1 00:03:44,080 --> 00:03:45,593 تلگرام. 2 00:04:24,755 --> 00:04:26,790 هی متوقف نشو 3 00:04:36,760 --> 00:04:39,360 همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید! من دستور نمیگیرم 4 00:04:39,395 --> 00:04:42,920 اگه پسر من بودی... من نیستم 5 00:04:42,955 --> 00:04:45,120 شروعش کرد! منم تمومش میکنم! 6 00:04:45,155 --> 00:04:47,600 همسایه ها! همسایه ها را به هم بزن! 7 00:04:47,635 --> 00:04:50,600 هر لبی دیگر از تو و من... 8 00:04:50,635 --> 00:04:52,352 او را تنها بگذار، برت! 9 00:05:18,315 --> 00:05:21,160 همه با هم آواز بخوانند 10 00:05:21,195 --> 00:05:22,640 بیایید همه بخوانیم 11 00:05:22,675 --> 00:05:25,640 وقتی هر چیز کوچکی اشتباه می شود 12 00:05:25,675 --> 00:05:27,160 دو-دا-لای، دو-دا-لو 13 00:05:27,195 --> 00:05:30,400 برای من بخوان به همین لحن ساده... 14 00:05:48,120 --> 00:05:50,554 چشماتو خراب میکنی با این همه خواندن 15 00:05:56,480 --> 00:05:58,960 او فقط کمی احترام می خواهد. 16 00:05:58,995 --> 00:06:02,440 او به من دستور می دهد مثل اینکه او صاحب مکان است 17 00:06:02,475 --> 00:06:03,873 اجاره می دهد. 18 00:06:08,520 --> 00:06:11,000 من هم همینطور. بیشتر می پردازد. 19 00:06:11,035 --> 00:06:12,960 او بیشتر می شود. چی گفتی؟ 20 00:06:12,995 --> 00:06:15,080 کجا میری؟ فیلم ها 21 00:06:15,115 --> 00:06:20,120 "بیا، شب آرام بیا ای عاشقانه، شب سیاه 22 00:06:20,155 --> 00:06:21,920 «رومئوی من را به من بده. 23 00:06:21,955 --> 00:06:26,320 «وقتی بمیرد او را بگیرید و او را به صورت ستاره های کوچک درآورید. 24 00:06:26,355 --> 00:06:30,920 "او بهشت را بسیار خوب خواهد کرد، جهان شب را دوست خواهد داشت 25 00:06:30,955 --> 00:06:34,120 «و عبادت نکنید به خورشید پر زرق و برق." 26 00:06:34,155 --> 00:06:36,120 این زیبا نیست مامان؟ 27 00:06:36,155 --> 00:06:38,080 داستان دوست داشتنی است. 28 00:06:38,115 --> 00:06:39,560 خیلی غم انگیز است 29 00:06:39,595 --> 00:06:41,560 شما آن را خوانده اید؟ خیر 30 00:06:41,595 --> 00:06:44,280 یک بار از رادیو شنیدم. 31 00:06:44,315 --> 00:06:48,200 این کار باید انجام شود، وگرنه من دیر خواهم آمد. 32 00:06:48,235 --> 00:06:49,920 از خودت لذت ببر هه! 33 00:06:49,955 --> 00:06:51,400 از خودم لذت ببرم؟! 34 00:06:51,435 --> 00:06:54,756 نواختن پیانو برای یک مشت مست! 35 00:06:56,760 --> 00:06:59,800 آیا شما دیر می آیید؟ چه کسی می داند؟ 36 00:06:59,835 --> 00:07:02,800 من این کار را برای شما انجام می دهم. 37 00:07:02,835 --> 00:07:06,236 میتونم برم سراغ عکسها؟ باشه عزیزم 38 00:07:23,360 --> 00:07:26,880 با عرض پوزش، خانم ها و آقایان، اما خانه پر است 39 00:07:31,160 --> 00:07:33,600 آیا اتاق ایستاده وجود دارد؟ 40 00:07:33,635 --> 00:07:35,600 بدون اتاق ایستاده فردا دوباره امتحان کنید 41 00:07:35,635 --> 00:07:38,600 من یک ساعت صبر کردم فردا امتحان کن 42 00:07:38,635 --> 00:07:41,560 صبر کن من پیششون بودم! 43 00:07:41,595 --> 00:07:44,597 بیا من اینجا ایستاده ام... 44 00:08:32,520 --> 00:08:34,440 ببخشید 45 00:08:34,475 --> 00:08:38,440 آیا شما راک اطراف را دریافت خواهید کرد ساعت به عقب دوباره هر زمانی؟ 46 00:08:38,475 --> 00:08:40,440 شک کن آن را دوست نداشت. 47 00:08:40,475 --> 00:08:43,989 واقعا محبوب بود. نه با افراد عادی 48 00:08:58,520 --> 00:08:59,953 با تشکر 49 00:09:04,160 --> 00:09:07,800 به هر حال سه بار دیدمش من هم همینطور! 50 00:09:25,520 --> 00:09:26,953 من براونی هستم. 51 00:09:29,440 --> 00:09:31,317 و تو لولا هستی؟ 52 00:09:37,080 --> 00:09:40,960 من فقط تلگرام میفرستم تا زمانی که بتوانم در یک کشتی کار پیدا کنم. 53 00:09:40,995 --> 00:09:43,960 پدربزرگ من یک ملوان بود - نروژی. 54 00:09:43,995 --> 00:09:47,320 پدر من هم همینطور اما او آمریکایی است 55 00:09:47,355 --> 00:09:50,320 من فکر می کردم که او ... خدایا نه! 56 00:09:50,355 --> 00:09:53,080 اون پدر من نیست این برت است. 57 00:09:53,115 --> 00:09:54,560 پدرم دور است 58 00:09:54,595 --> 00:09:56,357 ممم... مال من هم همینطور. 59 00:09:58,280 --> 00:10:00,280 من اینجا به دنیا آمدم. 60 00:10:00,315 --> 00:10:05,229 بعد از جنگ، پدرم ما را به ایالات - سیاتل بازگرداند. 61 00:10:06,560 --> 00:10:09,000 او بیشتر در دریا بود. 62 00:10:09,035 --> 00:10:12,000 یک روز دیگر برنگشت. 63 00:10:12,035 --> 00:10:15,436 مامانم دلتنگ میشه برای این مکان 64 00:10:16,960 --> 00:10:20,960 مادرم پیانو تدریس می کند و در میخانه ها بازی می کند. 65 00:10:20,995 --> 00:10:23,349 ما خیلی دور می رویم. 66 00:10:27,280 --> 00:10:31,120 من کتاب های زیادی می خوانم. منم همینطور! 67 00:10:31,155 --> 00:10:32,600 من عاشق کتاب هستم! 68 00:10:32,635 --> 00:10:36,600 "ندای وحشی"... من تازه "آن گرین گیبلز" را خواندم... 69 00:10:36,635 --> 00:10:38,600 دریای بی رحم... "بلندی های بادگیر" مورد علاقه من است. 70 00:10:38,635 --> 00:10:41,080 شما "رومئو و ژولیت" را خوانده اید؟ 71 00:10:41,115 --> 00:10:43,840 آن توسط چه کسی؟ ویلیام شکسپیر. 72 00:10:43,875 --> 00:10:46,160 خیر 73 00:10:52,760 --> 00:10:55,360 اوه، راک اند رول! آره 74 00:10:55,395 --> 00:10:58,080 ریچارد کوچولو! بیل هیلی چطور؟ 75 00:10:58,115 --> 00:11:00,080 جین وینسنت! پلاترها! 76 00:11:00,115 --> 00:11:02,080 صبر کن - جری لی لوئیس! 77 00:11:02,115 --> 00:11:05,120 خدای مهربان، توپ های بزرگ آتش! 78 00:11:05,155 --> 00:11:08,237 من از بوندبرگ متنفرم! 79 00:11:22,400 --> 00:11:25,760 به آن بچه ها می گویند بدنه ها و ویدگی ها. 80 00:11:25,795 --> 00:11:27,640 تعداد زیادی از آنها در بریزبن وجود دارد. 81 00:11:27,675 --> 00:11:29,760 هیچ کدام در این شهر وجود ندارد. 82 00:11:29,795 --> 00:11:32,760 ما می توانستیم اولین نفر باشیم. آره 83 00:11:32,795 --> 00:11:35,752 هر چند باید اینطور برقصیم. 84 00:11:38,080 --> 00:11:49,117 لوسیل، تو این کار را نمی کنی وصیت خواهرت 85 00:11:50,200 --> 00:11:55,149 او یک مامان دوست داشتنی است اما من اعصاب فولادی گرفتم 86 00:11:56,800 --> 00:12:02,113 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 87 00:12:03,600 --> 00:12:08,515 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 88 00:12:09,560 --> 00:12:14,350 التماس میکنم عزیزم لطفا من را تنها نگذارید 89 00:12:15,400 --> 00:12:19,880 امروز صبح بیدار شد لوسیل در چشم نبود 90 00:12:19,915 --> 00:12:23,200 از دوستانم درباره او پرسیدم اما تمام لب هایشان سفت بود 91 00:12:23,235 --> 00:12:27,910 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 92 00:12:29,720 --> 00:12:34,635 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 93 00:12:36,080 --> 00:12:40,631 التماس میکنم عزیزم لطفا من را تنها نگذارید 94 00:12:42,240 --> 00:12:46,560 امروز صبح بیدار شد لوسیل در چشم نبود 95 00:12:46,595 --> 00:12:49,400 از دوستانم درباره او پرسیدم اما تمام لب هایشان سفت بود 96 00:12:49,435 --> 00:12:54,155 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 97 00:12:55,800 --> 00:13:01,000 التماس میکنم عزیزم لطفا منو تنها نذار... 98 00:13:21,840 --> 00:13:25,920 امروز صبح بیدار شد لوسیل در چشم نبود 99 00:13:25,955 --> 00:13:28,680 از دوستانم درباره او پرسیدم اما تمام لب هایشان سفت بود 100 00:13:28,715 --> 00:13:32,920 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 101 00:13:32,955 --> 00:13:34,640 در سالن هتل! 102 00:13:34,675 --> 00:13:36,800 من باید اینجا زندگی کنم. 103 00:13:36,835 --> 00:13:38,600 پدرش چیکار میکنه 104 00:13:38,635 --> 00:13:41,040 او پدر ندارد. 105 00:13:41,075 --> 00:13:43,360 میدونی چی میخواد 106 00:13:43,395 --> 00:13:46,796 یادت باشه دخترم این یک گناه کبیره است 107 00:13:49,000 --> 00:13:50,480 ما فقط بوسیدیم 108 00:13:50,515 --> 00:13:52,320 از آنجا شروع می شود. 109 00:13:52,355 --> 00:13:54,754 زندگی به اندازه کافی سخت است! 110 00:13:55,800 --> 00:13:57,840 من عاشق شده ام. 111 00:13:57,875 --> 00:14:02,000 من عاشقم... گوش می کنی؟ 