:55,663 --> 00:04:58,131 Zostaniesz aresztowany za zamordowanie swojej córki. 92 00:04:59,832 --> 00:05:01,301 Nie obciążą Cię opłatą od razu, 93 00:05:01,435 --> 00:05:02,903 będą cię przesłuchiwać. 94 00:05:02,970 --> 00:05:05,473 To da mi czas, żeby się dowiedzieć kto tu umieścił sukienkę. 95 00:05:07,140 --> 00:05:08,241 OK, 96 00:05:08,308 --> 00:05:10,511 jeśli to właśnie musimy zrobić. 97 00:05:15,449 --> 00:05:16,984 Pomogę przez to przejdziesz, ok? 98 00:05:17,117 --> 00:05:19,387 Zrobię wszystko co w mojej mocy. 99 00:05:34,034 --> 00:05:35,469 - Cześć. - Hej. 100 00:05:35,569 --> 00:05:37,571 Tysona Westa, główny detektyw zajmujący się tą sprawą. 101 00:05:37,671 --> 00:05:39,039 Jesteś tym jedynym kto to wezwał? 102 00:05:39,139 --> 00:05:40,240 Coltera Shawa. 103 00:05:40,340 --> 00:05:41,842 I co jest twoje połączenie z Sierra? 104 00:05:41,975 --> 00:05:43,777 Zatrudniła mnie odnaleźć córkę. 105 00:05:43,844 --> 00:05:45,212 - Jakiś prawnik cię do tego namówił? - Nie. 106 00:05:45,312 --> 00:05:46,614 - Nie? - Znalazła sukienkę, 107 00:05:46,714 --> 00:05:48,015 ona myśli, że może tak być ktoś tam 108 00:05:48,115 --> 00:05:49,783 to coś o tym wie miejsce pobytu jej córki. 109 00:05:49,883 --> 00:05:51,351 Miejsce pobytu. 110 00:05:51,452 --> 00:05:52,986 Jest to bardziej prawdopodobne niż nie znajdziesz ciało. 111 00:05:54,054 --> 00:05:55,355 Cóż, miejmy nadzieję, że nie. 112 00:05:55,489 --> 00:05:57,057 Tak. 113 00:05:57,190 --> 00:05:58,626 OK, i ona cię zatrudniła zajrzeć do tego? 114 00:05:58,692 --> 00:05:59,860 Jasne, 115 00:05:59,960 --> 00:06:00,994 ze zrozumieniem że tak będzie 116 00:06:01,061 --> 00:06:02,362 śledztwo policyjne. 117 00:06:02,463 --> 00:06:03,363 Oh. 118 00:06:03,464 --> 00:06:05,132 To jest Arthur Poness, 119 00:06:05,232 --> 00:06:06,800 oryginalny detektyw w sprawie Aubrey. 120 00:06:06,867 --> 00:06:08,301 - Cześć. - Miło mi cię poznać. 121 00:06:08,368 --> 00:06:10,971 Detektyw West mnie sprowadził skonsultować się w tej sprawie. 122 00:06:11,038 --> 00:06:13,273 Jestem na emeryturze, ale to był mój przypadek. 123 00:06:14,475 --> 00:06:16,410 - Straszna rzecz. - Mhm. 124 00:06:16,544 --> 00:06:18,078 Sierra mi powiedziała o śledztwie. 125 00:06:19,146 --> 00:06:20,881 Zabawne, jak ta sukienka właśnie teraz się pojawia 126 00:06:20,981 --> 00:06:22,382 - po całym tym czasie. - Sąsiedzi po drugiej stronie 127 00:06:22,483 --> 00:06:23,884 ulica nikogo tu nie widziałem 128 00:06:24,017 --> 00:06:25,352 z wyjątkiem Sierry. 129 00:06:25,419 --> 00:06:26,587 Cóż, jeśli tak sugerując, że to ona, 130 00:06:26,720 --> 00:06:27,955 Ja-nie sądzę. 131 00:06:28,055 --> 00:06:29,690 - To nie ma sensu. - Cóż, ludzie robią dziwne rzeczy 132 00:06:29,790 --> 00:06:30,758 kiedy żyją z poczuciem winy. 133 00:06:30,858 --> 00:06:32,693 Znałem Sierrę od liceum. 134 00:06:32,760 --> 00:06:34,094 Zawsze kochała uwagę i mam tego dużo 135 00:06:34,227 --> 00:06:36,029 kiedy Aubrey zaginęła po raz pierwszy, ale teraz wysycha. 136 00:06:36,129 --> 00:06:37,565 Mhm. 137 00:06:37,665 --> 00:06:39,767 Przesłuchiwałeś ją podczas pierwotnego śledztwa. 138 00:06:39,867 --> 00:06:41,635 Żadnych innych podejrzanych. 139 00:06:42,903 --> 00:06:44,171 Żadnych innych podejrzanych. 140 00:06:44,237 --> 00:06:45,372 Masz jakieś odciski palców z powrotem tutaj, 141 00:06:45,439 --> 00:06:46,674 w ogóle cokolwiek łącząc ją z sukienką? 142 00:06:48,341 --> 00:06:50,343 Jak dotąd nic. 143 00:06:50,409 --> 00:06:52,412 Słuchaj, nie chcę wierzyć 144 00:06:52,513 --> 00:06:54,214 matka by zabiła albo jej córka, 145 00:06:54,314 --> 00:06:55,949 ale tak właśnie jest. 146 00:06:56,049 --> 00:06:58,251 Cóż, może to nie jest takie proste. 147 00:06:58,351 --> 00:06:59,587 Tak, OK. 148 00:06:59,687 --> 00:07:01,922 Cóż, panie Shaw, doceniamy dzwonisz do tego, 149 00:07:02,055 --> 00:07:04,492 ale mamy podejrzanego musimy zadać pytanie. 150 00:07:05,759 --> 00:07:07,495 W porządku, wracam na stację. 151 00:07:08,629 --> 00:07:10,430 Nie pozwól Tysonowi pocierać cię w niewłaściwy sposób. 152 00:07:10,531 --> 00:07:11,765 Jest młody. 153 00:07:11,865 --> 00:07:13,467 Nauczy się że to nie ma znaczenia 154 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 kto pomoże Ci dotrzeć do prawdy 155 00:07:15,235 --> 00:07:16,870 o ile tam dotrzesz. 156 00:07:16,937 --> 00:07:18,338 Rozumiem. 157 00:07:20,474 --> 00:07:22,042 Przeprowadzę cię co widzę? 158 00:07:22,109 --> 00:07:24,478 - Załóżmy, że cię wysłucham. - Dobra. 159 00:07:25,713 --> 00:07:27,781 Mam tu smugę. 160 00:07:27,881 --> 00:07:29,149 Ktoś przeskoczył płot. 161 00:07:29,249 --> 00:07:30,784 Może być w każdej chwili. 162 00:07:30,884 --> 00:07:33,086 - Spójrz na to. - OK, 163 00:07:33,186 --> 00:07:34,387 ścieżki rowerowe. 164 00:07:34,454 --> 00:07:36,156 Znowu nie jest to rzadkość. 165 00:07:36,256 --> 00:07:38,626 Utwory są jednak świeże, prawda? 166 00:07:38,759 --> 00:07:40,828 Wygląda na to, że wszedł stąd położyłem rower. 167 00:07:40,928 --> 00:07:43,931 A potem kopnęli się za płotem, prawda? 168 00:07:43,997 --> 00:07:45,566 Myślisz ktokolwiek był na tym rowerze 169 00:07:45,666 --> 00:07:47,668 - to ten, który podłożył sukienkę. - Może być. 170 00:07:48,902 --> 00:07:51,471 W porządku, Zadzwonię do Westa. 