1
00:00:14,815 --> 00:00:15,942
Lucille.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,450
Ei!
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,781
Ei, parece bom.
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,012
Diga-me que você tem boas notícias.
5
00:00:20,053 --> 00:00:21,146
Eu faço.
6
00:00:21,221 --> 00:00:23,261
Ponte dos abrigos estáveis
empréstimo acaba de ser aprovado.
7
00:00:23,323 --> 00:00:25,155
Harvey puxou alguns
cordas no banco.
8
00:00:25,225 --> 00:00:26,853
Oh. Que bom ver você, Harvey.
9
00:00:26,927 --> 00:00:29,055
Achei que você estava
alérgico ao trabalho manual.
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,963
Oh, eu vou colocar minhas mãos
sujo se for preciso, Lucille.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,762
Mas eu acredito na caridade
começa em casa.
12
00:00:33,834 --> 00:00:35,735
Sim. Baseado em
aquele Rolex que você usa,
13
00:00:35,802 --> 00:00:38,203
Eu diria que o seu favorito
porque está indo muito bem.
14
00:00:38,272 --> 00:00:40,503
Nós vamos precisar
sua assinatura aqui.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,941
Ei, ei, ei, ei,
ei, ei, 15% de juros?
16
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
Eles estão preocupados com
Solvência dos Abrigos Estáveis.
17
00:00:45,145 --> 00:00:47,740
Eles estão preocupados? Eles deveriam
tente ser Diretor Executivo.
18
00:00:47,814 --> 00:00:51,114
Se você não recuperar o dinheiro que
Anthony Mazlo desviou de nós,
19
00:00:51,184 --> 00:00:53,278
cada um desses
projetos fica escuro.
20
00:00:53,353 --> 00:00:54,793
A menos que você tenha
um ou dois quartos extras
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,949
por alguns milhares
famílias em seu condomínio.
22
00:00:57,024 --> 00:00:59,516
Eu não sou realmente um
tipo de cara colega de quarto. Oh.
23
00:00:59,593 --> 00:01:01,186
Deposição de Harvey
Elliot Perkins,
24
00:01:01,261 --> 00:01:03,321
Número de Mazlo
dois, esta tarde.
25
00:01:03,397 --> 00:01:04,956
Perkins tinha que ter
conhecimento disso,
26
00:01:05,032 --> 00:01:06,276
e ele vai
desistir de seu chefe.
27
00:01:06,300 --> 00:01:07,962
Isso é uma promessa. Com licença.
28
00:01:16,276 --> 00:01:17,335
Confira.
29
00:01:17,411 --> 00:01:21,974
Mazlo gastou US$ 500 por noite em
creche para cães em sua viagem à Grécia.
30
00:01:23,350 --> 00:01:24,477
Grécia.
31
00:01:24,785 --> 00:01:25,844
O que?
32
00:01:25,919 --> 00:01:27,114
Nada. Diga-me.
33
00:01:29,389 --> 00:01:31,551
Minha primeira vez foi na Grécia.
34
00:01:32,859 --> 00:01:34,771
Oh meu Deus. Você está imaginando
isso agora, não é?
35
00:01:34,795 --> 00:01:36,855
Eu não tenho escolha.
Sou uma pessoa visual.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,236
Vocês dois são realmente adoráveis.
37
00:01:43,303 --> 00:01:44,430
Faltam 48 horas para o julgamento,
38
00:01:44,504 --> 00:01:47,770
e você está fofocando como dois
Crianças de 12 anos em acampamento para dormir.
39
00:01:53,780 --> 00:01:54,873
Ouça.
40
00:01:54,948 --> 00:01:57,508
Lucille Jackson não é apenas a
chefe dos Abrigos Estáveis, ok?
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,348
Ela também se senta no
Conselho de Administração
42
00:01:59,419 --> 00:02:00,978
de vários dos nossos
maiores clientes.
43
00:02:01,054 --> 00:02:02,818
Então, se perdermos este caso,
44
00:02:02,889 --> 00:02:06,053
Duvido que a generosidade dela seja
vai se estender até nós. eu iria...
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,891
No meu escritório. Traga
o IPO da Clarity Drilling.
46
00:02:08,962 --> 00:02:10,988
Jerome Jensen está aqui. Vamos.
47
00:02:11,064 --> 00:02:12,498
Ei, ei, ei.
48
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
O caso de Lucille é prático,
Harvey. Você não pode simplesmente...
49
00:02:14,568 --> 00:02:16,196
Eu posso. E eu estou.
50
00:02:16,269 --> 00:02:17,614
Eu pensei que estávamos
trabalhando nisso juntos.
51
00:02:17,638 --> 00:02:19,004
Sim, estamos, Louis.
52
00:02:19,072 --> 00:02:21,541
Da mesma forma que um jogador de golfe
e seu caddie trabalham juntos.
53
00:02:22,743 --> 00:02:26,077
Seja como for, estamos depondo
Elliot Perkins em quinze minutos. Então...
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
Perkins pode esperar.
55
00:02:27,581 --> 00:02:30,551
Apenas certifique-se de que meu ferro 9 esteja
bonito e brilhante quando eu chegar lá. OK?
56
00:02:30,617 --> 00:02:31,812
Vamos, Mike.
57
00:02:36,590 --> 00:02:37,649
Harvey.
58
00:02:38,458 --> 00:02:39,824
Jerome Jensen, conheça Mike Ross.
59
00:02:39,893 --> 00:02:41,104
Ele tem as últimas novidades sobre o IPO.
60
00:02:41,128 --> 00:02:42,221
Olá, Mike. Sr. Jensen.
61
00:02:42,696 --> 00:02:45,188
Eu não estou aqui para falar sobre
meu negócio, Harvey.
62
00:02:45,265 --> 00:02:48,565
Parece que minha filha pode
estar se metendo em algum problema.