112 00:14:02,035 --> 00:14:03,480 من عاشق شده ام. 113 00:14:03,515 --> 00:14:05,471 من عاشق شده ام. چی؟ 114 00:14:08,120 --> 00:14:10,120 من نمی شنوم شما چه می گویید. 115 00:14:10,155 --> 00:14:12,160 من عاشق شده ام. 116 00:14:12,195 --> 00:14:15,391 اوه! اوه، لولا! 117 00:14:31,880 --> 00:14:35,190 عذرخواهی کن از مادرت عذرخواهی کن! 118 00:14:45,480 --> 00:14:47,311 سلام! این کار انجام می شود، رفیق! 119 00:14:49,875 --> 00:14:52,673 برت! او بس است. 120 00:15:31,360 --> 00:15:34,079 اوه! 121 00:15:35,960 --> 00:15:38,200 براونی هانسن. 122 00:15:38,235 --> 00:15:41,200 اینجا چیکار میکنی؟ 123 00:15:41,235 --> 00:15:42,952 تو مرا ایستادی 124 00:15:44,920 --> 00:15:47,309 نمیخواستم منو اینجوری ببینی 125 00:15:51,440 --> 00:15:53,720 همه در شهر میدونه دعوا کردی 126 00:15:53,755 --> 00:15:57,480 آنها حساب می کنند که شما داده اید او هم کمی برگشت 127 00:15:57,515 --> 00:15:59,198 او یک حرامزاده است! 128 00:16:00,800 --> 00:16:03,758 مامان فقط آنجا ایستاده بود و تماشا می کرد. 129 00:16:06,440 --> 00:16:09,398 بعد از مدتی دیگر حتی درد هم نکرد. 130 00:16:11,640 --> 00:16:16,589 مدام آرزو می کردم کاش کسی می توانست مرا در آغوششان بگیر 131 00:16:25,440 --> 00:16:28,113 موهات هنوز قشنگه 132 00:16:30,960 --> 00:16:32,632 اوه! متاسفم 133 00:16:37,920 --> 00:16:42,640 آنها فقط نمی فهمند، نه؟ 134 00:16:42,675 --> 00:16:44,198 چی؟ 135 00:16:46,640 --> 00:16:48,073 در مورد عشق 136 00:16:49,320 --> 00:16:53,440 آره درست مثل رومئو و ژولیت. 137 00:16:53,475 --> 00:16:57,280 اما بزرگتر و هیجان انگیزتر چون ما هستیم! 138 00:16:57,315 --> 00:16:59,360 همه اینها به خاطر شماست! 139 00:16:59,395 --> 00:17:01,360 متشکرم! اوه! اوه! 140 00:17:01,395 --> 00:17:02,840 من نمی توانم کمکی به آن کنم. 141 00:17:02,875 --> 00:17:05,593 من عاشق براونی هانسن هستم. 142 00:17:08,040 --> 00:17:13,239 در حال حاضر وجود دارد سه قدم تا بهشت هستند 143 00:17:14,600 --> 00:17:20,277 فقط گوش کن و شما به وضوح خواهید دید 144 00:17:21,600 --> 00:17:25,200 و همانطور که زندگی ادامه دارد 145 00:17:25,235 --> 00:17:28,720 و همه چیز اشتباه می شود 146 00:17:28,755 --> 00:17:34,352 فقط دنبال کنید مراحل یک، دو و سه 147 00:17:35,720 --> 00:17:40,794 مرحله اول - شما دختری را پیدا می کنید که دوستش دارید 148 00:17:42,920 --> 00:17:47,516 مرحله دوم - اون عاشقت میشه 149 00:17:49,040 --> 00:17:54,320 مرحله سوم - او را می بوسید و محکم در آغوش می گیرید 150 00:17:54,355 --> 00:17:55,800 کمکم کن 151 00:17:55,835 --> 00:17:59,840 و مطمئنا به نظر من بهشت است 152 00:17:59,875 --> 00:18:02,115 ببخشید... صبر کن 153 00:18:06,680 --> 00:18:12,152 فرمول بهشت بسیار ساده است 154 00:18:13,360 --> 00:18:15,960 فقط دنبال کنید... اوه! 155 00:18:15,995 --> 00:18:19,157 ... قوانین و خواهید دید 156 00:18:20,960 --> 00:18:24,160 و همانطور که زندگی ادامه دارد 157 00:18:24,195 --> 00:18:27,720 و همه چیز اشتباه می شود 158 00:18:27,755 --> 00:18:33,033 فقط دنبال کنید مراحل یک، دو و سه 159 00:18:34,800 --> 00:18:39,828 مرحله اول - شما دختری را پیدا می کنید که دوستش دارید 160 00:18:40,880 --> 00:18:45,080 مرحله دوم - اون عاشقت میشه... 161 00:18:45,115 --> 00:18:47,150 اوه! اوه متاسفم 162 00:18:49,160 --> 00:18:54,040 مرحله سوم - میبوسیش و محکم بغلش میکنی... 163 00:18:54,075 --> 00:18:56,000 اوه! متاسفم 164 00:18:56,035 --> 00:19:01,154 مطمئنا به نظر من بهشت است 165 00:19:02,760 --> 00:19:08,232 فقط دنبال کنید مراحل یک، دو و سه 166 00:20:01,200 --> 00:20:03,839 آههههه! 167 00:20:54,040 --> 00:20:55,520 خب؟ 168 00:20:55,555 --> 00:20:58,637 من فقط برای اطمینان شش هفته صبر کردم. 169 00:21:06,760 --> 00:21:09,440 میخوای چیکار کنی؟ 170 00:21:09,475 --> 00:21:12,680 سعی کنید از شر آن خلاص شوید؟ نه! 171 00:21:12,715 --> 00:21:15,800 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. این یک گناه مرگبار وحشتناک است! 172 00:21:15,835 --> 00:21:17,995 من می دانم که. 173 00:21:22,600 --> 00:21:24,520 اینطور نیست که ما به سن کافی نرسیدیم. 174 00:21:24,555 --> 00:21:26,760 رومئو و ژولیت نوجوان بودند. 175 00:21:26,795 --> 00:21:30,760 هلن تروی تنها 12 سال داشت وقتی با پاریس فرار کرد 176 00:21:30,795 --> 00:21:32,760 12؟! آره 177 00:21:32,795 --> 00:21:35,479 آنها در آن زمان خیلی جوان تر شروع کردند. 178 00:21:37,920 --> 00:21:40,960 "مادر عزیز، من قصد دارم بچه دار شوم. 179 00:21:40,995 --> 00:21:44,880 "من هر جا می روم من برای شما تحقیر نخواهم بود. 180 00:21:44,915 --> 00:21:49,360 "کسی از من به خوبی مراقبت می کند من را دوست دارد و می خواهد از من مراقبت کند. 181 00:21:49,395 --> 00:21:52,040 "دختر دوست داشتنی تو، لولا." 182 00:21:52,075 --> 00:21:54,040 چه چیزی دارید؟ 183 00:21:54,075 --> 00:21:57,040 "مامان عزیز، من رفته ام 184 00:21:57,075 --> 00:21:59,040 "به پلیس زنگ نزن. 185 00:21:59,075 --> 00:22:00,996 "من خوبم. براونی." 186 00:22:04,120 --> 00:22:08,960 خوب، حداقل او نخواهد داشت هر گونه مشکل در درک آن 187 00:22:08,995 --> 00:22:20,400 فقط تو می تواند دنیا را درست جلوه دهد 188 00:22:20,435 --> 00:22:30,600 فقط تو می تواند تاریکی را روشن کند 189 00:22:30,635 --> 00:22:42,512 فقط تو و تو تنها میتونه مثل تو منو به وجد بیاره 190 00:22:43,880 --> 00:22:51,798 و دلم را پر کن با عشق فقط به تو 191 00:23:03,160 --> 00:23:05,400 این مال مادربزرگم بود 192 00:23:05,435 --> 00:23:06,960 مامان بابام 193 00:23:06,995 --> 00:23:10,350 به هر حال من آن را به ارث می بردم، بنابراین ... 194 00:23:24,400 --> 00:23:30,120 ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم - به همه جای دنیا بروید 195 00:23:30,155 --> 00:23:32,120 می توانستیم به نروژ برویم. 196 00:23:32,155 --> 00:23:34,280 لندن و پاریس... سیاتل! 197 00:23:34,315 --> 00:23:37,240 نه؟ هر جایی که در موردش خوانده ام 198 00:23:37,275 --> 00:23:41,240 من می خواهم همه چیز را ببینم و همه را ملاقات کنید 199 00:23:41,275 --> 00:23:44,240 و هر کاری که انجام می دهیم با شما باشیم 200 00:23:44,275 --> 00:23:47,240 هر چیزی که داریم را در یک کیف حمل کنیم. 201 00:23:47,275 --> 00:23:49,000 سریع و آزاد باشید. 202 00:23:49,035 --> 00:23:51,280 اما ما بچه دار می شویم. 203 00:23:51,315 --> 00:23:53,040 او هم می تواند بیاید. 204 00:23:53,075 --> 00:23:55,760 فقط ما سه نفر خواهیم بود 205 00:23:55,795 --> 00:23:58,120 سریع و رایگان. 206 00:23:58,155 --> 00:24:00,120 سریع، سریع... 207 00:24:00,155 --> 00:24:01,553 خیلی سریع باش 208 00:24:03,720 --> 00:24:05,472 سریع 209 00:24:08,160 --> 00:24:09,640 دو دقیقه! 210 00:24:09,675 --> 00:24:11,880 حرکت قطار در دو دقیقه 211 00:24:11,915 --> 00:24:13,720 شکلات و چیپس بگیرید. 212 00:24:13,755 --> 00:24:15,840 آیا این برای کودک خوب است؟ 213 00:24:15,875 --> 00:24:18,120 عزیزم آنچه را که من دوست دارم دوست دارد. 214 00:24:18,155 --> 00:24:20,111 سلام. اوه 215 00:24:53,280 --> 00:24:54,760 او اینجاست! 216 00:24:54,795 --> 00:24:56,760 لولا، ما به خانه می رویم. 217 00:24:56,795 --> 00:24:58,716 براونی! 218 00:24:59,760 --> 00:25:01,193 لولا! 219 00:25:02,440 --> 00:25:04,520 دست از سرش بردار! 220 00:25:04,555 --> 00:25:06,040 براونی، کمکم کن 221 00:25:06,075 --> 00:25:08,640 نه! 222 00:25:08,675 --> 00:25:12,792 براونی! براونی، تو باید به من کمک کنی 223 00:25:14,640 --> 00:25:17,029 براونی! نه! 224 00:25:52,600 --> 00:25:56,593 بیا اینجا اون پایین نمیتونم باهات حرف بزنم 225 00:26:09,640 --> 00:26:11,596 اسم گرفتی؟ 