171 00:07:51,605 --> 00:07:53,406 To jego występ. Nie chcę stawać na palcach, 172 00:07:53,473 --> 00:07:55,042 - wiesz co mam na myśli? - Tak, zrozumiałem. 173 00:08:12,560 --> 00:08:13,927 Co się dzieje, Colterze? 174 00:08:13,994 --> 00:08:15,529 - Hej, potrzebuję przysługi. - Oczywiście. 175 00:08:15,663 --> 00:08:17,698 Zawsze gotowy do ataku zegar dla ciebie. 176 00:08:17,798 --> 00:08:19,366 - Co słychać? - Próbuję się dowiedzieć 177 00:08:19,466 --> 00:08:20,734 który był w alei z tyłu 178 00:08:20,834 --> 00:08:22,536 Dom Sierry przedostatnią noc. 179 00:08:22,670 --> 00:08:24,605 Nadchodzą ścieżki rowerowe. Wygląda jak rower 180 00:08:24,705 --> 00:08:26,239 został położony a następnie wycofany. 181 00:08:26,339 --> 00:08:27,707 Wpatrując się w kamerę bezpieczeństwa 182 00:08:27,841 --> 00:08:29,009 po drugiej stronie ulicy. Czy możesz uzyskać do niego dostęp? 183 00:08:30,377 --> 00:08:31,712 Jedna sekunda 184 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 W porządku, mam twoją lokalizację. 185 00:08:37,684 --> 00:08:39,052 Widzę kamerę bezpieczeństwa. 186 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 Pozwól, że cię zsynchronizuję. 187 00:08:41,955 --> 00:08:44,625 - W porządku. - Skanowanie materiału filmowego. 188 00:08:46,560 --> 00:08:47,928 Czekaj, czekaj, ho... Wróć. 189 00:08:52,532 --> 00:08:53,400 Właśnie tam. 190 00:08:53,533 --> 00:08:54,367 Co...? 191 00:08:54,501 --> 00:08:55,368 Czy to dziecko? 192 00:08:55,502 --> 00:08:56,737 Wygląda na to. 193 00:08:56,870 --> 00:08:57,738 Czy to jest jak jakiś chory żart 194 00:08:57,838 --> 00:08:58,772 czy coś? Yo, co tam 195 00:08:58,872 --> 00:09:00,808 przydarzyło się, jak rów ding-dong? 196 00:09:00,874 --> 00:09:02,142 On coś wie. 197 00:09:02,209 --> 00:09:04,244 Nie mogę zdobyć identyfikatora 198 00:09:04,377 --> 00:09:05,512 z tą bluzą z kapturem. 199 00:09:05,579 --> 00:09:06,346 I trzyma głowę nisko. 200 00:09:06,446 --> 00:09:07,547 Jest na nim logo. 201 00:09:07,648 --> 00:09:08,782 Czy możesz dowiedzieć się, co to jest? 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,183 Tak. 203 00:09:11,719 --> 00:09:14,021 Kapitan Tykwa? 204 00:09:17,224 --> 00:09:18,191 To restauracja. 205 00:09:18,291 --> 00:09:19,893 Tutaj, wysyłam cię teraz adres. 206 00:09:19,993 --> 00:09:22,730 Dziękuję, Randy. Właśnie tam jadę. 207 00:09:26,066 --> 00:09:27,901 Tysona. 208 00:09:28,035 --> 00:09:29,637 Detektyw West. 209 00:09:33,073 --> 00:09:34,675 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 210 00:09:36,276 --> 00:09:38,946 Byłam na spotkaniu AA, wrócił do domu i poszedł spać. 211 00:09:39,079 --> 00:09:40,781 Marnujesz swój czas bada mnie. 212 00:09:40,881 --> 00:09:42,182 Cóż, mam aby ustalić harmonogram. 213 00:09:42,249 --> 00:09:43,216 Z czego? 214 00:09:43,283 --> 00:09:44,584 Hmm? 215 00:09:44,685 --> 00:09:46,019 Wystawiam tam tę sukienkę 216 00:09:46,119 --> 00:09:47,621 i oddam się? 217 00:09:47,721 --> 00:09:49,056 Dlaczego miałbym to zrobić? 218 00:09:49,122 --> 00:09:51,692 Nie wiem, może miałeś atak sumienia. 219 00:09:51,759 --> 00:09:53,460 Widziałem to już wcześniej w innych przypadkach. 220 00:09:55,362 --> 00:09:57,597 Powinieneś tam być Próbuję znaleźć moją córkę. 221 00:09:57,731 --> 00:09:59,266 Hmm. 222 00:10:12,612 --> 00:10:14,381 Poznajesz to? 223 00:10:15,749 --> 00:10:18,385 Dlaczego masz moje osobiste rzeczy? 224 00:10:18,485 --> 00:10:19,653 Po prostu odpowiedz na pytanie. 225 00:10:20,453 --> 00:10:23,623 To mój zeszyt ćwiczeń dla 12 kroków. 226 00:10:23,724 --> 00:10:25,192 To część mojego powrotu do zdrowia. 227 00:10:27,661 --> 00:10:30,163 Tak, oto część to wpadło mi w oko. 228 00:10:30,263 --> 00:10:32,065 napisałeś, 229 00:10:32,132 --> 00:10:35,302 „W noce takie jak ta, Wreszcie mogę się przed sobą przyznać 230 00:10:35,435 --> 00:10:38,739 to były moje samolubne działania to zabiło Aubrey.” 231 00:10:40,273 --> 00:10:42,442 Chcesz mi powiedzieć co to oznacza? 232 00:10:42,509 --> 00:10:44,177 Bo to z pewnością brzmi jak wyznanie. 233 00:10:44,311 --> 00:10:46,079 Ten dziennik jest prywatny. 234 00:10:47,080 --> 00:10:50,283 To część programu, refleksja nad odpowiedzialnością. 235 00:10:50,350 --> 00:10:51,985 Mhm, i to widzę. 236 00:10:53,754 --> 00:10:55,422 Nie zamordowałem swojej córki. 237 00:10:55,522 --> 00:10:57,691 Nie, po prostu ją zabiłeś, tak jak napisałeś. 238 00:10:58,926 --> 00:11:01,028 Byłam złą mamą. 239 00:11:01,161 --> 00:11:03,596 Dobra? To nie jest tajemnica. 240 00:11:03,663 --> 00:11:06,233 - Nie. - I próbuję to posiadać. 241 00:11:07,267 --> 00:11:09,536 I każdym dniem żyję z poczuciem winy 242 00:11:09,636 --> 00:11:11,338 że gdybym nie był tamtej nocy straciłem przytomność, 243 00:11:11,438 --> 00:11:14,141 nadal by tu była. To właśnie miałem na myśli. 244 00:11:14,207 --> 00:11:16,676 A ty jesteś sukinsynem za przekręcanie moich słów w ten sposób. 245 00:11:16,810 --> 00:11:19,212 Tak, cóż, nie wymagać dużo skręcania. 246 00:11:20,714 --> 00:11:22,249 Myślę, że to wystarczy. 247 00:11:22,349 --> 00:11:23,416 Przepraszam, kto...? 248 00:11:23,516 --> 00:11:25,085 Reenie Greene, Prawnik pani Allen. 249 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 Chciałbym prywatną konsultację z moim klientem 250 00:11:27,287 --> 00:11:29,056 przed dalszymi pytaniami, dziękuję. 251 00:11:29,156 --> 00:11:30,690 To oznacza, że ​​już tu skończyłeś. 