1 00:02:16,875 --> 00:02:17,959 Что ты говоришь? 2 00:02:21,379 --> 00:02:22,798 Думаешь, нам будет скучно? 3 00:02:24,424 --> 00:02:25,467 Нет. 4 00:02:28,804 --> 00:02:30,097 Я хотел бы немного наркотиков. 5 00:02:31,473 --> 00:02:32,516 Я тоже. 6 00:02:34,976 --> 00:02:36,019 У меня есть немного травки. 7 00:02:46,363 --> 00:02:48,240 - Святое дерьмо! - Это не так уж и много. 8 00:02:52,619 --> 00:02:54,704 Хотя мне нечем его курить. 9 00:02:55,914 --> 00:02:56,957 Нет, подожди. 10 00:02:57,582 --> 00:02:58,667 Что я говорю! 11 00:03:00,544 --> 00:03:01,920 Пойман в последний момент. 12 00:03:03,880 --> 00:03:05,424 Ты чертова легенда. 13 00:03:07,592 --> 00:03:10,011 - Твоя мать не злится? - Определенный. Конечно. 14 00:03:13,140 --> 00:03:15,725 - Пустить дым тебе в лицо? - Определенный. 15 00:03:32,784 --> 00:03:34,494 - Мы растолстеем. - Мм... 16 00:03:34,536 --> 00:03:36,621 Эта штука делает все вкусным. 17 00:03:37,122 --> 00:03:39,916 У меня есть Аддералл, если хочешь накуриться. не набирая вес. 18 00:03:41,543 --> 00:03:44,296 Я не использую его много. Это не дает мне спать и вызывает беспокойство. 19 00:03:44,337 --> 00:03:45,505 Ох, ну я... 20 00:03:46,798 --> 00:03:48,175 Я принес Амбиен, 21 00:03:49,342 --> 00:03:50,635 Ксанакс и... 22 00:03:51,887 --> 00:03:55,307 ..немного клонопина, который мне нужен также для панических атак. 23 00:03:58,185 --> 00:03:59,853 Ох, блин. Смотреть! 24 00:04:00,896 --> 00:04:04,608 я забыл, что спрятал здесь немного кетамина! 25 00:04:04,733 --> 00:04:05,984 Мы перегружены! 26 00:04:07,778 --> 00:04:09,613 (мягко) Гавайская дыра. 27 00:04:11,031 --> 00:04:12,949 Мне нравится, когда ты говоришь шепотом. 28 00:04:14,951 --> 00:04:16,703 Хотите заняться АСМР? 29 00:04:19,456 --> 00:04:21,958 (МИСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 30 00:04:29,925 --> 00:04:31,927 (АКЦЕНТУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ) 31 00:05:22,561 --> 00:05:25,731 МАРК: (кричит) Да! Господи, я благодарю Тебя! 32 00:05:25,772 --> 00:05:26,815 Какого черта? 33 00:05:29,025 --> 00:05:30,068 Все в порядке. 34 00:05:30,736 --> 00:05:32,988 Твой отец узнал у кого нет рака. 35 00:05:33,739 --> 00:05:34,906 Н-но... Как? 36 00:05:35,615 --> 00:05:38,994 - Что-то... загорелось? - Нет, мы сделали... 37 00:05:39,035 --> 00:05:40,328 ... колдовства. 38 00:05:40,829 --> 00:05:42,873 Мы сделали подношения Гекате. 39 00:05:45,417 --> 00:05:46,460 Ой. 40 00:05:47,794 --> 00:05:51,757 Хорошая новость в том, что твой отец он думал, что умрет, а вместо этого будет жить. 41 00:05:52,299 --> 00:05:53,425 О-ок, отлично! 42 00:05:56,678 --> 00:05:58,388 Ты вернешься в свои комнаты? 43 00:05:59,514 --> 00:06:01,224 Хорошо. 'Ночь. 44 00:06:02,267 --> 00:06:04,478 - 'Ночь. - Любовь, мальчики такие счастливые! 45 00:06:04,519 --> 00:06:06,813 НИКОЛЬ: Я же тебе говорила и они действительно счастливы! 46 00:06:09,941 --> 00:06:10,984 Ты заставляешь меня курить? 47 00:06:11,735 --> 00:06:12,778 Нет! 48 00:06:13,945 --> 00:06:17,032 Тогда я говорю маме что ты куришь травку здесь, в комнате. 49 00:06:17,074 --> 00:06:20,035 ОЛИВИЯ: Не будь засранцем! - Шпионы среди нас. 50 00:06:29,586 --> 00:06:30,629 Где мы были? 51 00:06:32,339 --> 00:06:33,381 Хорошо... 52 00:06:37,469 --> 00:06:42,140 (МИСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 53 00:06:52,776 --> 00:06:55,237 (ГАВАЙСКАЯ МУЗЫКА) 54 00:07:52,711 --> 00:07:54,838 (ГАВАЙСКАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 55 00:08:56,858 --> 00:08:58,527 Что нового? Как Лани? 56 00:09:00,695 --> 00:09:02,072 Кто такая Лани? 57 00:09:02,114 --> 00:09:03,782 Ты... шутишь, да? 58 00:09:04,616 --> 00:09:07,953 - Стажер у него был ребенок в твоем офисе? Ох... 59 00:09:07,994 --> 00:09:09,246 Конечно, сейчас... 60 00:09:10,205 --> 00:09:12,040 Он в больнице, думаю, с ним все в порядке. 61 00:09:12,624 --> 00:09:13,875 Как ребенок? 62 00:09:16,128 --> 00:09:18,255 Ну, если бы он умер, я бы знал. 63 00:09:20,090 --> 00:09:21,967 Ты уверен... с тобой все в порядке? 64 00:09:24,177 --> 00:09:28,473 Я не переставал ее критиковать на протяжении всего день, и она рожала! 65 00:09:29,933 --> 00:09:33,103 - Ох, блин. Вы не знаете, сколько Мне бы хотелось выпить вчера вечером! Ах-ха. 66 00:09:33,145 --> 00:09:37,274 Слушать. Ты был трезв уже пять лет, в этот момент! Ты хочешь все испортить? 67 00:09:37,315 --> 00:09:40,193 И если бы случайно у меня были хватит всего этого? 68 00:09:42,904 --> 00:09:45,240 А теперь соберись. Все в порядке? 69 00:09:46,074 --> 00:09:48,076 У вас еще есть силы сделать это. 70 00:09:48,952 --> 00:09:49,995 Хорошо? 71 00:09:51,913 --> 00:09:53,331 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 72 00:09:57,544 --> 00:09:58,587 Хорошо. 73 00:09:58,628 --> 00:09:59,796 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 74 00:10:00,672 --> 00:10:03,592 - Алоха! Я мистер Феррер, из люкса «Бредфорд». 75 00:10:03,633 --> 00:10:05,177 Да, мистер Феррер. Скажи мне. 76 00:10:05,218 --> 00:10:07,345 Громкость моего телевизора это слишком высоко! 77 00:10:07,971 --> 00:10:09,014 Да, не волнуйтесь. 78 00:10:09,055 --> 00:10:12,184 мне нужно, чтобы кто-нибудь пришел чтобы это исправить! - Ах-ха. 79 00:10:14,436 --> 00:10:15,479 Девушки! 80 00:10:16,396 --> 00:10:18,231 Вы не захотите пропустить завтрак! 81 00:10:18,273 --> 00:10:21,401 -Мама, ты не можешь открыть он носит это вот так! - Почему? 82 00:10:21,443 --> 00:10:24,279 - Паула - СЧЛ! - И что это значит? 83 00:10:24,362 --> 00:10:26,364 Высокочувствительный человек. 84 00:10:26,948 --> 00:10:28,075 Вы это придумали! 85 00:10:28,116 --> 00:10:30,160 ОЛИВИЯ: Мама, это клинический диагноз. 86 00:10:30,202 --> 00:10:31,787 Ваш врач Лена Данэм? 87 00:10:31,828 --> 00:10:35,082 Оно действительно существует! - Это заставляет меня высвободить Моргеллонов. 88 00:10:35,123 --> 00:10:37,876 Нет, ради бога! Извини, Паула, с этого момента я буду стучать. 89 00:10:37,918 --> 00:10:39,836 - Доброе утро, сэр! - О, любовь! 90 00:10:39,878 --> 00:10:41,546 - Пойдем завтракать? - Хорошо. 91 00:10:43,924 --> 00:10:45,175 О боже! 92 00:10:45,926 --> 00:10:48,095 Куинн! Почему ты на полу? 93 00:10:50,138 --> 00:10:51,973 Здесь невозможно дышать. 94 00:10:53,850 --> 00:10:55,936 - Оливия? Что это такое? 95 00:10:56,019 --> 00:10:58,688 У твоего брата скоро будет обвал на кухне! 96 00:10:58,772 --> 00:11:01,441 Ч-что? Папа, ты можешь знать что ты делаешь? 97 00:11:01,483 --> 00:11:02,734 Ах! 98 00:11:02,776 --> 00:11:04,903 Ты такая красивая, дорогая! НИКОЛЬ: Ах... 99 00:11:04,945 --> 00:11:07,989 - И такой умный. НИКОЛЬ: Все в беспорядке. 100 00:11:08,031 --> 00:11:10,075 - Вы согласны? - Уже. 101 00:11:10,992 --> 00:11:12,869 - Уже. НИКОЛЬ: Ребята... 102 00:11:13,453 --> 00:11:16,206 НИКОЛЬ: Возможно ли... - Это водный бонг? 103 00:11:17,249 --> 00:11:20,710 МАРК: Эй! У тебя этого не будет принес травку в самолет? 104 00:11:21,920 --> 00:11:24,589 - Мы нашли его на пляже. - Мне прописали. 105 00:11:24,631 --> 00:11:26,258 Но позвольте мне кое-что понять... 