63
00:02:48,635 --> 00:02:50,365
Mildred Wisnewski.
64
00:02:50,437 --> 00:02:52,702
O que Lola está fazendo
com uma identidade falsa?
65
00:02:52,773 --> 00:02:54,708
Bem, isso é o que eu
espero que você possa descobrir.
66
00:02:54,775 --> 00:02:57,887
Ele escorregou da bolsa dela quando ela estava
pedindo uma bebida no bar mitzvah de um amigo.
67
00:02:57,911 --> 00:02:59,937
Alguma ideia do que se trata?
68
00:03:02,349 --> 00:03:05,911
Meu relacionamento com Lola
tem sido difícil há alguns anos.
69
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
Se eu perguntasse a ela, ela simplesmente mentiria.
70
00:03:09,890 --> 00:03:13,657
A verdade é que não preciso saber.
Eu só preciso que você cuide disso.
71
00:03:14,528 --> 00:03:15,791
Obrigado.
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,209
O que diabos Harvey está fazendo? Ele é
deveria estar depondo Elliot Perkins.
73
00:03:20,233 --> 00:03:21,326
Ele está com um cliente.
74
00:03:21,401 --> 00:03:23,666
Eu não ligo. Nós
tem um depoimento.
75
00:03:23,737 --> 00:03:25,763
Nem tente, Louis.
76
00:03:28,542 --> 00:03:29,840
Desculpe.
77
00:03:29,910 --> 00:03:32,744
Vamos começar de novo.
OK? Olá, Donna.
78
00:03:32,813 --> 00:03:33,872
Oi.
79
00:03:33,947 --> 00:03:35,916
Você sabe que eu gosto de você. Certo?
80
00:03:35,982 --> 00:03:37,610
Mas na cadeia alimentar da empresa,
81
00:03:37,684 --> 00:03:39,152
Eu sou uma baleia jubarte
82
00:03:39,219 --> 00:03:41,245
e você é fitoplâncton.
83
00:03:44,725 --> 00:03:46,557
3 de junho de 1997.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Essa data não significa nada para mim.
85
00:03:54,668 --> 00:03:56,068
Não é?
86
00:03:57,771 --> 00:04:00,536
Quem te contou? É o
coisa importante como eu sei?
87
00:04:00,607 --> 00:04:02,371
Ou isso eu sei?
88
00:04:02,442 --> 00:04:03,535
Harvey sabe?
89
00:04:03,610 --> 00:04:04,805
Ele pode.
90
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
Eu vou te pagar.
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,238
eu simplesmente não tenho
dinheiro comigo agora.
92
00:04:08,315 --> 00:04:11,581
Então vou apenas contar à Norma
para levar a velha bunda até o caixa eletrônico,
93
00:04:11,651 --> 00:04:12,895
e trazê-lo de volta
num instante. Hum.
94
00:04:12,919 --> 00:04:14,397
Tudo bem? eu não quero
seu dinheiro, Louis.
95
00:04:14,421 --> 00:04:15,548
Eu só quero que você...
96
00:04:15,622 --> 00:04:16,817
Eu não estava aqui.
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,358
Eu não estava aqui. Eu não estava aqui.
98
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
Tudo bem. Vamos pegar
começou, vamos?
99
00:04:22,863 --> 00:04:24,957
Não é Harvey Spectre
liderando esse depoimento?
100
00:04:25,031 --> 00:04:26,431
Ele me enviou.
101
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
Agora, Sr. Perkins,
102
00:04:30,170 --> 00:04:31,798
minha primeira pergunta para você é
103
00:04:33,173 --> 00:04:35,142
você dorme bem à noite?
104
00:04:35,976 --> 00:04:40,539
Claro que sim. Porque você tem
um telhado. E uma cama. E água corrente.
105
00:04:40,614 --> 00:04:42,242
E, em contraste,
milhares de famílias
106
00:04:42,315 --> 00:04:43,493
vão ser
dormindo na rua
107
00:04:43,517 --> 00:04:46,351
quando abrigos estáveis são forçados
suspender suas operações.
108
00:04:46,419 --> 00:04:48,820
Tudo por causa do
dinheiro que você roubou.
109
00:04:48,889 --> 00:04:50,016
Eu nunca roubei nada.
110
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
Você é o número dois de Mazlo.
111
00:04:51,691 --> 00:04:53,269
O dinheiro foi desviado.
Você nega isso?
112
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
Absolutamente. Por favor.
113
00:04:54,394 --> 00:04:56,806
Robert, eu conheço como Conselheiro Geral,
você basicamente empurra o papel.
114
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
Mas você poderia por favor avisar
Sr. Perkins das penas de perjúrio?
115
00:04:59,766 --> 00:05:01,257
Olha, eu não estou
ciente de qualquer perjúrio.
116
00:05:01,334 --> 00:05:03,235
Nós sabemos sobre o seu
conta nas Ilhas Cayman.
117
00:05:03,303 --> 00:05:05,281
Vinte milhões de dólares. São
você... Você está brincando comigo?
118
00:05:05,305 --> 00:05:06,830
Essa transação foi legítima.
119
00:05:06,907 --> 00:05:09,706
Oh. Quando eu tornar isso público,
você vai cair em desgraça.
120
00:05:09,776 --> 00:05:12,905
Sua esposa, seus filhos,
toda a sua família, desgraçada.
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,090
Você mostraria meu
cliente algum respeito?
122
00:05:14,114 --> 00:05:17,141
E... E essa transação
não tinha nada a ver com a empresa.
123
00:05:17,217 --> 00:05:18,217
Besteira.
124
00:05:18,285 --> 00:05:20,982
Você também tirou sua parte de
Mazlo ou era dinheiro secreto.
125
00:05:21,054 --> 00:05:23,566
De qualquer maneira, você vai viver
o resto da sua vida como um pária
126
00:05:23,590 --> 00:05:24,853
ou você desiste de Mazlo agora.