252 00:11:32,692 --> 00:11:33,761 Dzięki. 253 00:11:40,133 --> 00:11:41,869 Dobra. 254 00:11:42,002 --> 00:11:44,337 Więc, hm, jest w porządku. Zaprzyjaźniłem się z Colterem. 255 00:11:44,404 --> 00:11:45,839 Powiedział to możesz potrzebować pomocy. 256 00:11:45,939 --> 00:11:47,640 Ale to będzie trochę 257 00:11:47,741 --> 00:11:49,843 bardziej skomplikowane niż to, ok? 258 00:11:49,943 --> 00:11:51,544 - Co masz na myśli? - No cóż, z sukienką 259 00:11:51,644 --> 00:11:52,846 i ten zeszyt ćwiczeń, 260 00:11:52,913 --> 00:11:54,514 mają dość aby cię teraz obciążyć. 261 00:11:54,614 --> 00:11:57,851 - Tego się obawiałem. - Ja wiem. 262 00:11:57,918 --> 00:11:59,987 Ale przygotowuję wniosek aby ukryć skoroszyt 263 00:12:00,053 --> 00:12:01,354 z dowodów, OK? 264 00:12:01,421 --> 00:12:03,556 To pogłoski i to całkowicie wyrwane z kontekstu. 265 00:12:03,656 --> 00:12:04,792 Dobra. 266 00:12:05,625 --> 00:12:07,627 Co więc mam teraz zrobić? 267 00:12:08,929 --> 00:12:10,163 Teraz poczekaj 268 00:12:10,263 --> 00:12:13,100 żeby Colter się o tym dowiedział kto podłożył tę sukienkę. 269 00:12:32,352 --> 00:12:34,054 - Cześć. - Hej. 270 00:12:34,121 --> 00:12:36,389 - Co mogę ci podać? - Tak, zastanawiałem się, hm, 271 00:12:36,489 --> 00:12:38,658 jeśli wiesz kto to jest. 272 00:12:38,758 --> 00:12:40,427 - Dzieciak w wieku kilkunastu lat. - Aha. 273 00:12:40,527 --> 00:12:42,195 Spencera. 274 00:12:42,295 --> 00:12:43,696 - Co on zrobił? - Spencera. 275 00:12:43,797 --> 00:12:45,298 Czy on tu pracuje? mam kilka pytań do niego. 276 00:12:45,432 --> 00:12:46,867 Jedną sekundę. 277 00:12:46,967 --> 00:12:48,401 Spencera. 278 00:12:48,468 --> 00:12:49,903 Podejdź tutaj. 279 00:12:53,373 --> 00:12:55,008 Spencera. 280 00:13:11,458 --> 00:13:12,826 Spencera. 281 00:13:16,396 --> 00:13:17,597 Twój szef mi powiedział gdzie mieszkasz. 282 00:13:17,697 --> 00:13:18,665 Czego ode mnie chcesz? 283 00:13:18,765 --> 00:13:19,967 Chcę wiedzieć, co do cholery 284 00:13:20,067 --> 00:13:20,868 robiłeś z sukienką Aubrey. 285 00:13:20,968 --> 00:13:22,802 Mam nagranie wideo z tobą. 286 00:13:22,903 --> 00:13:24,337 Wiem, że byłeś w domu Sierry. 287 00:13:24,437 --> 00:13:26,706 Zrób coś do tej dziewczynki? 288 00:13:26,806 --> 00:13:28,008 Nie ma mowy, stary, nigdy bym tego nie zrobił. 289 00:13:28,108 --> 00:13:29,042 Jak zdobyłaś sukienkę? 290 00:13:30,810 --> 00:13:33,013 Znalazłem, ok? 291 00:13:34,014 --> 00:13:35,782 Rozpoznałem to z plakatu osoby zaginionej. 292 00:13:35,849 --> 00:13:38,751 pomyślałem gdybym to tam powiesił i 293 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 wiesz, zostawiłem to, 294 00:13:40,620 --> 00:13:42,022 Mama Aubrey by to znalazła i coś by się stało. 295 00:13:42,122 --> 00:13:44,157 Coś się wydarzyło. Jest w areszcie policyjnym. 296 00:13:44,257 --> 00:13:46,059 słyszałem. 297 00:13:47,127 --> 00:13:48,428 To nie to Chciałem, żeby się wydarzyło. 298 00:13:48,495 --> 00:13:49,997 Gdzie to znalazłeś? 299 00:13:50,130 --> 00:13:52,165 Znalazłem to na swoim podwórku. 300 00:13:53,733 --> 00:13:56,303 Myślę, że mój tata zrobił coś Aubrey. 301 00:14:05,979 --> 00:14:08,181 Myślisz, że twój tata zabrał Aubrey? 302 00:14:08,281 --> 00:14:09,616 To znaczy, nigdy jej nie widziałem czy cokolwiek, ale... 303 00:14:11,351 --> 00:14:12,953 tak, nie wiem, może. 304 00:14:14,321 --> 00:14:16,823 Widziałeś, jak robił to twój tata takie złe rzeczy już wcześniej? 305 00:14:17,790 --> 00:14:20,160 Tak, masz? Jakie rzeczy? 306 00:14:20,293 --> 00:14:21,761 Posiekał Raz mojemu wujkowi obcięto palce 307 00:14:21,861 --> 00:14:23,964 bo pomyślał okradał go. 308 00:14:24,097 --> 00:14:26,433 Nie. Poczekaj, przestań. 309 00:14:29,669 --> 00:14:31,004 Gdzie jest teraz twój wujek? 310 00:14:31,138 --> 00:14:32,973 Już nie przychodzi. 311 00:14:34,107 --> 00:14:35,542 Myślisz, że się boi także mojego taty. 312 00:14:36,809 --> 00:14:38,045 N-nie wiedziałem co robić. 313 00:14:38,145 --> 00:14:39,913 Myślałem o tym iść na policję, 314 00:14:40,013 --> 00:14:41,848 ale gdyby mój tata się dowiedział... 315 00:14:42,983 --> 00:14:45,018 - Czy twój tata jest w domu? - Nie, jest na placu serwisowym 316 00:14:45,152 --> 00:14:46,853 - w marinie. - Tylko wy dwoje 317 00:14:46,987 --> 00:14:48,488 - Mieszkasz tutaj, ty i twój tata? - Tak. 318 00:14:48,588 --> 00:14:50,924 Moja mama uciekła kiedy byłem mały. 319 00:14:54,627 --> 00:14:56,964 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? Czy możesz, możesz wskazać 320 00:14:57,030 --> 00:14:59,099 dokładnie tam, gdzie znalazłeś sukienka? Powiedz mi? 321 00:14:59,165 --> 00:15:00,500 Był na tyłach, w pobliżu, uh, 322 00:15:00,600 --> 00:15:02,702 stara szopa. 323 00:15:02,835 --> 00:15:05,205 Został tam jakby złapany. 324 00:15:05,338 --> 00:15:07,975 Jeśli mój tata się dowie Wpuściłem cię... 325 00:15:10,010 --> 00:15:11,211 OK. 326 00:15:12,045 --> 00:15:13,113 Ty tu wisisz, 327 00:15:13,180 --> 00:15:15,148 w mojej ciężarówce zamykasz drzwi, 328 00:15:15,248 --> 00:15:17,450 trzymaj się nisko. Pójdę to sprawdzić, dobrze? 329 00:15:17,550 --> 00:15:20,320 OK, ale musisz się spieszyć. Niedługo wróci. 330 00:15:20,387 --> 00:15:22,022 Zaraz wracam. 331 00:15:28,628 --> 00:15:30,030 Detektyw West. 332 00:15:32,032 --> 00:15:33,400 Czekaj, czekaj, czekaj. Wstrzymać. 333 00:15:33,500 --> 00:15:36,169 Mówisz Spencer Flint położyć sukienkę na jej podwórku? 