106 00:11:26,299 --> 00:11:29,469 ..т-ты хотел открыть аптеку Мексиканец? - Мне их прописали. 107 00:11:29,511 --> 00:11:32,973 Они тусовались всю ночь издавать странные лесбийские звуки. 108 00:11:33,098 --> 00:11:34,766 Мы не играли в лесбиянок, пап. 109 00:11:34,808 --> 00:11:36,226 Мы были морскими ведьмами. 110 00:11:36,268 --> 00:11:38,812 НИКОЛЬ: Они лучше поместите их сюда. - Ой. Хорошо. 111 00:11:38,895 --> 00:11:40,522 Привет! Дорогая... 112 00:11:41,231 --> 00:11:44,735 Я думал, что у меня рак, но у меня его нет! Уже! 113 00:11:45,235 --> 00:11:47,821 у меня просто была реакция чрезмерно для вируса. 114 00:11:47,863 --> 00:11:49,656 - Это фантастика... - Точно! 115 00:11:49,698 --> 00:11:52,242 Кажется, у меня есть новая жизнь! 116 00:11:52,284 --> 00:11:54,077 Ты еще не избавишься от меня! 117 00:11:54,953 --> 00:11:56,955 - Конечно... - Почему ты подумал о раке? 118 00:11:58,081 --> 00:12:01,960 Так что, если вы действительно хотите знать... У меня увеличены яички. 119 00:12:02,586 --> 00:12:03,628 Набухшие яйца? 120 00:12:04,546 --> 00:12:06,423 ПАУЛА: Правда? - Да. 121 00:12:06,465 --> 00:12:08,508 Тебе сделали биопсию по яйцам, папа? 122 00:12:08,550 --> 00:12:10,969 - Нет, МРТ. - Они все еще большие? 123 00:12:11,011 --> 00:12:12,179 Они сдулись? 124 00:12:13,430 --> 00:12:16,224 - Еще нет. ПАУЛА: Итак, если бы это был вирус... 125 00:12:16,266 --> 00:12:17,309 ..это заразно? 126 00:12:18,268 --> 00:12:19,311 НИКОЛЬ: Ах... 127 00:12:20,020 --> 00:12:22,647 Если бы мы его поймали, что бы с нами случилось? 128 00:12:23,148 --> 00:12:24,733 Взорвется ли наш клитор? 129 00:12:25,358 --> 00:12:27,402 Это отвратительный образ, Оливия. 130 00:12:28,195 --> 00:12:31,031 - Любовь, могу я узнать, чем ты занимаешься? - Я приберусь! 131 00:12:31,073 --> 00:12:33,033 Вы убираете номер в отеле? 132 00:12:33,950 --> 00:12:35,911 Нет, я организую пространство. 133 00:12:35,952 --> 00:12:37,913 Хватит передвигать мебель! 134 00:12:37,954 --> 00:12:40,332 Давай проведем здесь неделю, Мне нужен фэн-шуй. 135 00:12:40,373 --> 00:12:42,876 Папа, один его маниакальных эпизодов! 136 00:12:43,543 --> 00:12:46,254 Итак, окей! Поехали на завтрак, ребята. 137 00:12:46,296 --> 00:12:48,423 Куинн, ты одеваешься? - Мам, мы в отпуске! 138 00:12:48,465 --> 00:12:51,093 Это завтрак "шведский стол" на Гавайях этого не должно быть 139 00:12:51,134 --> 00:12:52,469 такой стресс! 140 00:12:54,221 --> 00:12:57,349 - Ему придется захлопнуть все двери? КУИНН: Чего ты хочешь? 141 00:12:57,390 --> 00:12:58,433 Я тебя люблю! 142 00:13:00,102 --> 00:13:02,312 (ТРИБАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 143 00:13:07,234 --> 00:13:09,111 (НЕВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА) 144 00:13:43,270 --> 00:13:44,312 ШЕЙН: Ну... 145 00:13:45,439 --> 00:13:46,606 Шведский стол приличный. 146 00:13:49,901 --> 00:13:51,403 (РЕЙЧЕЛ ВЗДОХ) Что это такое? 147 00:13:52,070 --> 00:13:54,281 Они предложили это мне написать произведение. 148 00:13:54,781 --> 00:13:57,159 Ох, у тебя медовый месяц, какого черта! 149 00:13:58,034 --> 00:13:59,077 Уже. 150 00:14:00,078 --> 00:14:01,580 Это вообще интересно? 151 00:14:02,164 --> 00:14:03,457 Эм... Итак... 152 00:14:04,458 --> 00:14:06,668 Это у влиятельного лица на YouTube 153 00:14:06,710 --> 00:14:10,046 кто продвигал кампанию подтолкнуть людей к голосованию. 154 00:14:10,088 --> 00:14:13,175 И он принес пятерых победителей на фестивале Burning Man... 155 00:14:13,216 --> 00:14:17,137 ...в электрическом кемпере, который может даже оторваться от земли. 156 00:14:17,179 --> 00:14:20,390 - Что? Какая ерунда! - Уже. 157 00:14:21,099 --> 00:14:24,394 Но он убедил 80 000 детей зарегистрироваться для голосования. 158 00:14:24,978 --> 00:14:26,229 Сколько бы они тебе дали? 159 00:14:27,439 --> 00:14:30,150 - Несколько сотен. - Я прошу вас! 160 00:14:30,776 --> 00:14:32,986 - Скажи ему нет. - Ну... 161 00:14:33,945 --> 00:14:35,197 Спасибо. - Мм. 162 00:14:35,238 --> 00:14:38,909 Я не могу этого сделать! Если я продолжу говорить нет, они ко мне больше не придут. 163 00:14:39,034 --> 00:14:42,120 То есть, если я хочу статьи, Я должен оставаться в курсе. 164 00:14:42,662 --> 00:14:45,624 Но у тебя медовый месяц! Ты хочешь запереться в своей комнате и написать 165 00:14:45,665 --> 00:14:47,584 какой-нибудь дешевый хлам? 166 00:14:48,835 --> 00:14:52,089 - Это недешевая вещь! Да, окей. Просто это... 167 00:14:52,589 --> 00:14:55,175 Многие из них они предлагают вам статьи... 168 00:14:55,217 --> 00:14:58,345 .."Клик-ловец" замаскирован из изысканной ерунды 169 00:14:58,386 --> 00:14:59,805 по модным социальным вопросам. 170 00:15:00,514 --> 00:15:02,724 Но тогда какое это имеет значение? Вам не нужны эти деньги. 171 00:15:02,766 --> 00:15:06,144 Я потратил годы на создание эти рабочие отношения, Шейн. 172 00:15:07,854 --> 00:15:08,897 Слушать... 173 00:15:12,359 --> 00:15:14,903 Вы написали эти статьи за деньги, да? 174 00:15:14,945 --> 00:15:16,780 Тебе нужна была эта работа. И... 175 00:15:18,156 --> 00:15:22,160 Не хочу тебя шокировать, но твое сейчас ситуация сильно изменилась. 176 00:15:23,286 --> 00:15:25,664 Я имею в виду, тебя больше нет вынужден что-то сделать. 177 00:15:25,705 --> 00:15:28,875 Ты можешь сделать только это что тебе нравится. Что бы это ни было. 178 00:15:32,003 --> 00:15:33,922 Это очень щедро с вашей стороны. 179 00:15:34,673 --> 00:15:36,216 Но что ты говоришь? Ты моя жена! 180 00:15:37,259 --> 00:15:39,052 Вы, должно быть, подумали об этом. 181 00:15:40,762 --> 00:15:44,724 Нет такой реальности так легко обрабатывать, это... 182 00:15:44,766 --> 00:15:48,687 Мои родители всегда были разорены и не было ни одного дня 183 00:15:48,770 --> 00:15:52,441 в моей жизни, в которой меня нет пришлось беспокоиться о деньгах. 184 00:15:54,067 --> 00:15:55,944 Добро пожаловать в вашу новую жизнь! 185 00:15:58,572 --> 00:15:59,740 Один момент. Прошу прощения! 186 00:16:00,741 --> 00:16:02,617 Прошу прощения! Эй, подожди! 187 00:16:02,659 --> 00:16:04,745 О, мистер Паттон. Как твои дела сегодня утром? 188 00:16:04,786 --> 00:16:06,455 Хорошо, спасибо. Слушай... 189 00:16:06,496 --> 00:16:08,707 Это письмо было отправлено мне переслала моя мать. 190 00:16:08,749 --> 00:16:10,250 Ох, письмо от его матери! 191 00:16:11,126 --> 00:16:13,462 Хорошо. Хорошо, тогда... 192 00:16:13,503 --> 00:16:16,131 Он сказал, что мы заплатили комната у нас есть, но... 193 00:16:16,214 --> 00:16:19,426 ...мы действительно заплатили более высокая цена за номер 194 00:16:19,468 --> 00:16:22,220 которого у нас нет. Поэтому... 195 00:16:22,804 --> 00:16:27,184 Уверяю вас, что ваша мать платит стоимость комнаты, которую он имеет сейчас. 196 00:16:28,477 --> 00:16:29,519 Хорошо... 197 00:16:30,812 --> 00:16:33,815 Вы допустили ошибку. Так что признайся... 198 00:16:34,649 --> 00:16:36,735 ..что произошла ошибка. Это все, что я прошу! 199 00:16:36,777 --> 00:16:40,530 Ну а если была ошибка, Я приношу вам свои извинения. Я опустошен. 200 00:16:43,116 --> 00:16:44,159 Спасибо. 