1 00:00:36,105 --> 00:00:37,770 إنهم طازجون حقًا. 2 00:00:41,841 --> 00:00:43,561 انتظر دقيقة. 3 00:00:46,388 --> 00:00:48,057 سأكون هناك على الفور. 4 00:00:51,934 --> 00:00:53,613 جزرة. 5 00:00:55,554 --> 00:00:57,171 أعطني قبلة. 6 00:00:59,810 --> 00:01:01,687 الذي - التي. هذا هو الحال. 7 00:01:04,097 --> 00:01:05,661 إنهم جيدون. 8 00:01:23,699 --> 00:01:30,893 المتمرد 9 00:04:08,965 --> 00:04:10,842 مرحبا! إقراضها لي. 10 00:04:50,287 --> 00:04:52,194 اتمنى لك يوم جيد! 11 00:05:11,007 --> 00:05:12,675 اللعنة! 12 00:05:22,165 --> 00:05:24,039 آسف يا صديقي. 13 00:05:34,833 --> 00:05:36,386 ثلاثة! 14 00:05:36,398 --> 00:05:38,378 نعم. 3000 هو سعر عادل. 15 00:05:38,745 --> 00:05:41,238 3000 لذلك، لا. 300. 16 00:05:42,803 --> 00:05:45,097 إنه فقد ساقه، أو شيء من هذا القبيل. 17 00:05:45,412 --> 00:05:46,400 300 دولار. 18 00:05:46,714 --> 00:05:50,623 هيا، إنه حصان جيد. أنت تحرجه. 19 00:05:53,703 --> 00:05:55,057 العرض الأخير. 20 00:05:55,840 --> 00:05:57,613 300 دولار. 21 00:06:09,970 --> 00:06:13,670 آسف، جو. هذه هي جزرتنا الأخيرة. 22 00:06:15,236 --> 00:06:17,684 على الأقل سوف تأكل كل يوم. 23 00:07:45,220 --> 00:07:48,243 لأنك أخذت وقتا طويلا. كنت تنظر إلى المكان. 24 00:07:59,203 --> 00:08:02,017 - هنا الطبق الثالث . -شكرًا. 25 00:08:02,321 --> 00:08:05,136 -أنت تأكل جيدا. -أنا أحب الطعام الجيد. 26 00:08:05,502 --> 00:08:07,171 مجرد طعام. 27 00:08:08,568 --> 00:08:11,646 - وصحبة جيدة. -ماذا عن العشاء معي؟ 28 00:08:11,710 --> 00:08:14,835 -لقد تناولت العشاء بالفعل. -آه! حسنا... 29 00:08:18,580 --> 00:08:20,353 هل يوجد فندق قريب؟ 30 00:08:20,719 --> 00:08:23,847 جرب مود. لديه خدمة جيدة، 31 00:08:24,109 --> 00:08:29,060 سرير كبير، الإفطار في السرير وتذكر. 32 00:08:30,104 --> 00:08:32,137 لقد قلت مود، لم يكن كذلك. 33 00:08:32,452 --> 00:08:36,156 مهلا، مود، هناك عمل للقيام به. أنا قادم. 34 00:08:55,475 --> 00:08:58,603 إنها لك، عربة السيرك تلك ماذا هناك؟ 35 00:09:00,764 --> 00:09:03,163 أنت لوك المتمرد، أليس كذلك؟ 36 00:09:05,560 --> 00:09:07,540 سعيد بلقائك. 37 00:09:08,261 --> 00:09:12,797 لم يكن لدي الكثير من المتعة. هل أنت الشخص المناسب أم لا؟ 38 00:09:15,354 --> 00:09:17,332 لا. 39 00:09:19,367 --> 00:09:22,859 إذا ذهبت، هناك صديق معين أنني أود أن أراك. 40 00:09:23,068 --> 00:09:24,790 اي صديق؟ 41 00:09:25,104 --> 00:09:27,188 صديق اسمه موس. 42 00:09:29,797 --> 00:09:31,881 هل يخبرك الاسم بأي شيء؟ 43 00:09:39,423 --> 00:09:42,082 لا بأس. ما الأمر مع موس. 44 00:09:49,088 --> 00:09:50,236 لذا؟ 45 00:09:50,447 --> 00:09:53,939 إنه في سجن الولاية يريد التحدث معك. 46 00:09:54,566 --> 00:09:56,860 يقول إنه يثق بك فقط. 47 00:09:57,906 --> 00:10:00,771 إذا سألتني، أعتقد أنه مجنون. 48 00:10:01,699 --> 00:10:03,525 انتظر هنا. 49 00:10:07,196 --> 00:10:10,480 -احتفظ بالباقي. -هناك 2 دولار متبقية. 50 00:10:13,536 --> 00:10:15,882 آسف، مود، يجب أن أذهب. 51 00:10:16,353 --> 00:10:18,957 إذا عدت يومًا ، أنت تعرف العنوان بالفعل. 52 00:10:55,975 --> 00:10:57,538 مرحبا أيها الرقيب. 53 00:10:57,748 --> 00:10:59,312 مرحبًا لوك. 54 00:10:59,782 --> 00:11:03,694 مكان اللعنة لجعل واحدة اجتماع سرب المتمرد. 55 00:11:03,956 --> 00:11:06,145 نعم ما الذي جعلك تغير عنوانك؟ 56 00:11:06,562 --> 00:11:08,803 يسمونه القتل. 57 00:11:09,431 --> 00:11:11,776 لدهس شخص ما عن قصد. 58 00:11:12,237 --> 00:11:14,113 لا أعتقد ذلك. 59 00:11:14,322 --> 00:11:18,494 لقد جعلتني أبدو بمظهر جيد في هيئة المحلفين، لكن نصبوا لي فخا. 60 00:11:19,015 --> 00:11:21,101 -أعطني أسمائهم. -لا، انسى ذلك. 61 00:11:21,936 --> 00:11:25,951 لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا ل سببا لمشكلة أخرى. 62 00:11:26,525 --> 00:11:28,037 ما هذا؟ 63 00:11:29,552 --> 00:11:33,722 إنها قصة طويلة. لدي ابن. 64 00:11:34,505 --> 00:11:37,789 تهانينا. كم عمرك؟ 65 00:11:37,998 --> 00:11:41,283 ويبلغ عمره 14 عامًا في اليوم 25، أنت تعرف كيف هم. 66 00:11:41,941 --> 00:11:45,069 -إنه طفل قوي. -تماماً مثل والده. 67 00:11:45,195 --> 00:11:49,887 كان لدي خطط. تخيل، أنا قلقة بشأن المستقبل. 68 00:11:50,295 --> 00:11:54,518 الله يسامحني اذا كان غير صحيح. لدي حتى بعض الأراضي. 69 00:11:54,727 --> 00:11:56,342 أنا لا أصدق ذلك. 70 00:11:56,605 --> 00:12:00,149 لقد فزت بها في لعبة البوكر. لدي الفعل وكل شيء. 71 00:12:00,777 --> 00:12:02,495 لدي هنا. 72 00:12:02,862 --> 00:12:04,583 مكان جميل. 73 00:12:05,856 --> 00:12:07,629 تسمى الملاذ الأخضر. 74 00:12:08,025 --> 00:12:09,538 جرينهافن. 75 00:12:09,748 --> 00:12:12,406 وهو في وادي في الشمال الشرقي، في أريزونا. 76 00:12:12,512 --> 00:12:15,745 هناك منزل بالقرب من البحيرة. يبدو وكأنه بطاقة بريدية. 77 00:12:15,955 --> 00:12:17,882 فلماذا تحتاجني؟ 78 00:12:17,978 --> 00:12:21,992 لقد مررت الكتاب المقدس للطفل ، لكنه يبلغ من العمر 14 عامًا فقط. 79 00:12:22,150 --> 00:12:24,862 الفعل غير قانوني، حتى يبلغ الطفل السن القانونية. 80 00:12:25,018 --> 00:12:27,364 -لذا؟ -إذن... 81 00:12:27,524 --> 00:12:29,660 لقد وقعت على حضانة الطفل بالنسبة لك. 82 00:12:29,922 --> 00:12:31,589 أنت تمزح. 83 00:12:31,746 --> 00:12:33,623 كل شيء هنا في الصفحة الأخيرة. 84 00:12:33,834 --> 00:12:36,387 أنت الوصي القانوني من الطفل حتى يبلغ 16 عامًا. 85 00:12:36,493 --> 00:12:38,892 لا تفكر في ذلك. أنا لا أوقع هذا. 86 00:12:39,049 --> 00:12:40,718 أنت لا تحتاج إليها. 87 00:12:40,812 --> 00:12:43,938 زميلي في الزنزانة هو واحد من أكبر المزورين في الدولة. 88 00:12:44,149 --> 00:12:46,809 لا أستطيع أن أحصل على طفل خلفي. 89 00:12:47,434 --> 00:12:50,043 التخلي عن القاصرين إنها جريمة خطيرة. 90 00:12:50,357 --> 00:12:54,528 بالإضافة إلى أنه طفل جيد. أليس كذلك؟ 91 00:12:54,738 --> 00:12:56,560 كيف تريدني أن أعرف؟ 92 00:12:57,708 --> 00:13:02,192 أم لا! ليس هذا، ذلك المضحك. 93 00:13:02,348 --> 00:13:03,341 إنه طفلي. 94 00:13:03,497 --> 00:13:05,584 إنه متمرد قليلاً، لكنه يمر. 95 00:13:05,792 --> 00:13:07,879 في الرحلة يتمسك بك. 96 00:13:08,035 --> 00:13:09,756 مثل قدم الرياضي. 97 00:13:10,934 --> 00:13:12,603 اي رحلة؟ 98 00:13:13,033 --> 00:13:17,151 جرينهافن. أنت لم تكن تستمع لي. 99 00:13:18,143 --> 00:13:22,939 أريدك أن تعيش هناك، ورعاية الطفل. 100 00:13:26,641 --> 00:13:28,362 آسف يا موس. 101 00:13:30,030 --> 00:13:32,117 ما تحتاجه هو رجل صالح... 102 00:13:32,378 --> 00:13:35,714 ما أحتاجه هو رجل صالح، عادلة وموثوقة. 103 00:13:36,184 --> 00:13:39,260 ليس عليك أن تفعل شيئا أنك لا تريد أن تفعل. 104 00:13:39,573 --> 00:13:42,129 شكرا على أي حال. لا مشاعر صعبة. 105 00:13:44,321 --> 00:13:46,040 لا مشاعر صعبة. 106 00:13:47,502 --> 00:13:49,793 أيها الإبن الكبير... 