334 00:15:36,269 --> 00:15:37,804 Tak, wyjaśnię później. 335 00:15:39,472 --> 00:15:40,840 Dlaczego do cholery zrobiłby to? 336 00:15:40,907 --> 00:15:42,909 Chciał iść na policję, ale bał się swojego taty. 337 00:15:43,010 --> 00:15:44,177 Tak, Trevora Flinta. 338 00:15:44,277 --> 00:15:45,512 Facet ma długą kartotekę. 339 00:15:45,612 --> 00:15:46,546 Liczne ataki. On i jego brat 340 00:15:46,646 --> 00:15:47,814 przemycał koks z wybrzeża. 341 00:15:47,880 --> 00:15:49,216 Paskudna robota. 342 00:15:49,349 --> 00:15:50,817 - Połączenie z Sierra? - Tak, tak, tak. 343 00:15:50,917 --> 00:15:52,385 On, uh, był jednym z chłopaków 344 00:15:52,485 --> 00:15:54,087 Sierra widziała tamtego dnia. 345 00:15:54,221 --> 00:15:55,388 A przez „widzenie” Mam na myśli "imprezowanie z". 346 00:15:55,488 --> 00:15:56,756 - Przesłuchujesz go? - Oczywiście. 347 00:15:56,889 --> 00:15:58,325 Tak, ale my, uh, oczyściliśmy go. 348 00:15:58,391 --> 00:16:01,128 Miał alibi. Powiedział, że jest włączony 349 00:16:01,228 --> 00:16:02,562 wyprawę na ryby z przyjaciółmi. 350 00:16:02,662 --> 00:16:03,896 Firma obsługująca łódź potwierdzona wynajem się skończył. 351 00:16:04,031 --> 00:16:06,066 Hmm. Cóż, masz coś teraz. 352 00:16:06,166 --> 00:16:08,001 Hej, hej, hej. Pospiesz się. 353 00:16:08,101 --> 00:16:09,869 Tak, jesteśmy w drodze. 354 00:16:09,969 --> 00:16:11,004 W porządku, do zobaczenia wkrótce. 355 00:16:36,463 --> 00:16:37,730 Co ty do cholery robisz, chłopcze? 356 00:16:42,302 --> 00:16:43,503 Hej! 357 00:16:47,707 --> 00:16:49,008 Łatwy. 358 00:16:50,943 --> 00:16:51,978 Łatwy. 359 00:16:52,112 --> 00:16:53,146 Kim do cholery jesteś? 360 00:16:53,246 --> 00:16:55,014 Coltera Shawa. Nie chcę żadnych kłopotów. 361 00:16:55,115 --> 00:16:56,049 Tak? 362 00:16:56,149 --> 00:16:57,417 Powinienem był pomyśleć o tym wcześniej 363 00:16:57,517 --> 00:16:59,619 złapałeś mojego chłopca i zdecydował się na włamanie. 364 00:17:01,621 --> 00:17:02,855 Sierra Allen mnie zatrudniła 365 00:17:02,955 --> 00:17:05,458 odnaleźć jej córkę Aubrey. 366 00:17:05,558 --> 00:17:06,693 Co to ma ze mną zrobić? 367 00:17:07,760 --> 00:17:08,728 Mówiłem ci, tato, 368 00:17:08,795 --> 00:17:10,396 - on nie jest policjantem. - Zamknij gębę, chłopcze. 369 00:17:10,463 --> 00:17:12,232 Powiem ci co. Powiem ci co. 370 00:17:12,299 --> 00:17:14,233 Dlaczego nie, dlaczego go nie wypuścisz, ok? 371 00:17:14,334 --> 00:17:15,468 Ty i ja po prostu porozmawiamy. 372 00:17:15,568 --> 00:17:17,569 Nie mam nic z tobą porozmawiać. 373 00:17:17,670 --> 00:17:19,771 Zaginęła sukienka dziewczynki został znaleziony na Twojej posesji. 374 00:18:09,021 --> 00:18:12,325 Nie mam z tym nic wspólnego co się stało z tą dziewczyną. 375 00:18:12,392 --> 00:18:14,060 Nie było go nawet w mieście kiedy zaginęła. 376 00:18:14,194 --> 00:18:16,563 Może warto to sprawdzić ponownie jego alibi na wyprawę na ryby. 377 00:18:16,696 --> 00:18:18,198 Mhm. 378 00:18:18,298 --> 00:18:19,466 Mógł zakotwiczyć na morzu, 379 00:18:19,566 --> 00:18:21,067 wkradł się z powrotem do miasta na noc. 380 00:18:21,168 --> 00:18:22,469 To trudne, ale nie niemożliwe. 381 00:18:22,535 --> 00:18:24,337 Dzieciak powiedział, że znalazł sukienka tutaj. 382 00:18:24,404 --> 00:18:27,407 Pomyślałem, że może pies się czołgał pod tą dziurą, o tam, 383 00:18:27,507 --> 00:18:28,941 poczułem krew, przyniosła sukienkę z powrotem. 384 00:18:31,611 --> 00:18:33,780 Mamy psy od zwłok. 385 00:18:33,880 --> 00:18:36,283 Gdyby sukienka tu była, jej ciało też może takie być. 386 00:18:36,383 --> 00:18:39,152 Hej, to nie moje rzeczy. 387 00:18:39,252 --> 00:18:41,053 Mój brat trzyma tam jego bzdury. 388 00:18:41,154 --> 00:18:43,823 Nie udało mi się nawet dotrzeć do szopy zanim kazałem Spencer wyjechać 389 00:18:43,890 --> 00:18:45,725 oset byczy w zeszłym tygodniu. 390 00:18:51,764 --> 00:18:53,333 Twój brat Derek, kiedy ostatni raz go widziałeś? 391 00:18:53,400 --> 00:18:55,535 Do diabła, jeśli wiem. 392 00:18:56,569 --> 00:18:57,837 Pokłóciłem się około rok temu. 393 00:18:57,937 --> 00:18:59,906 Mniej więcej w tym samym czasie Aubrey zaginęła. 394 00:19:00,039 --> 00:19:01,541 Tak. 395 00:19:02,942 --> 00:19:05,077 - Powiedz mi, co z tym zrobiłeś. - Nic nie zrobiłem. 396 00:19:05,178 --> 00:19:06,346 Wziął ode mnie pieniądze. 397 00:19:07,347 --> 00:19:10,283 Pieniądze, które nie były moje. Mnie też za to zostawili w spokoju. 398 00:19:14,687 --> 00:19:16,656 Nie, poczekaj. 399 00:19:17,524 --> 00:19:19,292 Zatrzymywać się! 400 00:19:20,660 --> 00:19:22,362 Musiałem więc wyjechać z miasta, 401 00:19:22,429 --> 00:19:24,597 posprzątać bałagan. 402 00:19:24,731 --> 00:19:25,732 To twoja wyprawa na ryby? 403 00:19:25,832 --> 00:19:27,967 Nazwij to jak chcesz. 404 00:19:28,067 --> 00:19:30,403 Ale kiedy wróciłem, go nie było. 405 00:19:30,470 --> 00:19:32,972 Nie widziałem go od tego czasu. 406 00:19:36,709 --> 00:19:37,910 Tak. 407 00:19:41,047 --> 00:19:41,948 Szanse są, 408 00:19:42,048 --> 00:19:43,316 Aubrey tam jest. 409 00:19:59,299 --> 00:20:01,634 Co tu jest? But Aubrey? 410 00:20:01,734 --> 00:20:03,503 Jest coś jeszcze tam. 411 00:20:10,410 --> 00:20:11,878 Co mamy? 412 00:20:14,247 --> 00:20:16,683 Wygląda jak włosy Aubrey. 413 00:20:31,531 --> 00:20:33,800 Mam farbę do włosów. 414 00:20:34,834 --> 00:20:37,837 Te metki do... ubrań chłopięcych. 