201 00:16:47,037 --> 00:16:49,873 Ошибки случаются, да? Но... 202 00:16:49,915 --> 00:16:51,416 ...это мой медовый месяц... 203 00:16:52,042 --> 00:16:55,921 Ну, эм... Не тот тип праздник, который можно испортить... 204 00:16:56,713 --> 00:16:59,382 ..из-за чужой ошибки. - Ох, конечно нет! Хорошо. 205 00:16:59,466 --> 00:17:03,637 Итак, мне было интересно... что ты можешь сделать, чтобы мы почувствовали себя лучше? 206 00:17:04,429 --> 00:17:06,056 Учитывая ситуацию. 207 00:17:06,098 --> 00:17:10,227 Ну, как я говорил тебе вчера, Ананасовый люкс теперь занят. 208 00:17:10,268 --> 00:17:11,645 Хорошо, а когда они уедут? 209 00:17:11,686 --> 00:17:14,398 Фолькмеры уходят. накануне тебя, среда, 210 00:17:14,439 --> 00:17:16,608 и учитывая новые правила для уборки, 211 00:17:16,650 --> 00:17:19,277 нет времени предоставить вам комнату. - Хорошо, эм... 212 00:17:20,570 --> 00:17:23,281 Мы могли бы иметь какой-нибудь другой вид обновления? 213 00:17:24,908 --> 00:17:27,828 Ты и твоя жена... у вас самый большой люкс. 214 00:17:27,869 --> 00:17:29,329 Ананас в сторону. 215 00:17:32,332 --> 00:17:33,542 Есть еще один люкс. 216 00:17:33,583 --> 00:17:36,128 Это из той же категории, но он немного больше 217 00:17:36,169 --> 00:17:37,879 потому что там есть вторая ванная. - Хорошо... 218 00:17:37,921 --> 00:17:40,507 Проверьте, доступен ли он. Хотите вторую ванную? 219 00:17:41,591 --> 00:17:42,759 Да, конечно. 220 00:17:43,593 --> 00:17:46,555 Это люкс с видом на сад. нет вида на океан, 221 00:17:46,596 --> 00:17:47,889 но там есть вторая ванная. 222 00:17:49,141 --> 00:17:50,600 Эм, нет, послушай... 223 00:17:51,601 --> 00:17:52,644 Это нормально. 224 00:17:52,686 --> 00:17:56,648 Слушай, ты важный гость и я чувствую его разочарование. 225 00:17:57,482 --> 00:17:58,525 Уже. 226 00:17:58,567 --> 00:18:01,486 Поскольку я не могу дать им другая комната... 227 00:18:01,528 --> 00:18:05,198 ..я как-то уверен мы сможем исправить это для вас. 228 00:18:06,283 --> 00:18:08,452 Дай мне подумать об этом. Все в порядке? 229 00:18:09,077 --> 00:18:11,037 - Тебе нравится твой день... - Хорошо. 230 00:18:11,079 --> 00:18:12,706 - Я поищу это позже. - Определенный. 231 00:18:13,498 --> 00:18:15,292 - Хорошо. - Идеальный. 232 00:18:15,333 --> 00:18:16,376 Спасибо. 233 00:18:17,627 --> 00:18:20,672 (ТРИБАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 234 00:18:27,637 --> 00:18:28,680 Э-э... 235 00:18:37,689 --> 00:18:39,191 ТАНЯ: Как чудесно... 236 00:18:40,317 --> 00:18:43,945 Да... Это так потрясающе... 237 00:18:51,536 --> 00:18:54,247 - Ты чувствуешь себя лучше? О, Боже мой... 238 00:18:54,289 --> 00:18:57,751 Неужели это были девяносто минут? Мне показалось, что десять. 239 00:18:58,335 --> 00:19:00,962 - Я думаю, он спал. Боже мой... 240 00:19:01,004 --> 00:19:03,006 Я знаю, что спал, потому что... 241 00:19:03,757 --> 00:19:07,803 ..Я мечтал быть на вершине на прекрасную гору в Азии... 242 00:19:07,844 --> 00:19:11,223 О, здорово! - И я принял таблетку цианида. 243 00:19:12,557 --> 00:19:13,600 И я сделал... 244 00:19:14,643 --> 00:19:15,685 Слушай... 245 00:19:16,478 --> 00:19:19,523 Она действительно очень талантливая девочка. 246 00:19:19,564 --> 00:19:21,817 - Спасибо. Знаешь, очень часто, 247 00:19:21,858 --> 00:19:26,154 люди не знают, что делают. Они заставляют тебя лечь на кровать и... 248 00:19:26,279 --> 00:19:28,782 ..а потом тебя опрыскивают масла и все. 249 00:19:30,992 --> 00:19:32,285 Вместо этого она... 250 00:19:33,787 --> 00:19:35,539 ..он это очень хорошо знает. 251 00:19:37,916 --> 00:19:41,169 Он хочет пойти со мной на ужин, здесь, в отеле, сегодня вечером? 252 00:19:41,211 --> 00:19:44,714 Я проснулся и, клянусь Богом, Я никогда не чувствовал себя так хорошо 253 00:19:44,756 --> 00:19:49,010 за всю мою жизнь! я должен абсолютно точно знаю, как он это сделал. 254 00:19:49,052 --> 00:19:51,388 Отель... не очень нравится 255 00:19:51,430 --> 00:19:54,391 что персонал взаимодействует с такими гостями. 256 00:19:54,433 --> 00:19:56,518 Что это значит? Ты не можешь пойти поужинать? 257 00:19:56,560 --> 00:19:58,103 Это было бы весьма необычно. 258 00:19:58,145 --> 00:20:00,063 Это своего рода система каст, возможно? 259 00:20:00,105 --> 00:20:03,400 Таня... Спасибо. за приглашение, я очень ценю это. 260 00:20:03,483 --> 00:20:04,484 Это абсурд! 261 00:20:05,152 --> 00:20:07,446 Мы ужинаем вместе. Кому мне сказать? 262 00:20:09,781 --> 00:20:13,118 Хорошо, тогда... Я поговорю с Армондом и... 263 00:20:13,994 --> 00:20:15,370 ... мы все исправим. 264 00:20:15,412 --> 00:20:18,874 - Конечно, я в этом уверен. Да... - Эм... 265 00:20:18,915 --> 00:20:20,459 Я выключаюсь в 7 вечера. 266 00:20:20,500 --> 00:20:24,254 Итак, давайте уделим несколько минут после 7 вечера... в ресторане? 267 00:20:25,922 --> 00:20:26,965 Фантастика. 268 00:20:30,677 --> 00:20:32,721 (ТРИБАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 269 00:21:02,876 --> 00:21:05,837 - У вас есть начос? - Хочешь «алоха начос»? 270 00:21:05,879 --> 00:21:08,173 - Эм... да. - Алоха начос прибыло! 271 00:21:11,051 --> 00:21:14,387 (с немецким акцентом) В этом районе предальпийский, там действительно красиво. 272 00:21:14,429 --> 00:21:15,847 ЖЕНЩИНА: Тебе пора идти. 273 00:21:15,889 --> 00:21:19,643 МУЖЧИНА: В предальпийской зоне... должно пройти. - Ах-ха. 274 00:21:19,684 --> 00:21:22,396 - Да, там действительно очень красиво. (оба) Да! 275 00:21:23,355 --> 00:21:26,066 ШЕЙН: Тогда увидимся. Это было очень приятно. - Мы увидимся. 276 00:21:26,108 --> 00:21:27,859 - Ауф Видерсен! - Чусс! 277 00:21:42,582 --> 00:21:43,625 Кто они были? 278 00:21:44,626 --> 00:21:47,129 Немцы, которые в нашей комнате. 279 00:21:47,921 --> 00:21:48,964 Мм. 280 00:21:50,465 --> 00:21:51,967 Он чертов лжец. 281 00:21:53,260 --> 00:21:54,302 Муж? 282 00:21:54,803 --> 00:21:58,348 Нет, я говорю об этом придурке. Парень на стойке регистрации. 283 00:21:59,766 --> 00:22:02,018 - Он не извинился перед тобой? - Да. 284 00:22:03,854 --> 00:22:05,605 Он сказал, что они уедут в среду. 285 00:22:05,647 --> 00:22:07,649 и что это не будет сделано вовремя поменять номера. 286 00:22:07,691 --> 00:22:10,152 Вместо этого у них есть самолет в Гамбург во вторник. 287 00:22:10,986 --> 00:22:13,196 Ну, тогда поменяемся номер во вторник. 288 00:22:13,238 --> 00:22:15,490 - В чем проблема? - Он солгал. 289 00:22:15,532 --> 00:22:17,701 - Может быть, он просто ошибался! - Нет. 290 00:22:19,077 --> 00:22:21,621 По моему мнению, он не хочет давать нам комнату. 291 00:22:21,663 --> 00:22:24,374 Почему бы ему не отдать его нам? Какое ему дело? 292 00:22:24,416 --> 00:22:27,127 По моему мнению, потому что он думает что я мудак. 293 00:22:29,296 --> 00:22:32,007 - Ты был мудаком? - Нет! 294 00:22:32,591 --> 00:22:34,885 Я сделал все чтобы не быть мудаком! 295 00:22:36,052 --> 00:22:37,095 Но ты потерпел неудачу. 296 00:22:39,598 --> 00:22:43,059 Я позвоню маме. Я спрашиваю если бы они вернули разницу. 297 00:22:45,937 --> 00:22:50,025 (БЕСПЛАТНАЯ ЛИНИЯ) Дорогая, привет! 