107 00:13:50,411 --> 00:13:51,505 هل أستطيع؟ 108 00:13:58,022 --> 00:13:59,848 أحبك يا لوك. 109 00:14:39,002 --> 00:14:42,286 مشكلة. مشكلة كبيرة. 110 00:14:43,330 --> 00:14:45,361 هل تتحدث معي؟ 111 00:14:45,520 --> 00:14:47,553 أخرج قدميك من هناك وقم بتنظيفها. 112 00:14:49,691 --> 00:14:54,854 إستمع أيها الرجل الذكي، السبب الوحيد لأنك لا تزال كاملا 113 00:14:55,064 --> 00:14:58,763 ذلك لأنك ابن صديق، لكني أحذرك 114 00:14:59,286 --> 00:15:02,622 "لا تتصرف بذكاء" أنت تشاهد الفيلم. 115 00:15:05,024 --> 00:15:07,213 إسمع الآن أيها الأحمق.. 116 00:15:07,423 --> 00:15:11,539 السبب الوحيد لوجودي في هذا المصنع من البراز، وذلك لأن موس أراد ذلك، 117 00:15:12,208 --> 00:15:14,762 لكن لن يخبرني أحد ماذا أفعل. 118 00:15:16,381 --> 00:15:18,936 ومن الواضح أنك تعتبرني أحمق. 119 00:15:19,145 --> 00:15:21,491 ما زلت لا أعرفك جيدًا. في الوقت الراهن. 120 00:15:21,753 --> 00:15:23,732 ستكتشف ذلك يا فتى. سوف تجد. 121 00:15:59,188 --> 00:16:03,670 أنا عطشان. آسف، ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 122 00:16:03,984 --> 00:16:05,963 هناك مشروبات في البرد. 123 00:16:08,157 --> 00:16:11,285 فكرة جيدة، العلامة الحمراء. 124 00:16:11,806 --> 00:16:13,580 هذا ويسكي. 125 00:16:19,575 --> 00:16:21,400 حياة طيبة. 126 00:16:24,529 --> 00:16:28,960 من الغريب أنك وموس أصدقاء، لم أكن أعلم أنه كان يتسكع مع البلهاء. 127 00:16:32,442 --> 00:16:35,884 على الأقل لديك حصان جيد. ما اسمه؟ 128 00:16:36,039 --> 00:16:39,116 -جو براون. -جو براون... 129 00:17:16,499 --> 00:17:17,960 تمرير. 130 00:17:18,482 --> 00:17:20,411 زبيب. لديك الطريق كله. 131 00:17:33,341 --> 00:17:34,749 اللعنة. 132 00:17:34,959 --> 00:17:38,503 تسريع. لا أستطيع، ليس مع جو في الخلف. 133 00:17:42,413 --> 00:17:45,855 أنتم الأوغاد تحبون إخافة الخيول. 134 00:17:46,483 --> 00:17:50,494 - وقت رائع لشرب البيرة. - أبقِ عينيك على الطريق. 135 00:18:01,029 --> 00:18:03,530 -هدف جيد، مات. -شكرا لك 136 00:18:03,678 --> 00:18:05,659 لماذا نتوقف؟ 137 00:18:06,494 --> 00:18:09,883 لقد استمتعوا، الآن حان دورنا. 138 00:18:12,491 --> 00:18:15,410 لا أراهم من هنا، هل غادروا بعد؟ 139 00:18:16,609 --> 00:18:20,466 لا. نعم! الآن هم يغادرون. 140 00:18:26,808 --> 00:18:29,989 نظروا حولنا ورأونا. 141 00:18:32,836 --> 00:18:34,243 نعم، أنت على حق. 142 00:18:34,495 --> 00:18:38,403 إنهم يأتون خلفنا، لا يركض بل يمشي بسرعة. 143 00:18:40,648 --> 00:18:44,141 إنهم ليسوا سعداء على الإطلاق، لقد فعلت ذلك أنا متأكد من أن هذه فكرة جيدة. 144 00:18:44,300 --> 00:18:45,551 لا تقلق. 145 00:18:45,706 --> 00:18:47,220 لقد بدأوا بالركض الآن. 146 00:18:47,211 --> 00:18:48,461 -نعم. -يمين. 147 00:18:48,618 --> 00:18:50,182 يبدو أنهم غاضبون حقًا. 148 00:18:50,391 --> 00:18:51,695 كلما كان أكثر مرحا. 149 00:18:51,853 --> 00:18:53,156 إنهم قادمون. 150 00:18:53,314 --> 00:18:54,617 أستطيع رؤيتهم بالفعل. 151 00:18:54,826 --> 00:18:56,391 ماذا تنتظر بحق الجحيم؟ 152 00:18:56,653 --> 00:18:57,748 هادئ. 153 00:18:57,905 --> 00:18:59,206 هيا يا شباب. 154 00:18:59,678 --> 00:19:00,981 � تحميل. 155 00:19:04,942 --> 00:19:06,196 سوف يقبضون علينا. 156 00:19:06,448 --> 00:19:08,063 ليس إذا مشينا. 157 00:19:10,724 --> 00:19:13,694 كلما أسرعوا في الذهاب، كلما أسرعنا. 158 00:19:14,008 --> 00:19:16,821 كلما أسرعنا في السير، كلما ذهبوا بشكل أسرع. 159 00:19:19,691 --> 00:19:21,307 إنهم يتباطأون. 160 00:19:21,517 --> 00:19:23,186 لذلك نحن نتباطأ. 161 00:19:23,864 --> 00:19:25,010 توقفوا. 162 00:19:25,169 --> 00:19:26,629 لذلك توقفنا. 163 00:19:28,818 --> 00:19:31,843 لقد ماتوا وجاهزون الى القبر. 164 00:19:33,305 --> 00:19:38,778 لا، الغضب يصنع المعجزات إذا كنت تعلم ما هي الأزرار للضغط، راجع هذا. 165 00:19:47,381 --> 00:19:49,728 وهذه واحدة أخرى من نكاتك، أليس كذلك؟ 166 00:19:54,669 --> 00:19:56,442 نعم، أليس كذلك؟ 167 00:20:02,305 --> 00:20:03,764 دعونا نحصل عليهم. 168 00:20:04,735 --> 00:20:05,986 دعنا نذهب. 169 00:20:47,484 --> 00:20:49,413 اذهب واحضر الشاحنة 170 00:20:50,321 --> 00:20:52,147 إنه في الخلف. 171 00:20:52,441 --> 00:20:53,535 اذهب واحصل عليه. 172 00:20:53,797 --> 00:20:55,725 اذهب واحضر الشاحنة 173 00:21:11,262 --> 00:21:12,305 ها هو. 174 00:21:12,411 --> 00:21:14,497 -فيجوادا هنا. -شكرًا. 175 00:21:15,227 --> 00:21:17,414 - وهمبرغر للشاب. -شكرًا. 176 00:21:17,614 --> 00:21:19,908 - هل هو ابنك؟ -لا. 177 00:21:20,850 --> 00:21:22,675 إنه أخي. 178 00:21:22,832 --> 00:21:24,812 استمتعوا أيها الإخوة. 179 00:21:28,202 --> 00:21:32,634 لماذا لا تطلب منها الخروج؟ ربما لديه أخت. 180 00:21:33,207 --> 00:21:35,243 أنت لا تهتم لرياضة أخرى؟ 181 00:21:35,503 --> 00:21:37,328 نعم، إطلاق النار على الهدف. 182 00:21:37,433 --> 00:21:38,893 بفمك الكبير. 183 00:21:39,050 --> 00:21:40,823 أستطيع ضرب أي شيء. 184 00:21:40,979 --> 00:21:42,021 أنت؟ 185 00:21:42,285 --> 00:21:43,586 انظر هذا. 186 00:21:49,252 --> 00:21:50,816 هدف جيد. 187 00:21:50,983 --> 00:21:53,695 -هي بحاجة للمساعدة. - دع نفسك تكون هنا . 188 00:21:54,371 --> 00:21:56,040 واحد آخر. 189 00:21:56,457 --> 00:21:57,552 ل. 190 00:22:10,118 --> 00:22:11,943 لا تستدير. 191 00:22:12,726 --> 00:22:14,344 ماذا يحدث هنا؟ 192 00:22:14,451 --> 00:22:15,700 سائقي الشاحنات. 193 00:22:16,535 --> 00:22:18,047 هل لديك أي خطط؟ 194 00:22:18,258 --> 00:22:22,166 لا أعتقد أنهم يتعرفون علي، لكنهم رأوا لك جيدا. 195 00:22:22,689 --> 00:22:24,983 النزول وربط حذائك الرياضي. 196 00:22:27,267 --> 00:22:29,823 لمن هذا الحصان؟ 197 00:22:30,916 --> 00:22:32,587 أيّ؟ واحد مع المقطورة؟ 198 00:22:32,691 --> 00:22:33,681 نعم. 199 00:22:33,943 --> 00:22:35,716 -ما هو تعلق على الجيب؟ -نعم. 200 00:22:35,873 --> 00:22:37,908 -مع رجل وطفل؟ -نعم. 201 00:22:38,169 --> 00:22:40,046 -هل كسرت الزجاج الأمامي بزجاجة؟ -نعم. 202 00:22:40,465 --> 00:22:42,135 -هل جعلك تركض كالمجنون؟ -نعم. 203 00:22:42,343 --> 00:22:44,116 إذن لابد أنهم يبحثون عني. 204 00:22:49,475 --> 00:22:50,622 لوكاس! 205 00:22:58,183 --> 00:22:59,382 أحسنت. 206 00:22:59,602 --> 00:23:00,687 لقد كان الحظ. 207 00:23:02,877 --> 00:23:04,546 احتفظ بالباقي. 208 00:23:04,807 --> 00:23:06,112 2 دولار مفقودة 209 00:23:07,258 --> 00:23:10,126 فليكن، عرض المنزل. شكرًا. 210 00:23:10,389 --> 00:23:12,214 مود انا... 211 00:23:15,707 --> 00:23:18,470 -مود أنا.. -نعم وأنا أيضاً.. 212 00:24:09,299 --> 00:24:10,760 مات. 213 00:24:11,335 --> 00:24:13,680 لقد كان جو براون يقطر. 214 00:24:14,037 --> 00:24:16,436 ماذا تنتظر؟ ماذا فعل ماذا مواء؟ 215 00:24:35,621 --> 00:24:37,653 هيا بسرعة. 216 00:24:44,068 --> 00:24:45,633 ما هذا؟ 