415 00:20:37,970 --> 00:20:39,872 Myślisz, że szukamy dla więcej niż jednego dziecka? 416 00:20:39,972 --> 00:20:42,875 Nie sądzę. Spójrz w tym dniu na tym paragonie tutaj. 417 00:20:43,843 --> 00:20:47,079 Tego samego dnia jak zniknięcie Aubrey. 418 00:20:47,179 --> 00:20:48,348 Dobra. 419 00:20:48,481 --> 00:20:51,083 No i co, on ją zmienił, 420 00:20:51,183 --> 00:20:52,785 ściąć i rozjaśnić włosy? 421 00:20:52,852 --> 00:20:54,487 Nie sądzę, żeby był planuje ją zabić. 422 00:20:54,587 --> 00:20:55,755 On z nią ucieka. 423 00:20:55,855 --> 00:20:57,857 - Co oznacza... - Aubrey może nadal żyć. 424 00:21:07,634 --> 00:21:08,968 Podejrzany, którego szukamy bo jest Derek Flint. 425 00:21:09,068 --> 00:21:10,603 Należy go rozważyć uzbrojony i niebezpieczny. 426 00:21:10,670 --> 00:21:12,639 Wierzymy, że jest w posiadaniu małej dziewczynki. 427 00:21:12,739 --> 00:21:14,341 Najważniejszym priorytetem jest jego odnalezienie 428 00:21:14,441 --> 00:21:16,576 i powrót do zdrowia Aubrey Allen bez szwanku. 429 00:21:16,676 --> 00:21:18,311 Nie zostawiaj kamienia obojętnie. chodźmy. 430 00:21:22,449 --> 00:21:24,784 Czuję się jak Aubrey pojawił się na radarze Dereka 431 00:21:24,884 --> 00:21:26,753 kiedyś Trevor i Sierra zaczęli się spotykać. 432 00:21:26,819 --> 00:21:27,954 Gdyby jednak ją zabrał, 433 00:21:28,054 --> 00:21:29,121 już dawno go nie będzie. 434 00:21:29,188 --> 00:21:30,623 Może być w Meksyku dla wszystkiego, co wiemy. 435 00:21:30,723 --> 00:21:33,626 Tak. Wierzysz w historię Trevora o tym, że jego brat go okradł? 436 00:21:33,693 --> 00:21:35,862 Nie wiem. 437 00:21:35,995 --> 00:21:37,730 Jego chłopak powiedział, że pamięta jego tata i wujek 438 00:21:37,830 --> 00:21:39,065 wtrącać się w tę sprawę. 439 00:21:39,165 --> 00:21:40,500 Może tak nie było o pieniądze, prawda? 440 00:21:40,600 --> 00:21:42,234 Może o to chodziło zabierając Aubrey. 441 00:21:42,335 --> 00:21:43,536 Wystawiliśmy list APB, 442 00:21:43,636 --> 00:21:44,871 i tropimy wszyscy znani współpracownicy, 443 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 zobacz czy ktoś coś wie. 444 00:21:46,639 --> 00:21:48,708 Pracuje nad nakazem na jego karty kredytowe i bilingi telefoniczne. 445 00:21:48,808 --> 00:21:50,410 Nakazy wymagają trochę czasu. mam faceta, który zrobi to szybciej. 446 00:21:50,510 --> 00:21:52,111 Cóż, nieważne masz zamiar zrobić, 447 00:21:52,178 --> 00:21:53,546 Nie chcę o tym wiedzieć. 448 00:21:53,646 --> 00:21:55,682 Ale jeśli uzyska się szybszy wynik, Mogę spojrzeć w drugą stronę. 449 00:21:55,782 --> 00:21:58,184 - Tak. - Wygląda na to, że jesteśmy ci winni przeprosiny. 450 00:21:58,317 --> 00:22:00,787 Myśl dalej, czy bym to zrobił spojrzałem na Dereka rok temu, 451 00:22:00,853 --> 00:22:02,088 nie bylibyśmy tak daleko w tyle. 452 00:22:02,188 --> 00:22:04,323 Po prostu nie pomyślałem było połączenie. 453 00:22:04,391 --> 00:22:05,892 Jedyna rzecz, która się liczy w tej chwili to Aubrey 454 00:22:06,025 --> 00:22:07,660 może nadal tam być, może jeszcze żyje. 455 00:22:07,760 --> 00:22:09,195 Idę do domu i przejrzyj moje stare pliki 456 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 i zobacz czy przegapiłem cokolwiek innego. 457 00:22:11,197 --> 00:22:15,301 Bracia Flint zwykli nawiedzać Pub McBrinnley's przy 49. 458 00:22:15,368 --> 00:22:16,903 To dobry pomysł. Pójdę to sprawdzić. 459 00:22:17,003 --> 00:22:18,605 Daj nam znać, jak poszło ze swoim facetem, Shaw. 460 00:22:18,705 --> 00:22:20,106 - Tak. - Informujcie się nawzajem. 461 00:22:20,206 --> 00:22:22,575 - Jeszcze raz dziękuję za pomoc. - Tak, pewnie. 462 00:22:26,913 --> 00:22:28,047 - Co się dzieje, Colter? - Randy, 463 00:22:28,180 --> 00:22:31,217 musisz mi załatwić faceta. Ech, Derek Flint. 464 00:22:31,317 --> 00:22:33,986 Zajrzyj do jego kart kredytowych, jego aktywność w telefonie komórkowym. 465 00:22:34,086 --> 00:22:34,987 Szukam lokalizacji. 466 00:22:35,054 --> 00:22:36,288 Mam cię, partnerze. 467 00:22:37,524 --> 00:22:39,158 Aktywność nadchodzi. 468 00:22:39,258 --> 00:22:40,927 huh. 469 00:22:41,027 --> 00:22:42,562 - Co masz? - Zerowa karta kredytowa 470 00:22:42,662 --> 00:22:43,830 działalność w ostatnim roku. 471 00:22:43,930 --> 00:22:44,864 A co z jego telefonem? 472 00:22:44,931 --> 00:22:46,699 Nic od tego czasu 473 00:22:46,766 --> 00:22:48,901 dzień później Zniknięcie Aubrey. 474 00:22:49,869 --> 00:22:52,405 W porządku, więc porzuca jego telefon, karty kredytowe 475 00:22:52,505 --> 00:22:53,840 zanim zacznie uciekać. 476 00:22:53,940 --> 00:22:55,341 Masz jego ostatnią lokalizację? 477 00:22:55,442 --> 00:22:56,909 Pozwól mi się dowiedzieć. 478 00:23:01,848 --> 00:23:03,215 Dobra. 479 00:23:03,282 --> 00:23:04,784 Dwie mile na północ od własność Flinta. 480 00:23:05,852 --> 00:23:07,086 Wygląda jest tuż przy linii brzegowej. 481 00:23:07,186 --> 00:23:08,955 Ale to było jak rok temu, kurczę. 482 00:23:09,055 --> 00:23:10,322 Niemożliwe, że on tam nadal jest. 483 00:23:10,423 --> 00:23:12,024 Cóż, trzeba zacząć gdzieś. Wyślij mi adres. 484 00:23:12,091 --> 00:23:14,260 - Już to zrobiłem. - W porządku, dzięki. 485 00:25:53,352 --> 00:25:54,954 Wow. 486 00:25:55,054 --> 00:25:56,455 Tak, to coś prawdziwego 487 00:25:56,555 --> 00:25:58,157 Jednooki Willy akcja właśnie tam. 488 00:25:59,225 --> 00:26:00,993 Ok, więc skąd mamy wiedzieć 489 00:26:01,127 --> 00:26:03,195 ten szkieletor-pułapka na kraby czy to naprawdę Derek Flint? 