226 00:26:13,600 --> 00:26:15,360 جیم اسمیت. 227 00:26:15,395 --> 00:26:17,360 پس تو جیم اسمیت هستی؟ 228 00:26:17,395 --> 00:26:19,480 آیا می توانی شنا کنی؟ 229 00:26:19,515 --> 00:26:23,000 اوه خدا در واقع، نام من براونی هانسن است. 230 00:26:23,035 --> 00:26:27,840 من به بریزبن می روم برای دیدن دوست دخترم لولا 231 00:26:27,875 --> 00:26:34,154 من هیچ لولاسی را در بریزبن نمی شناسم. گفتند ممکن است او آنجا باشد. 232 00:26:35,560 --> 00:26:38,080 پدرم ملوان بود. 233 00:26:38,115 --> 00:26:40,080 خوب 234 00:26:40,115 --> 00:26:43,960 پدرش ملوان بود. اوه، آره 235 00:26:43,995 --> 00:26:48,033 درست است؟ پس شما هم می خواهید یکی باشید؟ 236 00:26:50,000 --> 00:26:51,560 کیفت را بگیر 237 00:26:51,595 --> 00:26:54,160 از این به بعد، شما پایین تر هستید. 238 00:26:54,195 --> 00:26:56,120 اسم من بوسون است. 239 00:26:56,155 --> 00:27:00,750 آرس خود را حرکت دهید اینجا یخ میزنی 240 00:27:02,440 --> 00:27:04,440 چقدر؟ 241 00:27:04,475 --> 00:27:07,120 بله خوبه باشه 242 00:27:07,155 --> 00:27:10,078 خب هر چه زودتر 243 00:27:12,200 --> 00:27:14,200 هشت هفته 244 00:27:14,235 --> 00:27:16,270 15. 245 00:27:28,600 --> 00:27:30,080 پس فردا. 246 00:27:30,115 --> 00:27:34,280 من می خواهم آن را داشته باشم. بله، این بخش آسان است. 247 00:27:34,315 --> 00:27:37,960 چه کسی از آن حمایت می کند؟ چه کسی آن را تغذیه می کند؟ من یه کار پیدا میکنم 248 00:27:37,995 --> 00:27:42,200 خودت هنوز بچه ای! این واقعا تصمیم شما نیست، مادر. 249 00:27:42,235 --> 00:27:45,200 این تصمیم من است. تو بهتر از این نمی دانی، لولا. 250 00:27:45,235 --> 00:27:49,880 زندگیتو خراب میکنی تو زندگی من را نمی کنی 251 00:27:49,915 --> 00:27:53,520 تصمیم من است. شما تا 16 سالگی هنوز خردسال هستید. 252 00:27:53,555 --> 00:27:58,520 این پایان کار است. اینجا هم غیر قانونیه 253 00:27:58,555 --> 00:28:00,909 بله، اما هیچ کس ما را اینجا نمی شناسد. 254 00:28:07,640 --> 00:28:09,640 براونی. 255 00:28:09,675 --> 00:28:11,596 یک دقیقه صبر کن 256 00:28:14,400 --> 00:28:17,073 فقط منتظر اون مس باش 257 00:28:19,120 --> 00:28:21,960 باشه تو برو 258 00:28:21,995 --> 00:28:23,916 موفق باشی پسر 259 00:28:35,880 --> 00:28:38,880 چرا نمیری پلیس؟ 260 00:28:38,915 --> 00:28:40,836 آره به هر حال ممنون 261 00:28:47,280 --> 00:28:50,760 من حتی نمی دانم اگر او هنوز اینجاست 262 00:28:50,795 --> 00:28:53,320 این یک شهر بزرگ است. 263 00:28:55,360 --> 00:28:57,316 او حامله است. 264 00:28:59,360 --> 00:29:03,360 تو باید باهاش ​​باشی من می دانم که. 265 00:29:03,395 --> 00:29:07,360 کاری ندارم، من پول ندارم 266 00:29:07,395 --> 00:29:09,880 داشتم به آن می آمدم. 267 00:29:09,915 --> 00:29:12,360 امروز یکی امضا کرد 268 00:29:12,395 --> 00:29:15,920 اگر بخواهی شغل مال توست واقعا؟ 269 00:29:15,955 --> 00:29:18,480 این عالی خواهد بود، اما ... 270 00:29:19,600 --> 00:29:21,600 من نمی دانم. 271 00:29:21,635 --> 00:29:24,120 به تو تموم شد پسر 272 00:29:24,155 --> 00:29:27,749 اگر هنوز هم می خواهید دریانورد باشید، ما جمعه ارسال می کنیم 273 00:29:30,280 --> 00:29:32,396 جمعه 274 00:29:37,560 --> 00:29:41,560 من فقط دارم میرم پایین برای مدتی طولانی نخواهد شد 275 00:30:05,600 --> 00:30:07,600 من آن را انجام نمی دهم! 276 00:30:07,635 --> 00:30:10,120 من نگهش دارم 277 00:30:10,155 --> 00:30:12,076 براونی، کجایی؟ 278 00:30:28,720 --> 00:30:30,676 لعنتی! 279 00:31:21,960 --> 00:31:23,520 سلام! 280 00:31:23,555 --> 00:31:25,120 هی، تاکسی! 281 00:31:25,155 --> 00:31:26,758 بس کن 282 00:31:29,440 --> 00:31:31,715 اسکله، لطفا. 283 00:31:54,040 --> 00:31:55,640 پول گرفتی؟ 284 00:31:55,675 --> 00:31:57,560 پول نقد؟ 285 00:31:57,595 --> 00:31:59,118 بله! 286 00:32:35,880 --> 00:32:38,838 الان همه چی تموم شد عزیزم 287 00:33:07,400 --> 00:33:09,356 شانسی نیست، نه؟ 288 00:33:13,800 --> 00:33:18,280 تنها زنی که می توانی به او تکیه کنی دریاست. 289 00:33:18,315 --> 00:33:20,280 او همیشه آنجا خواهد بود. 290 00:33:20,315 --> 00:33:22,236 بیا خودت بشین 291 00:33:28,840 --> 00:33:32,515 چه نوع موسیقی دوست داری براونی؟ 292 00:33:35,120 --> 00:33:39,120 اینجا چیزهایی هست از سراسر جهان 293 00:33:39,155 --> 00:33:43,120 دمشق، سانفرانسیسکو، لندن ... 294 00:33:43,155 --> 00:33:44,838 من هرگز این را ندیده ام 295 00:33:46,720 --> 00:33:49,678 در اینجا - شما ممکن است برای این یکی بروید. 296 00:33:57,400 --> 00:34:02,240 عزیزم نایستاد احمق نیست... 297 00:34:02,275 --> 00:34:04,920 در اینجا - این را به خود وارد کنید. 298 00:34:04,955 --> 00:34:09,240 اوه، آره، او نمی ایستد احمق نیست عزیزم... 299 00:34:09,275 --> 00:34:10,840 نگران نباش پسر 300 00:34:10,875 --> 00:34:13,480 شما طعم را به دست خواهید آورد. 301 00:34:13,515 --> 00:34:15,640 فریبنده نیست عزیزم 302 00:34:15,675 --> 00:34:18,640 واقعا عزیزم عزیزم 303 00:34:18,675 --> 00:34:22,599 اون بچه منه... 304 00:34:41,880 --> 00:34:44,997 فکر می کنی کجا می روی؟ 305 00:34:47,800 --> 00:34:50,075 میدونم چی هستی میگذره عزیزم 306 00:34:51,160 --> 00:34:53,160 ببین ما دوباره شروع میکنیم 307 00:34:53,195 --> 00:34:56,160 همه را پشت سر می گذاریم. 308 00:34:56,195 --> 00:34:58,760 او تو را فراموش کرده است، عشق. 309 00:34:58,795 --> 00:35:03,280 تو اولین نفر نیستی برای عبور از این، شما می دانید. 310 00:35:03,315 --> 00:35:05,280 میدونم سخته 311 00:35:05,315 --> 00:35:07,640 شما از کجا می دانید؟ 312 00:35:07,675 --> 00:35:09,200 من فقط می دانم. 313 00:35:09,235 --> 00:35:13,960 وقتی همسن تو بودم درست کردم برخی از اشتباهات اما زندگی ادامه دارد. 314 00:35:13,995 --> 00:35:17,669 آیا من یکی از اشتباهات شما هستم؟ 315 00:35:18,880 --> 00:35:20,880 من هستم؟ نه! 316 00:35:20,915 --> 00:35:24,555 تو دختر من هستی و من تو را دوست دارم. 317 00:35:26,600 --> 00:35:29,200 داره سعی میکنه منو پیدا کنه من می دانم که او است. 318 00:35:29,235 --> 00:35:34,200 تو هرگز به او فرصت ندادی. نکن زندگی خود را به هم ریخته 319 00:35:34,235 --> 00:35:38,040 فراموشش کن مردها همه مثل همن 320 00:35:38,075 --> 00:35:40,873 شما کسی هستید که در مورد مردان مشاوره می دهید. 321 00:35:49,920 --> 00:35:51,956 خداحافظ مامان 322 00:35:55,240 --> 00:35:57,400 مینویسم تا بدونی حالم خوبه 323 00:35:57,435 --> 00:35:58,879 لولا... 324 00:36:34,320 --> 00:36:35,800 من اهل بوندبرگ هستم. 325 00:36:35,835 --> 00:36:39,320 من دنبال کار هستم چرا به ملبورن آمد؟ 326 00:36:39,355 --> 00:36:41,276 مادرم در بریزبن است. 327 00:36:42,840 --> 00:36:46,840 اجاره 30 دلار در هفته، دو هفته است پیشاپیش، برای گاز و برق اضافی. 328 00:36:46,875 --> 00:36:51,789 زندگی شما کار خودتان است اما اگر قانون را زیر پا بگذاری، به پلیس زنگ می زنم. 329 00:37:06,200 --> 00:37:13,151 دلیل بیاور به تمام بشریت 330 00:37:14,640 --> 00:37:17,840 درک کردن 331 00:37:17,875 --> 00:37:22,200 و آرامش خاطر 332 00:37:22,235 --> 00:37:27,354 اما اگر خیلی درخواست نمی کند 333 00:37:28,600 --> 00:37:33,920 لطفا کسی را به من بده تا دوستش داشته باشم 334 00:37:33,955 --> 00:37:37,833 کسی برای دوست داشتن 335 00:37:40,000 --> 00:37:43,120 به دنیا نشان دهید چگونه 336 00:37:43,155 --> 00:37:46,476 برای کنار آمدن 337 00:37:47,960 --> 00:37:51,080 صلح وارد خواهد شد 338 00:37:51,115 --> 00:37:55,760 جایی که نفرت رفته 339 00:37:55,795 --> 00:38:01,720 اما اگر خیلی درخواست نمی کند 340 00:38:01,755 --> 00:38:07,160 لطفا کسی را برای من بفرست تا دوستش داشته باشم 341 00:38:07,195 --> 00:38:13,200 لطفا ارسال کنید من کسی برای دوست داشتن 342 00:38:13,235 --> 00:38:18,797 پای سیب، گریل مخلوط، بدون پیاز. و فنجان و نعلبکی بیشتر! 