217 00:24:45,841 --> 00:24:47,666 خذ هذا الدلو واملأها بالماء. 218 00:24:48,971 --> 00:24:50,222 ماذا... 219 00:24:50,380 --> 00:24:51,682 افعلها. 220 00:25:42,358 --> 00:25:43,661 أحسنت. 221 00:25:55,288 --> 00:25:58,885 كان الطفل يملك التلفاز مع الصوت في الحد الأقصى... 222 00:25:59,094 --> 00:26:01,128 يحب نائب ميامي. 223 00:26:16,769 --> 00:26:18,751 ما مشكلتك؟ 224 00:26:18,845 --> 00:26:20,150 ماذا تقصد؟ 225 00:26:20,412 --> 00:26:24,111 ذلك الرجل في النافذة، لم أكن أمزح. 226 00:26:24,634 --> 00:26:26,770 ولكن لدينا أنه في واحد، لم يكن كذلك. 227 00:26:30,318 --> 00:26:32,403 هل تضبط حساباتك دائمًا هكذا؟ 228 00:26:33,343 --> 00:26:34,595 ولم لا. 229 00:26:34,804 --> 00:26:36,679 طالما لديك خيار. 230 00:26:38,922 --> 00:26:40,121 لماذا. 231 00:26:40,487 --> 00:26:43,096 ماذا كان من المفترض أن أفعل، الضغط على رقبته؟ 232 00:26:43,566 --> 00:26:45,705 ألا تريد بعض الإحترام؟ 233 00:26:45,964 --> 00:26:48,102 أنا لا أحتاج إلى هذا النوع من الاحترام. 234 00:26:53,054 --> 00:26:54,776 أنت سيئ الحظ. 235 00:26:54,871 --> 00:26:58,365 أنا معك فقط لمدة يومين وقد تعرضنا بالفعل للخطر 4 مرات. 236 00:26:58,523 --> 00:27:00,553 كنت أفكر في نفس الشيء. 237 00:27:01,077 --> 00:27:02,643 ماذا تريد؟ 238 00:27:03,164 --> 00:27:05,769 3 تشيز برجر، 1 همبرجر، 1 بطاطا مقلية... 239 00:27:05,874 --> 00:27:07,126 خذها ببساطة. 240 00:27:07,909 --> 00:27:09,160 ماذا يحدث هنا؟ 241 00:27:09,681 --> 00:27:12,446 هذا كل ما تبقى، بيننا وبين الجوع. 242 00:27:13,385 --> 00:27:15,471 2 همبرغر و 2 كولا، من فضلك. 243 00:27:15,682 --> 00:27:16,722 3.95 تابع. 244 00:27:17,764 --> 00:27:19,591 استعد يا جو براون. 245 00:27:19,737 --> 00:27:22,448 انسى ذلك. لا تسقط في هذه الحيلة في هذه المدينة. 246 00:27:23,021 --> 00:27:25,273 -كيف تعرف ذلك؟ - الموس. 247 00:27:25,475 --> 00:27:26,412 من آخر. 248 00:27:26,622 --> 00:27:29,382 إذن ماذا تريد أن تفعل؟ سرقة امرأة مسنة. 249 00:27:29,544 --> 00:27:31,363 لا! خدعة البطاقة. 250 00:27:31,527 --> 00:27:32,884 خدعة البطاقة. ما هذا؟ 251 00:27:32,989 --> 00:27:36,432 أسمح لشخص ما باختيار البطاقة. أقوم بجمع البطاقات وخلطها. 252 00:27:36,577 --> 00:27:37,881 أنا رمي سطح السفينة في الهواء. 253 00:27:37,985 --> 00:27:39,291 أنا أسيخ رسالته ضد الجدار. 254 00:27:39,656 --> 00:27:40,697 مشهد. 255 00:27:41,222 --> 00:27:44,348 ومن ثم يكتشفون الخدعة، وتقسيمها إلى طعام للكلاب. 256 00:27:44,610 --> 00:27:45,654 بالطبع لا! 257 00:27:45,915 --> 00:27:47,062 ولم لا؟ 258 00:27:47,480 --> 00:27:48,782 لأنه ليس هناك خدعة. 259 00:27:49,200 --> 00:27:51,287 حسنا، ليس هناك خدعة. 260 00:27:52,278 --> 00:27:55,145 اسمع، إذا كنت خائفًا، يمكنك البقاء في الخارج. 261 00:28:17,720 --> 00:28:19,649 ماذا عن اللعبة يا سيدي؟ 262 00:28:20,788 --> 00:28:22,090 نعم، لماذا لا. 263 00:28:31,267 --> 00:28:33,354 ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟ 264 00:28:33,667 --> 00:28:36,013 آسف. أنا لست جيدة جدا في هذا. 265 00:28:36,275 --> 00:28:37,942 نعم، يمكنك التأكد من ذلك. 266 00:28:38,099 --> 00:28:39,924 لقد تعثرت تقريبا هذا في رأسي. 267 00:28:40,185 --> 00:28:41,228 آسف! 268 00:28:41,490 --> 00:28:43,575 لو كان بالسكين لقد كانت قصة أخرى. 269 00:28:44,359 --> 00:28:47,018 أوه نعم؟ ماذا يمكنك أن تفعل بالسكين. 270 00:28:47,437 --> 00:28:48,688 أياً كان ما تريد. 271 00:28:48,844 --> 00:28:51,137 يمكنني ضرب بطاقة في منتصف الرحلة. 272 00:28:52,118 --> 00:28:54,465 لم أسمع ذلك منذ سنوات هراء من هذا القبيل. 273 00:28:55,249 --> 00:28:56,396 وأنا جاد. 274 00:28:57,126 --> 00:28:59,680 يمكنك حتى إخفاء الرسالة في سطح السفينة بأكمله. 275 00:29:02,236 --> 00:29:04,686 انتظر. انتظر دقيقة. 276 00:29:05,936 --> 00:29:07,450 تقصد... 277 00:29:07,608 --> 00:29:09,640 إذا قمت برمي مجموعة أوراق في الهواء... 278 00:29:09,903 --> 00:29:11,937 يمكنك التقاط واحدة بالسكين. 279 00:29:12,407 --> 00:29:14,074 إنها ليست مجرد أي... 280 00:29:14,389 --> 00:29:16,110 إنها واحدة تختارها! 281 00:29:16,163 --> 00:29:17,726 في مجموعة من 52 بطاقة؟ 282 00:29:17,821 --> 00:29:18,811 بالطبع. 283 00:29:18,969 --> 00:29:20,169 تريد الرهان؟ 284 00:29:20,274 --> 00:29:22,045 لقد استمعوا إلى هذا "الرجل الذكي". 285 00:29:22,204 --> 00:29:23,975 تتحدثين كثيراً، طفل. 286 00:29:24,761 --> 00:29:28,669 وفقا لي لدي فرضية واحدة من أصل 52 فرضية ممكنة، أليس كذلك؟ 287 00:29:28,880 --> 00:29:31,745 على حسب رأيي أنت محظوظ إذا ضربت الحائط. 288 00:29:37,221 --> 00:29:38,266 لا بأس. 289 00:29:38,422 --> 00:29:41,131 أراهن بـ 1 من دولاراتي مقابل 52 منهم 290 00:29:41,238 --> 00:29:43,220 كيف يمكنني التمسك الرسالة الذي تختاره. 291 00:29:45,149 --> 00:29:46,400 حسنا، هذا الرهان. 292 00:29:46,599 --> 00:29:48,424 هذا سوف يعلمك لا تتفاخر. 293 00:29:48,581 --> 00:29:50,719 أراهن بكل ما أملك. 10 دولار. 294 00:29:51,032 --> 00:29:53,014 لكن ليس لدي 520 دولارًا. 295 00:29:53,172 --> 00:29:55,310 أنت لا تعرف كم أنت محظوظ، سيدي. 296 00:29:55,521 --> 00:29:57,187 لديك فم كبير، يا فتى. 297 00:29:57,344 --> 00:29:59,900 لقد حبسني والدي في السقيفة إذا رأيتني أتحدث بهذه الطريقة. 298 00:30:00,265 --> 00:30:01,150 نعم. 299 00:30:01,517 --> 00:30:04,227 كل الاطفال هذه الأيام إنهم "كلام رخيص". 300 00:30:04,958 --> 00:30:06,002 ربما. 301 00:30:06,202 --> 00:30:08,444 لكن المال يتحدث ويستمر الهراء. 302 00:30:11,259 --> 00:30:12,250 يستمع. 303 00:30:12,409 --> 00:30:14,493 لماذا لا نعطي درس للطفل. 304 00:30:14,703 --> 00:30:16,996 دعونا نجمع بقيمة 520 دولارًا. 305 00:30:17,570 --> 00:30:19,814 ثم ندفع ثمن البيرة مع 10 دولار له. 306 00:30:21,009 --> 00:30:22,677 وهنا بلدي 5 دولار. 307 00:30:22,886 --> 00:30:24,190 هل هناك المزيد؟ 308 00:30:38,160 --> 00:30:39,465 هل يمكنك إقراضي قبعتك؟ 309 00:30:40,665 --> 00:30:41,759 أكثر. 310 00:30:52,342 --> 00:30:54,948 520 دولارًا مقابل 10. 311 00:30:56,201 --> 00:30:57,556 ومن هنا. 312 00:30:58,915 --> 00:31:00,321 عقد هنا. 313 00:31:00,526 --> 00:31:01,776 أحتاج إلى مجموعة من البطاقات. 314 00:31:02,038 --> 00:31:04,019 -ها هو. -جيد. 315 00:31:04,334 --> 00:31:05,532 ما هي البطاقة التي تريدها؟ 316 00:31:05,637 --> 00:31:07,723 لقد قلت بالفعل، أيًا كانت البطاقة التي تختارها. 317 00:31:09,654 --> 00:31:10,956 جاك الماس، حسنا. 318 00:31:11,844 --> 00:31:13,097 جاك الماس. 319 00:31:20,701 --> 00:31:22,480 لا يزال بإمكانك الاستسلام. 320 00:31:23,315 --> 00:31:25,402 أنا مستعد عندما تكون كذلك. 321 00:31:42,128 --> 00:31:44,422 انتهت المتعة، حان وقت البيرة. 322 00:31:45,465 --> 00:31:47,289 أراها، دعونا نفعل هذا. 323 00:32:05,379 --> 00:32:07,102 -يا للقرف! 