490 00:26:03,295 --> 00:26:05,464 Brakuje mu dwóch palców że jego brat odciął. 491 00:26:06,465 --> 00:26:08,300 Dobra. A co z Aubrey? 492 00:26:08,400 --> 00:26:10,269 Nie, nie ma po niej śladu. 493 00:26:10,336 --> 00:26:12,038 W porządku, więc o czym myślisz? 494 00:26:13,773 --> 00:26:14,841 Strzał z bliskiej odległości, 495 00:26:14,941 --> 00:26:16,776 jest mały kaliber rana wejściowa. 496 00:26:16,843 --> 00:26:19,679 Myślę, że może... może Derek zamierzał ją wydać 497 00:26:19,779 --> 00:26:21,714 dla kogoś, oni mieli drugie miejsce myśli o zapłaceniu mu. 498 00:26:22,849 --> 00:26:23,850 Hej, wyświadcz mi przysługę. 499 00:26:23,950 --> 00:26:24,984 Czy możesz mi powiedzieć? kto jest właścicielem tej ziemi? 500 00:26:25,084 --> 00:26:27,386 Dowiedzmy się. 501 00:26:28,487 --> 00:26:29,756 Jedna sekunda 502 00:26:29,822 --> 00:26:30,990 Holdingi Blue Creek. 503 00:26:31,090 --> 00:26:32,124 To jest zaufanie. 504 00:26:32,191 --> 00:26:34,727 Zaufanie. OK, kto to ustalił? 505 00:26:36,595 --> 00:26:38,530 Na tym. Na tym. 506 00:26:41,968 --> 00:26:43,102 Dobra, jakiś koleś się nazywa 507 00:26:43,202 --> 00:26:45,805 Artur Poness. 508 00:26:45,872 --> 00:26:48,540 To szalone. Tu pisze, że jest emerytowanym policjantem. 509 00:26:49,942 --> 00:26:52,011 Tak. Randy, muszę iść. 510 00:26:54,681 --> 00:26:56,182 Shawa. 511 00:26:56,282 --> 00:26:57,850 Wyszedłem z McBrinnley's. 512 00:26:57,950 --> 00:26:59,852 Znaleziono ciało Dereka Flinta. 513 00:26:59,952 --> 00:27:01,020 On nie żyje. 514 00:27:02,554 --> 00:27:04,456 Tak, znalazłem go na kawałku gruntów należących do Arthura Ponessa. 515 00:27:04,556 --> 00:27:06,325 Co robił Derek Flint na ziemi Artura? 516 00:27:06,392 --> 00:27:07,727 Nie wiem. 517 00:27:07,860 --> 00:27:09,495 Został stracony, ciało zostało ukryte. 518 00:27:09,561 --> 00:27:11,330 Myślę, że Poness go zabił, uciekł z Aubrey. 519 00:27:11,397 --> 00:27:13,332 Słuchaj, ja-znałem tego człowieka całą moją karierę. 520 00:27:13,432 --> 00:27:15,301 Nie ma mowy. 521 00:27:15,401 --> 00:27:16,568 H-Jak to możliwe? 522 00:27:16,703 --> 00:27:18,237 Tak, może nie jest człowiekiem, za jakiego go uważałeś. 523 00:27:18,337 --> 00:27:20,639 To by wyjaśniało dlaczego nie mógł złożyć sprawy. 524 00:27:20,707 --> 00:27:22,074 Prawidłowy? 525 00:27:22,174 --> 00:27:25,077 Czego by chciał z tą dziewczyną? 526 00:27:25,177 --> 00:27:27,079 Może wszedł za głęboko na złym kontrakcie. 527 00:27:27,213 --> 00:27:29,015 Może Derek go oszukał 528 00:27:29,115 --> 00:27:30,717 tak jak to zrobił ze swoim bratem. 529 00:27:30,817 --> 00:27:32,418 Tak czy inaczej, kieruję się teraz do Poness. 530 00:27:32,551 --> 00:27:34,020 Spotkamy się tam. 531 00:27:34,120 --> 00:27:35,521 Och, hej, nie dzwoń o tym, 532 00:27:35,587 --> 00:27:37,056 W porządku? Nie wiemy kto jeszcze z wydziału 533 00:27:37,156 --> 00:27:38,490 Poness może współpracować. 534 00:27:44,230 --> 00:27:45,464 Przepraszam, że musiało do tego dojść. 535 00:27:45,564 --> 00:27:47,433 Co do cholery zrobiłeś to, Arthurze? 536 00:30:29,996 --> 00:30:30,930 Hej, Colterze? 537 00:30:31,030 --> 00:30:31,898 Reenie, jesteś z Sierrą? 538 00:30:31,998 --> 00:30:33,599 Tak, właśnie dotarliśmy do niej. 539 00:30:33,665 --> 00:30:34,901 Muszę z nią porozmawiać. 540 00:30:35,001 --> 00:30:36,402 OK, ona jest tutaj. 541 00:30:36,468 --> 00:30:37,970 Redlica? 542 00:30:38,104 --> 00:30:39,571 Co się stało? 543 00:30:39,671 --> 00:30:41,473 Aubrey żyje. 544 00:30:42,641 --> 00:30:44,310 O mój Boże. 545 00:30:44,410 --> 00:30:47,713 Ona żyje z Arthurem Ponessem i jego żoną. 546 00:30:47,813 --> 00:30:49,281 Zaczekaj, detektywie Poness ma Aubrey? 547 00:30:49,381 --> 00:30:50,849 Nie rozumiem. Jak? 548 00:30:55,187 --> 00:30:57,456 Czy Poness Aubrey jest dziadkiem? 549 00:30:57,556 --> 00:30:59,091 Patrzę na rodzinne zdjęcie właśnie teraz 550 00:30:59,191 --> 00:31:00,292 Ponessów i ich syna. 551 00:31:00,359 --> 00:31:02,228 Aubrey wygląda strasznie podobny do niego. 552 00:31:04,263 --> 00:31:06,198 Sierra, jeśli coś jest nie powiedziałeś nam... 553 00:31:09,301 --> 00:31:11,470 Ich syn... 554 00:31:11,570 --> 00:31:14,873 Jason jest ojcem Aubrey. 555 00:31:15,975 --> 00:31:17,276 Nie byłem wtedy pewien 556 00:31:17,376 --> 00:31:19,078 z powodu mój styl życia, ale tak. 557 00:31:19,178 --> 00:31:20,980 I dlaczego tak się nie stało powiedziałeś nam wcześniej? 558 00:31:21,080 --> 00:31:23,482 Nikt nie wiedział. 559 00:31:23,549 --> 00:31:26,885 Dowiedziałam się, że jestem w ciąży po śmierci Jasona i... 560 00:31:28,220 --> 00:31:30,156 Nigdy im nie powiedziałem lub kogokolwiek, kim był ojciec. 561 00:31:30,256 --> 00:31:32,224 Cóż, Poness musiał mieć dowiedziałem się jakoś. 562 00:31:33,525 --> 00:31:34,994 Zawsze mnie nienawidzili. 563 00:31:35,061 --> 00:31:36,562 Obwiniali mnie za to, co przydarzyło się Jasonowi. 564 00:31:36,695 --> 00:31:38,130 Cóż, nie zrobili tego wyjdź stąd zbyt dawno temu. 565 00:31:38,230 --> 00:31:40,066 Myślę, że Artur i jego żona zabrali Aubrey, 566 00:31:40,166 --> 00:31:42,034 i są w biegu. Idę za nimi. 567 00:31:43,302 --> 00:31:44,536 Boże. 568 00:31:48,174 --> 00:31:49,808 West, czy to ty? 569 00:31:49,875 --> 00:31:52,044 Chcę, żebyś to zrobił wypuść mnie i moją rodzinę. 