343 00:38:29,160 --> 00:38:33,119 بیا! میزها را بگیرید! امشب باید برگردم خونه 344 00:38:35,240 --> 00:38:37,913 آیا می توانم آن شمع را داشته باشم؟ 345 00:38:45,080 --> 00:38:47,080 این چه کاری است که شما انجام می دهید؟ 346 00:38:47,115 --> 00:38:49,080 دارم آرزو می کنم 347 00:38:49,115 --> 00:38:51,036 امروز تولد منه 348 00:39:23,675 --> 00:39:26,440 آره؟ دوشنبه. سررسید اجاره 349 00:39:26,475 --> 00:39:28,440 من جمعه پرداخت میکنم 350 00:39:28,475 --> 00:39:31,080 متاسفم شما قوانین را می دانید. 351 00:39:31,115 --> 00:39:33,080 سررسید اجاره روز دوشنبه 352 00:39:33,115 --> 00:39:36,080 من مریض شده ام و کار نمی کند 353 00:39:36,115 --> 00:39:37,640 متاسفم شما بیرون هستید 354 00:39:37,675 --> 00:39:42,640 کسی منتظر این اتاق است من جای دیگری برای رفتن ندارم! 355 00:39:42,675 --> 00:39:44,596 پس به بوندبرگ برگردید. 356 00:40:06,560 --> 00:40:11,160 دوست دارید رقصید؟ تمام روز در حال رقصیدن 357 00:40:11,195 --> 00:40:14,160 بعدا چطور؟ 358 00:40:14,195 --> 00:40:17,160 کجا داریم می رویم؟ ببخشید بچه 359 00:40:17,195 --> 00:40:21,960 من امشب با یک دوست خانم ملاقات می کنم. چه کار خواهم کرد؟ 360 00:40:21,995 --> 00:40:26,960 اگر با ملکه خویشاوند هستید، ملبورن شهر شماست 361 00:40:26,995 --> 00:40:29,918 در غیر این صورت، سر را صاف کنید برای میخانه ها ببینمت! 362 00:41:02,240 --> 00:41:03,720 چی میشه رفیق 363 00:41:03,755 --> 00:41:06,760 آبجو... ممنون. 364 00:41:29,520 --> 00:41:30,953 لولا؟ 365 00:41:35,360 --> 00:41:36,793 اوه، براونی! 366 00:41:44,360 --> 00:41:46,360 تو خیلی لاغری 367 00:41:46,395 --> 00:41:48,316 تو خیلی قوی هستی 368 00:41:53,680 --> 00:41:56,680 من فقط چند وقت پیش اینجا را شروع کردم. 369 00:41:56,715 --> 00:41:58,680 من آنفولانزا گرفته ام 370 00:41:58,715 --> 00:42:00,440 من هنوز آنفولانزا دارم 371 00:42:00,475 --> 00:42:03,440 خانم صاحبخانه ام او را بیرون کرد. 372 00:42:03,475 --> 00:42:05,440 او یک عوضی پیر است! 373 00:42:05,475 --> 00:42:08,440 میذارن بخوابم در انبار از پشت. 374 00:42:08,475 --> 00:42:10,440 تو عوض شدی 375 00:42:10,475 --> 00:42:12,040 ماکسین! 376 00:42:12,075 --> 00:42:13,720 این براونی است! 377 00:42:13,755 --> 00:42:15,360 براونی؟ 378 00:42:15,395 --> 00:42:17,360 از دیدار شما خوشحالم. 379 00:42:17,395 --> 00:42:20,000 حالا ممکن است دیگر درباره شما هیاهو نکند. 380 00:42:20,035 --> 00:42:23,000 می خواهید با ما غذا بخورید؟ خیر 381 00:42:23,035 --> 00:42:27,600 اگر نتوانم چند آبجو بیاورم از آن دسته من به یک صومعه می پیوندم. 382 00:42:27,635 --> 00:42:29,079 سلام بچه ها 383 00:42:38,280 --> 00:42:40,560 من سقط کردم 384 00:42:40,595 --> 00:42:44,480 مامان مرا به بریزبن کشاند. 385 00:42:44,515 --> 00:42:48,320 سعی کردم پیدات کنم 386 00:42:48,355 --> 00:42:50,231 همه جا را نگاه کردم. 387 00:42:54,600 --> 00:42:57,558 خیلی سخت بود براونی 388 00:43:02,160 --> 00:43:04,640 تو تب گرفتی 389 00:43:15,080 --> 00:43:19,320 پس او دوست شماست؟ 390 00:43:19,355 --> 00:43:23,600 آره او به من کمک کرد تا این شغل را پیدا کنم. 391 00:43:23,635 --> 00:43:25,556 و قبل از آن؟ 392 00:43:26,680 --> 00:43:29,560 چیکار کردی که خوردی؟ 393 00:43:29,595 --> 00:43:34,320 ما سعی می کنیم با آنها صحبت کنیم برای خرید شام برای ما 394 00:43:34,355 --> 00:43:38,438 خوب، شما هر کاری که می توانید انجام دهید، اینطور نیست؟ 395 00:43:39,800 --> 00:43:43,600 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید بدانید؟ چرا؟ 396 00:43:43,635 --> 00:43:46,672 کاری نداری می پرسد اگر اینجا نیستی 397 00:43:54,640 --> 00:43:56,596 متاسفم 398 00:44:01,800 --> 00:44:05,759 ملوان ها خیلی بدتر هستند به هر حال از سربازان 399 00:44:12,480 --> 00:44:15,240 بیا از اینجا برویم 400 00:44:15,275 --> 00:44:16,958 براونی. 401 00:44:18,440 --> 00:44:20,908 با من عشق بورز 402 00:44:36,280 --> 00:44:38,280 اینجا 403 00:44:38,315 --> 00:44:40,919 آن را روی سرت بگذار 404 00:45:06,640 --> 00:45:11,350 چرا اینقدر تاریک است؟ یکی از ژنراتورها خراب است. 405 00:45:19,880 --> 00:45:21,880 این اتاق شماست؟ 406 00:45:21,915 --> 00:45:23,880 کابین. 407 00:45:23,915 --> 00:45:26,600 این مثل یک رویاست! 408 00:45:26,635 --> 00:45:28,556 خیلی رمانتیک است 409 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 همه کجا هستند؟ 410 00:45:33,035 --> 00:45:35,000 آنها در مرخصی هستند. 411 00:45:35,035 --> 00:45:37,560 فردا برمیگردن 412 00:45:53,080 --> 00:45:55,036 اوه، براونی. 413 00:45:59,600 --> 00:46:01,880 اوه خدا 414 00:46:01,915 --> 00:46:04,440 میدونم وحشتناک به نظر میرسم 415 00:46:04,475 --> 00:46:06,440 من خیلی مریض شده ام 416 00:46:06,475 --> 00:46:11,960 شاید من همیشه این کار را انجام نداده ام درسته ولی من همیشه دوستت داشتم 417 00:46:11,995 --> 00:46:14,474 منم همینطور خیلی متاسفم 418 00:46:22,360 --> 00:46:23,840 بگو هنوز منو میخوای 419 00:46:23,875 --> 00:46:26,479 بیشتر از اون چیزی که تورو میخواستم 420 00:47:18,680 --> 00:47:20,560 امیدوارم هیچ نماینده اتحادیه شما را پیدا نکند. 421 00:47:20,595 --> 00:47:22,360 آنها قوانین سختگیرانه ای داشتند. 422 00:47:22,395 --> 00:47:24,360 اسم گرفتی؟ 423 00:47:24,395 --> 00:47:26,316 لولا 424 00:47:29,400 --> 00:47:34,480 خوشحالم که شما دوتا بالاخره به هم رسیدند، 425 00:47:34,515 --> 00:47:37,480 اما پسران اتحادیه نخواهند بود. 426 00:47:37,515 --> 00:47:41,480 باید بری اوه، بوسون. 427 00:47:41,515 --> 00:47:45,996 او مریض است. تازه از اتاقش اخراج شد 428 00:47:47,320 --> 00:47:49,080 تو بوسون هستی 429 00:47:49,115 --> 00:47:52,080 سوابق از سراسر جهان؟ 430 00:47:52,115 --> 00:47:55,197 تو مراقب براونی برای من بودی. 431 00:47:59,080 --> 00:48:02,640 او با اتوتو به بریزبن بازخواهد گشت. مشکل من نیست 432 00:48:02,675 --> 00:48:07,240 من بدون او قایقرانی نمی کنم. آیا این یک تهدید است؟ 433 00:48:07,275 --> 00:48:09,240 من تحت تاثیر قرار نمی گیرم. 434 00:48:09,275 --> 00:48:15,240 من می توانم از او در بریزبن مراقبت کنم. و وقتی به دریا برمی گردی؟ 435 00:48:15,275 --> 00:48:20,040 خدایا خیلی چیزا باید یاد بگیری بچه به خصوص در مورد زنان 436 00:48:20,075 --> 00:48:22,040 لطفا بوسون 437 00:48:22,075 --> 00:48:23,996 من او را دوست دارم. 438 00:48:32,880 --> 00:48:35,880 فقط او را از دید دور نگه دارید 439 00:48:35,915 --> 00:48:39,839 اما بیایید شما را ببینیم گاهی اوقات روی عرشه 440 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 فقط تو 441 00:48:43,035 --> 00:48:49,920 می تواند در من تغییر ایجاد کند 442 00:48:49,955 --> 00:48:55,080 چون درسته 443 00:48:55,115 --> 00:49:00,074 تو سرنوشت من هستی 444 00:49:01,360 --> 00:49:05,400 وقتی دستمو میگیری 445 00:49:05,435 --> 00:49:08,440 می فهمم 446 00:49:08,475 --> 00:49:12,400 جادویی که شما انجام می دهید 447 00:49:12,435 --> 00:49:16,520 تو رویاهای من هستی 448 00:49:16,555 --> 00:49:22,470 تنها و تنها تو 449 00:49:23,560 --> 00:49:27,712 فقط تو 450 00:49:29,280 --> 00:49:35,560 می تواند در من تغییر ایجاد کند 451 00:49:35,595 --> 00:49:38,597 چون درسته 452 00:49:40,120 --> 00:49:45,194 تو سرنوشت من هستی 453 00:49:46,480 --> 00:49:50,760 وقتی دستمو میگیری 454 00:49:50,795 --> 00:49:53,520 می فهمم 455 00:49:53,555 --> 00:49:58,200 جادویی که شما انجام می دهید 456 00:49:58,235 --> 00:50:01,800 تو رویاهای من هستی 457 00:50:01,835 --> 00:50:08,440 تنها و تنها تو 458 00:50:08,475 --> 00:50:13,639 یک و تنها تو 459 00:50:22,160 --> 00:50:24,116 نه! 460 00:50:25,560 --> 00:50:29,000 ما اینها را می گیریم 461 00:50:35,120 --> 00:50:37,600 به ما بگویید چه زمانی شروع کردید. 