324 00:32:15,704 --> 00:32:17,164 جاك الماس. 325 00:32:18,776 --> 00:32:19,824 سكينتي. 326 00:32:21,651 --> 00:32:23,787 رمي السكاكين أمر خطير يا فتى. 327 00:32:24,571 --> 00:32:26,551 هل يمكن لأحد أن يوصلني؟ 328 00:32:29,577 --> 00:32:32,130 قلت. هل يمكن لأحد أن يوصلني؟ 329 00:32:33,904 --> 00:32:35,209 انا ذاهب شمالا. 330 00:32:35,366 --> 00:32:36,513 أنا أيضاً. 331 00:32:39,475 --> 00:32:40,621 شكرًا. 332 00:32:49,851 --> 00:32:51,832 دعنا نخرج من هنا، لوك. 333 00:33:17,640 --> 00:33:19,515 1 ميل إلى محطة الوقود. 334 00:33:19,777 --> 00:33:21,444 شعرت وكأنها 50 ميلاً. 335 00:33:21,810 --> 00:33:24,261 لقد كنت ذكيا حقا اتصل بي بالاسم. 336 00:33:24,418 --> 00:33:26,348 أنت محظوظ لأنك قطعة واحدة. 337 00:33:49,862 --> 00:33:51,376 يمكنك الذهاب والراحة الآن. 338 00:33:56,589 --> 00:33:58,049 ها أنت ذا. 339 00:34:05,400 --> 00:34:06,808 شكرا يا رفيق. 340 00:34:08,843 --> 00:34:10,771 لم يسبق لي أن رأيت الكثير في وقت واحد. 341 00:34:13,265 --> 00:34:15,401 أي واحد سيكون لنا؟ نجم محظوظ؟ 342 00:34:17,958 --> 00:34:19,208 كلهم محظوظون. 343 00:34:19,523 --> 00:34:20,721 فقط اختر. 344 00:34:22,652 --> 00:34:24,736 انظر إلى ذلك التوهج هناك. 345 00:34:28,960 --> 00:34:31,307 وآمل أن يكون أيضا نجم موس المحظوظ. 346 00:35:39,134 --> 00:35:40,853 انظر ماذا جلبت القطة 347 00:35:41,430 --> 00:35:43,515 إنهم ليسوا بهذا السوء عندما تقابلهم. 348 00:35:43,620 --> 00:35:44,977 من قال؟ 349 00:35:54,463 --> 00:35:56,552 وهذا واحد؟ لديه الحمار الحلو. 350 00:36:33,722 --> 00:36:37,163 إذا لم يتحرك هذا "الحيوان"، سأضطر إلى أخذه إلى الأمام. 351 00:36:37,309 --> 00:36:39,345 -لم أفعل ذلك. -أوه لا؟ 352 00:36:40,023 --> 00:36:42,212 ماذا تقول قوانين الغابة, في هذه الحالة؟ 353 00:36:42,369 --> 00:36:44,507 هل نسيت أن لديك جو براون في الخلف. 354 00:36:44,770 --> 00:36:46,541 سيكونون في جميع أنحاءنا في ثواني. 355 00:36:46,646 --> 00:36:47,637 يمين. 356 00:37:12,129 --> 00:37:14,893 إستمع يا رأس كبير. ماذا تقول، سوف نهتم بهذا. 357 00:37:15,584 --> 00:37:16,678 فقط أنت وأنا. 358 00:37:17,096 --> 00:37:18,817 ماذا اتصلت بي؟ 359 00:37:19,184 --> 00:37:20,330 لقد دعوتك برأس كبير. 360 00:37:20,529 --> 00:37:22,459 ولكن إذا كنت تريد أنا أدعوك باسمك. 361 00:37:22,877 --> 00:37:24,075 كيس من القرف. 362 00:37:25,429 --> 00:37:27,360 سأختار أسناني معك. 363 00:37:27,935 --> 00:37:29,500 لن يكون لديك أسنان. 364 00:37:44,931 --> 00:37:46,288 لقد دعاني برأس كبير. 365 00:37:47,488 --> 00:37:49,155 اسمي شابيم. 366 00:37:49,260 --> 00:37:51,240 -مثل الطائر؟ -نعم! 367 00:38:05,298 --> 00:38:07,956 هل أنت بخير يا لوك؟ نعم. 368 00:38:30,921 --> 00:38:32,119 لا مات... لا. 369 00:38:36,282 --> 00:38:38,261 سأنقش الأحرف الأولى من اسمي في وجهك. 370 00:38:38,524 --> 00:38:40,089 على الرحب والسعة. 371 00:38:48,274 --> 00:38:49,994 انتظر دقيقة. انت لست... 372 00:38:50,202 --> 00:38:51,193 نعم. 373 00:38:51,403 --> 00:38:52,969 مات. مات "مصمم الأزياء". 374 00:38:53,907 --> 00:38:54,898 ريكو. 375 00:38:55,210 --> 00:38:56,670 ريكو "شفرة باردة". 376 00:38:56,881 --> 00:38:58,027 مهلا، ريكو. 377 00:38:58,446 --> 00:38:59,747 إذن ماذا يحدث؟ 378 00:38:59,800 --> 00:39:00,793 كيف حالك؟ 379 00:39:00,939 --> 00:39:02,763 إذن ريكو، ماذا بحق الجحيم؟ هل يحدث؟ 380 00:39:03,078 --> 00:39:06,154 مات "ذا كوتورير" أنقذت أخي... 381 00:39:06,207 --> 00:39:08,240 عندما كان لديه مشاكل مع النمور. 382 00:39:09,439 --> 00:39:11,475 -ماذا تفعل؟ -لا شيء آخر. 383 00:39:11,945 --> 00:39:14,029 كلهم ذاهبون إلى حفلة في صحراء أريزونا. 384 00:39:14,239 --> 00:39:16,795 الكثير من البيرة والأطفال والموسيقى. 385 00:39:17,362 --> 00:39:19,811 ستكون متعة عظيمة. وأنت؟ 386 00:39:20,647 --> 00:39:23,357 سأذهب لأرى قطعة أرض التي فاز بها والدي في لعبة البوكر. 387 00:39:23,725 --> 00:39:25,393 إنه مشغول. 388 00:39:25,705 --> 00:39:29,200 -من هو؟ -صديق جاء معي. 389 00:39:29,776 --> 00:39:31,759 -ليس سيئا، أليس كذلك؟ -لا شيء على الإطلاق. 390 00:39:33,637 --> 00:39:35,147 من هو الحيوان؟ 391 00:39:35,619 --> 00:39:37,806 إنه شابيم. مهلا، تشابيم. 392 00:39:40,508 --> 00:39:42,436 إنه مات. المصمم. 393 00:39:42,596 --> 00:39:44,422 صديق نيك. هل تذكر؟ 394 00:39:44,581 --> 00:39:46,300 عندما أراد النمور قطعه. 395 00:39:46,979 --> 00:39:48,074 نعم. 396 00:39:50,308 --> 00:39:52,140 من هو الكلب المجنون هنا؟ 397 00:39:52,349 --> 00:39:53,392 إنه صديقه. 398 00:39:55,478 --> 00:39:57,409 أنت في صحبة سيئة يا رجل. 399 00:39:58,297 --> 00:40:00,225 ماذا تقول إذا دعونا نحل المشكلة.. 400 00:40:00,738 --> 00:40:02,561 مع القليل من حسن النية. 401 00:40:02,823 --> 00:40:03,762 يمين. 402 00:40:05,430 --> 00:40:06,733 يحدث هذا كثيرًا، 403 00:40:06,891 --> 00:40:08,194 أم أننا مميزون؟ 404 00:40:08,456 --> 00:40:09,498 هذا خاص. 405 00:40:09,918 --> 00:40:10,908 أنت مميز. 406 00:40:11,952 --> 00:40:14,037 رجل أعطانا 1000 دولار لإنهاء عليك. 407 00:40:14,195 --> 00:40:16,123 -ماذا؟ -من كان؟ 408 00:40:16,282 --> 00:40:19,304 لا أعرف. قدم نفسه كمحامي. 409 00:40:19,818 --> 00:40:23,309 -هل يخبرك بشيء؟ -لا، ولكن شكرا لهذه النصيحة. 410 00:40:23,470 --> 00:40:24,566 على الرحب والسعة. 411 00:40:25,297 --> 00:40:27,172 في المرة القادمة عندما تذهب إلى فينيكس، 412 00:40:27,330 --> 00:40:29,727 تمر على الملعب، نحن هناك في المنافسة. 413 00:40:30,457 --> 00:40:33,639 فقط تظهر، لدينا الاطفال والبيرة. 414 00:40:33,795 --> 00:40:35,046 تبدو جيدة بالنسبة لي. 415 00:40:35,205 --> 00:40:36,258 خياطة. 416 00:40:36,613 --> 00:40:37,918 شكرا لنيكي. 417 00:40:38,127 --> 00:40:39,168 لم يكن شيئا. 418 00:40:39,837 --> 00:40:41,765 -أراك في المرة القادمة، ريكو. -نعم. 419 00:41:02,048 --> 00:41:05,177 -شباب جيدين. - نعم بعد التعرف عليهم . 420 00:41:06,951 --> 00:41:08,307 دعنا نذهب. 421 00:41:13,208 --> 00:41:15,554 كم من الوقت حتى نصل جرينهافن. 422 00:41:16,596 --> 00:41:18,684 إذا لم نتوقف، فسوف نصل إلى الفجر. 423 00:41:19,051 --> 00:41:20,404 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 424 00:41:20,822 --> 00:41:23,482 -أي شيء تفعله... -أنا أفضل. 425 00:42:01,593 --> 00:42:03,523 هل يوجد أحد هنا؟ 426 00:42:04,086 --> 00:42:06,640 املأ نفسك وأحضر لي المال. 427 00:42:11,334 --> 00:42:13,783 لا أريد الغاز أحتاج إلى معلومات. 428 00:42:13,993 --> 00:42:15,923 ثم أحضر لي المال. 429 00:42:29,373 --> 00:42:31,718 أنا أبحث عن التفاف ل وادي جرين هافن. 430 00:42:32,240 --> 00:42:35,420 اللافتة تقول 2 ميل لكنني لم أر ذلك. 431 00:42:37,404 --> 00:42:39,541 -لذا؟ -ثم ماذا؟ 432 00:42:40,117 --> 00:42:41,629 وادي الملاذ الأخضر! 