570 00:31:53,212 --> 00:31:54,513 Poness. 571 00:31:54,580 --> 00:31:56,682 - Gdzie jest zachód? - Nic mu nie jest. 572 00:31:56,782 --> 00:31:59,251 Kiedy go obserwowałem Powinienem był cię obserwować. 573 00:32:01,220 --> 00:32:03,189 - Co zrobiłeś Aubrey? - Obiecuję ci, ona jest w środku 574 00:32:03,289 --> 00:32:04,656 bardzo dobre ręce. 575 00:32:04,723 --> 00:32:06,592 Jest bezpieczna, kochana. 576 00:32:06,692 --> 00:32:08,194 - Dbamy o nią. - Porwałeś ją? 577 00:32:08,294 --> 00:32:09,795 Uratowałem ją. 578 00:32:11,163 --> 00:32:12,031 Od Dereka Flinta? 579 00:32:12,098 --> 00:32:14,066 Sprawdzałem Trevora. 580 00:32:14,166 --> 00:32:15,567 Zamiast tego znalazłem Dereka. 581 00:32:15,667 --> 00:32:17,836 Ten potwór miał nasze wnuczka. Miał zamiar to zrobić 582 00:32:17,936 --> 00:32:19,505 dla niej niewypowiedziane rzeczy. 583 00:32:21,773 --> 00:32:23,942 - Więc wiedziałeś o Aubrey. - Mieliśmy swoje podejrzenia. 584 00:32:24,043 --> 00:32:27,879 Moja żona Iris widziała ich o godz w sklepie spożywczym kilka tygodni wcześniej. 585 00:32:27,946 --> 00:32:30,582 Dziewczyna wyglądała podobnie nasz syn Jason w tym wieku. 586 00:32:30,716 --> 00:32:32,951 Kiedy zobaczyłem ją z Derekiem, 587 00:32:33,085 --> 00:32:35,154 Znałem Sierrę nie była godną matką. 588 00:32:35,254 --> 00:32:37,289 Ręce Aubrey były całe pocięte 589 00:32:37,389 --> 00:32:39,458 od Sierry rozbita butelka po alkoholu. 590 00:32:39,558 --> 00:32:42,261 Tak właśnie wygląda ta krew zabrudził całą jej sukienkę. 591 00:32:42,361 --> 00:32:44,763 Nie mogłem pozwolić Aubrey wracaj do tego domu. 592 00:32:44,896 --> 00:32:46,232 To nie twoja decyzja zrobić, Arturze. 593 00:32:46,332 --> 00:32:48,200 Widziałem, że rysowała swoją mamę jako anioła. 594 00:32:48,267 --> 00:32:50,469 Co jej powiedziałeś... ona-ona umarła? 595 00:32:50,569 --> 00:32:52,771 Wydawało się to łatwiejsze dla dziewczyny. 596 00:32:52,871 --> 00:32:53,772 Nie widziałeś 597 00:32:53,872 --> 00:32:55,574 Sierra wtedy. 598 00:32:55,674 --> 00:32:57,543 Zabijała się, 599 00:32:57,643 --> 00:33:00,879 podążając tą ciemną ścieżką tak jak to zrobił Jason. 600 00:33:00,979 --> 00:33:02,748 Tak pijany, że mężczyzna mógłby 601 00:33:02,814 --> 00:33:05,384 wejść do jej domu i zabierz jej córkę. 602 00:33:05,484 --> 00:33:06,918 Było mi jej szkoda, 603 00:33:06,985 --> 00:33:09,588 ale nie mogłem pozwolić Aubrey wrócić do tej sytuacji. 604 00:33:09,688 --> 00:33:10,922 Teraz taka nie jest. 605 00:33:11,023 --> 00:33:14,126 Dziesięć miesięcy trzeźwości nie tworzy stabilnego domu. 606 00:33:15,361 --> 00:33:16,628 Jaki masz plan, Arthurze? Co zrobisz? 607 00:33:16,762 --> 00:33:18,164 Będziesz biegać dalej z małą dziewczynką? 608 00:33:19,165 --> 00:33:20,232 Jeśli muszę. 609 00:33:20,299 --> 00:33:21,733 Narażasz ją na niebezpieczeństwo. 610 00:33:21,833 --> 00:33:22,901 Znasz to, prawda? 611 00:33:22,968 --> 00:33:24,636 Co zrobisz kiedy dorośnie, 612 00:33:24,770 --> 00:33:26,472 po prostu ją okłamywać? 613 00:33:28,040 --> 00:33:29,941 Będziemy się tym martwić kiedy do tego dojdziemy. 614 00:33:30,909 --> 00:33:32,544 Nie mogę ci pozwolić weź ją, Arthurze. 615 00:33:37,249 --> 00:33:38,850 Nie dajesz mi wyboru. 616 00:33:42,754 --> 00:33:44,690 Artur, nie masz muszę to zrobić. 617 00:33:44,823 --> 00:33:46,392 Co robisz? 618 00:33:47,959 --> 00:33:49,528 Co zrobiłeś? 619 00:33:49,628 --> 00:33:52,131 Próbowałem tego uniknąć uderzyć w coś ważnego. 620 00:33:52,231 --> 00:33:54,666 Zgaduję, że Tyson ma coś około 30 minut, góra. 621 00:33:54,800 --> 00:33:56,668 Musisz dokonać wyboru. 622 00:33:56,768 --> 00:33:59,338 Możesz przyjść później Aubrey, kto jest bezpieczny. 623 00:33:59,438 --> 00:34:01,273 Albo możesz uratować umierającego człowieka. 624 00:34:05,544 --> 00:34:07,446 Artur? Ar... 625 00:34:08,547 --> 00:34:10,282 - Yo. - Randy, 626 00:34:10,349 --> 00:34:11,250 Zachód ma kłopoty. 627 00:34:11,350 --> 00:34:12,217 Właśnie wysłałem ci jego telefon komórkowy. 628 00:34:12,351 --> 00:34:13,252 Możesz mi podać jego lokalizację? 629 00:34:13,351 --> 00:34:14,585 Tak, tak, tak, mam cię. 630 00:34:17,889 --> 00:34:18,757 Pospiesz się. 631 00:34:19,858 --> 00:34:20,726 Rozumiem. 632 00:34:20,826 --> 00:34:22,060 Wysyłam Ci teraz pinezkę. 633 00:34:22,161 --> 00:34:24,295 W porządku, Jestem jakieś 40 minut drogi stąd. 634 00:34:24,396 --> 00:34:25,630 Mam zamiar się tam udać, Ustabilizuję go. 635 00:34:25,697 --> 00:34:27,032 Wezwij karetkę. Zrób to teraz. 636 00:34:59,365 --> 00:35:00,466 Zachód? 637 00:35:01,733 --> 00:35:03,169 Zachód? 638 00:35:03,235 --> 00:35:04,336 Shawa. 639 00:35:06,772 --> 00:35:08,440 Shawa. 640 00:35:09,841 --> 00:35:11,277 - Hej. - Shaw. 641 00:35:11,377 --> 00:35:13,479 Wszystko z tobą w porządku. Mam cię. 642 00:35:14,746 --> 00:35:16,215 Mam cię. 643 00:35:16,282 --> 00:35:17,516 Trzymaj się, dobrze? 644 00:35:17,583 --> 00:35:19,885 Mam karetkę w drodze, OK? 645 00:35:19,951 --> 00:35:22,053 Proszę bardzo. To nie jest będę czuć się dobrze. Jesteś gotowy? 646 00:35:22,120 --> 00:35:23,555 W porządku? Głęboki oddech. 647 00:35:23,655 --> 00:35:24,790 Zaczynamy. 648 00:35:24,890 --> 00:35:27,459 W porządku. 649 00:35:27,593 --> 00:35:29,228 Proszę bardzo. 650 00:35:32,531 --> 00:35:33,732 W porządku. 