462 00:50:37,635 --> 00:50:39,600 به او صدمه نزن، بوسون! 463 00:51:27,080 --> 00:51:28,559 سلام سلام 464 00:51:30,600 --> 00:51:34,600 مراقبت از رقص؟ نمیشه، متاسفم من بچه رو دارم 465 00:51:34,635 --> 00:51:38,559 من بچه رو میبرم آیا شما؟ اوه، فوق العاده! 466 00:52:57,720 --> 00:53:01,200 این شوهر منه سلام براونی هانسن. 467 00:53:01,235 --> 00:53:06,200 این دختر من، لولا لاول است. لایل و ماویس بلک مور 468 00:53:06,235 --> 00:53:09,200 با اینکه جای ما نیست - ما کوخ نشین هستیم 469 00:53:09,235 --> 00:53:13,200 شما هستید؟ خالی پیدا کردیم و وارد شدیم. 470 00:53:13,235 --> 00:53:15,680 کاش می توانستیم این کار را انجام دهیم. 471 00:53:15,715 --> 00:53:20,640 یکی از این اتاق ها را بگیرید. فضای زیادی وجود دارد. 472 00:53:20,675 --> 00:53:23,757 بیا اوه، من نمی دانم. 473 00:53:33,520 --> 00:53:35,040 باشه 474 00:53:35,075 --> 00:53:38,316 با تشکر اوه، فوق العاده! 475 00:53:41,720 --> 00:53:46,480 قرار نیست بنشینند تا دندان در بیاورند 476 00:53:46,515 --> 00:53:47,960 حدود ده ماه. 477 00:53:47,995 --> 00:53:52,440 از کجا این مطالب را می شناسید؟ از کتاب های کودک. 478 00:53:52,475 --> 00:53:56,440 من این را امتحان خواهم کرد. او هنوز سبزیجات را دوست ندارد. 479 00:53:56,475 --> 00:53:58,440 ملت ما را بزرگ کرد. 480 00:53:58,475 --> 00:53:59,998 در اینجا ما می رویم. 481 00:54:02,600 --> 00:54:04,511 ممم! 482 00:54:07,840 --> 00:54:12,320 آیا می خواهید بچه دار شوید؟ من تقریبا یکی داشتم 483 00:54:12,355 --> 00:54:15,320 من سقط کردم مادرت؟ 484 00:54:15,355 --> 00:54:18,320 آره، باید سخت تر می جنگیدم. 485 00:54:18,355 --> 00:54:23,320 خوب، آنها شارون فایلن را قطع کردند بعد از پنج روز کار 486 00:54:23,355 --> 00:54:26,320 چرا؟ مشکلی با من لوله کشی شده است. 487 00:54:26,355 --> 00:54:31,440 دکتر گفت: شوهرت کن روی پشت بام بخواب.» 488 00:54:51,600 --> 00:54:54,558 اسمم را صدا نکن 489 00:54:56,600 --> 00:55:00,559 این به من احساس شرمندگی می دهد 490 00:55:02,080 --> 00:55:05,600 دست یاری شیرینم را گم کرده ام 491 00:55:05,635 --> 00:55:09,036 من خودم را مقصر می دانم 492 00:55:13,080 --> 00:55:17,600 فقط خیلی خوب زندگی کرد 493 00:55:17,635 --> 00:55:21,559 من هیچ وقت اشتباهی نکردم 494 00:55:45,600 --> 00:55:47,080 اوه! 495 00:55:47,115 --> 00:55:49,036 یک دقیقه صبر کن 496 00:55:50,840 --> 00:55:52,273 چه اتفاقی افتاد؟ 497 00:55:54,280 --> 00:55:56,760 پس ما بچه دار نخواهیم شد 498 00:55:56,795 --> 00:55:59,194 این چه جهنمی است؟ 499 00:56:02,600 --> 00:56:06,080 آها خیلی جالبه 500 00:56:06,115 --> 00:56:07,560 به من بده! 501 00:56:17,600 --> 00:56:20,400 بدیهی است که من مسئول هستم. 502 00:56:20,435 --> 00:56:21,833 خب معلومه 503 00:56:22,880 --> 00:56:24,600 براونی! 504 00:56:30,240 --> 00:56:33,720 بوسون گفت این یک سفر دریایی سه ماهه است. 505 00:56:33,755 --> 00:56:36,720 من می توانم پول خوبی به دست بیاورم. 506 00:56:36,755 --> 00:56:39,678 ما به پول نیاز داریم - ما خراب شدیم. 507 00:56:41,600 --> 00:56:44,558 سه ماه؟ خیلی طولانی نیست 508 00:56:45,600 --> 00:56:47,080 ما چطور؟ 509 00:56:47,115 --> 00:56:51,040 آیا این چیزی نیست که ما همیشه آرزویش را داشتیم؟ آره ولی... 510 00:56:51,075 --> 00:56:54,040 اما اکنون شما بی حوصله و بی قرار هستید. میخوای فرار کنی 511 00:56:54,075 --> 00:56:56,110 نه از تو 512 00:56:58,160 --> 00:57:03,600 لولا، من تو را به همان اندازه دوست دارم همانطور که من همیشه تو را دوست داشتم، 513 00:57:03,635 --> 00:57:09,880 اما بدون پول ما یک بازی منصفانه هستیم برای پلیس و هر کس دیگری 514 00:57:09,915 --> 00:57:13,320 من آن را نمی خواهم. من فقط می خواهم برای ما فراهم کنم. 515 00:57:13,355 --> 00:57:15,276 این برای من مهم است. 516 00:57:19,080 --> 00:57:20,600 چه زمانی؟ 517 00:57:20,635 --> 00:57:23,034 در عرض یک هفته حرکت می کند. 518 00:57:25,160 --> 00:57:27,594 پس با من عشق بورز. 519 00:57:37,795 --> 00:57:42,240 واقعیت این است که منظور ملوان نیست برای زندگی خانگی 520 00:57:42,275 --> 00:57:44,720 خیلی به زنها سخته 521 00:57:44,755 --> 00:57:46,720 باور کن سعی کردم 522 00:57:46,755 --> 00:57:50,200 من یک زن کامل را داشت در سنگاپور 523 00:57:50,235 --> 00:57:55,600 آشپز ثروتمند، زیبا، عالی و او می توانست مانند یک فرشته آواز بخواند. 524 00:57:55,635 --> 00:57:59,673 به مقداری پول نیاز دارید؟ چهار آبجو و دو آبجو. 525 00:58:01,360 --> 00:58:04,318 او برای شما معنی زیادی داشت؟ بله. 526 00:58:05,360 --> 00:58:08,360 پس چرا پیشش نموندی؟ 527 00:58:08,395 --> 00:58:09,918 خیلی راحت 528 00:58:11,320 --> 00:58:13,800 نه از آن نوع زندگی که من برای آن کوتاهی کرده بودم. 529 00:58:13,835 --> 00:58:15,233 می فهمی؟ 530 00:58:17,760 --> 00:58:20,194 بله، فکر می کنم دارم. 531 00:58:22,960 --> 00:58:26,191 آخرین نوشیدنی ها! ما در حال بسته شدن هستیم! 532 00:58:30,480 --> 00:58:32,436 پلیس ها پلیس ها 533 00:58:38,760 --> 00:58:41,194 چی شده رفیق؟ 534 00:58:43,680 --> 00:58:46,680 بیا با هم بریم قدم بزنیم 535 00:58:46,715 --> 00:58:48,636 هر چه می خواهی، عشق. 536 00:58:50,240 --> 00:58:51,760 اوه اوه بیا 537 00:58:51,795 --> 00:58:53,240 پلیس ها 538 00:58:53,275 --> 00:58:55,240 سلام! هی تو! فرار کن 539 00:58:55,275 --> 00:58:56,760 سلام! بیا! 540 00:58:56,795 --> 00:59:00,280 اوه چیزی برای ترسیدن دارید؟ 541 00:59:00,315 --> 00:59:02,880 نوشیدن مشروب زیر سن، شاید؟ میریم خونه 542 00:59:02,915 --> 00:59:05,880 من را خفه نکن! پول دارید؟ 543 00:59:05,915 --> 00:59:10,480 اگر نه، شما قانون را زیر پا می گذارید، بچه های هم سن شما 544 00:59:10,515 --> 00:59:12,960 بیایید آن دفترچه بانک را ببینیم. 545 00:59:12,995 --> 00:59:19,640 ببین، من متوجه شدم که ما در حال حاضر خالی هستیم، اما من هفته آینده ارسال می کنم. 546 00:59:19,675 --> 00:59:23,110 من می توانم ... که لازم نخواهد بود. بیا 547 00:59:28,120 --> 00:59:31,120 من می توانم راه بروم، حرامزاده! ثابت کن! 548 00:59:31,155 --> 00:59:34,120 من که دیدم! شاید هم کردی! 549 00:59:34,155 --> 00:59:35,600 براونی! 550 00:59:35,635 --> 00:59:37,795 کی باورت میکنه؟! 551 00:59:43,760 --> 00:59:48,240 کاری که تو دریا انجام میدی کسب و کار شماست 552 00:59:48,275 --> 00:59:53,268 در خشکی، شما باید آن را نشان دهید میتونی از خودت حمایت کنی 553 00:59:54,320 --> 00:59:57,756 با نقض این قانون، من شما را جریمه می کنم L10. 554 00:59:59,840 --> 01:00:05,790 علاوه بر این، به شما دستور می دهم که تلاش نکنید لولا لاول را به مدت 12 ماه ببینید. 555 01:00:09,760 --> 01:00:11,193 اخراج شد. 556 01:00:22,240 --> 01:00:25,073 براونی! نگه دار، دختر! 557 01:00:26,240 --> 01:00:31,200 بیا مستقر شوید. آنها فقط می خواهند خداحافظی کنند! 558 01:00:31,235 --> 01:00:33,760 از من برو! بگذار بروم! 559 01:00:33,795 --> 01:00:35,960 براونی! براونی! 560 01:00:35,995 --> 01:00:38,600 عقب نشینی میکنی؟ 561 01:00:38,635 --> 01:00:41,194 من از او مراقبت خواهم کرد، باشه؟ 562 01:00:48,760 --> 01:00:53,480 به طور معمول، برای اولین تخلف، جریمه می کنم. 563 01:00:53,515 --> 01:00:57,440 با این حال مادرت ادعا می کند که غیر قابل کنترل هستی 564 01:00:57,475 --> 01:01:04,440 بنابراین دستور می دهم که شما اعزام شوید به یک خانه مراقبت مورد تایید دولت 565 01:01:04,475 --> 01:01:07,440 برای حداقل 12 ماه بازداشت 566 01:01:07,475 --> 01:01:14,676 به شما دستور داده شده که تماس نگیرید و نبینید براونی اولاف هانسن در آن زمان. 567 01:01:17,760 --> 01:01:19,193 اخراج شد. 568 01:01:25,400 --> 01:01:27,880 وقتی بچه خودم مرد، 569 01:01:27,915 --> 01:01:32,360 تصمیم گرفتم زندگی ام را وقف کنم به دختران ناخواسته 570 01:01:32,395 --> 01:01:36,840 من دو نسل خاله بودم از بدبخت های بیچاره 571 01:01:36,875 --> 01:01:43,279 من به آنها می گویم که چقدر خوشحال تر فرد می تواند در خانه خود باشد. 572 01:01:45,320 --> 01:01:49,757 بخور عزیزم باید چاقت کنیم 573 01:01:55,280 --> 01:01:56,713 اوه اوه! 574 01:02:12,960 --> 01:02:14,560 نمیشه یه ذره سفت تر باشه؟ 