433 00:42:42,412 --> 00:42:44,237 لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ 434 00:42:44,446 --> 00:42:46,427 لقد طلبت الجواب لا سؤال. 435 00:42:46,782 --> 00:42:51,214 - إجابتي هي "لا أعرف". -لقد دفعت له مقابل شيء ما، لا أعرف؟ 436 00:42:51,425 --> 00:42:53,564 إذا قال أنه لا يعرف ذلك لأنك لا تعرف. 437 00:42:53,616 --> 00:42:55,701 لماذا لا تدخل في لعنتك... 438 00:42:57,006 --> 00:42:58,359 آسف يا سيدي. يحمي. 439 00:42:58,518 --> 00:42:59,770 شريف. 440 00:43:00,604 --> 00:43:01,908 آسف شريف. 441 00:43:02,118 --> 00:43:04,256 أخذته لبعض احمق. 442 00:43:05,039 --> 00:43:06,438 أعني... 443 00:43:07,377 --> 00:43:08,837 أنت تعرف ما أعنيه. 444 00:43:08,995 --> 00:43:11,341 نعم، أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد. 445 00:43:13,113 --> 00:43:14,781 هل هذه لك، تلك السيارة الجيب؟ 446 00:43:16,243 --> 00:43:17,596 نعم يا سيدي. 447 00:43:18,120 --> 00:43:21,353 كما تعلمون، سأل عن المنعطف من جرين هافن. 448 00:43:21,980 --> 00:43:23,439 لا تقل لي. 449 00:43:23,805 --> 00:43:26,828 نعم، أين هو المنعطف إلى وقال الملاذ الأخضر. 450 00:43:27,455 --> 00:43:29,176 هناك مع كل واحد. 451 00:43:29,907 --> 00:43:32,254 هل يمكنني فحص سيارتك الجيب؟ 452 00:43:32,661 --> 00:43:34,382 نعم، يمكنك الذهاب. 453 00:43:39,439 --> 00:43:41,056 يمكنك البقاء هنا. 454 00:43:41,318 --> 00:43:43,087 ضع يديك على الشاحنة. 455 00:43:50,911 --> 00:43:52,787 انشر ساقيك بعيدًا. 456 00:44:27,145 --> 00:44:28,918 هل تريدني أن أسعل؟ 457 00:44:32,358 --> 00:44:34,079 انها نظيفة. 458 00:44:34,444 --> 00:44:36,218 هل هذا الطفل ابنك؟ 459 00:44:36,532 --> 00:44:38,514 لا، إنه أخي مات. 460 00:44:38,670 --> 00:44:40,287 والحصان؟ 461 00:44:40,446 --> 00:44:42,112 اسمه جو براون. 462 00:44:42,261 --> 00:44:44,033 وانتقل إلى جرين هافن. 463 00:44:44,137 --> 00:44:46,535 -لماذا هو سيء للغاية؟ - بالطبع نعم. 464 00:44:46,692 --> 00:44:49,037 -هل ستبقى هنا لفترة طويلة؟ -نعم الحب. 465 00:44:49,196 --> 00:44:50,551 أعني يا سيدي. يحمي. 466 00:44:50,710 --> 00:44:52,011 يمكنك الذهاب. 467 00:44:52,169 --> 00:44:56,392 لكن تذكر أننا لا نحب ذلك في ورطة هنا. 468 00:44:56,653 --> 00:44:57,958 نعم يا سيدي. 469 00:44:58,376 --> 00:44:59,730 وأما... 470 00:44:59,888 --> 00:45:01,817 ربع ميل للأمام، هذا صحيح. 471 00:45:01,973 --> 00:45:03,122 شكرًا. 472 00:45:03,633 --> 00:45:04,990 ممتن جدا. 473 00:45:30,746 --> 00:45:33,770 مؤسسات لوسون, سيد لوسون، من فضلك. 474 00:45:34,032 --> 00:45:36,638 هذا هو شريف مارتن، إنهم هنا يا سيدي. 475 00:45:47,587 --> 00:45:49,724 هذا ليس منزلاً، مرة أخرى هناك. 476 00:46:07,033 --> 00:46:08,598 هل هو منزل موس؟ 477 00:46:11,986 --> 00:46:13,603 نعم، هذا هو عليه. 478 00:46:27,108 --> 00:46:29,089 إذن ماذا تقول الآن؟ 479 00:46:29,977 --> 00:46:31,957 بها غرفة كبيرة. 480 00:46:32,740 --> 00:46:35,242 انظر، لدينا بالفعل البريد. 481 00:46:36,128 --> 00:46:37,851 دعني أرى. 482 00:46:41,126 --> 00:46:44,880 انها تحتاج فقط إلى القليل من الشحوم. هذا كل شيء. 483 00:46:49,205 --> 00:46:51,032 أين التلفاز؟ 484 00:46:51,553 --> 00:46:53,378 لماذا لا يوجد تلفزيون؟ 485 00:46:53,849 --> 00:46:55,726 لأنه لا يوجد كهرباء. 486 00:46:57,501 --> 00:46:59,064 لا توجد كرة قدم. 487 00:46:59,637 --> 00:47:01,200 لا يوجد مصارعة. 488 00:47:01,358 --> 00:47:03,028 هذا المكان عبارة عن مكب نفايات. 489 00:47:04,853 --> 00:47:06,677 انظروا استمعوا لهذا... 490 00:47:08,243 --> 00:47:09,963 شركات لوسون... 491 00:47:12,405 --> 00:47:17,620 نريد ترتيب لقاء لمناقشة شروط العرض... 492 00:47:18,871 --> 00:47:20,802 حسنا، دعونا نفعل هذا. 493 00:47:22,991 --> 00:47:24,920 أنت هناك، في المنزل. 494 00:47:29,405 --> 00:47:31,228 ما هذا؟ 495 00:47:33,785 --> 00:47:35,765 اسمي ايلي. 496 00:47:36,392 --> 00:47:38,323 وأتي بسلام. 497 00:47:38,688 --> 00:47:40,771 إنه تغيير مرحب به. 498 00:47:41,086 --> 00:47:42,754 يمكنك الدخول. 499 00:47:54,113 --> 00:47:55,937 نحن جيران. 500 00:47:56,719 --> 00:47:59,794 أحد الإخوة الذي كان تقطيع الخشب، رأى أنك قادم. 501 00:48:00,108 --> 00:48:02,924 لذلك جئت لأعطيك مرحبا بكم في الوادي. 502 00:48:03,238 --> 00:48:06,314 شكرًا. اسمي لوك مانتي. 503 00:48:06,628 --> 00:48:08,297 وهو مات. 504 00:48:08,402 --> 00:48:10,071 الرب يحميك يا مات. 505 00:48:10,227 --> 00:48:12,104 شكرًا، ولكن لدي هذا بالفعل يعتني به. 506 00:48:12,887 --> 00:48:15,389 - صوت البراءة . -لن أراهن على ذلك. 507 00:48:15,547 --> 00:48:17,215 نحن جميعا مخلوقات الله. 508 00:48:17,426 --> 00:48:20,344 لا يوجد شيء أكثر إشراقا من شاب قال النبي. 509 00:48:20,764 --> 00:48:22,379 من يقول ذلك. 510 00:48:23,047 --> 00:48:25,966 سيكون شرفًا لك أن تأتي وتلتقي عائلتي و... 511 00:48:26,175 --> 00:48:27,896 تناول وجبة. 512 00:48:28,105 --> 00:48:29,566 طعام؟ 513 00:48:29,776 --> 00:48:33,477 -شكرا لك، ولكن لا يزال... -آه، لا تقلق بشأن ذلك. 514 00:48:33,792 --> 00:48:35,563 سيتم حل ذلك لاحقا. 515 00:48:35,824 --> 00:48:37,595 انتظر وانظر. 516 00:48:38,432 --> 00:48:43,333 لا يوجد شيء مثل وعاء من الحساء الساخن وطبق من الحساء. 517 00:48:43,700 --> 00:48:45,680 لتغيير وجهة نظر الحياة. 518 00:48:45,994 --> 00:48:48,339 نعم. أكلت الحساء. 519 00:48:49,373 --> 00:48:52,293 هو يقصد، والذي كان شرفًا للمشاركة. 520 00:48:55,788 --> 00:48:57,457 رائع. 521 00:48:57,977 --> 00:48:59,700 رائع! 522 00:49:03,712 --> 00:49:08,664 كما تعلمون، الإيمان في بلادنا يقول هذا يجعلك إلى جانبهم. 523 00:49:08,926 --> 00:49:12,679 لكننا سعداء إذا كان دعك تكون بجانبه. 524 00:49:19,091 --> 00:49:24,356 تالولا وبيتولا وميلاني! يأتي. 525 00:49:26,443 --> 00:49:29,309 إنهم بناتي. إنهم بناتي. 526 00:49:30,144 --> 00:49:32,386 إنهم فخري وفرحتي. 527 00:49:34,208 --> 00:49:37,079 هذا الرجل هو لوك مانتي. 528 00:49:38,066 --> 00:49:39,683 سعيد بلقائك. 529 00:49:41,508 --> 00:49:43,594 وهذا مات. 530 00:49:43,856 --> 00:49:46,097 مرحبًا مات. سوف تحب أن تكون هنا. 531 00:49:46,724 --> 00:49:48,863 نعم. انتظر وانظر. 532 00:49:49,588 --> 00:49:51,309 أنا بالفعل أحب ذلك. 533 00:50:08,931 --> 00:50:10,703 مع السلامة. مع السلامة. 534 00:50:11,484 --> 00:50:13,361 يا شباب، ها نحن ذا. 535 00:50:23,007 --> 00:50:25,667 لأن الفتيات هل يستغرق وقتا طويلا؟ 536 00:50:27,123 --> 00:50:29,054 يجب أن يصلوا. 537 00:50:29,263 --> 00:50:32,027 -هذا الشاب جائع. -كيف خمنت؟ 538 00:50:32,341 --> 00:50:34,009 تعال معي يا مات. 539 00:50:34,167 --> 00:50:37,294 لدي فطائر في الفرن وأنا لا أعرف إذا كانوا مستعدين بعد. 540 00:50:37,503 --> 00:50:39,327 أنا اختبار لهم بالنسبة لك. 541 00:50:48,401 --> 00:50:50,121 ها هم. 542 00:50:52,781 --> 00:50:55,910 - اعتزازي وفرحتي. -بالطبع. 