1 00:00:18,143 --> 00:00:19,519 Porra! 2 00:00:21,563 --> 00:00:22,647 Porra. 3 00:00:40,874 --> 00:00:41,874 Por que? 4 00:00:50,175 --> 00:00:51,551 Quero dizer, olhe para isso. 5 00:00:55,013 --> 00:00:56,347 Porra. 6 00:00:59,434 --> 00:01:00,477 Porra! 7 00:01:13,740 --> 00:01:15,617 O que devemos fazer agora? 8 00:01:22,415 --> 00:01:24,667 O que devo fazer com você? 9 00:01:53,780 --> 00:01:58,451 Oi. Desculpe incomodá-lo. eu sou visitando Brian Abbott em 4b. 10 00:02:00,286 --> 00:02:01,931 Eu sou primo dele. 11 00:02:01,955 --> 00:02:06,393 Ele deveria me deixar um chave, mas devemos ter fios cruzados. 12 00:02:06,417 --> 00:02:08,562 Existe alguma maneira que você poderia me deixar entrar no apartamento dele? 13 00:02:08,586 --> 00:02:10,231 Não posso fazer isso agora, posso? 14 00:02:10,255 --> 00:02:12,358 Pelo que sei, você poderia ser um assassino com machado. 15 00:02:12,382 --> 00:02:14,819 Certo, não, claro. 16 00:02:14,843 --> 00:02:19,281 É... é só que estou ligando ele, e ele não está respondendo, então... 17 00:02:19,305 --> 00:02:21,909 Bem, se você precisar ir em algum lugar e espere até que ele ligue, 18 00:02:21,933 --> 00:02:23,786 há um Starbucks na mesma rua. 19 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 OK. Obrigado. 20 00:02:35,780 --> 00:02:38,092 Estou fora do seu apartamento, então você pode me ligar de volta. 21 00:02:38,116 --> 00:02:39,534 Estou realmente começando a me preocupar. 22 00:03:26,164 --> 00:03:27,164 Tem certeza? 23 00:03:29,792 --> 00:03:33,147 E eles verificaram o apartamentos, bodegas, câmeras multibanco? 24 00:03:33,171 --> 00:03:36,317 …depois do direito a casa… ok, obrigado, Manny. 25 00:03:36,341 --> 00:03:40,988 Então meu contato da polícia de Nova York diz isso eles não identificaram nenhum suspeito 26 00:03:41,012 --> 00:03:43,490 ou recuperou qualquer filmagem de CCTV utilizável. 27 00:03:43,514 --> 00:03:45,993 Mas aparentemente, existem um punhado de testemunhas oculares 28 00:03:46,017 --> 00:03:49,205 que afirmam que os instigadores estavam vestindo camisetas direto para casa. 29 00:03:49,229 --> 00:03:52,041 Tem um super corte em todas as redes sociais. 30 00:03:52,065 --> 00:03:53,167 Não é bom. 31 00:03:53,191 --> 00:03:55,794 Os jardas de Jarvis vão matar esta comunidade! 32 00:03:55,818 --> 00:03:57,630 Essas pessoas são venenosas! 33 00:03:57,654 --> 00:04:01,634 Tóxico! E faremos o que for é preciso pará-los, certo? 34 00:04:01,658 --> 00:04:08,539 - Faremos… - custe o que custar! 35 00:04:09,499 --> 00:04:11,518 “Benitez age assim alguma merda de Che Guevara, 36 00:04:11,542 --> 00:04:13,270 e ela está surpresa que tenha ficado violento?" 37 00:04:13,294 --> 00:04:14,438 "Me dê um tempo." 38 00:04:14,462 --> 00:04:16,315 OK. Precisamos nos reagrupar. 39 00:04:16,339 --> 00:04:17,733 Promova a conferência de imprensa. 40 00:04:17,757 --> 00:04:19,818 Dê ao ciclo de notícias uma alguns dias para se desenrolar. 41 00:04:19,842 --> 00:04:22,279 Só vai conseguir pior se não respondermos. 42 00:04:22,303 --> 00:04:25,241 Esta história é muito quente, Liv. Você vai estar jogando gasolina no fogo. 43 00:04:25,265 --> 00:04:26,492 Eu não estou recuando 44 00:04:26,516 --> 00:04:30,162 só porque alguns renegados idiotas que não representam nossa causa 45 00:04:30,186 --> 00:04:31,186 saiu da linha. 46 00:04:31,562 --> 00:04:33,457 Estamos enfrentando isso de frente 47 00:04:33,481 --> 00:04:36,526 para que possamos cortá-lo no amigo e volte ao trabalho. 48 00:04:43,408 --> 00:04:46,595 Oi. vou esperar por isso Starbucks como você sugeriu, 49 00:04:46,619 --> 00:04:50,206 mas, você poderia talvez armazenar minha mala até ele voltar? 50 00:04:52,583 --> 00:04:55,896 Olha, eu… eu sei que você está ocupado. Eu… sinto muito por ser um incômodo. EU… 51 00:04:55,920 --> 00:04:57,797 É muito pesado para arrastar. 52 00:04:58,715 --> 00:04:59,924 Tudo bem, tudo bem. 53 00:05:05,388 --> 00:05:09,100 Obrigado. Muito obrigado muito. Você realmente me salvou. 54 00:05:13,646 --> 00:05:15,231 Dor na bunda. 55 00:05:22,655 --> 00:05:23,655 Olá? 56 00:05:25,074 --> 00:05:26,075 Brian? 57 00:06:22,382 --> 00:06:23,508 Bom dia. 58 00:06:24,008 --> 00:06:25,385 Bom dia. 59 00:06:26,344 --> 00:06:27,887 As primeiras coisas primeiro. 60 00:06:28,388 --> 00:06:31,533 Eu estendi a mão para as vítimas feridos durante a violência de ontem, 61 00:06:31,557 --> 00:06:33,952 e tenho o prazer de informar que cada um deles 62 00:06:33,976 --> 00:06:35,895 espera-se uma recuperação completa. 