575 01:02:14,595 --> 01:02:16,240 نه عزیز این ارزان است. 576 01:02:16,275 --> 01:02:18,240 فول بسیار هوشمندتر است. 577 01:02:18,275 --> 01:02:22,720 اگر باردار بودم خوب بود اوه، من! 578 01:02:22,755 --> 01:02:25,154 این جاده تباهی است 579 01:02:29,560 --> 01:02:32,560 فکر می کنم به شما اجازه خانه را بدهیم. 580 01:02:32,595 --> 01:02:37,560 شما مانند یک فرد جدید احساس خواهید کرد. من نمی خواهم. 581 01:02:37,595 --> 01:02:42,040 اکثر دخترها انجام می دهند، اینکه احساس کنند متعلق به کسی هستند 582 01:02:42,075 --> 01:02:45,760 به همین دلیل از سفید کننده استفاده می کنید. چی گفتی؟ 583 01:02:45,795 --> 01:02:50,240 دختران برای مردان زندگی می کنند، برای رابطه جنسی. سقوط آنهاست 584 01:02:50,275 --> 01:02:52,760 من سعی خواهم کرد و آن را به خاطر بسپارم. 585 01:02:52,795 --> 01:02:56,196 شما نمی توانید به من بگویید که واقعاً از آن لذت می برید. 586 01:02:57,760 --> 01:03:00,760 در واقع، من از رابطه جنسی بسیار لذت می برم. 587 01:03:00,795 --> 01:03:03,960 آن را با براونی دوست دارم. بس کن 588 01:03:03,995 --> 01:03:06,960 عاشق درآوردن پیراهنش 589 01:03:06,995 --> 01:03:11,960 بعد مال من را می کشد و عضلاتش را حس می کنم. 590 01:03:11,995 --> 01:03:14,360 سپس مرا می بوسد. تمام بدنم آن را حس می کند. 591 01:03:14,395 --> 01:03:16,200 همین کافی است، لولا. 592 01:03:16,235 --> 01:03:22,840 چیزی که من بیشتر دوست دارم راه است وقتی می خواهد نگاه کند... 593 01:03:22,875 --> 01:03:24,956 برو تو اتاقت! 594 01:03:43,240 --> 01:03:45,240 ببین کی اینجاست! سلام! 595 01:03:45,275 --> 01:03:50,360 شما زیبا هستید! قیافه اش را از کجا می آورد؟ 596 01:03:50,395 --> 01:03:53,720 ما از براونی شنیدیم - از سانفرانسیسکو 597 01:03:53,755 --> 01:03:56,720 سانفرانسیسکو! آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 598 01:03:56,755 --> 01:04:00,720 اینها دوستان من هستند، ماویس، لایل و شارون. 599 01:04:00,755 --> 01:04:02,720 بیا داخل متاسفم 600 01:04:02,755 --> 01:04:06,720 همه بازدیدکنندگان نیاز به تایید دادگاه دارند. اما آنها با هم دوست هستند. 601 01:04:06,755 --> 01:04:10,679 در حالی که شما اینجا هستید، من شما را انتخاب می کنم دوستان بچه را به مادرش بسپارید. 602 01:04:12,240 --> 01:04:16,199 بیا عزیزم با خاله لولا خداحافظی کن. 603 01:04:20,120 --> 01:04:21,640 چطور جرات میکنی؟ 604 01:04:21,675 --> 01:04:25,120 آنها دوستان من هستند. به نفع خودته 605 01:04:25,155 --> 01:04:29,955 در غیر این صورت به موسسه ای می روید و جمله خود را دوباره شروع کنید. 606 01:04:41,760 --> 01:04:43,760 لولا کجایی؟ 607 01:04:43,795 --> 01:04:46,760 آیا نمی توانم حتی در آرامش گله کنم؟ 608 01:04:46,795 --> 01:04:48,751 لولا! 609 01:04:52,960 --> 01:04:57,440 "براونی عزیز، هر جا که هستی دوستت دارم. 610 01:04:57,475 --> 01:05:00,920 "لطفا مرا نجات دهید از آدرس بالا 611 01:05:00,955 --> 01:05:04,920 "من در دستانم از یک زن وحشتناک، 612 01:05:04,955 --> 01:05:07,400 «فاعل نیکوکار. 613 01:05:07,435 --> 01:05:08,920 "لطفا عدم انسجام را ببخشید. 614 01:05:08,955 --> 01:05:13,120 "من با عجله در حال نوشتن هستم - تنها جایی که او نمی تواند مرا تماشا کند 615 01:05:13,155 --> 01:05:16,320 «خیلی حرف برای گفتن داشتم. 616 01:05:16,355 --> 01:05:20,120 "اکنون تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است من تو را دوست دارم و می ترسم. 617 01:05:20,155 --> 01:05:24,120 "برای اولین بار من واقعا می ترسم. 618 01:05:24,155 --> 01:05:26,600 "لطفا برگرد، عشق من. 619 01:05:26,635 --> 01:05:30,036 "تمام چیزی که بهش فکر میکنم تو هستی. لولا." 620 01:06:07,920 --> 01:06:10,115 میریم خانم وستبری. ممنون، پست 621 01:06:59,760 --> 01:07:02,240 بس است لولا! 622 01:07:02,275 --> 01:07:04,760 اگر دوست دارید موسیقی مناسب یاد بگیرید، خوشحال میشم ترتیبش بدم 623 01:07:04,795 --> 01:07:08,240 کسی هست من می خواهم شما را ملاقات کنید. 624 01:07:15,040 --> 01:07:19,040 لولا، این ایزوبل است - یکی از موفقیت های من 625 01:07:19,075 --> 01:07:22,560 از دیدار شما خوشحالم. هنوز مطمئن نیستم. 626 01:07:22,595 --> 01:07:25,560 من او را به کشور فرستادم. 627 01:07:25,595 --> 01:07:29,560 الان باهاش ازدواج کرده یک دختر کوچک زیبا 628 01:07:29,595 --> 01:07:31,040 برای تلفن های موبایل کامل است. 629 01:07:31,075 --> 01:07:33,040 شما دوست دارید خانه ایزوبل را دوست داشته باشید. 630 01:07:33,075 --> 01:07:36,040 فرش دیوار به دیوار، میکس مستر، اجاق برقی، هوور، 631 01:07:36,075 --> 01:07:40,760 وستینگهاوس - این همه اعتبار است به اینکه او تا کجا آمده است 632 01:07:40,795 --> 01:07:43,520 تو لایق این همه اعتبار هستی خاله 633 01:07:43,555 --> 01:07:47,520 او اینجا را ترک کرد با چیزی جز دو تا خرقه نیست 634 01:07:47,555 --> 01:07:50,440 خاله من این لباس فوق العاده رو دیدم 635 01:07:50,475 --> 01:07:56,072 وسوسه شدم ولی خریدم در عوض مشمع کف اتاق برای آشپزخانه. 636 01:07:57,120 --> 01:07:59,120 من نامه را دریافت خواهم کرد. 637 01:07:59,155 --> 01:08:02,192 شما و لولا می توانید دوستان خوبی شوید. 638 01:08:05,600 --> 01:08:08,600 متاسفم، عشق امروز چیزی از او نیست. 639 01:08:08,635 --> 01:08:10,600 سازمان بهداشت جهانی؟ پرنده مسافر. 640 01:08:10,635 --> 01:08:15,037 اسپانیا، سنگاپور، سانفرانسیسکو. امیدوارم در حال جمع آوری تمبرها باشید. 641 01:08:18,800 --> 01:08:21,680 نامه های من از براونی کجاست؟ 642 01:08:21,715 --> 01:08:25,360 ببخشید؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 643 01:08:25,395 --> 01:08:27,640 شما ایمیل من را دزدیدید! 644 01:08:27,675 --> 01:08:31,120 منظورت چیه؟ بریدن گاو نر! 645 01:08:31,155 --> 01:08:35,000 شما نامه های من را نگه داشته اید. آنها کجا هستند؟ 646 01:08:35,035 --> 01:08:40,960 من فقط می دانم که آنها بوده اند به نفع خودت کنار گذاشته شد 647 01:08:40,995 --> 01:08:44,714 دور انداخته شد؟ شما آنها را دور انداخته اید؟ 648 01:08:46,360 --> 01:08:47,840 به من بگو! 649 01:08:47,875 --> 01:08:51,920 یا هر ظرفی را خرد خواهم کرد در این زندان! 650 01:08:51,955 --> 01:08:53,400 بشین! 651 01:08:53,435 --> 01:08:55,000 قراره چی بشه عمه؟ 652 01:08:55,035 --> 01:08:57,880 براونی هانسن آموزش داده شد برای جلوگیری از تماس با شما 653 01:08:57,915 --> 01:09:00,360 تعریف من شامل تماس کتبی 654 01:09:00,395 --> 01:09:04,320 من به سادگی انجام می دادم خواسته های دادگاه آن فنجان را زمین بگذار 655 01:09:04,355 --> 01:09:06,520 تعریف شما؟ 656 01:09:06,555 --> 01:09:10,520 خوشبختانه دنیا بر اساس تعریف شما ساخته نشده است، چون زشت خواهد بود 657 01:09:10,555 --> 01:09:14,720 با همه کیک ها و لباس های تو و زیتون اما بدون عشق 658 01:09:14,755 --> 01:09:19,200 چون عاشق چیزی باشید که بیشتر از همه از آن می ترسید، اینطور نیست؟ شما از آن می ترسید، سعی می کنید آن را در افراد دیگر بکشید، 659 01:09:19,235 --> 01:09:21,800 اما شما نمی توانید جلوی مردم را بگیرید از دوست داشتن یکدیگر! 660 01:09:21,835 --> 01:09:26,280 می توانید نامه های براونی را دور بریزید اما شما نمی توانید او را از من دور کنید، زیرا او در من است! 661 01:09:26,315 --> 01:09:28,440 تو نمیفهمی هیچ عشقی در تو نیست! 662 01:09:28,475 --> 01:09:32,680 تو الان عصبانی هستی اما به مرور زمان خواهید فهمید 663 01:09:32,715 --> 01:09:35,120 من می روم! تو اجازه نداری 664 01:09:35,155 --> 01:09:37,998 حرکت کنید. من این کار را برای شما انجام دادم. 665 01:09:39,240 --> 01:09:40,719 اوه! 666 01:09:42,520 --> 01:09:48,000 اینجا! اجرای این کار روی خوب خودت خیلی لذت بردی ماشین الکتریکی کوچکی که به جلو و عقب می رود و به پهلو و دور تا دور شهر و جا دکمه ها 667 01:09:48,035 --> 01:09:52,480 و خدا میدونه دیگه چیه!! خوب، شما می توانید لباس کوچک احمق خود را بچسبانید! 