298 00:22:50,067 --> 00:22:53,987 Привет, мама. Как вы? Итак, Вопрос с номером не решен. 299 00:22:54,488 --> 00:22:55,739 Нет! - Вы можете проверить 300 00:22:55,781 --> 00:22:58,492 если вы получили возврат средств от Белого Лотоса? 301 00:22:58,533 --> 00:23:00,035 Давай я позвоню Лоренцо. 302 00:23:00,577 --> 00:23:03,455 - Кто такой Лоренцо? Он турагент, дорогая. 303 00:23:03,497 --> 00:23:05,916 Мы всегда обращаемся к нему, это акула! 304 00:23:05,957 --> 00:23:08,043 ШЕЙН: Да, да. Пусть он об этом позаботится. 305 00:23:11,046 --> 00:23:13,882 Мне позвонить ему? ШЕЙН: Иначе Для чего нужны турагенты? 306 00:23:13,924 --> 00:23:15,092 Он позаботится об этом. 307 00:23:16,009 --> 00:23:18,845 - Он попросит Лоренцо позвонить ему. Он позаботится об этом! 308 00:23:18,887 --> 00:23:21,723 МАМА: Лоренцо — чудовище-гей. Филиппин! 309 00:23:26,269 --> 00:23:27,312 Привет! 310 00:23:35,153 --> 00:23:38,281 Куинн, давай! Отведи глаза с этого экрана, ясно? 311 00:23:38,824 --> 00:23:39,866 Давай, давай! 312 00:23:40,909 --> 00:23:42,077 Посмотрите вокруг! 313 00:23:42,953 --> 00:23:44,663 Разве это не великолепно? Хм? 314 00:23:48,500 --> 00:23:51,795 Да... Нам действительно повезло, да? 315 00:23:54,631 --> 00:23:57,843 Когда я был в твоем возрасте... Я потерял отца. 316 00:24:00,804 --> 00:24:02,973 Одна из вещей что делает меня еще грустнее 317 00:24:03,014 --> 00:24:05,475 это то, что у тебя не было способ познакомиться с тобой. 318 00:24:05,517 --> 00:24:08,687 Я могу сохранить игру, чтобы я не потерял свой балл? 319 00:24:09,354 --> 00:24:10,814 Да. Да, да. Определенный. 320 00:24:14,192 --> 00:24:15,485 Он был настоящим альфа. 321 00:24:16,653 --> 00:24:18,739 Со мной... ему было очень тяжело, 322 00:24:19,614 --> 00:24:20,907 очень строго, но я... 323 00:24:23,160 --> 00:24:24,870 Я обожал его. 324 00:24:26,997 --> 00:24:28,123 Он был хорошим человеком. 325 00:24:31,543 --> 00:24:32,586 Знаешь... 326 00:24:33,587 --> 00:24:36,214 Когда я думал, что у меня рак, Я сказал себе... 327 00:24:36,256 --> 00:24:37,299 Вы имеете в виду вчерашний день? 328 00:24:39,134 --> 00:24:40,177 Да... 329 00:24:41,011 --> 00:24:42,512 Жизнь слишком коротка. 330 00:24:43,096 --> 00:24:45,807 Мы должны использовать максимум в каждый момент. 331 00:24:45,849 --> 00:24:49,144 Мы с тобой должны использовать максимум в каждый момент. 332 00:24:49,186 --> 00:24:50,604 Мы вдвоем. 333 00:24:53,148 --> 00:24:56,151 - Я забронировал курс дайвинга для них обоих. - Нет! 334 00:24:56,193 --> 00:24:57,736 Да! Пойдем! 335 00:24:57,778 --> 00:24:59,654 - Это восемь часов в бассейне! - Восемь часов? 336 00:24:59,696 --> 00:25:02,449 Тогда мы сможем уйти в море, в океане! - Папа! 337 00:25:02,491 --> 00:25:05,410 - Это будет большая боль! Нет! Что ты говоришь? 338 00:25:05,452 --> 00:25:06,495 Я хочу сделать... 339 00:25:07,412 --> 00:25:09,331 ...эта штука с тобой, понимаешь? 340 00:25:09,372 --> 00:25:13,668 Мой отец был спортсменом и в то же время мы делали много подобных вещей. 341 00:25:13,710 --> 00:25:17,297 И я никогда не передавал это тебе страсть, так что давай займемся делом 342 00:25:17,339 --> 00:25:19,049 и давай веселиться, давай! 343 00:25:23,095 --> 00:25:24,721 Хорошо. Все в порядке. 344 00:25:25,222 --> 00:25:27,015 - Как? Все в порядке! - Серьезно? 345 00:25:27,766 --> 00:25:30,644 - Хорошо. - Ты делаешь меня очень счастливым. 346 00:25:44,825 --> 00:25:47,619 (РИТМ-МУЗЫКА) 347 00:25:55,710 --> 00:25:59,423 Извините. Я тебе мешаю? - Эм, не волнуйся. Сказать. 348 00:26:00,257 --> 00:26:03,760 Привет, я хотел поздороваться. Я Рэйчел. 349 00:26:03,802 --> 00:26:06,138 О, привет, Рэйчел. Николь. 350 00:26:07,347 --> 00:26:10,684 Я знаю, кто она. Николь Моссбахер. 351 00:26:10,725 --> 00:26:12,728 Вы не возражаете, если я... - Пожалуйста. 352 00:26:12,769 --> 00:26:14,980 Да, пожалуйста. Спасибо. 353 00:26:17,816 --> 00:26:20,277 Так что я очень надеюсь за то, что не перебил ее. 354 00:26:20,318 --> 00:26:22,237 - Ох! Я знаю, что он делает важную работу. 355 00:26:22,279 --> 00:26:23,405 Я ответил... 356 00:26:24,030 --> 00:26:26,283 ..на электронную почту и они знают, что я в отпуске. 357 00:26:26,324 --> 00:26:27,492 Большой! 358 00:26:27,534 --> 00:26:30,120 - Эм... у тебя медовый месяц? - Да. 359 00:26:30,162 --> 00:26:33,749 Мы видели тебя на лодке с типичный сияющий воздух молодоженов. 360 00:26:33,790 --> 00:26:36,585 - Поздравляю! - Спасибо. 361 00:26:36,626 --> 00:26:39,880 Но теперь я живу небольшой рабочий кризис и... 362 00:26:39,921 --> 00:26:42,424 ...Я видел ее кто работал и... 363 00:26:42,466 --> 00:26:44,760 ...и я просто хотел тебе сказать что я ею очень восхищаюсь. 364 00:26:45,552 --> 00:26:48,180 Она успела сделать так много и... 365 00:26:48,221 --> 00:26:51,892 И как женщина она для меня Он действительно источник вдохновения, так что... 366 00:26:53,059 --> 00:26:55,353 Ну, я просто хотел тебе это сказать. 367 00:26:55,979 --> 00:26:58,315 - Это очень мило. - Определенный. 368 00:26:59,024 --> 00:27:00,275 Почему он в кризисе? 369 00:27:01,568 --> 00:27:03,820 Эм, я не знаю, эм... 370 00:27:03,945 --> 00:27:05,822 Это долгая история, но... 371 00:27:05,864 --> 00:27:09,201 ..Я всегда свидание, которое нужно сделать в моей жизни. 372 00:27:09,785 --> 00:27:13,080 Я сделал свой собственный путь и я построил себе карьеру. 373 00:27:13,121 --> 00:27:15,582 Это не самое лучшее, но его даже не выбрасывать! 374 00:27:15,624 --> 00:27:20,462 Но Шейн, мой муж, у него есть это очень, очень богатая семья 375 00:27:20,504 --> 00:27:24,466 и он очень успешный человек, то есть гораздо больше, чем я. 376 00:27:24,508 --> 00:27:26,259 И бывают случаи, когда... 377 00:27:27,844 --> 00:27:31,640 Боюсь, это орбита б-больше моего 378 00:27:31,681 --> 00:27:32,974 и это, в конце концов... 379 00:27:33,809 --> 00:27:37,604 ..не знаю, его влечение гравитация, могу ли я... 380 00:27:38,397 --> 00:27:40,649 ...впитайся в это и... 381 00:27:41,316 --> 00:27:45,278 И она может стать... спутник своей планеты. 382 00:27:45,320 --> 00:27:49,449 Точный! Тогда риск не только потерять свою посредственную карьеру, 383 00:27:49,491 --> 00:27:52,411 но и теряю себя. - М-м-м. 384 00:27:52,452 --> 00:27:53,537 Я не знаю, смогу ли я объясниться. 385 00:27:54,162 --> 00:27:57,124 Он подписал контракт... брачный? 386 00:27:57,749 --> 00:27:59,709 Да. И это соглашение... 387 00:28:00,377 --> 00:28:02,129 ...щедрый, но... 388 00:28:02,170 --> 00:28:04,798 Но если брак распадется, оно не застраховано на всю жизнь. 389 00:28:04,840 --> 00:28:06,675 Нет, я имею в виду... 390 00:28:07,592 --> 00:28:10,971 Имеет четкую структуру и временная составляющая... 391 00:28:11,012 --> 00:28:13,056 - Это сложная вещь. - М-м-м. 392 00:28:13,098 --> 00:28:14,558 Но на практике нет. 393 00:28:14,599 --> 00:28:16,935 Тогда это должно сделать много внимания. 394 00:28:17,769 --> 00:28:20,230 И попытаться сохранить свою орбиту. 395 00:28:21,773 --> 00:28:23,191 Потому что... 396 00:28:23,233 --> 00:28:25,819 Я не думаю, что она хочу узнать через несколько лет, 397 00:28:25,861 --> 00:28:27,529 у которого больше нет карьеры. 