63 00:06:42,819 --> 00:06:46,090 O direito à casa é uma organização sem fins lucrativos, organização de base 64 00:06:46,114 --> 00:06:47,532 com uma missão singular. 65 00:06:48,032 --> 00:06:51,661 Para defender em nome de nossos cidadãos mais vulneráveis, pacificamente 66 00:06:52,412 --> 00:06:53,454 e legalmente. 67 00:06:54,163 --> 00:06:56,624 Condenamos a violência de ontem. 68 00:06:57,583 --> 00:06:58,668 Ponto final. 69 00:06:59,168 --> 00:07:02,815 Mas não se engane, esta é uma crise fabricada 70 00:07:02,839 --> 00:07:04,382 em grande parte 71 00:07:05,007 --> 00:07:07,176 por especuladores imobiliários 72 00:07:07,677 --> 00:07:09,780 como Nilo e Martin Jarvis. 73 00:07:09,804 --> 00:07:11,490 Agora ela está ficando desesperada. 74 00:07:11,514 --> 00:07:14,743 Aproveitadores dispostos a destruir o contrato social 75 00:07:14,767 --> 00:07:16,203 para enriquecerem. 76 00:07:16,227 --> 00:07:17,955 - Ela pode dizer isso? - Ela acabou de fazer. 77 00:07:17,979 --> 00:07:20,916 Então as mentiras me acusando de incitar esta violência… 78 00:07:20,940 --> 00:07:22,066 Onde você esteve? 79 00:07:22,567 --> 00:07:26,004 Você acabou de perder o melhor parte. Ela nos chamou de aproveitadores. 80 00:07:26,028 --> 00:07:28,006 …quão vigilantes todos devemos permanecer 81 00:07:28,030 --> 00:07:30,926 para manter alguns maus atores de sequestrar o discurso civil. 82 00:07:30,950 --> 00:07:33,995 E por isso estou feliz para responder a quaisquer perguntas. 83 00:07:37,832 --> 00:07:40,811 Vereadora, os perpetradores não foram identificados, 84 00:07:40,835 --> 00:07:43,397 então como você pode reivindicar seu a retórica não os incitou? 85 00:07:43,421 --> 00:07:44,815 Aí está o meu cara. 86 00:07:44,839 --> 00:07:48,402 O direito ao lar é um direito não violento movimento de justiça social. 87 00:07:48,426 --> 00:07:51,137 Estou perguntando sobre o seu responsabilidade pessoal. 88 00:07:53,306 --> 00:07:55,576 Acho que já respondi isso. Próxima pergunta. 89 00:07:55,600 --> 00:07:58,186 Então você não suporta nenhum qualquer responsabilidade? 90 00:07:58,686 --> 00:07:59,580 Não. 91 00:07:59,604 --> 00:08:03,232 - Você não quer ouvir o resto? - Não. Já vi esse filme. Ela acabou. 92 00:08:04,275 --> 00:08:06,879 Talvez eu deixe ela cozinhar um um pouco mais antes de eu estender a mão. 93 00:08:06,903 --> 00:08:09,155 Não, você não vai. Eu farei isso. 94 00:08:10,698 --> 00:08:14,160 - Mas eu fiz a oferta. - Sim. E veja como isso aconteceu. 95 00:08:14,744 --> 00:08:18,640 Eu cuidarei dela, apenas assim que eu mijar. 96 00:08:18,664 --> 00:08:22,376 Cristo de muleta, a única vez que não preciso fazer xixi é quando estou fazendo xixi. 97 00:08:23,377 --> 00:08:24,670 Precisamos conversar. 98 00:08:26,714 --> 00:08:27,714 Estou ouvindo. 99 00:08:28,257 --> 00:08:31,802 Depois que meu pai fala com Benítez. Só nós dois. 100 00:08:35,056 --> 00:08:37,642 Você disse que faria qualquer coisa é preciso para protegê-lo. 101 00:08:39,185 --> 00:08:40,853 Vamos ver se você realmente quer dizer isso. 102 00:09:56,846 --> 00:09:58,806 Olá? Brian? 103 00:10:13,446 --> 00:10:16,157 Não se mova! Coloque o seu mãos onde eu possa vê-las! 104 00:10:20,077 --> 00:10:22,556 Por favor. Meu nome é Agatha Wiggs. 105 00:10:22,580 --> 00:10:25,374 Eu sei quem você é. eu quero sabe o que você está fazendo aqui. 106 00:10:25,875 --> 00:10:27,209 Como você entrou? 107 00:10:28,252 --> 00:10:31,648 Sou a agente especial Erika bretão. Sou o supervisor do Abbott. 108 00:10:31,672 --> 00:10:32,899 Então você pode me responder agora, 109 00:10:32,923 --> 00:10:35,593 ou podemos ir até o meu escritório e conversar sobre isso lá. 110 00:10:36,093 --> 00:10:38,488 Eu… eu menti para o zelador, ok? 111 00:10:38,512 --> 00:10:42,558 Eu sou… sou amigo do Brian. Só vim ver como ele estava. 112 00:10:44,852 --> 00:10:47,748 Eu tenho tentado alcançar ele, e ele não está respondendo. 113 00:10:47,772 --> 00:10:50,691 Estou... estou preocupado com alguma coisa pode ter acontecido. 114 00:10:51,525 --> 00:10:53,045 - Como o que? - Eu… eu não sei. 115 00:10:53,069 --> 00:10:55,363 Mas... mas você está aqui agora, o que... 116 00:10:56,030 --> 00:10:58,491 O que me faz pensar se você não está preocupado também. 117 00:11:05,706 --> 00:11:08,352 Mandei uma mensagem para ele ontem à noite. Algo importante. 118 00:11:08,376 --> 00:11:13,065 Ele disse para esperar até que eu o visse, e então... ele ficou totalmente em silêncio. 