127
00:05:24,925 --> 00:05:26,369
Isso é um depoimento
ou uma inquisição?
128
00:05:26,393 --> 00:05:28,362
Isso é ridículo. eu posso
mostrar-lhe os registros.
129
00:05:28,428 --> 00:05:29,726
Ah, claro, você pode.
130
00:05:29,796 --> 00:05:32,664
Porque você é o cara que inventou
perdas em títulos garantidos por hipotecas
131
00:05:32,732 --> 00:05:34,530
quando você nunca os comprou.
132
00:05:34,601 --> 00:05:35,933
Eu não tive participação nisso.
133
00:05:36,002 --> 00:05:38,164
Mas você estava ciente disso
e você não fez nada a respeito.
134
00:05:38,238 --> 00:05:39,831
Vamos. Luís.
135
00:05:39,906 --> 00:05:41,551
Eu poderia... eu poderia conseguir um
copo de água, por favor?
136
00:05:41,575 --> 00:05:44,409
Você não consegue nenhum
água. Não temos nenhum.
137
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
Você desiste de Mazlo
agora, e tudo isso acaba.
138
00:05:46,780 --> 00:05:48,112
Tudo bem, olhe.
139
00:05:48,181 --> 00:05:49,274
Meu cliente precisa de uma pausa.
140
00:05:49,349 --> 00:05:50,840
Podemos continuar
isso em dez minutos.
141
00:05:50,917 --> 00:05:52,909
Estou apenas começando.
142
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
Eu não entendo. Ela
parece tão fofo.
143
00:05:56,723 --> 00:05:58,214
Não se deixe enganar pela foto.
144
00:05:58,291 --> 00:05:59,384
Ela é menos garota da porta ao lado,
145
00:05:59,459 --> 00:06:01,553
mais garota-com-
a tatuagem de dragão.
146
00:06:01,628 --> 00:06:04,962
Hum. Olha, meu prato é
cheio de abrigos estáveis.
147
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
Eu preciso que você olhe
na filha de Jerome.
148
00:06:07,033 --> 00:06:08,711
Por que ele simplesmente não contratou
um investigador particular?
149
00:06:08,735 --> 00:06:11,864
Porque se houver um problema,
um investigador não pode consertar isso.
150
00:06:11,938 --> 00:06:13,873
Eu não sou apenas um advogado
para Jerome, ok?
151
00:06:13,940 --> 00:06:18,071
Eu sou... eu sou mais como... Robert
Duvall em O Poderoso Chefão.
152
00:06:18,511 --> 00:06:20,139
Seu consigliere.
153
00:06:20,881 --> 00:06:22,440
Ok.
154
00:06:22,515 --> 00:06:23,608
O que?
155
00:06:23,683 --> 00:06:27,779
Ah, nada. Só se você for dele
Robert Duvall, você está vindo até mim,
156
00:06:27,854 --> 00:06:30,585
então, tecnicamente, estou
seu Robert Duvall.
157
00:06:31,458 --> 00:06:33,051
Você é meu Fredo.
158
00:06:34,160 --> 00:06:35,628
Fredo? Não.
159
00:06:36,830 --> 00:06:38,594
Limpe o corredor, por favor.
160
00:06:41,568 --> 00:06:43,764
Roberto, que diabos
aconteceu com Perkins?
161
00:06:43,837 --> 00:06:45,362
Pergunte ao seu pit bull.
162
00:06:48,174 --> 00:06:51,372
Oh não. Na verdade, eu prefiro
uma massagista feminina.
163
00:06:52,145 --> 00:06:55,547
Isso é... Posso ligar para você, certo?
de volta? De volta. OK. Tchau.
164
00:06:56,116 --> 00:06:58,312
Perkins acabou de ser levado
em uma maca.
165
00:06:58,385 --> 00:07:00,263
Bem, ele não aguentou
calor. Ele provavelmente está fingindo.
166
00:07:00,287 --> 00:07:02,647
O que você estava pensando, começando
aquele depoimento sem mim?
167
00:07:04,391 --> 00:07:06,269
Não sei. Talvez se
você estava fazendo seu trabalho...
168
00:07:06,293 --> 00:07:07,420
Ah, não.
169
00:07:07,494 --> 00:07:08,518
O que?
170
00:07:08,595 --> 00:07:11,394
É de Geller. Perkins
não estava fingindo nada.
171
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
Nossa melhor chance de acertar
Anthony Mazlo está morto.
172
00:07:16,503 --> 00:07:19,701
Veja o dinheiro, quero
fique para a sua refeição
173
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
Pegue outro pedaço
de torta para sua esposa
174
00:07:23,143 --> 00:07:26,375
Todo mundo quer saber como é
175
00:07:26,479 --> 00:07:29,779
Todo mundo quer
veja como é
176
00:07:29,849 --> 00:07:33,115
Vou até comer um feijão
torta eu não me importo
177
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
Eu e a senhorita chegamos tão cedo
178
00:07:35,088 --> 00:07:36,784
Ocupado, ocupado ganhando dinheiro
179
00:07:36,856 --> 00:07:38,324
Tudo bem!
180
00:07:38,391 --> 00:07:42,852
Todos para trás, estou prestes a dançar
181
00:07:44,164 --> 00:07:45,792
A dança do dólar
182
00:07:51,371 --> 00:07:54,830
Bem, ele descartou o depoimento.
Então eu estava apenas compensando.
183
00:07:54,908 --> 00:07:56,171
Eu estava deixando Perkins suar.
184
00:07:56,242 --> 00:07:58,734
Foi uma tática. Qual você
completamente prejudicado.
185
00:07:58,812 --> 00:08:01,407
Bem, eu acredito que fiz
ele suava e mais um pouco.
186
00:08:01,481 --> 00:08:03,001
Você está realmente
orgulhoso do que você fez?