398 00:28:27,571 --> 00:28:29,990 Я не говорю, что это должно случиться с ней, 399 00:28:30,031 --> 00:28:32,576 но свадьбы, иногда они не работают. 400 00:28:32,617 --> 00:28:36,204 А она мне наоборот кажется молодой очень умная и интересная женщина. 401 00:28:38,165 --> 00:28:39,291 Спасибо. 402 00:28:39,332 --> 00:28:41,376 Его сила – это его независимость. 403 00:28:42,586 --> 00:28:44,087 Не отказывайтесь от своей силы. 404 00:28:47,841 --> 00:28:48,884 Хорошо. 405 00:28:49,468 --> 00:28:51,595 Спасибо, что поговорили со мной. 406 00:28:52,679 --> 00:28:56,016 Женщина всегда должна идти своим путем и я думаю, что это... 407 00:28:56,057 --> 00:28:59,102 ...важно, что я даю моя поддержка, когда я могу. 408 00:28:59,144 --> 00:29:00,228 Это фантастика! 409 00:29:02,606 --> 00:29:05,692 Ну, я больше не буду тебя беспокоить, но спасибо вам огромное. 410 00:29:05,734 --> 00:29:07,110 Это было настоящее удовольствие. 411 00:29:08,320 --> 00:29:09,571 Но какую работу она выполняет? 412 00:29:10,572 --> 00:29:12,074 Ах, я... 413 00:29:13,241 --> 00:29:16,119 ..журналист. - Ах, чудесно! Уже. 414 00:29:16,161 --> 00:29:17,746 Для какой газеты? 415 00:29:17,788 --> 00:29:21,083 Я фрилансер. Я работаю на того, кто мне позвонит, но... 416 00:29:22,709 --> 00:29:25,378 Я вообще даже написал статья о ней. 417 00:29:26,046 --> 00:29:29,216 То есть не только о ней. Это было около десяти женщин 418 00:29:29,800 --> 00:29:32,719 кто творит историю в мире технологий. 419 00:29:32,761 --> 00:29:34,221 Это было для Делового мира. 420 00:29:35,388 --> 00:29:37,599 - А... Это ты написал? - Да! 421 00:29:40,102 --> 00:29:41,770 - Но смотри! - М-м-м. 422 00:29:43,146 --> 00:29:45,982 Это было действительно... охуенная статья. 423 00:29:48,026 --> 00:29:50,987 - Что? Я помню это ну, она была настоящей... 424 00:29:51,029 --> 00:29:52,072 ..шлепок. 425 00:29:52,864 --> 00:29:53,907 Нет... 426 00:29:54,491 --> 00:29:57,160 Это была хвалебная статья. Ты серьезно? 427 00:29:57,202 --> 00:30:00,831 В статье говорилось что она сильна в корпоративном мире! 428 00:30:00,872 --> 00:30:04,084 Нет! Это заставило это показаться что я получил повышение 429 00:30:04,126 --> 00:30:05,502 благодаря видимости. 430 00:30:06,044 --> 00:30:09,506 Она оседлала волну насчет "Me Too" и тому подобного. 431 00:30:09,548 --> 00:30:12,175 Ну, я не мог не упоминайте процессы. 432 00:30:12,217 --> 00:30:15,053 Но он не должен был пропускать меня как «Макиавелли Горгона», 433 00:30:15,095 --> 00:30:18,432 который воспользовался преследованием, которому он подвергся от других женщин в ее компании, 434 00:30:18,473 --> 00:30:19,516 просто для... 435 00:30:20,142 --> 00:30:22,769 ..» продолжай его желаемые цели». 436 00:30:24,438 --> 00:30:25,689 Там этого не было написано. 437 00:30:25,731 --> 00:30:28,066 Вот такая вещь это заставляет меня чувствовать себя плохо. 438 00:30:28,108 --> 00:30:29,776 Не говоря уже о судебном процессе. 439 00:30:30,485 --> 00:30:32,904 Ну, я не думал, что... Я имею в виду... 440 00:30:33,655 --> 00:30:34,698 Это... 441 00:30:34,740 --> 00:30:35,741 Я, на практике, 442 00:30:35,782 --> 00:30:39,202 Я просто перерабатывал Пост статьи о ней! 443 00:30:39,244 --> 00:30:41,371 Ну это плохая журналистика. 444 00:30:41,913 --> 00:30:44,624 Более того, грубо говоря, короче... 445 00:30:44,666 --> 00:30:49,087 Я... мне пришлось подняться гора. Я, один. 446 00:30:49,129 --> 00:30:50,547 Надеру мне задницу, дорогая. 447 00:30:51,298 --> 00:30:53,133 Я не катался на волнах. 448 00:30:54,801 --> 00:30:55,844 Ну... 449 00:30:57,262 --> 00:31:00,515 Мне жаль, что тебе это не понравилось статья, я не знаю, что сказать. 450 00:31:00,557 --> 00:31:01,600 Мм. 451 00:31:07,189 --> 00:31:09,941 - Желаю вам хорошего отдыха. - И тебя с праздником. 452 00:31:09,983 --> 00:31:12,110 Да, я желаю вам хорошего отдыха. Хорошо. 453 00:31:13,070 --> 00:31:16,198 (ТРИБАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 454 00:31:30,212 --> 00:31:33,924 ОЛИВИЯ: Ты уверена, что хочешь это сделать? - Я не знаю, как долго это длится? 455 00:31:34,883 --> 00:31:35,967 Может быть, двадцать минут. 456 00:31:37,636 --> 00:31:38,887 Так что да. Я внутри. 457 00:31:39,763 --> 00:31:40,806 Хорошо. 458 00:31:51,274 --> 00:31:52,317 Ах... 459 00:31:56,780 --> 00:31:58,365 О, Боже мой... 460 00:31:58,407 --> 00:32:01,618 (МИСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 461 00:32:11,420 --> 00:32:12,462 Верно? 462 00:32:16,800 --> 00:32:19,010 Спасибо, что привели меня сюда. 463 00:32:19,052 --> 00:32:22,389 Вы не имеете ни малейшего представления как я рад, что ты здесь. 464 00:32:28,270 --> 00:32:30,647 (ВНЕЗАПНАЯ ТИШИНА) - Ох, блин. - Что? 465 00:32:30,689 --> 00:32:32,941 Ох, блин, что... О, нет. 466 00:32:33,775 --> 00:32:38,196 (МИСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) (приглушенно) Привет, девочки! ПРИВЕТ! 467 00:32:42,075 --> 00:32:44,578 - Итак, тебе весело? - (вместе) Мм... 468 00:32:45,954 --> 00:32:46,997 Ох... 469 00:32:47,706 --> 00:32:49,624 О, Боже мой! 470 00:32:50,125 --> 00:32:53,044 Но вы две красивые девушки! 471 00:32:53,086 --> 00:32:55,964 Я не видел тебя вблизи, вау... 472 00:32:56,882 --> 00:33:01,428 (приглушенно) Какая фантастическая кожа! Боже мой! 473 00:33:01,470 --> 00:33:04,806 (приглушенно) У тебя есть кожа самое красивое, что я когда-либо видел! 474 00:33:04,890 --> 00:33:06,141 Я серьезно! 475 00:33:06,183 --> 00:33:08,518 Это как влажная кожа что у спортсменов 476 00:33:08,560 --> 00:33:11,688 после участия в гонке, просто у тебя натуральное. 477 00:33:12,647 --> 00:33:15,817 Всё равно не обращай на меня внимания, Я просто... 478 00:33:15,859 --> 00:33:17,819 ...осматриваюсь здесь. 479 00:33:19,446 --> 00:33:23,533 У меня с собой... немного пепла что мне придется выбросить в океан. 480 00:33:23,575 --> 00:33:25,744 И я ищу идеальное место. 481 00:33:29,414 --> 00:33:31,917 Моя мать умерла две недели назад. 482 00:33:31,958 --> 00:33:35,170 Это было очень плохо довольно долго и... 483 00:33:35,879 --> 00:33:37,380 ..он любил океан. 484 00:33:38,715 --> 00:33:40,342 Поэтому я взял ее с собой. 485 00:33:41,510 --> 00:33:43,804 (приглушенно) Это тяжелая коробка! 486 00:33:44,763 --> 00:33:47,724 Но не знаю, получится ли у меня... 487 00:33:47,766 --> 00:33:50,519 ... сделать то, что я намеревался сделать. 488 00:33:51,311 --> 00:33:54,147 Распространиться на береговой линии его прах. 489 00:33:55,190 --> 00:33:58,276 Что, если волны вернут ее обратно? на пляже это было бы... 490 00:33:58,318 --> 00:34:01,071 (искажено)..как бросать мусор в море! 491 00:34:01,738 --> 00:34:03,907 Думаю, я возьму напрокат лодку. 492 00:34:03,949 --> 00:34:07,536 А потом я отвезу ее в море, в самой глубокой точке океана. 493 00:34:07,577 --> 00:34:10,747 (искажено) Далеко-далеко, где вода выше. 494 00:34:10,789 --> 00:34:12,207 И развею пепел... 495 00:34:13,417 --> 00:34:15,001 ...с большим вниманием. 496 00:34:16,670 --> 00:34:18,255 (искажено) Что ты думаешь? 