668 01:09:52,515 --> 01:09:55,597 دوباره به خیابان ها برمی گردی؟ هر جا بهتر از اینجاست! 669 01:10:04,760 --> 01:10:07,080 بله؟ سلام؟ 670 01:10:07,115 --> 01:10:08,560 مامان؟ 671 01:10:08,595 --> 01:10:10,560 مامان، اینجا لولا است. 672 01:10:10,595 --> 01:10:12,880 لولا؟ او کجاست؟ 673 01:10:12,915 --> 01:10:16,839 نه مامان من اینجام من به کمک نیاز دارم 674 01:10:17,880 --> 01:10:21,160 نه... لولا اینجا نیست 675 01:10:21,195 --> 01:10:23,160 لعنتی، مامان، این لولا است! 676 01:10:23,195 --> 01:10:25,833 به خاطر مسیح هوشیار باشید! 677 01:10:28,160 --> 01:10:30,116 آخ! 678 01:10:38,760 --> 01:10:43,709 فقط امیدوارم نامه هایم را گرفته باشد. او خواهد فهمید. 679 01:10:45,760 --> 01:10:49,240 چه حسی دارد؟ یه مقدار بهتره 680 01:10:49,275 --> 01:10:50,720 با تشکر 681 01:10:50,755 --> 01:10:54,720 نگران براونی نباش - ملوان ها همیشه برمی گردند 682 01:10:54,755 --> 01:10:58,800 لایل، گاهی اوقات تو اینطوری احمقانه، من را شگفت زده می کند 683 01:10:58,835 --> 01:11:01,800 وقت آن است که ما دو نفر به رختخواب برویم. 684 01:11:01,835 --> 01:11:04,800 فردا میریم سر کار 685 01:11:04,835 --> 01:11:06,800 'شب. 'شب. 686 01:11:06,835 --> 01:11:09,280 شب بخیر برای خاله لولا دست تکان بده. 687 01:11:09,315 --> 01:11:12,280 او می تواند بگوید "مامان" و "بابا". 688 01:11:12,315 --> 01:11:15,280 ای کاش می توانست بگوید "بابا-او". 689 01:11:15,315 --> 01:11:16,713 صبح میبینمت 690 01:11:18,760 --> 01:11:21,760 تو اونجا یه مرد خوب داری 691 01:11:21,795 --> 01:11:24,718 چمن بیچاره ناامید است عاشق من 692 01:11:29,240 --> 01:11:31,720 حالا چه خواهید کرد؟ 693 01:11:31,755 --> 01:11:33,240 من نمی دانم. 694 01:11:33,275 --> 01:11:35,760 به سیدنی برو، حدس می زنم. 695 01:11:35,795 --> 01:11:38,354 من باید براونی را پیدا کنم. 696 01:11:41,880 --> 01:11:44,880 می خواهید چیزی خنده دار بدانید؟ چی؟ 697 01:11:44,915 --> 01:11:46,472 امروز تولد منه 698 01:11:57,760 --> 01:12:00,760 آرزویی کردی؟ بله 699 01:12:00,795 --> 01:12:02,193 به سلامتی 700 01:12:29,240 --> 01:12:34,189 ما دوره های خیاطی داریم پرستاری، بافندگی، آرایشگری. 701 01:12:35,760 --> 01:12:38,480 دوره های بازرگانی هم داریم. 702 01:12:38,515 --> 01:12:42,480 من خیلی دوست دارم گیتار یاد بگیرم. 703 01:12:42,515 --> 01:12:44,480 تایپ کردن مفیدتر است. 704 01:12:44,515 --> 01:12:50,200 ممکن است هنگام نوشتن کتابم مفید باشد در مورد پلیس و مددکاران اجتماعی 705 01:12:50,235 --> 01:12:53,200 اسمش "حرامزاده هایی که می شناسم" است. 706 01:12:53,235 --> 01:12:58,880 دخترا باهوش تر و خشن تر از شما بهتر از من نگرفته اند 707 01:12:58,915 --> 01:13:01,880 12 ماه اینجا خواهید بود. 708 01:13:01,915 --> 01:13:03,836 این به شما بستگی دارد. 709 01:13:36,320 --> 01:13:40,520 دیدمت! قبلا همینطور بود! 710 01:13:40,555 --> 01:13:41,953 ای دروغگو! 711 01:13:46,360 --> 01:13:51,309 ببین چی پیدا کردم میدونی که قرار نیست... 712 01:14:05,200 --> 01:14:08,560 شاید ماه ها برنگردم 713 01:14:08,595 --> 01:14:11,560 باید ببینمش مرا درک می کنی؟ 714 01:14:11,595 --> 01:14:15,040 آنها قوانین من نیستند روز یکشنبه بازدید کنید. 715 01:14:15,075 --> 01:14:18,040 اوه فقط همین یک بار لطفا! خیر 716 01:14:18,075 --> 01:14:21,794 از ما چی میخوای؟ 717 01:14:41,240 --> 01:14:42,720 عوضی! 718 01:14:48,275 --> 01:14:49,673 زنگ هشدار را بزن! 719 01:15:57,880 --> 01:16:01,760 خب لولا امروز چه احساسی دارید؟ 720 01:16:01,795 --> 01:16:06,360 آیا می دانیم کجا هستیم؟ بله، ماترون. 721 01:16:06,395 --> 01:16:10,360 آیا می دانیم این چه روز خاصی است 722 01:16:10,395 --> 01:16:12,360 تولد 18 سالگی من است. 723 01:16:12,395 --> 01:16:16,960 درست است، لولا. تولد 18 سالگی شماست. 724 01:16:16,995 --> 01:16:20,440 چگونه می خواهید آن را جشن بگیرید؟ 725 01:16:20,475 --> 01:16:25,680 من دوست دارم تا 19 زندگی کنم. 726 01:16:25,715 --> 01:16:27,160 خیلی باهوشه لولا 727 01:16:27,195 --> 01:16:30,914 امیدوارم به خاطر شما محقق شود. 728 01:16:32,920 --> 01:16:35,960 فقط دو هفته دیگر فرصت دارید جمله شما در اینجا 729 01:16:35,995 --> 01:16:38,918 من مطمئن هستم که آنها بی سر و صدا خواهند رفت. 730 01:16:40,560 --> 01:16:42,755 تولدت مبارک لولا 731 01:17:18,600 --> 01:17:20,080 لایل! 732 01:17:20,115 --> 01:17:21,560 ماویس! 733 01:17:21,595 --> 01:17:24,560 ببین چی آوردم خونه! 734 01:17:24,595 --> 01:17:28,560 خوب، این را نگاه کنید! 735 01:17:28,595 --> 01:17:30,040 لولا! اوه، ماویس! 736 01:17:30,075 --> 01:17:32,040 دوباره باردار نشدی! 737 01:17:32,075 --> 01:17:35,510 فقط شانس من برای ازدواج با یک خرگوش خونریزی! 738 01:17:36,560 --> 01:17:39,028 جای وحشتناکی بود 739 01:17:40,640 --> 01:17:43,598 خس ما الان با هم هستیم 740 01:17:46,760 --> 01:17:49,000 براونی؟ 741 01:17:49,035 --> 01:17:52,000 من هرگز نمی خواهم دوباره از هم دور شویم. 742 01:17:52,035 --> 01:17:53,513 همیشه. 743 01:17:58,160 --> 01:18:02,119 قول بده همیشه با هم بمونیم 744 01:18:03,160 --> 01:18:05,116 البته. 745 01:18:11,800 --> 01:18:14,758 فکر نکنم متوجه بشی با هم بودن یعنی چی 746 01:18:24,640 --> 01:18:26,120 لولا؟ 747 01:18:26,155 --> 01:18:30,120 هر جا که باشم باز هم دوستت دارم. 748 01:18:30,155 --> 01:18:32,793 این دیگر کافی نیست. 749 01:18:38,400 --> 01:18:42,880 تنها راه زنده ماندن ما اگر با هم بمانیم 750 01:18:42,915 --> 01:18:47,360 من نمی خواهم دختر ملوان باشم. 751 01:18:47,395 --> 01:18:49,840 من رویای تو را ندارم 752 01:18:49,875 --> 01:18:54,840 اما قرار بود دنیا را ببینیم با هم یادت هست؟ سریع و رایگان. 753 01:18:54,875 --> 01:18:57,600 من تغییر کرده ام. 754 01:18:57,635 --> 01:19:01,275 حالم از دنیا بهم میخوره لگد زدن به صورتم 755 01:19:03,360 --> 01:19:07,560 براونی، ما همیشه این کار را انجام داده ایم آنچه تو می خواستی 756 01:19:07,595 --> 01:19:10,358 حالا باید بهترین کار را انجام دهم. 757 01:19:13,040 --> 01:19:17,040 او از من می خواهد که دریا را رها کنم و با او بمان 758 01:19:17,075 --> 01:19:19,760 من او را خیلی دوست دارم. 759 01:19:19,795 --> 01:19:24,760 دلم براش تنگ شده وقتی من از او دورم اما... 760 01:19:24,795 --> 01:19:27,760 خب من جایی بوده ام تو الان ایستاده ای 761 01:19:27,795 --> 01:19:33,760 من دریا را انتخاب کردم و من یک ذره پشیمان نیستم 762 01:19:33,795 --> 01:19:35,720 چیزی برای یادآوری، براونی - 763 01:19:35,755 --> 01:19:40,400 اگر نسبت به آن احساس نارضایتی می کنید لولا به خاطر اینکه تو را یک زمین خوار ساخت، 764 01:19:40,435 --> 01:19:43,720 در نهایت از دل و جرات یکدیگر متنفر خواهید شد. 765 01:19:43,755 --> 01:19:46,200 در مورد دریا هم همینطور. 766 01:19:46,235 --> 01:19:48,953 تو ملوان زاده ای، بچه. 767 01:20:05,760 --> 01:20:07,432 او شروع به زایمان کرده است. 768 01:20:14,200 --> 01:20:16,040 چه اتفاقی می افتد؟ 769 01:20:16,075 --> 01:20:20,158 عوارضی وجود دارد - آنها باید عمل کنند. 770 01:20:25,440 --> 01:20:26,873 ماویس. 771 01:20:28,560 --> 01:20:31,560 لایل مرد خیلی قوی ای نیست. 772 01:20:31,595 --> 01:20:36,040 اگر اتفاقی برای من بیفتد ... ماویس، احمق نباش. 773 01:20:36,075 --> 01:20:39,191 ما فقط به هم می چسبیم 774 01:21:03,160 --> 01:21:05,276 پیش من بمون عزیزم 775 01:21:06,320 --> 01:21:08,788 من اینجا هستم، عشق. 776 01:21:10,360 --> 01:21:12,999 من با تو خوبم 777 01:21:39,440 --> 01:21:41,396 یادداشتت را گرفتم 778 01:21:44,120 --> 01:21:46,076 او چطور است؟ 