187
00:08:03,049 --> 00:08:04,176
No que me diz respeito,
188
00:08:04,284 --> 00:08:07,118
o que quer que tenha acontecido com isso
cara foi resultado de sua própria culpa.
189
00:08:07,187 --> 00:08:10,680
E não vou me desculpar por depor
um criminoso de maneira vigorosa.
190
00:08:11,858 --> 00:08:14,453
Perder Perkins
é uma complicação.
191
00:08:14,527 --> 00:08:17,588
Nós apenas vamos ter que trabalhar
mais difícil descobrir o rastro do dinheiro de Mazlo.
192
00:08:17,664 --> 00:08:20,600
Quanto ao que aconteceu,
Falei com o hospital.
193
00:08:20,667 --> 00:08:23,660
E a causa da morte
foi uma embolia pulmonar.
194
00:08:23,737 --> 00:08:24,796
Não foi nada que você fez.
195
00:08:24,871 --> 00:08:27,204
Estaria tudo bem
se eu pegasse o crédito?
196
00:08:27,273 --> 00:08:29,071
Louis, eu preciso ter
uma palavra com Harvey.
197
00:08:29,142 --> 00:08:30,269
OK.
198
00:08:38,785 --> 00:08:41,186
Crime financeiro
é o forte desse homem.
199
00:08:41,254 --> 00:08:43,155
Sim, ele ultrapassou sua posição.
200
00:08:43,223 --> 00:08:45,267
Mas eu não estou prestes a jogar
o bebê sai com a água do banho.
201
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
Louis é a água do banho.
202
00:08:46,426 --> 00:08:49,885
Acredite ou não, Harvey, você pode ser
uma verdadeira dor de cabeça para trabalhar também.
203
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
Ah, eu me dou bem
comigo muito bem.
204
00:08:51,865 --> 00:08:54,596
Sim, bem, não vou contar
Lucille Jackson que não ganhamos
205
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
porque não podíamos
trabalhar juntos.
206
00:08:56,636 --> 00:08:59,196
Você precisa descobrir como
para colaborar com Louis.
207
00:09:08,581 --> 00:09:11,210
Então o nome em
A identidade falsa de Lola Jensen
208
00:09:11,284 --> 00:09:12,752
não foi apenas puxado
do nada.
209
00:09:12,819 --> 00:09:15,414
Pertence a um assistente
controlador na Clarity Drilling.
210
00:09:15,488 --> 00:09:17,389
E você está me contando isso por quê?
211
00:09:17,457 --> 00:09:19,255
Você queria que eu investigasse isso.
212
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
Eu não pedi para você
me explique o problema.
213
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
Eu pedi para você consertar isso para mim.
214
00:09:23,129 --> 00:09:25,257
Ei. Louis fez
realmente matar um cara?
215
00:09:25,331 --> 00:09:27,960
É isso que o associado
boatos estão surgindo?
216
00:09:28,034 --> 00:09:30,003
Na verdade, acho que foi ele quem começou.
217
00:09:30,070 --> 00:09:34,735
Sim, ele também afirma ser
6' 2" com uma cabeça cheia de cabelo.
218
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
Luís com cabelo. Isso é bom.
219
00:09:41,381 --> 00:09:43,145
Como você passou por Donna?
220
00:09:43,216 --> 00:09:44,912
Você esperou até
ela fez xixi, não foi?
221
00:09:44,984 --> 00:09:47,249
Quero dizer, a mulher
retém água como um camelo.
222
00:09:48,188 --> 00:09:52,649
Vejo que a maior banda de
todo o tempo está visivelmente ausente.
223
00:09:53,259 --> 00:09:55,023
E quem seria esse, Louis?
224
00:09:55,095 --> 00:09:57,189
Ah. Eu não sei. Um pouco
Banda britânica chamada Queen?
225
00:09:57,263 --> 00:09:58,374
Deveria ter previsto isso.
226
00:09:58,398 --> 00:10:00,731
Você sabe, músicos de verdade,
eles não usam delineador.
227
00:10:00,800 --> 00:10:03,379
Ah, é mesmo? Por que você não conta isso
ao artista anteriormente conhecido como Prince,
228
00:10:03,403 --> 00:10:06,373
quem mais uma vez se chama Príncipe?
229
00:10:06,940 --> 00:10:08,272
O que você quer, Luís?
230
00:10:08,341 --> 00:10:11,487
Bem, eu acho que agora que estamos trabalhando
juntos, deveríamos estabelecer algumas regras básicas.
231
00:10:11,511 --> 00:10:14,037
Primeira regra. Nunca
toque meus registros.
232
00:10:14,114 --> 00:10:15,548
Ou qualquer outra coisa neste escritório.
233
00:10:16,382 --> 00:10:17,441
Multar.
234
00:10:18,451 --> 00:10:20,283
Isso inclui os móveis.
235
00:10:22,188 --> 00:10:24,419
Estou tentando construir
um relacionamento com você.
236
00:10:25,358 --> 00:10:28,795
OK? Quer dizer, acho que nosso
relacionamento precisa de um pouco de trabalho.
237
00:10:28,862 --> 00:10:31,832
Vamos segurar os casais
aconselhamento até nosso quinto aniversário.
238
00:10:31,898 --> 00:10:33,025
Você não acha?
239
00:10:34,167 --> 00:10:37,467
Olha, o advogado do Mazlo
moveu-se para impulsionar o julgamento.
240
00:10:37,537 --> 00:10:39,733
Eles sabem que precisamos de tempo
cultivar outro testemunho.
241
00:10:39,806 --> 00:10:41,138
Bem, eu digo que blefamos.
242
00:10:41,674 --> 00:10:45,736
Quero dizer, Perkins implicou Mazlo, o
minuto em que seu advogado saiu da sala.