497 00:34:22,843 --> 00:34:26,096 - Извините, нам пора идти. - Уже. 498 00:34:26,138 --> 00:34:28,348 ПАУЛА: У нас есть действительно нужно пописать. 499 00:34:28,390 --> 00:34:31,143 Мне тоже нужно в туалет, но я держу это. 500 00:34:31,184 --> 00:34:33,812 - Мне очень жаль твою маму. - Да, ну... 501 00:34:34,479 --> 00:34:36,231 Желаю тебе хорошего дня. 502 00:34:43,363 --> 00:34:44,406 Привет! 503 00:34:45,532 --> 00:34:46,575 Девушки! 504 00:34:47,159 --> 00:34:48,201 Вы... 505 00:34:49,911 --> 00:34:51,788 ЛОРЕНЦО: Но ты знаешь С кем он имеет дело? 506 00:34:51,830 --> 00:34:54,875 Его отец - Питер Паттон, обязательно нужно исправлять. 507 00:34:54,916 --> 00:34:57,711 Я отправляю всех своих клиентов в Белом Лотосе. 508 00:34:57,753 --> 00:35:01,423 Я посылаю ей много работы. Я лично знаю Рэнди Зеоли. 509 00:35:01,465 --> 00:35:03,967 я позабочусь об этом Лично не волнуйтесь. 510 00:35:04,009 --> 00:35:05,594 Я позвоню Рэнди Зеоли. 511 00:35:05,635 --> 00:35:08,305 У них будет халява а в среду они поменяют номера. 512 00:35:08,346 --> 00:35:11,683 Но немцы уходят во вторник. - Есть протокол уборки. 513 00:35:11,725 --> 00:35:14,144 Боже мой. Мне плевать на протокол! 514 00:35:14,186 --> 00:35:17,022 Они получат комнату как можно скорее. Однако теперь мне пора идти. 515 00:35:17,064 --> 00:35:19,107 Вторник. (ЗВОНОК ПРЕРЫВАН) 516 00:35:19,149 --> 00:35:20,192 Черт возьми! 517 00:35:20,817 --> 00:35:22,194 Что ты хочешь? 518 00:35:22,235 --> 00:35:24,112 Дама нашла это на пляже. 519 00:35:24,154 --> 00:35:26,865 - Мне положить его среди потерянных вещей? - Там нет этикетки? 520 00:35:26,907 --> 00:35:27,949 Нет. 521 00:35:28,700 --> 00:35:29,743 С вами все в порядке, босс? 522 00:35:29,785 --> 00:35:31,912 - Я занят. Что-нибудь еще? - Нет. 523 00:35:36,124 --> 00:35:37,667 Я Кристи. - Да, Кристи, 524 00:35:37,709 --> 00:35:40,879 мы должны отправить как можно скорее цветы Лани в больнице. 525 00:35:40,921 --> 00:35:44,007 Хорошо. Он хочет, чтобы ты позвонил Тропический флорист, или...? 526 00:35:44,049 --> 00:35:46,301 Нет, приготовь букет одной из девушек. 527 00:35:46,343 --> 00:35:49,846 - Камердинер принесет вам. Хорошо. Что мне написать на карточке? 528 00:35:49,888 --> 00:35:53,850 Я не... Ааа... Что-то вроде: «Наилучшие пожелания Вам и...» 529 00:35:54,684 --> 00:35:56,478 Знаем ли мы имя ребенка? 530 00:35:56,520 --> 00:36:00,690 Нет. Но я могу позвонить в больницу. и спроси. - Нет, это не имеет значения. 531 00:36:00,732 --> 00:36:04,403 Вы пишете: «С наилучшими пожеланиями от Армонда. и твои друзья из Белого Лотоса». 532 00:36:04,444 --> 00:36:07,280 Сегодня? - Да, дайте мне знать когда привезут. Спасибо. 533 00:36:09,866 --> 00:36:13,078 (ПРОГЛАСЯ МУЗЫКА) 534 00:36:34,433 --> 00:36:37,894 ОЛИВИЯ. Ты видела ее сумку? Он зеленый. - Мне это не нравится. - Хорошо. 535 00:36:39,980 --> 00:36:41,982 Ебать. Черт, черт! 536 00:36:44,109 --> 00:36:45,610 Я его не вижу, его здесь нет. 537 00:36:47,112 --> 00:36:48,363 Оливия, блин! 538 00:36:53,493 --> 00:36:55,829 (ТРИБАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 539 00:37:08,508 --> 00:37:11,011 (ГАВАЙСКАЯ МУЗЫКА) 540 00:37:21,938 --> 00:37:23,023 Где ты был? 541 00:37:23,523 --> 00:37:27,235 Паула потеряла сумку на пляже. Там было кое-что важное. 542 00:37:28,403 --> 00:37:30,072 Что за важные дела? 543 00:37:33,617 --> 00:37:34,785 Все мои идеи... 544 00:37:36,912 --> 00:37:37,954 ...для диссертации... 545 00:37:38,497 --> 00:37:39,956 ...что я собираюсь написать. 546 00:37:39,998 --> 00:37:41,291 - Ах... - Ох... 547 00:37:41,333 --> 00:37:43,460 - Вы уже работаете над диссертацией? МАРК: Хм... 548 00:37:43,502 --> 00:37:45,587 НИКОЛЬ: Это восхитительно. О чем идет речь? - Эм... 549 00:37:46,213 --> 00:37:47,881 Хм... Колониализм. 550 00:37:47,923 --> 00:37:50,425 - Ох. Отличная тема. - Уже. 551 00:37:51,009 --> 00:37:53,011 Итак, нам нужно найти сумку. 552 00:37:55,680 --> 00:37:57,140 ЖЕНЩИНА: Пожалуйста. - Спасибо. 553 00:37:59,351 --> 00:38:02,604 Эта милая девушка кто был с нами в лодке... 554 00:38:02,646 --> 00:38:04,064 Сегодня он был в бассейне... 555 00:38:05,816 --> 00:38:07,609 Она сказала, что она фанатка. 556 00:38:11,071 --> 00:38:12,114 Чей? 557 00:38:13,865 --> 00:38:14,908 Мой! 558 00:38:16,326 --> 00:38:20,205 Было приятно это слышать. Даже если она ужасный журналист. 559 00:38:21,790 --> 00:38:23,708 Думаю, я возьмусь за эту работу. 560 00:38:24,793 --> 00:38:27,421 Что? Вы шутите? 561 00:38:27,462 --> 00:38:28,797 Я думаю, мне следует это сделать. 562 00:38:31,216 --> 00:38:35,512 Хотите написать статью о плавучий кемпер на фестивале Burning Man, 563 00:38:35,554 --> 00:38:36,680 пока мы здесь? 564 00:38:36,721 --> 00:38:40,267 Просто... я не могу бросить мою карьеру, Шейн. 565 00:38:40,308 --> 00:38:43,061 Никто не просит тебя это делать, но у нас медовый месяц! 566 00:38:43,729 --> 00:38:46,481 - Почему ты так зол? Я не злюсь. 567 00:38:48,316 --> 00:38:50,318 Блин, это действительно безумие. 568 00:38:51,278 --> 00:38:53,447 За последние два месяца ты почти не работал. 569 00:38:53,488 --> 00:38:55,991 я был занят с браком, точно! 570 00:38:56,032 --> 00:38:57,909 Хотите работать, пока мы здесь? 571 00:38:58,827 --> 00:39:00,579 Честно говоря, я нахожу это... 572 00:39:01,455 --> 00:39:04,249 ..не очень приятно. Хорошо? Поэтому нет. 573 00:39:05,876 --> 00:39:07,252 Нет! 574 00:39:07,377 --> 00:39:11,465 Это заставляет меня немного смеяться, чтобы быть примером чтобы незнакомцы могли следовать за ними. 575 00:39:13,258 --> 00:39:14,301 НИКОЛЬ: Но... 576 00:39:16,303 --> 00:39:17,554 Но что? 577 00:39:17,596 --> 00:39:20,724 Обычно люди восхищаются кто достигает целей. 578 00:39:20,766 --> 00:39:23,602 А для тебя это что-то вроде вещи расстройства личности. 579 00:39:23,643 --> 00:39:27,397 Всегда старайтесь достучаться цели – это принуждение! 580 00:39:27,439 --> 00:39:29,524 Он служит для компенсации чувства пустоты. 581 00:39:30,192 --> 00:39:34,154 Или что-то в этом роде. Вопрос в том: что Что именно вы делаете? 582 00:39:34,196 --> 00:39:38,033 Путин – это тот, кто делает много вещей. Это восхитительно, но и зло. 583 00:39:38,075 --> 00:39:40,869 Оливия, твоя мать не Путин! 584 00:39:40,911 --> 00:39:42,287 - Спасибо. - Пожалуйста. 585 00:39:42,329 --> 00:39:45,665 Он управляет одним из самых прибыльных Поисковые системы Америки. 586 00:39:46,166 --> 00:39:48,627 И она женщина, которая добилась успеха ворваться в мир 587 00:39:48,668 --> 00:39:51,463 преобладают мужчины. Это действительно сильно! 588 00:39:51,505 --> 00:39:55,425 И его компания замешана в распад социальной ткани. 589 00:39:55,467 --> 00:39:58,762 Я должен оказать свою поддержку только потому, что им управляет женщина? 590 00:39:58,804 --> 00:40:01,681 Нет, ты должен дать это потому что это твоя мать. 591 00:40:03,141 --> 00:40:05,560 (ТРИБАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 592 00:40:13,318 --> 00:40:16,530 РЕЙЧЕЛ: Шейн, ты не можешь мне сказать. не делать этого. Это мое решение. 593 00:40:16,571 --> 00:40:19,741 Но это абсурд! Хотите испортить свой медовый месяц? 