119 00:11:13,089 --> 00:11:17,319 Eu... eu percebo que ele pode ter atravessado um falando comigo sobre Nile Jarvis, 120 00:11:17,343 --> 00:11:20,346 mas a questão é que ele estava certo, ok? 121 00:11:20,846 --> 00:11:24,266 Acho que tenho provas de que Nilo assassinou sua esposa. 122 00:11:26,394 --> 00:11:28,145 Que tipo de prova? 123 00:11:29,855 --> 00:11:31,691 OK. … 124 00:11:33,150 --> 00:11:34,318 Madison Jarvis. 125 00:11:35,194 --> 00:11:36,963 Ela deixou um bilhete de suicídio, certo? 126 00:11:39,031 --> 00:11:41,283 Então os pais dela me fizeram uma cópia. 127 00:11:41,784 --> 00:11:43,929 Nilo afirmou que o encontrou. 128 00:11:43,953 --> 00:11:45,663 Ele... ele trouxe para a polícia. 129 00:11:46,163 --> 00:11:48,165 Eles verificaram que a caligrafia era dela. 130 00:11:49,250 --> 00:11:53,355 Mas então conversei com o irmão de Madison, e ele... ele me deu uma caixa com as coisas dela. 131 00:11:53,379 --> 00:11:55,816 Coisas que ele tinha coletado de seu quarto 132 00:11:55,840 --> 00:11:57,883 depois que ela desapareceu. 133 00:11:58,384 --> 00:12:01,053 Incluindo… isso. 134 00:12:01,554 --> 00:12:04,533 É um diário de observação de pássaros que ela manteve durante anos. 135 00:12:04,557 --> 00:12:08,519 E... e... aqui. Bem aqui. Ver? Aqui. 136 00:12:09,603 --> 00:12:11,272 Esta página rasgada corresponde. 137 00:12:12,314 --> 00:12:13,899 OK. Foi daí que veio a nota. 138 00:12:14,859 --> 00:12:16,318 Tem que ser, certo? 139 00:12:17,236 --> 00:12:19,947 - OK. - Sim. Então olhe a data. 140 00:12:25,327 --> 00:12:28,038 Ela escreveu a nota dois anos antes de ela desaparecer. 141 00:12:29,373 --> 00:12:32,728 Os pais dela me disseram que ela engoliu comprimidos em 2017. 142 00:12:32,752 --> 00:12:35,671 Nilo a encontrou no banheira. Ele salvou a vida dela. 143 00:12:36,756 --> 00:12:39,508 Ele deve ter encontrado esta nota então e 144 00:12:40,384 --> 00:12:41,384 nunca contei a ninguém. 145 00:12:42,094 --> 00:12:44,305 Então, não, ele não falsificou o bilhete. Ele… 146 00:12:45,890 --> 00:12:47,224 Ele o reaproveitou. 147 00:12:48,517 --> 00:12:51,437 - Meu Deus. - O que ele só faria se... 148 00:12:53,481 --> 00:12:55,834 - Quem mais sabe disso? - Ninguém. 149 00:12:55,858 --> 00:12:56,984 É por isso que estou aqui. 150 00:12:57,818 --> 00:13:00,839 Mandei uma mensagem para Brian, dizendo a ele que encontrei provas de que Nilo a matou. 151 00:13:00,863 --> 00:13:03,449 Ele me disse para mantê-lo eu mesmo até que o vi, e então 152 00:13:03,949 --> 00:13:05,117 nada. 153 00:13:05,618 --> 00:13:08,180 E quando cheguei aqui, encontrei bandagens sangrentas no banheiro. 154 00:13:08,204 --> 00:13:10,414 Você pode procurar por si mesmo. 155 00:13:16,462 --> 00:13:17,397 Jesus. 156 00:13:17,421 --> 00:13:19,524 Honestamente, o fato de ele ser não batendo na minha porta 157 00:13:19,548 --> 00:13:22,218 para ver o que encontrei significa que algo está errado. 158 00:13:26,430 --> 00:13:27,430 OK. 159 00:13:28,682 --> 00:13:29,868 Vou ligar para a agência. 160 00:13:29,892 --> 00:13:33,079 Colocaremos uma equipe forense em aqui, ver se eles conseguem fazer uma análise. 161 00:13:33,103 --> 00:13:34,522 E, 162 00:13:35,022 --> 00:13:36,690 talvez eles possam dar uma olhada nisso? 163 00:13:37,650 --> 00:13:41,070 Estava colado no interior de um gaveta, como se ele estivesse tentando escondê-la. 164 00:13:41,570 --> 00:13:42,905 Alguma ideia do que há nele? 165 00:13:43,989 --> 00:13:47,326 Eu estava tentando abri-lo quando você entrou. 166 00:13:51,038 --> 00:13:52,248 Você sabe a senha dele? 167 00:13:55,835 --> 00:13:57,378 Que porra é essa? 168 00:13:58,504 --> 00:13:59,504 Meu Deus. 169 00:14:04,885 --> 00:14:05,946 Ele está vivo. 170 00:14:05,970 --> 00:14:07,638 Você o reconhece? 171 00:14:08,347 --> 00:14:09,765 Teddy. 172 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 Meu Deus. 173 00:14:13,102 --> 00:14:14,687 Ei. Ei! 174 00:14:15,271 --> 00:14:17,106 Onde diabos ele conseguiu isso? 175 00:14:17,690 --> 00:14:20,317 Diga-me o que você sabe. Tudo. 176 00:14:28,492 --> 00:14:30,786 Bem, seu teste em casa não estava errado. 177 00:14:31,287 --> 00:14:32,788 Eu estou supondo que você está prestes 178 00:14:33,289 --> 00:14:34,456 sete semanas. 179 00:14:36,083 --> 00:14:37,083 Tem certeza? 180 00:14:37,459 --> 00:14:38,836 O exame de sangue confirma isso. 181 00:14:44,675 --> 00:14:48,262 Eu... eu só fiz o... teste ontem. 182 00:14:49,972 --> 00:14:52,349 Achei que devia ter sido um erro. 183 00:14:53,601 --> 00:14:55,227 Você mesmo me contou. 184 00:14:55,895 --> 00:14:57,354 Eu não poderia conceber. 185 00:14:57,980 --> 00:15:00,733 Eu disse engravidar era altamente improvável. 