243
00:10:45,979 --> 00:10:47,003
É boato, Louis.
244
00:10:47,080 --> 00:10:48,480
Não se for um
confissão no leito de morte.
245
00:10:48,548 --> 00:10:51,279
Talvez enquanto Geller
estava fazendo a ligação para o 911,
246
00:10:51,351 --> 00:10:53,616
eu tive um pouco
conversa com Perkins.
247
00:10:54,454 --> 00:10:57,515
Então você quer mentir sobre o que
Perkins disse e como ele disse isso?
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,034
Bem, qual é o seu
solução brilhante, Harvey?
249
00:10:59,058 --> 00:11:01,418
Estou com o dinheiro na Perkins'
conta rastreada enquanto falamos.
250
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
E eu tenho outro
testemunha em mente.
251
00:11:02,929 --> 00:11:05,241
Eu faço Anthony Mazlo atravessar
aquela mesa, você sabe que vou quebrá-lo.
252
00:11:05,265 --> 00:11:06,426
A maneira como você quebrou Perkins?
253
00:11:06,499 --> 00:11:08,331
Sim, se necessário.
Você não está me ouvindo.
254
00:11:08,401 --> 00:11:09,926
Precisamos segurar
desligado em qualquer reunião.
255
00:11:10,003 --> 00:11:12,700
Eu só quero saber por que
isso é... Isso é definitivo, Louis.
256
00:11:25,118 --> 00:11:26,118
Pergunta.
257
00:11:26,186 --> 00:11:27,882
Por que alguém
chamada Lola Jensen
258
00:11:27,954 --> 00:11:30,822
sempre quis ser conhecido
como Mildred Wisnewski?
259
00:11:31,824 --> 00:11:32,951
Quem é você?
260
00:11:33,393 --> 00:11:35,385
Meu nome é Mike
Ross. Eu sou advogado.
261
00:11:35,461 --> 00:11:37,225
Deixe-me adivinhar. Pearson Hardman?
262
00:11:40,533 --> 00:11:43,731
Você sabe, forjar um governo
documento como este depois do 911
263
00:11:43,803 --> 00:11:45,396
é quase impossível.
264
00:11:45,471 --> 00:11:48,839
Deus, deve ter
houve uma falha no DMV.
265
00:11:49,142 --> 00:11:50,337
Por que você veio aqui?
266
00:11:50,410 --> 00:11:52,121
Seu pai veio até nós
porque ele está preocupado com você.
267
00:11:52,145 --> 00:11:54,410
Se ele estava tão preocupado,
ele mesmo estaria aqui.
268
00:11:54,480 --> 00:11:56,676
Ele não teria
enviou um terno vazio.
269
00:12:00,787 --> 00:12:02,881
Você não sabe
qualquer coisa sobre mim.
270
00:12:02,956 --> 00:12:05,187
Eu, por outro lado,
sei que você usou esse ID
271
00:12:05,258 --> 00:12:09,559
para canalizar pagamentos da Clarity Drilling
para alguma empresa falsa que você criou.
272
00:12:09,629 --> 00:12:11,120
Locksley LLC?
273
00:12:11,197 --> 00:12:13,564
Você está roubando dinheiro
da empresa de seu pai.
274
00:12:13,633 --> 00:12:15,363
Alguns milhões até agora.
275
00:12:15,935 --> 00:12:18,803
Eu não preciso saber por quê. Mas
Eu preciso que você devolva. Agora.
276
00:12:18,871 --> 00:12:21,363
Na verdade, você faz
preciso saber por quê.
277
00:12:22,342 --> 00:12:26,541
Esta é a água subterrânea da Clarity's
operação de fracking ao sul de Tulsa.
278
00:12:26,613 --> 00:12:29,242
Tem níveis elevados
de dibutoxietanol,
279
00:12:29,315 --> 00:12:31,045
metano e benzeno.
280
00:12:32,151 --> 00:12:34,848
Isso compara
amostras colhidas antes da perfuração
281
00:12:35,421 --> 00:12:36,855
aos níveis obtidos na semana passada.
282
00:12:36,923 --> 00:12:39,415
Como você conseguiu isso? Isso é
dados confidenciais da empresa.
283
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
Sou bom com computadores.
284
00:12:42,395 --> 00:12:46,491
Espere um minuto. Locksley LLC. Como em
Robin de Locksley. Como em Robin Hood.
285
00:12:46,566 --> 00:12:50,435
Sabe-se que essas toxinas causam problemas renais
falência, câncer de fígado e infertilidade.
286
00:12:50,503 --> 00:12:53,337
As multas da EPA foram
um tapa no pulso.
287
00:12:53,406 --> 00:12:55,818
Mas o acordo que o seu
empresa negociou com as vítimas...
288
00:12:55,842 --> 00:12:58,004
Não importa como
puros são seus motivos.
289
00:12:58,077 --> 00:13:00,046
Você está se comprometendo
um crime muito grave.
290
00:13:00,113 --> 00:13:01,479
Ameace o quanto quiser. OK?
291
00:13:01,547 --> 00:13:04,608
Não há como meu pai
vai deixar isso ir a público
292
00:13:04,684 --> 00:13:06,312
logo antes de seu IPO.
293
00:13:06,386 --> 00:13:08,218
Não vou devolver o dinheiro.
294
00:13:09,088 --> 00:13:10,852
Estou doando.
295
00:13:14,193 --> 00:13:16,458
Em termos de parentes vivos,
Eu não encontrei nada.
296
00:13:16,529 --> 00:13:20,227
Mas quando olhei para as propriedades
de parentes que faleceram,
297
00:13:20,300 --> 00:13:23,065
a exploração era originalmente
em nome da tia.
298
00:13:23,136 --> 00:13:25,196
Sua teoria sobre
Perkins estava certo.
299
00:13:25,271 --> 00:13:26,398
Harvey, o que você está fazendo?