594 00:40:19,783 --> 00:40:22,035 Это то, что ты хочешь сделать? Хотите все испортить? 595 00:40:22,077 --> 00:40:24,579 АРМОНД: Джентльмены Паттон, добрый вечер. 596 00:40:24,621 --> 00:40:28,083 Это подарок от дома. Один красивый флакон Вдовы Клико. 597 00:40:28,125 --> 00:40:29,167 Могу ли я заплатить? 598 00:40:29,876 --> 00:40:32,129 - Спасибо. - Фантастика! 599 00:40:34,423 --> 00:40:37,801 мне очень жаль из-за всей этой путаницы... 600 00:40:39,845 --> 00:40:42,681 И я намерен это сделать что у вас есть люкс «Ананас» 601 00:40:42,722 --> 00:40:44,433 до вашего отъезда. 602 00:40:45,350 --> 00:40:46,435 Вот и все. 603 00:40:48,937 --> 00:40:49,980 Добрый вечер. 604 00:40:56,194 --> 00:41:00,031 Должно быть, он позвонил турагенту. Наконец-то уважение. 605 00:41:02,451 --> 00:41:04,870 я пойду и посмотрю если бы они нашли сумку. 606 00:41:06,621 --> 00:41:08,415 (ТРИБАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 607 00:41:24,890 --> 00:41:26,933 - Простите? - Сказать. 608 00:41:26,975 --> 00:41:29,478 - Бюро находок? - «Потерянные вещи»? 609 00:41:29,519 --> 00:41:32,189 Мой друг сегодня проиграл сумка на пляже. 610 00:41:32,230 --> 00:41:35,817 Может кто-то принес на стойке регистрации. Он зеленый. 611 00:41:35,859 --> 00:41:37,527 - Зайдите в офис. Хорошо. 612 00:41:37,569 --> 00:41:39,613 Они внутри много важных вещей. 613 00:41:40,113 --> 00:41:41,865 Я представляю. Я пойду проверю. 614 00:41:41,907 --> 00:41:44,701 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 615 00:41:52,667 --> 00:41:55,212 (ТРИБАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 616 00:41:59,174 --> 00:42:01,426 (НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА) 617 00:42:11,978 --> 00:42:15,273 Нет. Мне жаль. Но мы, безусловно, будем осторожны. 618 00:42:15,315 --> 00:42:18,360 - Да... Будь осторожен. - Добрый вечер! 619 00:42:27,035 --> 00:42:28,995 ТАНЯ: Я всегда думала что это было красиво 620 00:42:29,037 --> 00:42:31,331 отдать людям немедленное облегчение. 621 00:42:31,373 --> 00:42:34,501 Я действительно чувствую себя очень уважение к тому, что ты делаешь. 622 00:42:35,085 --> 00:42:36,461 Спасибо! 623 00:42:36,503 --> 00:42:39,965 - Тебе нравятся тако с креветками? - Они отличные, правда! 624 00:42:41,007 --> 00:42:42,050 Какой прекрасный вечер. 625 00:42:42,968 --> 00:42:47,222 Не только на ужин. Это замечательно получить положительный отзыв. 626 00:42:47,264 --> 00:42:51,560 Я имею в виду... приятно знать изменить ситуацию, потому что... 627 00:42:51,601 --> 00:42:53,478 ...иногда я задаюсь этим вопросом. 628 00:42:54,146 --> 00:42:56,440 И по какой причине, если можно спросить? 629 00:42:56,481 --> 00:42:58,567 Клиентура здесь состоит... 630 00:42:59,359 --> 00:43:00,610 ..от богатых белых людей. 631 00:43:01,111 --> 00:43:04,489 И это честно... мне от этого некомфортно. 632 00:43:04,531 --> 00:43:05,657 Ох... 633 00:43:07,284 --> 00:43:08,326 Хорошо. 634 00:43:09,161 --> 00:43:10,203 Давайте сделаем это... 635 00:43:10,954 --> 00:43:13,540 Сумма, которую они вам дадут, Я удваиваю это. 636 00:43:14,249 --> 00:43:17,502 Вам заплатят за то, чтобы вы наслаждались этим твой медовый месяц со мной. 637 00:43:22,215 --> 00:43:25,552 БЕЛИНДА: Я думаю, помогая всегда есть положительная сторона, 638 00:43:25,594 --> 00:43:27,429 даже если ты поможешь богатому человеку. 639 00:43:27,471 --> 00:43:30,557 Помогите ему найти исцеление, чтобы он почувствовал себя более присутствующим, 640 00:43:30,599 --> 00:43:31,892 более осведомлен. - Да... 641 00:43:31,933 --> 00:43:34,895 Потому что они действительно богатый тот, кто... 642 00:43:35,896 --> 00:43:38,690 ..отправляя мир в дерьмо! - Да... 643 00:43:38,732 --> 00:43:41,109 Я знаю некоторых много богатых белых людей 644 00:43:41,151 --> 00:43:44,112 с действительно испорченным мозгом. 645 00:43:44,154 --> 00:43:46,698 И ты... окажешь ему большую помощь. 646 00:43:47,532 --> 00:43:48,575 Действительно! 647 00:43:49,409 --> 00:43:50,786 Вы когда-нибудь... 648 00:43:50,827 --> 00:43:53,705 Вы когда-нибудь задумывались об открытии свой собственный бизнес? 649 00:43:54,748 --> 00:43:55,791 А вот и я! 650 00:43:56,875 --> 00:43:57,918 Потому что я... 651 00:43:58,502 --> 00:44:01,463 ..Я был бы готов профинансировать что-то в этом роде. 652 00:44:11,807 --> 00:44:14,726 - А что, если бы я... - У вас действительно красивая семья! 653 00:44:16,645 --> 00:44:18,772 - Ох! - Спасибо. 654 00:44:18,814 --> 00:44:20,482 Я знаю, спасибо. Я знаю. 655 00:44:20,524 --> 00:44:22,818 Я был с тобой на лодке! 656 00:44:23,443 --> 00:44:26,321 - Ааа... Да, это правда. Определенный. Я видел тебя там. 657 00:44:30,784 --> 00:44:33,578 - Вместо этого она Белинда, работает в спа. - Привет. 658 00:44:33,620 --> 00:44:35,789 Это действительно невероятно! - Слишком добрый. 659 00:44:35,831 --> 00:44:39,042 Вчера я чувствовал себя ужасно, и когда сегодня утром я проснулся, 660 00:44:39,084 --> 00:44:41,086 Я больше не чувствовал боли! 661 00:44:43,672 --> 00:44:45,715 Ну тогда я возьму это свидание! 662 00:44:45,757 --> 00:44:48,135 - Конечно, мэм. - Если он не забронирован мной! 663 00:44:48,885 --> 00:44:49,928 Хорошо... 664 00:44:51,555 --> 00:44:52,597 Ну... 665 00:44:55,308 --> 00:44:56,893 Я мог бы быть твоим агентом! 666 00:44:59,813 --> 00:45:00,856 (ПАУЛА ВЗДОХ) 667 00:45:01,690 --> 00:45:03,984 - Где ты был? - В ванной. Что он тебе сказал? 668 00:45:04,651 --> 00:45:06,111 Он сказал, что будет ее искать. 669 00:45:09,364 --> 00:45:13,118 Внимание. Извините, Я не знаю, почему я встал! 670 00:45:13,160 --> 00:45:14,828 (НИКОЛЬ СМЕЕТСЯ) МАРК: Эм... 671 00:45:17,914 --> 00:45:19,875 Возможно, вам это покажется немного банальным. 672 00:45:20,625 --> 00:45:21,960 Но, эм... 673 00:45:22,002 --> 00:45:23,420 Я просто хотел сказать... 674 00:45:25,630 --> 00:45:29,301 ...что я опасался за свое здоровье. (СЛАДКАЯ МУЗЫКА) 675 00:45:29,342 --> 00:45:33,638 Но в итоге так оно и оказалось настоящее благословение, потому что... 676 00:45:34,473 --> 00:45:36,266 ..такие дела... 677 00:45:36,308 --> 00:45:38,727 ..дает вам новую перспективу о жизни. 678 00:45:40,270 --> 00:45:42,439 И... ты понимаешь, что тебе повезло. 679 00:45:44,357 --> 00:45:46,902 Потому что, если подумать, мы... 680 00:45:48,236 --> 00:45:50,113 ...у нас нет никаких проблем. 681 00:45:51,907 --> 00:45:55,160 У нас есть еда, чтобы нас накормить, семья... 682 00:45:56,161 --> 00:45:58,080 Мы здоровы и живы. 683 00:46:00,457 --> 00:46:04,044 МАРК: И если подумать обо всем этом... - (мягко) Эта семья... 684 00:46:05,796 --> 00:46:07,881 ...это действительно невыносимо. 685 00:46:07,923 --> 00:46:12,844 Мать тоже сука дочь огромная сука. 686 00:46:13,637 --> 00:46:16,681 МАРК: ...и нам не обязательно ничего не принимайте как должное. 687 00:46:16,723 --> 00:46:20,394 Это также напоминает нам о необходимости посмотреть к вещам по-другому. 688 00:46:20,936 --> 00:46:25,482 Делая это каждый день это может быть новый день. 689 00:46:26,233 --> 00:46:28,819 Вы понимаете? И таким образом... 690 00:46:31,863 --> 00:46:35,659 ...