186 00:15:01,233 --> 00:15:02,651 Não é impossível. 187 00:15:04,528 --> 00:15:05,905 E você acha que é viável? 188 00:15:07,281 --> 00:15:08,281 Bem, 189 00:15:09,783 --> 00:15:13,179 a endometriose aumenta as chances de aborto espontâneo. 190 00:15:13,203 --> 00:15:15,414 Então, eu gostaria de fazer um ultrassom. 191 00:15:16,540 --> 00:15:17,540 Supondo, 192 00:15:18,250 --> 00:15:19,585 claro, 193 00:15:20,294 --> 00:15:21,295 é isso que você quer? 194 00:15:25,507 --> 00:15:28,010 Meu marido nunca quis filhos. 195 00:15:30,179 --> 00:15:31,472 Ele é bastante inflexível. 196 00:15:37,102 --> 00:15:38,102 E você? 197 00:15:38,604 --> 00:15:40,356 eu… 198 00:15:42,107 --> 00:15:43,233 Eu fiz. 199 00:15:44,944 --> 00:15:46,236 Até que eu descobri. 200 00:15:46,737 --> 00:15:47,737 Eu não consegui. 201 00:15:48,197 --> 00:15:49,198 E então. 202 00:15:49,698 --> 00:15:51,367 Eu meio que, 203 00:15:52,242 --> 00:15:53,661 decidi que não era 204 00:15:54,536 --> 00:15:55,913 significava para mim. 205 00:15:58,499 --> 00:16:01,585 E eu disse a mim mesmo que estava tudo bem. 206 00:16:03,295 --> 00:16:04,546 E agora? 207 00:16:08,884 --> 00:16:11,738 Brian pegou o pen drive para alguém para descriptografar os arquivos. 208 00:16:11,762 --> 00:16:13,907 Mas ele... ele disse que não havia nada sobre isso. 209 00:16:13,931 --> 00:16:15,450 Por que ele mentiria para mim? 210 00:16:15,474 --> 00:16:18,227 Ei, é bretão. eu preciso para falar com asac donahue. 211 00:16:19,103 --> 00:16:23,232 Ok, bem, encontre-o e diga-lhe que eu preciso falar com ele. Urgentemente. 212 00:16:24,942 --> 00:16:27,671 Vou trazer isso para nossa perícia equipe, veja se eles conseguem rastreá-lo. 213 00:16:27,695 --> 00:16:29,589 Conseguiremos um mandado para procure a propriedade do Nilo. 214 00:16:29,613 --> 00:16:31,007 Devo ir com você? 215 00:16:31,031 --> 00:16:33,409 Ainda não. Eu tenho que me mover rápido. 216 00:16:33,909 --> 00:16:37,389 Apenas fique quieto por enquanto. E tanto faz você fizer isso, fique longe de Jarvis. 217 00:16:37,413 --> 00:16:39,206 Não podemos arriscar avisá-lo. 218 00:16:40,457 --> 00:16:43,460 Aqui está meu cartão. eu vou ligar você assim que eu souber mais. 219 00:17:07,401 --> 00:17:10,755 - Ei, eu realmente não posso falar. - Ei. Você está no escritório? 220 00:17:10,779 --> 00:17:12,799 Não, estou na estrada. 221 00:17:12,823 --> 00:17:16,469 Onde você está? Eu realmente preciso para ver você. É... importante. 222 00:17:16,493 --> 00:17:18,054 Realmente não é um bom momento. 223 00:17:18,078 --> 00:17:19,931 Deixe-me ligar para você em uma hora. Como é isso? 224 00:17:19,955 --> 00:17:20,956 Nilo, estou grávida. 225 00:17:23,625 --> 00:17:24,602 De alguma forma. 226 00:17:24,626 --> 00:17:26,187 Acabei de vir do médico, 227 00:17:26,211 --> 00:17:30,090 e ela disse que é real e viável. 228 00:17:31,467 --> 00:17:32,944 E eu sei o quão forte você se sente. 229 00:17:32,968 --> 00:17:36,221 E eu sei o que sempre dissemos. 230 00:17:37,306 --> 00:17:39,224 Mas nunca pensei que isso fosse… 231 00:17:41,268 --> 00:17:44,122 Eu sempre pensei que isso era impossível para mim, sabe? 232 00:17:44,146 --> 00:17:46,315 E, eu… 233 00:17:47,566 --> 00:17:48,984 Eu não quero me livrar disso. 234 00:17:50,235 --> 00:17:51,528 Eu não acho que posso. 235 00:17:55,240 --> 00:17:56,240 Nilo? 236 00:17:58,994 --> 00:18:01,497 Está tudo bem, Nina. Isso é ótimo. 237 00:18:06,627 --> 00:18:08,462 - Realmente? - Realmente. 238 00:18:11,423 --> 00:18:15,636 Mas, eu realmente preciso ir. Falaremos sobre isso esta noite. 239 00:18:23,352 --> 00:18:25,371 Ainda temos o apoio de Olshansky. 240 00:18:25,395 --> 00:18:28,208 vou entrar em contato, ver se consigo fazer com que ele emita uma declaração, 241 00:18:28,232 --> 00:18:29,918 e postar seu apoio nas redes sociais. 242 00:18:29,942 --> 00:18:32,402 Desculpe invadir, mas eu pensei que você gostaria de saber. 243 00:18:33,153 --> 00:18:35,364 Martin Jarvis, ele está na linha um. 244 00:18:36,740 --> 00:18:40,035 - Deixe-me ver o que ele quer. - Não. Deixe-me falar com ele. Obrigado, Mina. 245 00:18:45,541 --> 00:18:46,976 Esta é a vereadora Benitez. 246 00:18:47,000 --> 00:18:48,585 Obrigado por atender minha ligação. 247 00:18:51,046 --> 00:18:52,816 O que você quer, Sr. Jarvis? 248 00:18:52,840 --> 00:18:55,360 Eu vi sua coletiva de imprensa. 