543 00:50:58,882 --> 00:51:02,583 - إذن ماذا عن الآخرين؟ -العمل سيستغرق بعض الوقت. 544 00:51:03,104 --> 00:51:04,773 سأعود لإحضارهم. 545 00:51:08,999 --> 00:51:10,928 شكرا مارتن. شكرًا. 546 00:51:12,963 --> 00:51:15,307 حان وقت العشاء يا مارتن. شكرًا. 547 00:51:16,652 --> 00:51:19,937 هو وبيتولا سيتزوجان. مارتن وبيتولا. 548 00:51:20,978 --> 00:51:23,015 عليك أن تراه وهو يقطع الخشب. 549 00:51:25,519 --> 00:51:28,230 رائع. رجل قوي جدا. 550 00:51:33,444 --> 00:51:36,417 مارتن، شكرا لك. حان وقت العشاء. 551 00:51:39,441 --> 00:51:41,109 انظر من سيأتي. 552 00:51:42,726 --> 00:51:45,437 -تالولا، أنت فعلت هذا. -إنها تطبخ أيضًا. 553 00:51:46,889 --> 00:51:48,559 رائحتها طيبة. 554 00:51:49,134 --> 00:51:53,095 -هل تريد أن تقول شكرا لك على الوجبة؟ - نعم شكرا على الطعام . 555 00:51:53,201 --> 00:51:56,954 لا، لا. إنها تريد أن تخبرك. 556 00:52:01,488 --> 00:52:07,275 كما تعلم لوقا، فمن تقليدنا أن للضيف شرف تقديم الشكر. 557 00:52:09,309 --> 00:52:10,976 ممتن جدا. 558 00:52:12,542 --> 00:52:14,158 حسنا... 559 00:52:19,214 --> 00:52:22,656 عزيزي الرب، لقد مرت فترة من الوقت... 560 00:52:23,073 --> 00:52:25,210 ربما لا تتذكرني، لكن... 561 00:52:25,992 --> 00:52:33,292 ومع ذلك، أريد أن أشكركم على قابل هؤلاء الأشخاص الجميلين و... 562 00:52:33,865 --> 00:52:39,550 هذا جيد، الحساء الرائع والعصير. 563 00:52:41,687 --> 00:52:43,669 نحن نبقى على اتصال. 564 00:52:46,584 --> 00:52:48,149 آمين. 565 00:52:48,672 --> 00:52:51,589 ويجب أن أقول، هناك طريقة لذلك تحدث مع الرب يا بني! 566 00:52:51,904 --> 00:52:53,780 نعم، نحن نتفق بشكل جيد. 567 00:53:18,332 --> 00:53:20,209 صبي, ما الجيران ودية. 568 00:53:20,470 --> 00:53:23,339 نعم، أتذكر مرة واحدة لقد ذهبنا أنا وموس إلى برونكس. 569 00:53:23,600 --> 00:53:27,511 في الليلة الأولى، الباب الأمامي بينما كنا ننام. 570 00:53:29,176 --> 00:53:31,054 يا له من عشاء عظيم. 571 00:53:31,262 --> 00:53:33,245 نعم، وأولئك الفتيات. 572 00:53:33,715 --> 00:53:35,488 هل تصدق كم كان المهر. 573 00:53:35,854 --> 00:53:37,678 هذا كفر. 574 00:53:38,461 --> 00:53:42,110 علينا أن نجري محادثة رجل لرجل عن الجنس. 575 00:53:42,267 --> 00:53:44,353 يمين. ماذا تريد أن تعرف؟ 576 00:53:47,013 --> 00:53:49,411 -ينظر! -ماذا يحدث هنا؟ 577 00:53:49,674 --> 00:53:51,446 المنزل! هناك ضوء هناك. 578 00:54:06,149 --> 00:54:08,025 أنا لا أصدق ذلك. 579 00:54:08,234 --> 00:54:10,424 تبدو مثل ماري بوبينز مرت هنا. 580 00:54:19,486 --> 00:54:21,256 أنظر إلى هذا. 581 00:54:21,520 --> 00:54:24,857 التفاح والخبز والمربى والبيض. 582 00:54:25,795 --> 00:54:27,935 في الأيام الأولى، ثم... 583 00:54:30,070 --> 00:54:31,898 لا. 584 00:54:32,055 --> 00:54:33,984 أنت لم تعد تحب ماري بوبينز بعد الآن. 585 00:54:34,142 --> 00:54:38,520 أنا أحب ذلك إذا كان بإمكاني المساعدة لبنات المزارع، لماذا لا. 586 00:54:38,729 --> 00:54:40,451 أنت مريض. 587 00:54:40,608 --> 00:54:43,631 لا تخدعني، لقد رأيتك تنظر إلى... ما هو اسمها؟ تالولا! 588 00:54:43,840 --> 00:54:45,614 اذهب إلى الفراش. 589 00:54:45,770 --> 00:54:47,648 حسنا، تغيير الموضوع. 590 00:56:11,885 --> 00:56:13,658 سعيد بلقائك. 591 00:56:14,129 --> 00:56:16,111 أنا روس. أنتوني روس. 592 00:56:17,464 --> 00:56:19,343 وهذا شريكي، إد رايان. 593 00:56:19,605 --> 00:56:22,159 -المحامون؟ -نعم كيف حالك سيدي؟ 594 00:56:23,721 --> 00:56:26,849 نحن نمثل شركات لوسون. 595 00:56:27,059 --> 00:56:29,143 ولدينا فرصة الأعمال التجارية بالنسبة لك. 596 00:56:29,353 --> 00:56:31,700 وأنا متأكد أنه سيكون من الصعب رفض. 597 00:56:31,857 --> 00:56:33,786 لقد سرقنا دقيقة واحدة فقط من وقتك. 598 00:56:34,152 --> 00:56:35,873 ليست هناك حاجة للسرقة. 599 00:56:36,187 --> 00:56:37,751 شكرا لك يا سيدي. 600 00:56:38,580 --> 00:56:41,707 لوك، أنا أراقب الإخوة البلوز. 601 00:56:43,271 --> 00:56:48,381 الشيكات والملاحظات وأخيرا ولكن ليس أقلها العقد. 602 00:56:48,799 --> 00:56:50,258 أولا، 603 00:56:50,364 --> 00:56:53,387 يسعدني أن أرى الذي ليس من هؤلاء المتعصبين. 604 00:56:53,648 --> 00:56:55,838 -مثل جيرانك. -المتعصبين؟ 605 00:56:55,995 --> 00:56:57,612 شعب غريب جدا. 606 00:56:57,769 --> 00:56:59,646 لو كنت أنت أبقاني على مسافة. 607 00:56:59,803 --> 00:57:02,255 مثل كل المتعصبين يمكن أن يسبب مشاكل. 608 00:57:03,187 --> 00:57:07,670 باختصار، شركات لوسون تريد شراء كل... 609 00:57:08,868 --> 00:57:10,694 وادي جرين هيفن. 610 00:57:11,735 --> 00:57:15,283 بالنسبة لقطعة أرضك الصغيرة، هو على استعداد للعطاء... 611 00:57:15,960 --> 00:57:17,733 أنا لست مهتما. 612 00:57:20,756 --> 00:57:22,423 كيف قلت؟ 613 00:57:22,684 --> 00:57:24,458 الأرض ليست للبيع. 614 00:57:25,761 --> 00:57:28,994 إذا كنت تنتظر عرضًا أفضل. انسى ذلك. 615 00:57:29,724 --> 00:57:31,549 لن يكون هناك عرض أفضل. 616 00:57:31,863 --> 00:57:33,426 من لا أحد. 617 00:57:36,760 --> 00:57:39,105 لقد حل الظلام، يبدو أنها ستمطر. 618 00:57:39,630 --> 00:57:42,029 أنت تتورط في المياه العميقة يا صديقي 619 00:57:42,916 --> 00:57:44,897 أنا لم أتناقض مع السيد لوسون. 620 00:57:47,969 --> 00:57:50,264 خذ النصيحة، كن ذكيا. 621 00:57:50,525 --> 00:57:52,401 خذ الألغام، وترك. 622 00:58:00,847 --> 00:58:02,308 هنا يأتون. 623 00:58:28,529 --> 00:58:30,041 ألا تريد الخروج؟ 624 00:58:50,687 --> 00:58:52,251 هنا يذهب واحد آخر. 625 00:59:07,110 --> 00:59:09,455 -هيا، من التالي؟ -انتظر، هذا يكفي! 626 00:59:09,664 --> 00:59:11,592 وهم يعرفون أين الباب. 627 00:59:13,417 --> 00:59:14,982 المروحية! 628 00:59:20,038 --> 00:59:21,549 اللعنة. 629 00:59:26,919 --> 00:59:28,381 كيف حدث ذلك؟ 630 00:59:28,746 --> 00:59:31,040 لا أعرف، هذا ليس له أي معنى. 631 00:59:39,744 --> 00:59:44,072 اسمع، إذا قطعت الغابة إنه على بعد 20 ميلا فقط من المدينة. 632 00:59:44,385 --> 00:59:45,951 أتمنى لك رحلة سعيدة. 633 00:59:46,525 --> 00:59:48,088 هنا، وهذا هو لك. 634 00:59:48,714 --> 00:59:50,175 هذا لك. 635 00:59:54,344 --> 00:59:55,908 اتمنى لك يوم جيد. 636 00:59:56,743 --> 00:59:58,516 احذر من الدببة. 637 01:00:02,422 --> 01:00:04,560 لقد علمك الموس كل الحيل، أليس كذلك؟ 638 01:00:04,822 --> 01:00:07,221 نعم، قال أنه تعلم هذا منك. 639 01:00:08,576 --> 01:00:12,173 إنه يعمل بشكل أفضل إذا قمت بالاعتقال الأمر بالشريط. 640 01:00:13,944 --> 01:00:16,343 -ألم يذكر شابيم المحامين؟ - نعم، قال. 641 01:00:17,885 --> 01:00:20,513 أعتقد أنهم يؤمنون، الذي يضغط علينا.. 642 01:00:21,191 --> 01:00:22,966 يجعلوننا نستسلم.. 643 01:00:23,277 --> 01:00:25,623 مما تسبب في بيع موس. 644 01:00:27,239 --> 01:00:28,959 هؤلاء الأوغاد. 