779 01:21:48,120 --> 01:21:50,509 باید عمل می کردند. 780 01:22:12,400 --> 01:22:14,356 بچه فوت کرد. 781 01:22:18,840 --> 01:22:22,071 او می خواهد شما را ببیند. 782 01:22:24,800 --> 01:22:26,233 طاقت نداره 783 01:22:31,040 --> 01:22:32,996 اشکالی نداره 784 01:22:45,880 --> 01:22:49,880 آیا در بریزبن می مانید؟ برای مدتی؟ 785 01:22:49,915 --> 01:22:51,360 من نمی دانم. 786 01:22:51,395 --> 01:22:56,309 من نمی دانم قدم بعدی ما چیست 787 01:24:42,880 --> 01:24:45,314 حالش چطوره؟ باشه 788 01:24:50,360 --> 01:24:53,796 شاید برگردم هر چند به بوندبرگ. 789 01:25:29,360 --> 01:25:30,840 خب آقای بلک مور، 790 01:25:30,875 --> 01:25:33,840 کودک بسیار زیبا به نظر می رسد و تمیز و سالم 791 01:25:33,875 --> 01:25:36,760 معلومه که همسرت بهش اهمیت میده 792 01:25:36,795 --> 01:25:41,680 دولت تضمین خواهد کرد که او خوب خواهد شد مراقبت کرد. می توانید مرتباً به او سر بزنید. 793 01:25:41,715 --> 01:25:44,680 امتیازات بازدید ما بسیار سخاوتمند هستند 794 01:25:44,715 --> 01:25:48,320 اما من او را دوست دارم و من قصد دارم از او مراقبت کنم. 795 01:25:48,355 --> 01:25:50,720 اما تو بیکاری آقای بلک مور، 796 01:25:50,755 --> 01:25:53,960 و سابقه اشتغال شما تکه تکه است 797 01:25:53,995 --> 01:25:55,960 ما از او مراقبت خواهیم کرد 798 01:25:55,995 --> 01:25:59,040 الان کار میکنی خانم؟ 799 01:25:59,075 --> 01:26:01,840 من برای او فراهم می کنم. 800 01:26:01,875 --> 01:26:04,840 ولی فکر کنم ازدواج نکردی 801 01:26:04,875 --> 01:26:07,513 این به تو ربطی نداره 802 01:26:09,400 --> 01:26:13,560 ما رفاه کودک را قرار می دهیم بالاتر از هر چیز دیگری 803 01:26:13,595 --> 01:26:16,400 که شامل رفاه اخلاقی می شود. 804 01:26:16,435 --> 01:26:20,240 متأسفانه، بیچاره کوچک بستگان مناسبی ندارد 805 01:26:20,275 --> 01:26:22,840 اگر متاهل بودیم؟ 806 01:26:22,875 --> 01:26:26,760 وزارت می گیرد یک دیدگاه متفاوت 807 01:26:26,795 --> 01:26:30,400 خوب، من فکر می کنم همه چیز همین است. 808 01:26:30,435 --> 01:26:36,360 می توانید شارون فایلین را بیاورید فردا بعدازظهر به دفتر من 809 01:26:36,395 --> 01:26:41,070 یا یک افسر زنگ می زند ... من او را نزد شما خواهم آورد. 810 01:27:46,720 --> 01:27:48,676 دوستت دارم براونی 811 01:27:49,720 --> 01:27:51,950 به اندازه همیشه. 812 01:28:03,240 --> 01:28:05,196 من هم شما را دوست دارم. 813 01:29:03,160 --> 01:29:05,116 سوار شدن؟ 814 01:29:19,280 --> 01:29:21,280 اون برمیگرده 815 01:29:21,315 --> 01:29:23,760 او یک ملوان است، براونی است. 816 01:29:23,795 --> 01:29:27,196 وقتی ما عاشق شدیم او ملوان نبود. 817 01:29:29,240 --> 01:29:31,240 تو هم خاموشی؟ 818 01:29:31,275 --> 01:29:33,240 من باید بروم 819 01:29:33,275 --> 01:29:36,198 همه چیز مرا به یاد Mavis می اندازد. 820 01:29:38,320 --> 01:29:40,834 کجا خواهی رفت؟ 821 01:29:41,880 --> 01:29:45,800 اول کوه عیسی - آنجا کار است. 822 01:29:45,835 --> 01:29:49,840 وقتی مقداری پول نقد به دست آوردم ادامه می دهم. 823 01:29:49,875 --> 01:29:54,400 اگر کار دیگری انجام ندهم، دنیا را خواهم دید. 824 01:29:54,435 --> 01:29:57,039 من دیگر هرگز ازدواج نخواهم کرد 825 01:29:58,080 --> 01:30:01,080 نه، من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید. 826 01:30:04,720 --> 01:30:06,200 لولا؟ 827 01:30:06,235 --> 01:30:10,200 او را می گیری به بهزیستی؟ 828 01:30:10,235 --> 01:30:13,158 فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم. 829 01:30:36,760 --> 01:30:38,716 من خواهم نوشت. 830 01:30:40,520 --> 01:30:42,511 موفق باشید. 831 01:30:43,560 --> 01:30:44,993 و شما هم همینطور 832 01:31:33,280 --> 01:31:37,717 شما برای غفلت وارد نمی شوید، این مطمئنا 833 01:31:38,760 --> 01:31:42,240 آنها در آن مکان ها از شما مراقبت می کنند. 834 01:31:42,275 --> 01:31:44,708 به شما خوش می گذرد، نه؟ 835 01:31:45,880 --> 01:31:47,313 بیا 836 01:32:00,880 --> 01:32:02,632 هی تاکسی 837 01:32:04,000 --> 01:32:05,433 تاکسی! 838 01:32:51,200 --> 01:32:52,633 تاکسی! 839 01:32:56,880 --> 01:32:58,313 لولا؟ 840 01:33:03,360 --> 01:33:07,114 چیکار میکنی؟ 841 01:33:36,200 --> 01:33:39,633 لولا! 842 01:35:57,440 --> 01:36:02,116 لوسیل، تو این کار را نمی کنی وصیت خواهرت 843 01:36:03,800 --> 01:36:08,635 لوسیل، تو به وصیت خواهرت عمل نمی کنی 844 01:36:10,320 --> 01:36:14,996 شاید الان ازدواج کرده باشه اما من هنوز او را دوست دارم 845 01:36:16,760 --> 01:36:21,356 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 846 01:36:23,000 --> 01:36:27,869 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 847 01:36:29,800 --> 01:36:34,271 من با تو خوب خواهم بود عزیزم لطفا من را تنها نگذارید 848 01:36:36,240 --> 01:36:39,920 امروز صبح از خواب بیدار شدم لوسیل در چشم نبود 849 01:36:39,955 --> 01:36:43,120 از دوستانم درباره او پرسیدم اما تمام لب هایشان سفت بود 850 01:36:43,155 --> 01:36:49,400 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 851 01:36:49,435 --> 01:36:54,474 من با تو خوب خواهم بود عزیزم لطفا من را تنها نگذارید 852 01:37:15,280 --> 01:37:18,480 امروز صبح از خواب بیدار شدم لوسیل در چشم نبود 853 01:37:18,515 --> 01:37:22,000 از دوستانم درباره او پرسیدم اما تمام لب هایشان سفت بود 854 01:37:22,035 --> 01:37:26,312 لوسیل لطفا برگرد جایی که شما تعلق دارید 855 01:37:28,400 --> 01:37:32,757 من با تو خوب خواهم بود عزیزم لطفا من را تنها نگذارید 856 01:37:34,000 --> 01:37:39,518 لوسیل عزیزم دلم را راضی کن 857 01:37:41,640 --> 01:37:46,316 لوسیل عزیزم دلم را راضی کن 858 01:37:48,000 --> 01:37:53,916 با تو زندگی میکنم عزیزم و شروع فوق العاده ای به شما بدهد. 859 01:38:15,000 --> 01:38:20,640 شما این کار را نمی کنید به یاد من باش اما من تو را به یاد دارم 860 01:38:20,675 --> 01:38:27,320 خیلی وقت پیش نبود قلبم را دو نیم کردی 861 01:38:27,355 --> 01:38:30,520 اشک روی بالش من 862 01:38:30,555 --> 01:38:38,996 دردی در قلب من ناشی از توست 863 01:38:41,000 --> 01:38:47,000 اگر می توانستیم از نو شروع کنیم من دریغ نمی کنم 864 01:38:47,035 --> 01:38:53,600 من با کمال میل شما را پس خواهم گرفت و دست سرنوشت را وسوسه کن 865 01:38:53,635 --> 01:38:56,840 اشک روی بالش من 866 01:38:56,875 --> 01:39:05,669 دردی در قلب من ناشی از توست 867 01:39:07,000 --> 01:39:10,280 عشق یک ابزار نیست 868 01:39:10,315 --> 01:39:13,280 عشق اسباب بازی نیست 869 01:39:13,315 --> 01:39:19,840 وقتی کسی را که دوستش داری پیدا کنی تا قلبت پر از شادی شود 870 01:39:19,875 --> 01:39:26,520 اگر می توانستیم از نو شروع کنیم من دریغ نمی کنم 871 01:39:26,555 --> 01:39:33,040 من با کمال میل شما را پس خواهم گرفت و دست سرنوشت را وسوسه کن 872 01:39:33,075 --> 01:39:36,400 اشک روی بالش من 873 01:39:36,435 --> 01:39:45,718 دردی در قلب من ناشی از توست 874 01:39:47,000 --> 01:39:49,880 اشک روی بالش من 875 01:39:49,915 --> 01:39:55,750 دردی در قلب من ناشی از توست. 876 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 irwanvalent@yahoo.com� مجموعه های خصوصی هدایا The Delinquents (1989) 877 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 irwanvalent@yahoo.com� مجموعه های خصوصی ارائه می کند The Delinquents (1989) 878 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 irwanvalent@yahoo.com� مجموعه های خصوصی ارائه The Delinquents (1989) 879 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 irwanvalent@yahoo.com� مجموعه های خصوصی ارائه می کند The Delinquents (1989) 880 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 irwanvalent@yahoo.com� مجموعه های خصوصی ارائه The Delinquents (1989)