300
00:13:26,472 --> 00:13:28,600
Serviços de Raquel
estão sob minha alçada.
301
00:13:28,675 --> 00:13:30,701
Desculpe. eu vou
para mudar isso.
302
00:13:30,777 --> 00:13:33,645
Anthony Mazlo e seu advogado
estão na sala de conferências.
303
00:13:33,713 --> 00:13:35,113
A convite de quem?
304
00:13:35,181 --> 00:13:36,740
Ah, o que, você
acha que eu liguei para eles?
305
00:13:37,450 --> 00:13:39,282
Você... eu... eu não fiz.
306
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
Então Mazlo sente
ele tem uma vantagem
307
00:13:41,487 --> 00:13:43,080
e ele está pressionando.
308
00:13:45,391 --> 00:13:47,631
Ei, pessoal. Obrigado por
nos encontrar em tão pouco tempo.
309
00:13:47,694 --> 00:13:50,493
Achei que você estaria em um
voo agora mesmo, Sr. Mazlo.
310
00:13:50,563 --> 00:13:52,589
Em algum lugar sem
acordo de extradição.
311
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
Vamos direto ao ponto.
312
00:13:54,200 --> 00:13:56,169
Sem Perkins,
você não tem um caso.
313
00:13:56,235 --> 00:13:59,228
Este relatório resume uma
investigação interna que conduzimos.
314
00:13:59,305 --> 00:14:01,536
O que Inez acabou de
entregue a você é uma prova concreta
315
00:14:01,607 --> 00:14:04,441
de investimentos fraudulentos e
perdas falsas perpetradas pela Perkins.
316
00:14:04,510 --> 00:14:06,388
Vocês têm um verdadeiro
propensão para a ficção, não é?
317
00:14:06,412 --> 00:14:10,508
Não, ele enganou todos nós. Como CEO, ele
me traiu tanto quanto os investidores.
318
00:14:10,583 --> 00:14:12,361
Encontramos um offshore
conta no valor de US$ 20 milhões.
319
00:14:12,385 --> 00:14:13,478
Espere um segundo.
320
00:14:13,553 --> 00:14:16,887
Lucille Jackson confiou em você para
administrar uma doação de US$ 150 milhões.
321
00:14:16,956 --> 00:14:18,867
Se Perkins pegar 20, onde
que diabos é o resto?
322
00:14:18,891 --> 00:14:21,520
À luz dessas descobertas,
gostaríamos de oferecer um acordo.
323
00:14:21,594 --> 00:14:23,119
Sim. Quinze milhões.
324
00:14:24,564 --> 00:14:26,542
Dez centavos por dólar?
Isso é um tapa na cara.
325
00:14:26,566 --> 00:14:29,900
Bem, aconselhamos todos os nossos clientes
que os investimentos acarretam riscos.
326
00:14:29,969 --> 00:14:32,803
Você quer um risco livre
devolver, comprar títulos do tesouro ou...
327
00:14:32,872 --> 00:14:36,070
Eu não sei, esconda seu
dinheiro debaixo do colchão.
328
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
Enquanto você estava escrevendo
o grande romance americano,
329
00:14:39,212 --> 00:14:40,646
Estive verificando os fatos.
330
00:14:40,713 --> 00:14:44,309
Os US$ 20 milhões que a Perkins
tinha no exterior era legítimo.
331
00:14:44,784 --> 00:14:46,116
Ele era inocente.
332
00:14:47,587 --> 00:14:49,647
O dinheiro que sua empresa
desviado ainda está por aí.
333
00:14:49,722 --> 00:14:51,748
E este chamado
investigação,
334
00:14:52,158 --> 00:14:54,684
não vale a pena
papel em que está impresso.
335
00:14:54,761 --> 00:14:57,731
Bem, Lucille Jackson pode
discordo, conselheiro.
336
00:14:57,797 --> 00:14:59,459
Um empréstimo-ponte significa
ela está desesperada.
337
00:14:59,532 --> 00:15:01,831
Nossa oferta não é negociável.
338
00:15:01,901 --> 00:15:05,099
Eu não aceitarei esta oferta
hoje ou daqui a um ano.
339
00:15:05,171 --> 00:15:08,972
Agora, já que todos vocês se convidaram
acabou, sinta-se à vontade para se despedir.
340
00:15:16,716 --> 00:15:18,894
Então, primeiro, você me ataca por
querendo mentir sobre Perkins.
341
00:15:18,918 --> 00:15:21,444
E então você se vira
e fazer exatamente a mesma coisa?
342
00:15:21,521 --> 00:15:23,183
Eu não estava mentindo.
343
00:15:23,256 --> 00:15:25,157
O que você está me dizendo?
344
00:15:25,224 --> 00:15:26,535
Harvey, que diabos
você está me dizendo?
345
00:15:26,559 --> 00:15:28,170
Que Perkins não tinha
envolvimento algum?
346
00:15:28,194 --> 00:15:30,959
Isso é exatamente o que eu sou
dizendo, Luís. Ele era inocente.
347
00:15:31,030 --> 00:15:32,191
Huh?
348
00:15:40,873 --> 00:15:42,671
Não é nenhuma surpresa que
Mazlo nos descartou.
349
00:15:42,742 --> 00:15:45,712
Estou apenas passando
esta oferta como uma formalidade.
350
00:15:47,914 --> 00:15:50,440
Quinze milhões de dólares
não é insignificante.
351
00:15:50,516 --> 00:15:52,280
Mas agora não é
a hora de resolver.
352
00:15:52,351 --> 00:15:54,149
Temos que fortalecer nossa mão.
353
00:15:54,220 --> 00:15:56,746
Tudo bem, aqui está o meu
problema. Melhor cenário.
354
00:15:56,823 --> 00:15:59,349
Vamos a julgamento, o júri
nos concede um acordo.