645 01:00:29,428 --> 01:00:31,773 حسنًا، لقد فزنا بالجولة الأولى، لم يكن كذلك. 646 01:00:32,659 --> 01:00:35,267 أنا أفكر في صنع واحدة موسيقى لميلاني. 647 01:00:35,478 --> 01:00:37,665 سآخذ الفتيات التسوق في المدينة. 648 01:00:37,876 --> 01:00:39,857 إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله... 649 01:00:40,014 --> 01:00:42,621 -يمكنني أن أطلب منك أن تأخذ أختك. -تمام. 650 01:01:17,551 --> 01:01:19,272 -صباح الخير سيد موليجان. -مرحبًا. 651 01:01:19,535 --> 01:01:22,192 أريد 4 متر من القطن الأبيض، من فضلك. 652 01:01:22,453 --> 01:01:25,061 عذرا سيدتي طلال ولكن انتهى الأمر. 653 01:01:26,095 --> 01:01:30,790 لكن السيد موليجان، هناك عدة مخطوطات هناك. 654 01:01:30,999 --> 01:01:32,563 يتم بيعها. 655 01:01:36,056 --> 01:01:39,654 مات، لماذا لا تأخذ الفتيات تناول الآيس كريم. 656 01:03:33,882 --> 01:03:35,186 جيبة. 657 01:03:35,396 --> 01:03:38,003 ضع يديك على الغطاء وبسرعة. 658 01:03:38,524 --> 01:03:40,192 وأنا أيضاً يا شريف؟ 659 01:03:40,298 --> 01:03:41,914 أغلق فمي. 660 01:03:47,433 --> 01:03:51,032 -كنت تسير أكثر من 70 في الساعة! -وثم؟ 661 01:03:51,343 --> 01:03:54,993 وثم؟ أنت لا تعرف كيف ترى العلامات على الطريق. 662 01:03:56,767 --> 01:03:59,896 لم أكن أقود السيارة على الطريق، لذا فإن 70 ساعة رائعة. 663 01:04:00,210 --> 01:04:04,588 لا تخبرني ما هو الرائع، أنا القانون في هذه المقاطعة. 664 01:04:07,557 --> 01:04:09,539 أنت تحظى بقليل من المرح. 665 01:04:10,686 --> 01:04:14,439 لا، نحن لا نحب المشاكل هنا 666 01:04:14,700 --> 01:04:17,933 -لقد سمعت ذلك في مكان ما. -ثم لا تنسى. 667 01:04:18,298 --> 01:04:21,426 إذهب إلى الطريق حيث الجو بارد... 668 01:04:21,585 --> 01:04:25,913 واحترام 55 ساعة أو نحو ذلك ستكون ضيفي الليلة. 669 01:04:26,226 --> 01:04:28,572 -نعم يا سيدي. يحمي. -شريف! 670 01:04:28,833 --> 01:04:30,292 يبتعد. 671 01:04:41,444 --> 01:04:43,163 سأعطيك هدية تذكارية. 672 01:04:43,842 --> 01:04:45,510 الحفاظ على السرعة. 673 01:04:48,012 --> 01:04:49,472 أنا لا أصدق ذلك! 674 01:04:49,891 --> 01:04:52,289 5، 4، 3 675 01:04:57,031 --> 01:04:59,430 جيد، حتى في العبوس. 676 01:04:59,848 --> 01:05:02,818 عبوس ، ما هم؟ 677 01:05:17,108 --> 01:05:18,671 مرحبا أمي. 678 01:05:23,359 --> 01:05:25,914 وأعاد بناته سالمين معافين. 679 01:05:29,876 --> 01:05:33,214 ربي يهوه، انظر إلى كل هذا القماش. 680 01:05:33,475 --> 01:05:35,457 -شكرا للوك. -كانوا للبيع. 681 01:05:36,240 --> 01:05:39,314 -جيد جدًا. -أبلغ تحياتي لإيلي. 682 01:05:39,471 --> 01:05:41,453 -أراك في المرة القادمة. -شكرا لك مرة أخرى. 683 01:05:41,663 --> 01:05:43,644 -على الرحب والسعة. -أعود قريبا. 684 01:05:43,749 --> 01:05:45,418 -نعم! -مع السلامة. 685 01:05:48,958 --> 01:05:50,259 -مع السلامة. 686 01:06:00,426 --> 01:06:02,253 تعرف شيئا واحدا يا أخي.. 687 01:06:02,410 --> 01:06:04,339 لقد بدأت أحب ذلك من هذا الموقع. 688 01:06:04,549 --> 01:06:06,269 المزيد والمزيد. 689 01:06:06,478 --> 01:06:09,137 -عليك أن تتدرب. -قطعاً. 690 01:06:11,376 --> 01:06:16,072 -ماذا يحدث مع جو براون؟ - إنه يأخذ قيلولة كعادته. 691 01:06:31,861 --> 01:06:34,527 اذهب إلى هناك. استيقظي أيتها العاهرة. 692 01:06:36,404 --> 01:06:38,388 قلت انهض. 693 01:06:38,806 --> 01:06:44,382 -ربما هناك خطأ ما. - لا، أنت لا تعرفه، فهو كسول. 694 01:06:46,406 --> 01:06:47,876 اذهب إلى هناك. 695 01:06:54,228 --> 01:06:56,521 لذا، جو براون، ماذا يحدث؟ 696 01:06:56,679 --> 01:06:58,139 اهدأ. 697 01:06:58,297 --> 01:07:00,226 ربما تريد أن تخبرنا شيء! 698 01:07:12,530 --> 01:07:14,356 ما هو الخطأ معه؟ 699 01:07:40,423 --> 01:07:44,281 لذا، أعتقد أنهم تغيروا اقتراح شراء الارض . 700 01:07:58,459 --> 01:08:00,336 والآن ماذا سيقول موس؟ 701 01:08:32,606 --> 01:08:35,993 ربي القدير . 702 01:08:36,516 --> 01:08:38,028 ماذا حدث؟ 703 01:08:38,133 --> 01:08:39,960 يبدو أنها رسالة من السيد لوسون. 704 01:08:40,232 --> 01:08:43,360 لا أعتقد أنهم عثروا على الصندوق البريد فتركوه عند الباب. 705 01:08:43,664 --> 01:08:47,522 لكن كان من الممكن أن يقتلوهم ربما كان لديهم هذه النية. 706 01:08:48,454 --> 01:08:50,486 إنهم مصممون جدًا يا لوك. 707 01:08:52,730 --> 01:08:54,711 سيكون لدينا القوة للقتال.. 708 01:08:55,494 --> 01:08:57,268 أم يجب أن نستسلم؟ 709 01:08:58,051 --> 01:08:59,769 أنا لا أعتقد ذلك. 710 01:09:11,656 --> 01:09:13,220 سأعود حالا. 711 01:09:25,215 --> 01:09:27,091 هل يمكنني مساعدة سيدي؟ السيد لوسون. 712 01:09:27,351 --> 01:09:29,332 -اسمك من فضلك؟ -لوك مانتي. 713 01:09:31,256 --> 01:09:32,977 بهذه الطريقة يا سيدي. 714 01:09:46,167 --> 01:09:47,627 السيد لوسون. 715 01:09:49,973 --> 01:09:52,996 أسوأ ما يمكن أن تفعله، أتيت إلى هنا يا لوك 716 01:09:58,575 --> 01:10:00,033 أنت! 717 01:10:03,634 --> 01:10:05,207 أنا! 718 01:10:18,022 --> 01:10:19,533 لوكاس! 719 01:10:21,357 --> 01:10:23,077 دعنا نخرج من هنا! 720 01:10:47,059 --> 01:10:49,143 إنه على N � 46 مغادرة المدينة. 721 01:10:49,249 --> 01:10:51,699 أخبر الشريف ألا يفعل ذلك التورط في هذا. دعنا نذهب. 722 01:10:57,383 --> 01:10:59,050 لدي الحق في أن أعرف لأنني سأموت. 723 01:10:59,103 --> 01:11:01,708 -لوسون ليس لوسون. -حياتي تعتمد على ذلك. 724 01:11:02,179 --> 01:11:04,995 إنها قصة طويلة. وكان هو الذي أنشأ موس. 725 01:11:05,048 --> 01:11:07,864 -لسرقة أرضه؟ - لا، لا ينبغي الاعتراف بها. 726 01:11:07,916 --> 01:11:10,421 -كيف علمت بذلك؟ -لأنني تعرفت عليه. 727 01:11:10,526 --> 01:11:12,871 -هل تعرف لوسون أيضًا؟ -نعم. 728 01:11:13,025 --> 01:11:16,832 -إذا لم يكن لوسون هو لوسون، فمن هو؟ -اللعنة مات، لا يمكننا التحدث لاحقًا. 729 01:11:16,936 --> 01:11:18,659 بعد أن أموت؟ 730 01:11:29,867 --> 01:11:31,694 ها هم هناك بالأسفل. 731 01:11:34,711 --> 01:11:36,431 علينا أن نتصل بالشرطة. 732 01:11:37,890 --> 01:11:39,507 احصل على استعداد للقفز. 733 01:11:59,577 --> 01:12:02,131 حفنة من البلهاء. لقد خدعك. 734 01:12:02,237 --> 01:12:03,853 اخرج من هذا المرآب. 735 01:12:11,098 --> 01:12:13,548 أيها الرئيس، لقد هرب الطفل! 736 01:12:13,655 --> 01:12:16,625 لا مشكلة، سوف نقبض على الطفل في وقت لاحق. 737 01:12:40,294 --> 01:12:43,894 إنه على الطريق السريع 14، في أفينيدا من الشمال اقترب منه. 738 01:13:01,564 --> 01:13:03,651 الآن نلتقط ابن العاهرة. 739 01:13:38,370 --> 01:13:42,227 -عليك أن توقفه مهما حدث. -لا تقلق، سوف نتولى الأمر يا زعيم. 740 01:14:11,423 --> 01:14:14,291 لجميع القوات المتوفرة خذ اتجاه لوسونفيل. 741 01:14:20,339 --> 01:14:22,007 المنشآت المستقبلية ل لوسونفيل. 742 01:14:22,948 --> 01:14:25,397 لعب لوك مانتي بشكل جيد، لعبت بشكل جيد للغاية. 743 01:14:29,153 --> 01:14:30,820 أعطني بندقية. 744 01:15:33,852 --> 01:15:36,564 مرة واحدة مقاتل مقاتل دائمًا، أليس كذلك (لوك)؟ 