249 00:18:55,384 --> 00:18:57,904 Quando esses repórteres sentir cheiro de sangue na água... 250 00:18:57,928 --> 00:19:01,533 a menos que você esteja ligando para vangloriar-se, diga-me o que você quer. 251 00:19:01,557 --> 00:19:02,700 Eu tenho uma proposta 252 00:19:02,724 --> 00:19:06,019 Eu gostaria de conversar com você cara a cara. 253 00:19:08,355 --> 00:19:09,606 Uma proposta? 254 00:19:11,358 --> 00:19:14,736 Para ajudá-lo a sair da esquina você se pintou. 255 00:19:15,529 --> 00:19:17,215 Agora me ouça, vereadora. 256 00:19:17,239 --> 00:19:20,159 Você não gosta do que eu tenho para dizer, você se vira. 257 00:19:22,786 --> 00:19:24,454 Este foi você, não foi? 258 00:19:25,038 --> 00:19:28,458 Você encenou tudo isso. Os manifestantes, a polícia. 259 00:19:33,547 --> 00:19:35,757 Estou aqui quando você estiver pronto para conversar. 260 00:19:36,466 --> 00:19:38,552 Mas quando você vem, você vem sozinho. 261 00:19:52,232 --> 00:19:53,650 Você está feliz agora? 262 00:19:54,401 --> 00:19:56,045 Como eu disse, sede de sangue. 263 00:19:56,069 --> 00:19:58,238 Era isso que você queria, não é? 264 00:20:21,220 --> 00:20:24,032 Ei. Estou apenas colocando mantimentos para baixo. Dê-me um segundo. 265 00:20:24,056 --> 00:20:26,576 Frank, preciso que você escolha levantar as crianças. Eu não posso fazer isso. 266 00:20:26,600 --> 00:20:27,976 O que está errado? Você está bem? 267 00:20:29,436 --> 00:20:31,230 Não, não estou bem. 268 00:20:31,980 --> 00:20:34,626 Eu estraguei tudo. eu fiz a… cometi um erro. 269 00:20:34,650 --> 00:20:37,045 Não, escute, ei. eu fiz não pretendo emboscar você. 270 00:20:37,069 --> 00:20:40,405 Não me refiro ao caso. quero dizer algo pior. Algo muito ruim. 271 00:20:40,906 --> 00:20:41,906 O que? 272 00:20:43,325 --> 00:20:44,325 Érika. 273 00:20:46,119 --> 00:20:47,263 Foi há anos. 274 00:20:47,287 --> 00:20:48,956 Quando você estava com problemas. 275 00:20:49,539 --> 00:20:51,267 Eu pensei que estava fazendo a coisa certa para nós, 276 00:20:51,291 --> 00:20:54,938 para as crianças, mas cruzei um linha, e é tarde demais para recuar. 277 00:20:54,962 --> 00:20:57,649 Agora vou ter que contar ao agência, haverá consequências. 278 00:20:57,673 --> 00:21:00,777 Apenas me diga o que você está falando sobre porque você está realmente me assustando. 279 00:21:00,801 --> 00:21:03,780 Eu vou te contar tudo assim que puder, eu prometo. 280 00:21:03,804 --> 00:21:05,055 Mas agora, 281 00:21:06,014 --> 00:21:07,867 Eu preciso que você confie em mim. 282 00:21:07,891 --> 00:21:09,619 Você precisa levar as crianças para meus pais. 283 00:21:09,643 --> 00:21:11,019 Eu te amo, franco. 284 00:21:12,479 --> 00:21:13,623 E eu sinto muito. 285 00:21:13,647 --> 00:21:14,647 Érika! 286 00:22:43,153 --> 00:22:44,714 Com licença, Sr. Jarvis. 287 00:22:44,738 --> 00:22:46,073 Você tem um convidado. 288 00:22:55,415 --> 00:22:57,602 - Vereadora. - Sr. 289 00:22:57,626 --> 00:22:59,520 Olga pode trazer algo para você beber? 290 00:22:59,544 --> 00:23:01,856 Água, vinho, chocolate quente? 291 00:23:01,880 --> 00:23:02,881 Não, obrigado. 292 00:23:03,382 --> 00:23:04,841 Deixe-nos. 293 00:23:06,343 --> 00:23:08,762 Se você quiser, eu poderia mostrar você pela propriedade. 294 00:23:09,346 --> 00:23:12,283 Eu estou bem. Eu tenho meus passos andando aqui do meio-fio. 295 00:23:14,059 --> 00:23:15,352 Então vamos sentar. 296 00:23:16,520 --> 00:23:17,646 Por favor. 297 00:23:18,355 --> 00:23:19,355 Isso… 298 00:23:19,815 --> 00:23:23,086 Isso tudo costumava ser um adega inacabada. 299 00:23:23,110 --> 00:23:26,714 Nós o refazemos depois que foi inundado pelo furacão Sandy. 300 00:23:26,738 --> 00:23:30,534 Então sua casa tem quantos quartos? Doze? Treze? 301 00:23:32,369 --> 00:23:33,412 Dezesseis. 302 00:23:33,912 --> 00:23:38,208 Então isso dá, o que, quatro para cada de você? Sua esposa, seus dois filhos. 303 00:23:39,626 --> 00:23:40,836 Estou apenas curioso 304 00:23:41,336 --> 00:23:44,148 se possuir tudo isso realmente te faz feliz. 305 00:23:45,257 --> 00:23:49,136 Bem, eu não sou mais dono desta casa do que possuo as roupas que estou vestindo. 306 00:23:49,636 --> 00:23:52,532 Nenhum de nós possui qualquer coisa, vereadora. 307 00:23:52,556 --> 00:23:56,101 Estamos todos apenas alugando até a hora de conferir. 308 00:23:56,601 --> 00:23:58,871 É isso que você diz você mesmo para dormir à noite? 309 00:23:58,895 --> 00:24:02,667 Bem, isso é o que eu digo a mim mesmo acordar de manhã. 310 00:24:02,691 --> 00:24:04,568 Pessoas como você não entendem. 311 00:24:06,236 --> 00:24:07,463 Pessoas como eu? 312 00:24:07,487 --> 00:24:08,738 Pessoas da sua idade. 313 00:24:10,240 --> 00:24:13,845 Claro, você percebe, em algum canto da sua mente, você estará morto um dia, 314 00:24:13,869 --> 00:24:15,537 mas você realmente não acredita nisso. 