355
00:15:59,425 --> 00:16:01,656
Obviamente, Mazlo apela.
356
00:16:01,727 --> 00:16:03,287
Já se passaram três anos
Eu vejo algum dinheiro,
357
00:16:03,329 --> 00:16:05,007
e minha base é
já passou desse ponto.
358
00:16:05,031 --> 00:16:08,001
Não, não vou deixar Mazlo embolsar
a maior parte de sua dotação.
359
00:16:08,067 --> 00:16:10,366
não estou interessado
em uma vitória de Pirro.
360
00:16:10,436 --> 00:16:11,699
Nem nós.
361
00:16:11,771 --> 00:16:14,969
E para provar isso, estamos
vamos renunciar à nossa taxa habitual
362
00:16:15,041 --> 00:16:18,102
e devolver para você o
dinheiro que você já pagou.
363
00:16:18,177 --> 00:16:20,942
Eu cresci dormindo
no carro da minha mãe.
364
00:16:23,349 --> 00:16:26,251
E entrando e saindo de mais
casas de recuperação do que posso contar.
365
00:16:26,319 --> 00:16:29,346
E uma coisa eu percebi
é que cada centavo importa.
366
00:16:30,756 --> 00:16:32,281
Então, obrigado.
367
00:16:33,659 --> 00:16:35,423
O que você vai fazer?
368
00:16:35,495 --> 00:16:36,758
Perkins pode ter sido inocente,
369
00:16:36,829 --> 00:16:38,525
mas ele ainda estava
Reporte direto de Mazlo.
370
00:16:38,598 --> 00:16:39,775
eu vou encontrar
descobrir o que ele sabia.
371
00:16:39,799 --> 00:16:40,960
Obrigado.
372
00:16:41,033 --> 00:16:44,697
Seu trabalho é verificar cada detalhe
da investigação interna de Mazlo.
373
00:16:44,770 --> 00:16:46,363
Não se trata do crime agora.
374
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
É sobre o encobrimento.
375
00:16:47,507 --> 00:16:49,066
Isto diz que Perkins agiu sozinho.
376
00:16:49,141 --> 00:16:51,508
Bem, ele é o bode expiatório perfeito.
Ele não pode se defender.
377
00:16:51,577 --> 00:16:52,721
Você quer ir ao banheiro?
378
00:16:52,745 --> 00:16:54,976
Você não se incomoda em voltar.
379
00:16:56,616 --> 00:16:58,227
A propósito, isso vai
para chamadas telefônicas pessoais,
380
00:16:58,251 --> 00:16:59,651
e-mails e textos.
381
00:16:59,719 --> 00:17:03,019
Eu detecto um cheiro de
afrouxando, você terminou.
382
00:17:03,089 --> 00:17:04,717
Pegue?
383
00:17:05,825 --> 00:17:08,021
Você encontra qualquer coisa,
Estarei no meu escritório.
384
00:17:11,597 --> 00:17:14,226
Luís. Eu ainda estou trabalhando
no caso de Harvey.
385
00:17:14,300 --> 00:17:15,978
Jerome Jensen pode ir
se ferrar, pelo que me importa.
386
00:17:16,002 --> 00:17:17,300
Mas Harvey me disse explicitamente...
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,396
Eu não me importo se uma queimadura
Bush te contou, Mike.
388
00:17:19,472 --> 00:17:22,806
Os únicos mandamentos que você precisa
focar agora vem de mim.
389
00:17:25,278 --> 00:17:26,837
Há algo
errado com Louis.
390
00:17:26,913 --> 00:17:29,473
Esse não é meu problema.
Eu respondo a Harvey.
391
00:17:29,549 --> 00:17:31,950
Sentado em casa sozinho
com seus filhos e sem emprego.
392
00:17:32,018 --> 00:17:33,077
Harvey.
393
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
Você já resolveu o problema do Jerome?
394
00:17:34,320 --> 00:17:36,653
Uh, prestes a. Mas eu preciso
seu cartão corporativo primeiro.
395
00:17:36,722 --> 00:17:38,247
Para quê?
396
00:17:38,324 --> 00:17:40,793
Bem, eu pensei que você não
quer que eu explique para você.
397
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
Você tem razão. Eu não.
398
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
OK.
399
00:17:50,436 --> 00:17:52,648
Isso está te matando, não saber o que
Vou usar isso, não é?
400
00:17:52,672 --> 00:17:53,672
Não.
401
00:17:54,540 --> 00:17:55,906
Por favor, deixe-me dizer a você?
402
00:17:55,975 --> 00:17:58,843
Se você trouxer isso de volta para mim e
cheira a stripper, você está demitido.
403
00:18:01,847 --> 00:18:04,282
Eu não... eu não vou
para lugares assim.
404
00:18:06,552 --> 00:18:09,784
Você teve que enviar alguém?
Você não poderia simplesmente me ligar?
405
00:18:12,158 --> 00:18:14,570
Se você quisesse que isso fosse privado,
você deveria ter me roubado.
406
00:18:14,594 --> 00:18:16,471
Você roubou a empresa, eu
teve que envolver outras pessoas.
407
00:18:16,495 --> 00:18:18,974
OK. Por que não nos sentamos?
Acho que provavelmente poderíamos...
408
00:18:18,998 --> 00:18:20,159
Por que você está aqui?
409
00:18:21,400 --> 00:18:23,096
Eu quero te contar
meu lado das coisas.
410
00:18:23,169 --> 00:18:24,364
OK.
411
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
Não estou orgulhoso do fato de que
contaminamos a água das pessoas.
412
00:18:27,473 --> 00:18:29,066
Mas pedimos desculpas.
413
00:18:29,141 --> 00:18:31,235
Implementamos salvaguardas.
414
00:18:31,310 --> 00:18:34,041
Negociamos um pagamento
isso foi mais do que generoso.