745 01:15:37,712 --> 01:15:41,518 هل تدرك أنه لا بد لي من ذلك أتخلص منك، ضع نفسك مكاني. 746 01:15:42,039 --> 01:15:44,697 حذاء الكابتن الذي خيانة فريقك. 747 01:15:44,906 --> 01:15:48,191 لا، حذائك إنهم ضيقون جدًا بالنسبة لي. 748 01:15:48,400 --> 01:15:51,530 كنا نقوم بالتحميل 500 ألف قارورة مورفين. 749 01:15:52,365 --> 01:15:54,346 لقد كانت مسألة أولويات. 750 01:15:54,650 --> 01:15:56,943 ومستقبلي جاء أولاً. 751 01:15:57,726 --> 01:16:00,072 لقد خدعتني أنت وموس، اعتقدت أنك ميت. 752 01:16:00,908 --> 01:16:02,733 ونحن نعتقد نفس الشيء عنك. 753 01:16:03,047 --> 01:16:05,133 رأيت ذلك بأم عيني.. 754 01:16:05,342 --> 01:16:07,687 الذهاب إلى أسفل النهر مع الوجه إلى أسفل. 755 01:16:08,105 --> 01:16:11,128 لقد تأذيت يا موس غاصني وسحبني إلى الأرض. 756 01:16:11,286 --> 01:16:13,006 أنقذت حياتي. 757 01:16:13,111 --> 01:16:14,988 وقد أنقذ حياته أيضًا. 758 01:16:15,563 --> 01:16:17,597 وذلك عندما سارت الأمور بشكل خاطئ. 759 01:16:18,276 --> 01:16:20,934 لا ينبغي لي أن أقبل موتك مؤكد 760 01:16:22,592 --> 01:16:25,304 ومن ناحية أخرى، عليك أن تعترف أنني فعلت كل شيء بشكل جيد للغاية. 761 01:16:25,565 --> 01:16:28,016 المورفين النقي ملحوظ ل المستشفيات الميدانية. 762 01:16:28,226 --> 01:16:30,729 كمين للعدو لتغطية الوفيات 763 01:16:31,041 --> 01:16:32,971 لوحات هويتي في النيران. 764 01:16:33,233 --> 01:16:35,422 والدموع على الأبطال الذين سقطوا. 765 01:16:35,683 --> 01:16:38,915 والبطل الذي سقط، ليني كوفاك، الاستيلاء على أموالك القذرة. 766 01:16:39,281 --> 01:16:42,461 ويصبح أ رجل الأعمال المحترم، هنري لوسون. 767 01:16:42,620 --> 01:16:44,704 الآن الوقت، لماذا لا بد لي من ذلك يراني خاليا منك 768 01:16:45,019 --> 01:16:46,791 حسنا، نوعا ما. 769 01:16:46,950 --> 01:16:48,982 لن تترك موس أبدًا تعفن في السجن. 770 01:16:49,180 --> 01:16:51,996 وسأكون في المثل نهر بدون مجاذيف. 771 01:16:52,154 --> 01:16:54,282 -أنا لا أجادل في ذلك. -وقت. 772 01:16:54,451 --> 01:16:58,257 انتظر لحظة، كيف جيراني الدخول في هذا؟ 773 01:16:58,517 --> 01:17:01,854 انا ذاهب لشراء الأرض ل مشروعي التنموي. 774 01:17:02,429 --> 01:17:04,043 الأعمال التجارية بدقة. 775 01:17:04,255 --> 01:17:06,496 بعد كل شيء أنا رجل أعمال محترم. 776 01:17:06,654 --> 01:17:09,885 -لو لم يكن... -الموظ يكتسب أرضًا في لعبة البوكر. 777 01:17:10,826 --> 01:17:12,859 -بوكر؟ -نعم، لعبة البوكر؟ 778 01:17:14,162 --> 01:17:16,144 عليك أن تفهم. لوكاس... 779 01:17:16,395 --> 01:17:18,219 لا أستطيع الحصول على موس حولي. 780 01:17:18,846 --> 01:17:20,514 دعوت في بعض الحسنات. 781 01:17:20,724 --> 01:17:23,591 لقد مارست بعض الضغط. لا شيء شخصي، أشياء روتينية. 782 01:17:23,906 --> 01:17:26,459 - نعم، ولكن موس لم يبيعه. -بالضبط. 783 01:17:26,931 --> 01:17:30,996 لذلك اضطررت إلى تنظيم الإقامة بشكل دائم في أحد المنازل الحكومية. 784 01:17:31,623 --> 01:17:35,688 -حسنا مدروسة، أليس كذلك؟ - نعم حتى ظهرت . 785 01:17:35,845 --> 01:17:39,914 نعم، كنت أخبارا سيئة. نفس الأخبار السيئة. 786 01:17:40,070 --> 01:17:41,948 أنت الذي قلت ذلك. 787 01:20:50,302 --> 01:20:52,385 لم يكن من المفترض أن تتصل بالشرطة. 788 01:20:52,853 --> 01:20:54,993 هؤلاء الرجال أسرع. 789 01:21:00,154 --> 01:21:02,029 هل هذا هو الرجل؟ 790 01:21:02,239 --> 01:21:03,804 نعم. 791 01:21:47,334 --> 01:21:49,263 سوف يكون موس فخورا بك. 792 01:21:52,393 --> 01:21:54,478 سأزيد ما عرضته عليك إلى 100 ألف دولار. 793 01:21:55,628 --> 01:21:57,452 200 ألف دولار. 794 01:21:57,870 --> 01:21:59,641 300 ألف دولار. 795 01:22:05,059 --> 01:22:06,833 ولكن كم هي جميلة. 796 01:22:27,896 --> 01:22:29,833 لقد انتهت اللعبة يا لوسون. 797 01:22:50,677 --> 01:22:53,178 -هل هو لوك مانتي؟ -نعم يا سيدي. 798 01:22:53,440 --> 01:22:56,100 - هل هو لوسون؟ - يُعرف أيضًا باسم ليني كوفاك. 799 01:22:56,415 --> 01:22:59,071 ما قاله لنا الصبي من الأفضل أن يكون هذا صحيحاً، يا راعي البقر. 800 01:22:59,231 --> 01:23:00,796 أو أنك في ورطة كبيرة. 801 01:23:00,901 --> 01:23:03,976 لدى المدعي العام قائمة طويلة من الأسئلة التي تريد الإجابة عليها. 802 01:23:04,029 --> 01:23:05,490 نعم يا سيدي! 803 01:23:15,917 --> 01:23:19,357 -بروس، قم بفك المروحية. -ماذا؟ 804 01:23:25,086 --> 01:23:27,016 لقطة جميلة، بروس. 805 01:23:47,348 --> 01:23:48,919 مات. 806 01:23:49,129 --> 01:23:50,692 ايلي. 807 01:23:51,778 --> 01:23:53,342 راشيل. 808 01:23:53,604 --> 01:23:55,167 تالولا. 809 01:23:55,588 --> 01:23:57,255 أخبار جيدة. 810 01:23:57,725 --> 01:23:59,341 مات. 811 01:24:03,664 --> 01:24:05,542 هل يوجد أحد في المنزل؟ 812 01:24:10,391 --> 01:24:11,955 جو براون. 813 01:24:12,895 --> 01:24:15,967 جو براون، هل تعرف أين هم؟ 814 01:24:16,177 --> 01:24:18,107 هل تعرف أين هم؟ نعم. 815 01:24:18,316 --> 01:24:20,193 هل ستأخذني إليهم؟ 816 01:24:21,080 --> 01:24:22,646 لا بأس. تمام. 817 01:25:36,150 --> 01:25:37,713 مات. 818 01:25:43,292 --> 01:25:45,327 سوف يغادر موس قريبا. 819 01:26:01,696 --> 01:26:03,936 لوك، شكرا لك. 820 01:26:11,967 --> 01:26:13,793 هيا، جو براون. 821 01:27:10,617 --> 01:27:13,434 لماذا كلف الكثير بدء الجيب؟ 822 01:27:13,537 --> 01:27:15,469 يمشي عندما أريد. 823 01:27:15,835 --> 01:27:17,609 إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 824 01:27:17,871 --> 01:27:20,736 -ابحث عن موس. -الآن؟ كم من الوقت سوف يستغرق؟ 825 01:27:20,894 --> 01:27:23,553 يومين إذا لم يحدث شيء في طريقنا. 826 01:27:29,074 --> 01:27:30,794 -مات. -ماذا؟ 827 01:27:31,004 --> 01:27:32,567 الشاحنة! 828 01:28:00,823 --> 01:28:02,803 سباق آخر، أليس كذلك؟ 829 01:28:03,222 --> 01:28:05,933 لا شيء من هذا، يجب أن يكون مضخة البنزين. 830 01:28:07,081 --> 01:28:09,531 لن يفلتوا من العقاب، ليس هذه المرة. 831 01:28:11,302 --> 01:28:15,056 إنها ليست مضخة الغاز. نفذ منا البنزين 832 01:28:18,600 --> 01:28:21,465 مرحباً، إنه يوم جميل، أليس كذلك؟ 833 01:28:38,152 --> 01:28:41,801 نفذ منا البنزين أنا جادة. 834 01:28:45,241 --> 01:28:46,961 تعال للتحقق من ذلك. 835 01:28:49,101 --> 01:28:53,222 إنه يعذبك، هذا ما يريدك أن تفعله أيها الأحمق 836 01:29:01,870 --> 01:29:03,695 هل تريد بيرة؟ 837 01:29:05,991 --> 01:29:07,817 لدي الكثير في البرد. 838 01:29:07,973 --> 01:29:10,631 بالمناسبة، لماذا لا هل تقدم لهم بعض السندويشات؟ 839 01:29:15,739 --> 01:29:19,651 -ربما كنت حقا من الغاز! -فقط هكذا، فجأة؟ 840 01:29:24,759 --> 01:29:28,930 -ربما كنت حقا من الغاز. - فيز، ماذا قلت لك؟ 841 01:29:33,155 --> 01:29:34,821 إنهم قادمون يا لوك 842 01:29:39,931 --> 01:29:42,382 ولا ينبغي العبث بهم، لديهم عتلات هذه المرة. 843 01:29:42,487 --> 01:29:43,531 نعم. 844 01:29:46,346 --> 01:29:48,379 -تعال! -تمام. 845 01:30:16,220 --> 01:30:18,045 مع السلامة.