315 00:24:16,037 --> 00:24:17,706 Meu? 316 00:24:19,040 --> 00:24:20,518 Eu sei que o fim está chegando, 317 00:24:20,542 --> 00:24:22,979 e isso acontecerá mais cedo ou mais tarde. 318 00:24:23,003 --> 00:24:25,815 É por isso que estou tão interessado em limpar 319 00:24:25,839 --> 00:24:29,009 o que se tornou um situação desnecessariamente confusa 320 00:24:29,509 --> 00:24:31,136 para nós dois. 321 00:24:37,434 --> 00:24:38,602 O que estou olhando? 322 00:24:39,102 --> 00:24:45,192 Uma proposta sobre um quadrado bloco que temos terrenos depositados na parte alta da cidade. 323 00:24:46,568 --> 00:24:48,880 Esta é a oferta exata seu filho me fez. 324 00:24:48,904 --> 00:24:50,715 Só que agora sou eu quem está conseguindo. 325 00:24:50,739 --> 00:24:52,550 E eu disse a ele que queria nada a ver com isso. 326 00:24:52,574 --> 00:24:53,634 Eu sei o que você disse a ele. 327 00:24:53,658 --> 00:24:56,703 Eu apenas pensei que você poderia ser mais razoável agora, considerando… 328 00:25:01,500 --> 00:25:02,709 Eu estava certo, 329 00:25:03,502 --> 00:25:04,628 não fui? 330 00:25:05,212 --> 00:25:08,107 Sobre você coreografando o que aconteceu no meu comício. 331 00:25:08,131 --> 00:25:11,551 O leite derramou. Que diferença isso faz com que quem derramou? 332 00:25:12,928 --> 00:25:16,324 Então tire a bota do pescoço do meu filho 333 00:25:16,348 --> 00:25:17,849 e aceite a proposta. 334 00:25:19,392 --> 00:25:22,437 Porque expira em o fim dos negócios hoje. 335 00:25:28,235 --> 00:25:29,736 Isso é um sim? 336 00:25:33,573 --> 00:25:34,842 Sim. 337 00:25:34,866 --> 00:25:35,951 Boa escolha. 338 00:25:37,536 --> 00:25:40,497 Mas apagando os incêndios você começou não será fácil. 339 00:25:41,331 --> 00:25:42,958 Faremos o anúncio juntos. 340 00:25:47,629 --> 00:25:51,925 Fui direto para casa, então eu poderia lutar pela minha comunidade. 341 00:25:53,176 --> 00:25:56,054 Para tornar a vida das pessoas melhor. Mesmo que só um pouco. 342 00:25:57,222 --> 00:26:00,684 Isso é algo que as pessoas como você nunca vai entender. 343 00:26:04,104 --> 00:26:05,730 Talvez porque você não pode. 344 00:26:14,990 --> 00:26:16,241 Mas como você disse, 345 00:26:16,783 --> 00:26:18,952 você estará morto mais cedo ou mais tarde. 346 00:26:33,091 --> 00:26:33,985 Olá, Carol. 347 00:26:34,009 --> 00:26:34,986 Finalmente! 348 00:26:35,010 --> 00:26:37,989 - Deus, você está filtrando minhas ligações? - Não. Eu... 349 00:26:38,013 --> 00:26:41,784 Eu estava tão perto de entrar no meu carro e dirigindo para onde quer que você more... 350 00:26:41,808 --> 00:26:44,745 - desculpe. - Porque as páginas são fabulosas. 351 00:26:44,769 --> 00:26:47,915 Eu literalmente li todos os quatro capítulos de uma só vez. 352 00:26:47,939 --> 00:26:50,042 Os cães de ataque na janela? 353 00:26:50,066 --> 00:26:51,544 Você está brincando comigo? 354 00:26:51,568 --> 00:26:55,298 É como se a sangue frio se encontrasse o ano do pensamento mágico. 355 00:26:55,322 --> 00:26:57,174 O mash-up que não sabíamos que precisávamos. 356 00:26:57,198 --> 00:27:00,928 Ok, não me mate. Eu tive que mostrar isso para Bob, e ele abriu a tampa, aggie. 357 00:27:00,952 --> 00:27:03,347 Ele quer fazer um grande chegue a tempo para o verão. 358 00:27:03,371 --> 00:27:05,933 Obtenha um trecho no nova-iorquino ou o Atlântico. 359 00:27:05,957 --> 00:27:08,811 Em quanto tempo você acha que pode destruir o resto? Quero dizer, 360 00:27:08,835 --> 00:27:10,563 você está em alta. 361 00:27:12,547 --> 00:27:14,233 Sim, não tenho certeza. … 362 00:27:14,257 --> 00:27:16,843 Qual é o problema? Você não está animado. 363 00:27:17,427 --> 00:27:21,532 Meu Deus, há tanto de você nisso, Aggie. E tanta vida. 364 00:27:21,556 --> 00:27:23,159 - Porra. - O que está errado? 365 00:27:23,183 --> 00:27:25,995 Eu tenho que desligar. Chamar me de volta em cinco minutos. 366 00:27:26,019 --> 00:27:27,997 Se eu não responder, preciso você chame a polícia. 367 00:27:28,021 --> 00:27:28,914 O que? 368 00:27:28,938 --> 00:27:31,650 - Apenas faça. Cinco minutos. - Querida, o que diabos é... 369 00:27:39,074 --> 00:27:40,450 Como você está, vizinho? 370 00:27:41,034 --> 00:27:42,661 Estou bem. Você? 371 00:27:45,497 --> 00:27:47,933 Nunca melhor. Onde você vem? 372 00:27:49,501 --> 00:27:52,837 Apenas fazendo algumas tarefas na cidade. 373 00:27:53,338 --> 00:27:54,732 O que você está fazendo aqui? 374 00:27:54,756 --> 00:27:57,109 Eu estava na floresta com meus rapazes. 