651 00:35:33,799 --> 00:35:35,100 Posłuchaj mnie. 652 00:35:35,234 --> 00:35:36,702 Poness jest mądry, prawda? 653 00:35:36,768 --> 00:35:38,437 Wie, że istnieje wszędzie będą blokady drogowe, 654 00:35:38,537 --> 00:35:39,571 Policja szuka Aubrey. 655 00:35:39,638 --> 00:35:41,373 Czy on ma kawałek ziemi, nieruchomość, 656 00:35:41,440 --> 00:35:42,641 gdzieś, gdzie mógłby być ukrywać się w? 657 00:35:42,774 --> 00:35:44,210 Ma łódź. Byłem na tym. 658 00:35:44,276 --> 00:35:46,412 Trzyma to w sobie przystani East Bay. 659 00:35:46,478 --> 00:35:47,879 Jego łódź nazywa się Eurydyka. 660 00:35:47,946 --> 00:35:49,281 Marina East Bay. Dobra. 661 00:35:49,381 --> 00:35:50,716 Utrzymuj ciśnienie w tej sprawie, OK? 662 00:35:50,782 --> 00:35:52,117 Hej, hej! 663 00:35:52,218 --> 00:35:53,785 - Tutaj! - Idź, idź. 664 00:35:53,885 --> 00:35:56,588 Tak, pogotowie w drodze, OK? 665 00:36:39,865 --> 00:36:41,467 Iris, musimy iść! 666 00:36:45,837 --> 00:36:48,206 Odpal silnik, Iris. Musimy iść. 667 00:36:49,875 --> 00:36:51,076 Musimy... 668 00:36:55,080 --> 00:36:57,148 Nie zamierzasz zabierz ją od nas. 669 00:36:58,617 --> 00:37:00,819 Gdzie jest Aubrey? 670 00:37:00,952 --> 00:37:02,153 Przestań, Arturze. 671 00:37:03,154 --> 00:37:06,024 To nie miało być być w ten sposób. 672 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Tak. 673 00:37:13,632 --> 00:37:17,235 Aubrey, kochanie, chodź tutaj. 674 00:37:17,336 --> 00:37:19,438 Aubrey. 675 00:37:20,739 --> 00:37:22,207 Jest w porządku. 676 00:37:30,015 --> 00:37:31,617 Babcia, Dziadek, 677 00:37:31,717 --> 00:37:33,785 czy jesteśmy bezpieczni? 678 00:37:33,885 --> 00:37:35,387 Tak, kochanie. 679 00:37:35,521 --> 00:37:36,955 Jesteś bezpieczny. 680 00:37:37,022 --> 00:37:39,858 Cóż, ten nieznajomy właśnie mnie zobaczył. 681 00:37:40,992 --> 00:37:42,260 Wszystko będzie w porządku. 682 00:37:42,361 --> 00:37:44,430 To jest pan Shaw. 683 00:37:45,764 --> 00:37:47,165 Cześć, Aubrey. 684 00:37:57,175 --> 00:37:58,610 Tak. 685 00:37:58,710 --> 00:37:59,878 Dobra robota. 686 00:37:59,978 --> 00:38:01,713 Tak. Spójrz na Rufflesa. 687 00:38:01,847 --> 00:38:03,982 - Zajmiemy chwilkę. - Dziękuję. 688 00:38:08,420 --> 00:38:09,254 Hej, 689 00:38:09,355 --> 00:38:10,556 hm, po prostu damy Aubrey 690 00:38:10,656 --> 00:38:11,923 jeszcze kilka minut żeby było wygodnie, 691 00:38:12,023 --> 00:38:14,225 a potem Lynn, pracownik socjalny przyjdzie zrobić 692 00:38:14,326 --> 00:38:16,862 wizyta nadzorowana. Dobra? 693 00:38:16,928 --> 00:38:18,597 To dobry dzieciak. 694 00:38:18,730 --> 00:38:20,265 Zrobiłeś coś dobrze. 695 00:38:21,733 --> 00:38:23,402 Daj temu trochę czasu. 696 00:38:23,502 --> 00:38:25,203 widziałem dużo w mojej pracy, 697 00:38:25,303 --> 00:38:26,772 niektórych żałuję, że tego nie zrobiłem, 698 00:38:26,872 --> 00:38:28,874 i jedna rzecz to wiem na pewno... 699 00:38:28,940 --> 00:38:30,776 powrót do zdrowia nie jest liniowy. 700 00:38:34,346 --> 00:38:35,881 Dobra? 701 00:38:45,591 --> 00:38:46,692 Hej. 702 00:38:46,758 --> 00:38:48,594 Był w szpitalu składając wizytę 703 00:38:48,727 --> 00:38:50,929 - do detektywa Westa. - Jak on się czuje? 704 00:38:51,029 --> 00:38:53,198 Ma długą drogę przed nim. Nic mu nie będzie. 705 00:38:53,264 --> 00:38:56,702 Chciał mnie żeby... wysłać przeprosiny 706 00:38:56,802 --> 00:38:58,937 za to, że zawsze cię obwiniałem. 707 00:38:59,938 --> 00:39:00,606 Cóż, Sierra była 708 00:39:00,739 --> 00:39:02,207 współpraca z CPS, 709 00:39:02,307 --> 00:39:04,142 i mamy plan w całości przemyślany. 710 00:39:04,242 --> 00:39:05,544 Więc pokażemy sądowi 711 00:39:05,611 --> 00:39:09,280 że to będzie sejf i stabilny dom dla Aubrey. 712 00:39:09,381 --> 00:39:10,549 Dobry. 713 00:39:10,616 --> 00:39:11,450 Oh. 714 00:39:11,550 --> 00:39:13,084 Hmm... 715 00:39:13,184 --> 00:39:15,286 Przepraszam, muszę to odebrać. Przepraszam na chwilę. 716 00:39:15,421 --> 00:39:16,822 Dziękuję, Reenie. 717 00:39:16,955 --> 00:39:18,624 Dzięki. Cześć, tu Reenie. 718 00:39:26,432 --> 00:39:27,533 To nie twoja wina. 719 00:39:29,267 --> 00:39:32,037 Nie było mnie tam kiedy mnie potrzebowała. 720 00:39:32,971 --> 00:39:34,339 Cóż, teraz tu jesteś. 721 00:39:37,676 --> 00:39:40,245 Nie mogę uwierzyć Arturowi tak długo wszystkich oszukiwano. 722 00:39:40,311 --> 00:39:41,447 Teraz to zrobi mieć dużo czasu 723 00:39:41,513 --> 00:39:43,815 myśleć o tym, co zrobił. On i jego żona. 724 00:39:43,915 --> 00:39:45,751 Tak. 725 00:39:45,817 --> 00:39:48,787 wiesz, W pewnym sensie ich rozumiem. 726 00:39:48,854 --> 00:39:50,221 Myśleli, że tak utrzymując rodzinę razem, 727 00:39:50,321 --> 00:39:52,090 ale w końcu rozerwali go jeszcze bardziej. 728 00:39:52,190 --> 00:39:53,158 Mhm. 729 00:39:53,258 --> 00:39:54,926 Tak, myślę, że czasami 730 00:39:55,026 --> 00:39:56,795 ludzie robią złe rzeczy z właściwych powodów. 731 00:39:58,997 --> 00:40:00,265 Wiesz coś na ten temat? 732 00:40:03,869 --> 00:40:05,837 Mógłbym. 733 00:40:12,277 --> 00:40:13,779 Masz dużo straconego czasu 734 00:40:13,879 --> 00:40:14,946 nadrobić zaległości. 735 00:40:16,047 --> 00:40:17,949 Nie mogę dziękuję ci, Colter, 736 00:40:18,016 --> 00:40:19,785 za sprowadzenie jej z powrotem do mnie. 737 00:40:19,885 --> 00:40:21,753 Dbaj o nią, dobrze? 738 00:40:27,358 --> 00:40:29,595 Chcesz się przywitać? do twojej mamusi? 739 00:40:30,962 --> 00:40:33,565 - Cześć. - Mamo!