мы делаем это каждый день мы родились свыше. 691 00:46:38,578 --> 00:46:40,288 И это каждый день. 692 00:46:41,248 --> 00:46:43,583 Вы не в ловушке... 693 00:46:45,168 --> 00:46:46,211 ... гнить... 694 00:46:47,879 --> 00:46:48,922 ...умереть. 695 00:46:52,634 --> 00:46:57,305 Я хотел поделиться этим размышлением что я делал, а также... 696 00:46:58,473 --> 00:46:59,516 ...скажи... 697 00:47:00,725 --> 00:47:02,394 ...что я так сильно тебя люблю. 698 00:47:02,436 --> 00:47:04,563 Какая ты милая, дорогая! 699 00:47:07,107 --> 00:47:09,317 (МЯГКАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 700 00:47:26,543 --> 00:47:29,337 - Конечно! - Ой, мама, что тебе делать? 701 00:47:29,379 --> 00:47:31,673 Еще один толчок и мы на месте! 702 00:47:31,715 --> 00:47:34,176 Хорошо... Вот и все! 703 00:47:34,885 --> 00:47:36,219 Ах... 704 00:47:36,261 --> 00:47:38,054 Мама, что ты делаешь? 705 00:47:39,556 --> 00:47:41,933 Твой брат задохнется если он спит на кухне. 706 00:47:41,975 --> 00:47:44,770 - Тогда найди для него комнату! - Оливия! 707 00:47:44,811 --> 00:47:47,481 - Поставьте туда вентилятор! - Нет, здесь идеально. 708 00:47:47,522 --> 00:47:48,815 Здесь хорошо. Спи здесь. 709 00:47:49,649 --> 00:47:52,402 И ты будь хорошим. Спокойной ночи! 710 00:48:18,095 --> 00:48:19,429 Мы не хотим, чтобы ты был здесь. 711 00:48:21,640 --> 00:48:23,058 Все в порядке. 712 00:48:23,100 --> 00:48:26,103 я пойду... спать на этом чертовом пляже! 713 00:48:33,693 --> 00:48:34,903 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 714 00:48:34,945 --> 00:48:35,987 Это было легко. 715 00:48:38,824 --> 00:48:39,866 Кто это был? 716 00:48:42,160 --> 00:48:43,286 Кто это? 717 00:48:43,328 --> 00:48:45,664 Тот парень, с которым ты разговаривал. Я видел тебя. 718 00:48:47,791 --> 00:48:49,709 Он был... официантом. 719 00:48:50,669 --> 00:48:51,711 Вы знали его? 720 00:48:53,338 --> 00:48:55,465 Он был всего лишь мальчиком кто пробовал. 721 00:48:59,052 --> 00:49:01,638 (МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МУЗЫКА) 722 00:49:15,444 --> 00:49:18,739 Итак, я отправил письмо говорю, что у меня медовый месяц 723 00:49:18,822 --> 00:49:20,991 и что я не могу написать эту пьесу. 724 00:49:21,992 --> 00:49:23,034 Вы счастливы? 725 00:49:24,911 --> 00:49:28,749 - Да. Спасибо, Бубба. - Уже. Забудьте об этом. Оно ушло. 726 00:49:42,345 --> 00:49:43,388 Привет. 727 00:49:44,473 --> 00:49:47,225 - Знаешь, что я для тебя сделаю? - Мм. 728 00:49:47,267 --> 00:49:49,436 - Почему я так люблю тебя? - Мм. 729 00:49:50,771 --> 00:49:53,774 Я хочу сделать тебе подарок что, видимо, 730 00:49:53,815 --> 00:49:56,193 каждая девушка в Америке хотелось бы иметь. 731 00:49:57,319 --> 00:50:00,113 Поездка на Burning Man в электрическом кемпере, 732 00:50:00,155 --> 00:50:01,865 который может подняться над землей! 733 00:50:08,455 --> 00:50:09,498 Я люблю свою жену. 734 00:50:11,041 --> 00:50:13,794 Моя жена оооочень горячая. 735 00:50:15,629 --> 00:50:17,589 - Прекрати... - Я люблю свою жену. 736 00:50:18,673 --> 00:50:20,592 - Моя жена очень... - Ммм... 737 00:50:20,634 --> 00:50:21,802 ..горячо. 738 00:50:22,969 --> 00:50:24,179 Моя жена... 739 00:50:25,680 --> 00:50:27,224 Я люблю свою жену. 740 00:50:28,600 --> 00:50:29,643 Моя жена... 741 00:50:33,146 --> 00:50:35,774 - Дайте мне секунду, пожалуйста. МАРК: Мгм. 742 00:50:37,943 --> 00:50:39,736 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 743 00:50:42,072 --> 00:50:43,990 - Готов? ЧАРЛИ: Марк? 744 00:50:44,950 --> 00:50:48,286 ЧАРЛИ: Я дядя Чарли. - Привет, дядя Чарли! Как вы? 745 00:50:48,328 --> 00:50:50,747 ЧАРЛИ: (смеется) Ну, я имею в виду. Я не жалуюсь. 746 00:50:50,789 --> 00:50:52,874 Всегда одна и та же жизнь. - Да. 747 00:50:52,916 --> 00:50:55,877 Я видел, ты позвонил мне. - Да, эм... 748 00:50:55,919 --> 00:50:58,380 я на Гавайях всей семьей... 749 00:50:58,422 --> 00:51:02,050 Гавайи? Большой! Сукин сын! - Да... 750 00:51:02,092 --> 00:51:04,886 Да, это здорово можно немного отключиться. 751 00:51:04,928 --> 00:51:08,140 МАРК: Эм... я звонил тебе потому что у меня были проблемы со здоровьем 752 00:51:08,640 --> 00:51:10,517 и я думал, что у меня рак. 753 00:51:10,559 --> 00:51:13,687 Рак? Нет! - Нет, у меня его, к счастью, нет. 754 00:51:13,729 --> 00:51:15,939 Я в порядке, не волнуйся. Я в порядке. 755 00:51:15,981 --> 00:51:19,401 Ох, так лучше, Марк! Хорошо! - Да, да, действительно... 756 00:51:19,443 --> 00:51:21,486 я позвонил тебе потому что я волновался 757 00:51:21,528 --> 00:51:24,030 а также почему я не мог вспомнить 758 00:51:24,072 --> 00:51:27,826 какой рак был у папы. 759 00:51:28,660 --> 00:51:31,455 Рак? Который... Какой тип рака? 760 00:51:31,496 --> 00:51:33,915 Точный. Рак, который его убил. 761 00:51:34,916 --> 00:51:36,960 Ну... Марк... 762 00:51:37,002 --> 00:51:38,962 Твой отец не умер от рака. 763 00:51:40,255 --> 00:51:42,048 Что? Подожди... 764 00:51:43,675 --> 00:51:45,302 Не так ли? я был... 765 00:51:46,511 --> 00:51:49,014 Я был... уверен что он умер от рака. 766 00:51:50,932 --> 00:51:54,895 Нет, Марк... Твой отец не умер от рака. 767 00:51:56,146 --> 00:51:58,398 Хорошо, а от чего он умер? 768 00:52:01,401 --> 00:52:02,903 Он умер от СПИДа. 769 00:52:04,946 --> 00:52:05,989 Что? 770 00:52:07,532 --> 00:52:10,077 Ай... СПИД? 771 00:52:11,745 --> 00:52:15,415 Ты серьезно? Я имею в виду, подожди... Подожди, ты уверен? 772 00:52:15,999 --> 00:52:18,043 Определенный. Я уверен, Марк. 773 00:52:21,838 --> 00:52:25,258 (заикаясь) Хорошо... Так почему я не знал? 774 00:52:26,009 --> 00:52:27,469 Ну... 775 00:52:27,511 --> 00:52:30,847 Твой отец не хотел этого что это было известно. Ты был молод... 776 00:52:31,556 --> 00:52:34,893 ...а твоя мать не была способен справиться с ситуацией. 777 00:52:34,935 --> 00:52:38,522 Но я подумал, что в какой-то момент кто-то сказал тебе. 778 00:52:39,189 --> 00:52:41,024 Нет, нет, это... 779 00:52:42,526 --> 00:52:44,194 Это... первый раз... 780 00:52:44,694 --> 00:52:46,863 ..что я об этом слышу. Подожди... 781 00:52:48,824 --> 00:52:52,369 Но я не понимаю. Х-Как он заразился СПИДом? 782 00:52:53,286 --> 00:52:54,621 Ну... 783 00:52:54,663 --> 00:52:56,581 Секс с мужчинами. 784 00:52:57,833 --> 00:53:00,669 Твой отец, Марк, она занималась сексом с мужчинами. 785 00:53:06,550 --> 00:53:07,592 О, да? 786 00:53:08,718 --> 00:53:10,220 У него было две жизни. 787 00:53:11,096 --> 00:53:12,681 У него была своя семья... 788 00:53:13,306 --> 00:53:16,017 ...а потом у него была другая жизнь... 789 00:53:16,977 --> 00:53:18,437 ...с гомосексуалистами. 790 00:53:19,229 --> 00:53:22,899 (ГАВАЙСКАЯ СИМФОНИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 791 00:54:18,288 --> 00:54:21,166 (СИМФОНИЧЕСКАЯ И НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 792 00:55:01,998 --> 00:55:05,293 (СИМФОНИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 793 00:55:44,541 --> 00:55:45,834 Какого черта... 794 00:55:46,960 --> 00:55:49,421 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)