375 00:27:57,133 --> 00:27:59,320 A pista de corrida é tudo apostado e marcado. 376 00:27:59,344 --> 00:28:02,615 E eu estava esperando que você viria dar uma olhada 377 00:28:02,639 --> 00:28:04,265 enquanto ainda temos alguma luz. 378 00:28:06,685 --> 00:28:08,645 Sim, eu faria. Eu sou… 379 00:28:09,145 --> 00:28:11,874 Estou esperando uma ligação de meu editor a qualquer momento. 380 00:28:11,898 --> 00:28:14,275 Eu... eu realmente deveria levar isso para dentro. 381 00:28:16,653 --> 00:28:17,654 Há algo errado? 382 00:28:18,947 --> 00:28:20,740 Não. Por quê? 383 00:28:22,867 --> 00:28:24,619 É estranho agora, não é? 384 00:28:30,041 --> 00:28:32,502 Agora que você me viu dançar. 385 00:28:33,837 --> 00:28:35,463 Certo. … 386 00:28:35,964 --> 00:28:37,549 Sim. Bem, alguns… 387 00:28:38,049 --> 00:28:39,426 Algumas linhas foram 388 00:28:40,635 --> 00:28:41,845 definitivamente cruzado. 389 00:28:42,512 --> 00:28:44,573 Acho que você está corando, senhorita Wiggs. 390 00:28:44,597 --> 00:28:45,597 Eu sou? 391 00:28:46,015 --> 00:28:48,184 Você nunca vai olhar para mim da mesma forma novamente, certo? 392 00:28:49,477 --> 00:28:50,477 eu 393 00:28:51,354 --> 00:28:53,064 Pode não se recuperar. 394 00:29:01,114 --> 00:29:02,741 Você está saindo do carro? 395 00:29:07,454 --> 00:29:10,307 Vamos. Venha dar um passeio comigo. Não demorará muito. 396 00:29:12,167 --> 00:29:14,895 É só isso, meu editor… 397 00:29:14,919 --> 00:29:17,148 …estamos brincando de telefone o dia todo. 398 00:29:17,172 --> 00:29:19,817 Ela é... ela é realmente entusiasmado com o livro. 399 00:29:19,841 --> 00:29:21,110 Ótimo. 400 00:29:21,134 --> 00:29:23,195 Diga a ela que você está coletando material. 401 00:29:23,219 --> 00:29:25,219 Vamos. Eu quero que você veja antes que escureça. 402 00:29:30,560 --> 00:29:31,561 OK. 403 00:29:37,400 --> 00:29:41,196 Eu amo o cheiro desta vez do ano. Nada parecido. 404 00:29:43,948 --> 00:29:48,137 Eu sei que você pensou que estava fazendo me um favor, mas você vai me agradecer. 405 00:29:48,161 --> 00:29:51,307 Temos que encontrar alguma maneira de tirar você de casa, certo? 406 00:29:51,331 --> 00:29:52,665 Eu me preocupo com você. 407 00:29:53,291 --> 00:29:55,335 Todo esse tempo preso lá dentro. 408 00:29:56,836 --> 00:30:00,715 - Na verdade, estou ficando com um pouco de frio. - Bem, estamos aqui. Olhar. Ver? 409 00:30:03,593 --> 00:30:07,138 Então ele vai dar uma volta completa. 410 00:30:08,223 --> 00:30:10,141 E então conecte-se novamente com minha casa. 411 00:30:11,434 --> 00:30:13,269 Tudo o que falta agora é o concreto. 412 00:30:14,062 --> 00:30:16,523 Mas se você realmente odeia isso, eu poderia fazer lascas de madeira em vez disso. 413 00:30:18,149 --> 00:30:20,068 Não. Sim, eu… 414 00:30:20,610 --> 00:30:21,736 Eu confio em você. 415 00:30:23,404 --> 00:30:24,531 E você, Aggie? 416 00:30:25,990 --> 00:30:27,450 Eu certamente espero que sim. 417 00:30:28,618 --> 00:30:30,370 Eu confiei muito em você. 418 00:30:31,246 --> 00:30:32,705 Isso foi um erro, você acha? 419 00:30:35,083 --> 00:30:37,710 Como está o livro até agora? 420 00:30:40,171 --> 00:30:41,607 Isso é bom. Sim. 421 00:30:41,631 --> 00:30:44,259 Você sabe, primeiros dias. 422 00:30:46,344 --> 00:30:49,472 Quando posso tomar um espiar? Porque você prometeu. 423 00:30:50,598 --> 00:30:51,850 Certo. … 424 00:30:52,684 --> 00:30:55,103 Assim... assim que eu tiver alguma coisa 425 00:30:56,896 --> 00:30:57,896 vale a sua atenção. 426 00:30:59,357 --> 00:31:01,502 Modéstia não é sua coisa, Aggie. Eu saberia. 427 00:31:01,526 --> 00:31:04,213 Eu estou... estou curioso, no entanto. 428 00:31:04,237 --> 00:31:06,739 Você já descobriu como isso termina? 429 00:31:09,409 --> 00:31:11,202 É por isso que as pessoas vão ler isso. 430 00:31:12,662 --> 00:31:14,414 Não, eu não estou… 431 00:31:14,914 --> 00:31:16,541 Não tenho certeza. 432 00:31:18,001 --> 00:31:20,104 Mas você deve ter alguma inclinação. 433 00:31:20,128 --> 00:31:21,629 Intuição do escritor. 434 00:31:23,214 --> 00:31:24,465 Dê-me uma dica. 435 00:31:25,341 --> 00:31:26,509 Eu fiz isso, aggie? 436 00:31:35,894 --> 00:31:37,437 Desculpe. … 437 00:31:39,272 --> 00:31:41,041 - Olá, Carol. - Aggie, onde você está? 438 00:31:41,065 --> 00:31:44,628 Sim, não, estou... só estou na floresta atrás da minha casa com Nile Jarvis. 439 00:31:44,652 --> 00:31:45,880 … o que está acontecendo? 440 00:31:45,904 --> 00:31:49,592 Espere um segundo. eu quero entre e faça isso no meu escritório. 441 00:31:49,616 --> 00:31:51,552 Eu sinto muito. 442 00:31:51,576 --> 00:31:54,138 Parece lindo, realmente. 443 00:31:54,162 --> 00:31:57,641 Falarei com você em breve. OK. 444 00:31:57,665 --> 00:32:01,461 Sim, é só que eu tenho que chegar minha mesa, mas fique na linha. 445 00:32:08,468 --> 00:32:11,179 - Onde está Donahue? - Só senti falta dele. É tudo mãos à obra. 446 00:32:11,846 --> 00:32:13,056 O que está acontecendo? 447 00:32:13,806 --> 00:32:16,327 Recebemos uma dica sobre um possível sequestro em Oyster Bay. 448 00:32:16,351 --> 00:32:18,394 Ele está coordenando agora com as autoridades locais. 449 00:32:23,107 --> 00:32:24,752 Aggie, olá? 450 00:32:24,776 --> 00:32:26,069 Estou quase lá. 451 00:32:31,866 --> 00:32:32,909 Aggie! 452 00:32:33,910 --> 00:32:36,680 - Aggie! - Estou dentro. Estou bem. Estou bem. 453 00:32:36,704 --> 00:32:39,350 Querida, se você não me contar o que diabos está acontecendo... 454 00:32:39,374 --> 00:32:41,977 Vou, mas tenho que ligar para o FBI primeiro. 455 00:32:42,001 --> 00:32:43,020 O FBI? 456 00:32:43,044 --> 00:32:45,147 Olha, estou em casa agora. Estou seguro, eu prometo. 457 00:32:45,171 --> 00:32:47,566 Mas eu tenho que ir, ok? 458 00:32:47,590 --> 00:32:49,944 Vou explicar tudo, ok? 459 00:32:49,968 --> 00:32:50,968 - Tchau. - Não ha... 460 00:32:56,975 --> 00:33:00,788 Você ligou para a agente especial Erika Breton com o Federal Bureau of Investigation. 461 00:33:00,812 --> 00:33:03,082 Por favor deixe uma mensagem com seu nome e número. 462 00:33:03,106 --> 00:33:04,375 Olá, é Aggie Wiggs. 463 00:33:04,399 --> 00:33:06,669 Você pode me ligar de volta o mais... o mais rápido possível? 464 00:33:06,693 --> 00:33:08,194 Obrigado. 465 00:33:16,911 --> 00:33:18,472 Departamento Federal de Investigação. 466 00:33:18,496 --> 00:33:20,516 Posso ter o seu primeiro e sobrenome, por favor? 467 00:33:20,540 --> 00:33:22,810 - Ágatha perucas. - Motivo da sua ligação? 468 00:33:22,834 --> 00:33:26,730 Preciso falar com a agente Erika bretão. Ela me conhece. É urgente. 469 00:33:26,754 --> 00:33:27,880 Espere, por favor. 470 00:33:39,434 --> 00:33:42,997 O Agente Breton não está disponível. Posso ter o número de telefone de onde você está ligando? 471 00:33:43,021 --> 00:33:44,456 Você pode bipá-la, por favor? 472 00:33:44,480 --> 00:33:46,983 Diga a ela para ligar para Aggie Wiggs. É urgente. 473 00:33:47,942 --> 00:33:48,942 Porra. 474 00:34:33,488 --> 00:34:34,488 O que… 475 00:34:35,573 --> 00:34:36,657 O quê? 476 00:35:03,351 --> 00:35:04,369 Olá? 477 00:35:04,393 --> 00:35:05,686 Como foi sua ligação? 478 00:35:07,188 --> 00:35:09,524 Ela gostou dos primeiros quatro capítulos? 479 00:35:12,443 --> 00:35:14,237 Você invadiu minha casa? 480 00:35:15,905 --> 00:35:19,468 Um bom começo. O prólogo é um pouco denso, mas realmente melhora quando eu chego. 481 00:35:19,492 --> 00:35:23,412 Você... você me capturou, devo dizer. 482 00:35:24,372 --> 00:35:26,082 É uma pena. 483 00:35:26,916 --> 00:35:27,916 O que é? 484 00:35:28,626 --> 00:35:30,670 Eu tinha grandes esperanças em nós, Aggie. 485 00:35:32,755 --> 00:35:34,066 Eu poderia dizer quando nos conhecemos. 486 00:35:34,090 --> 00:35:35,341 Há algo… 487 00:35:36,425 --> 00:35:39,363 Há algo sobre isso mulher. Ela não é como a maioria das pessoas. 488 00:35:39,387 --> 00:35:40,805 Ela é real. 489 00:35:41,722 --> 00:35:43,617 Você se lembra do lado de fora da casa de Eleanor? 490 00:35:43,641 --> 00:35:45,434 Vimos seu amigo fenig? 491 00:35:47,270 --> 00:35:48,622 Claro que sim. 492 00:35:48,646 --> 00:35:51,083 Eu pude ver tudo em seu rosto. 493 00:35:51,107 --> 00:35:54,068 Tudo o que você queria fazer para ele. Tudo o que ele merecia. 494 00:35:55,611 --> 00:35:57,488 Mas eu não sabia que você tinha isso em você 495 00:35:58,239 --> 00:35:59,866 até que subi. 496 00:36:01,868 --> 00:36:02,868 O que? 497 00:36:03,870 --> 00:36:06,539 Vamos, Aggie. Não vamos jogar. 498 00:36:11,085 --> 00:36:14,463 Você não acha que já é hora fomos honestos um com o outro? 499 00:36:18,134 --> 00:36:21,095 Você sabe, o pior parte disso é que eu… 500 00:36:22,263 --> 00:36:25,141 Eu realmente considerava você um amigo. 501 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 E é isso que torna isso tão difícil. 502 00:36:30,938 --> 00:36:32,732 Porque eu entendo. 503 00:36:35,193 --> 00:36:37,778 Porque parte de mim queria aplaudir. 504 00:36:40,781 --> 00:36:43,618 Mas eu não poderia exatamente olhar para o outro lado, posso? 505 00:36:49,457 --> 00:36:52,168 Só espero que tenha valido a pena, Aggie. 506 00:36:52,960 --> 00:36:54,754 Eu realmente quero.