415
00:18:34,113 --> 00:18:36,844
Se é isso que você pensa,
então você está mentindo para si mesmo.
416
00:18:36,916 --> 00:18:38,327
Eu acho que nós
poderia manter isso civilizado.
417
00:18:38,351 --> 00:18:41,446
Não, ela está certa. É
verdade. Estou mentindo para mim mesmo.
418
00:18:42,054 --> 00:18:45,855
Achei que isso era uma fase. Isso, ah,
eram hormônios. Que isso iria passar.
419
00:18:45,925 --> 00:18:47,450
Mas a verdade é...
420
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
Eu criei um ladrão.
421
00:18:49,528 --> 00:18:51,306
OK. Eu acho que estamos indo
precisar de um minuto. Obrigado.
422
00:18:51,330 --> 00:18:54,858
Um ladrão. Minha pesquisa está fazendo
tornar o planeta mais habitável.
423
00:18:54,934 --> 00:18:57,870
OK? Você está fazendo
dinheiro destruindo-o.
424
00:18:57,937 --> 00:19:00,270
Você não tem respeito
para mim, tudo bem.
425
00:19:00,339 --> 00:19:02,467
Mas pelo menos
respeite os trabalhadores.
426
00:19:02,541 --> 00:19:03,873
Você também está roubando deles.
427
00:19:03,943 --> 00:19:06,378
Você acha que eu sou tão
criminoso? Prenda-me.
428
00:19:06,445 --> 00:19:08,490
Então, eu organizei isso para que
vocês dois poderiam limpar o ar.
429
00:19:08,514 --> 00:19:09,992
Mas parece que conseguimos
com o pé errado.
430
00:19:10,016 --> 00:19:13,043
Você sabe o que? É o
mesma história de sempre, pai.
431
00:19:13,119 --> 00:19:15,350
Você se esquiva de suas responsabilidades.
432
00:19:17,289 --> 00:19:18,723
Lola. Lola.
433
00:19:25,865 --> 00:19:28,562
E se eu pagasse à empresa
voltar com meu próprio dinheiro?
434
00:19:28,634 --> 00:19:29,778
Eu não acho que isso seria
ser uma ideia muito boa.
435
00:19:29,802 --> 00:19:31,079
Isso faria de você um conspirador.
436
00:19:31,103 --> 00:19:32,867
Eu não estou virando meu
filha à polícia.
437
00:19:32,938 --> 00:19:34,998
Isto não é sobre
a imagem da empresa.
438
00:19:35,074 --> 00:19:36,985
Bem, a boa notícia é que ela
ainda não distribuiu o dinheiro.
439
00:19:37,009 --> 00:19:38,477
O dinheiro é irrelevante.
440
00:19:41,347 --> 00:19:44,340
Eu vim para Pearson
Hardman para cuidar disso.
441
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
Em vez disso, minha filha e eu
estão mais distantes do que nunca.
442
00:19:52,892 --> 00:19:55,691
Eu não posso imaginar como
difícil é agora.
443
00:19:56,429 --> 00:19:59,558
As pessoas estão dizendo mais
coisas horríveis sobre Elliot.
444
00:19:59,632 --> 00:20:01,464
Eles devem pensar que fiquei surdo.
445
00:20:02,034 --> 00:20:05,232
Anthony Mazlo tem se arrastado
o nome do seu marido na lama
446
00:20:05,304 --> 00:20:07,569
para fazer dele um
bode expiatório, Sra. Perkins.
447
00:20:08,407 --> 00:20:09,773
Estou aqui para ajudar.
448
00:20:09,842 --> 00:20:11,936
Eu não entendo. Você
trabalhar para o outro lado.
449
00:20:12,011 --> 00:20:14,003
Eu trabalho para um
organização de caridade
450
00:20:14,080 --> 00:20:16,208
que teve todo o seu dinheiro roubado.
451
00:20:16,282 --> 00:20:17,759
Estou do outro lado
de Antônio Mazlo,
452
00:20:17,783 --> 00:20:18,842
não seu marido.
453
00:20:18,918 --> 00:20:22,252
E eu não quero ver o dele
memória pintada com o mesmo pincel.
454
00:20:22,321 --> 00:20:24,256
O que eu teria que fazer?
455
00:20:24,757 --> 00:20:27,192
Este não é o momento ou
o lugar. Não, está tudo bem.
456
00:20:27,259 --> 00:20:28,989
O que eu teria que fazer?
457
00:20:29,161 --> 00:20:32,928
Eu gostaria de saber tudo Elliot
já lhe contou sobre Mazlo.
458
00:20:32,998 --> 00:20:34,899
Qualquer detalhe ajudaria.
459
00:20:36,302 --> 00:20:37,302
Sra.
460
00:20:37,636 --> 00:20:40,037
Uh, eu sou Louis Litt, e eu
só quero que você saiba
461
00:20:40,106 --> 00:20:42,786
que eu vou fazer o que quer que seja
demora para limpar o nome do seu marido.
462
00:20:43,275 --> 00:20:45,176
Seu nome?
463
00:20:45,978 --> 00:20:49,745
Meu marido estaria vivo
hoje se não fosse por você.
464
00:20:49,815 --> 00:20:50,908
Nós não sabemos disso.
465
00:20:50,983 --> 00:20:53,214
eu sei o que
aconteceu naquela sala.
466
00:20:53,285 --> 00:20:55,220
Bem, na época, nós
não tinha todos os fatos.
467
00:20:55,287 --> 00:20:56,915
Mas agora, nós fazemos.
468
00:20:58,691 --> 00:21:02,560
Eu não posso acreditar que você tem
a audácia de vir aqui.
469
00:21:03,429 --> 00:21:06,331
Eu nunca quero
ver seu rosto novamente.
470
00:21:07,833 --> 00:21:10,359
E você pode esquecer
sobre eu ajudar você.
471
00:21:15,040 --> 00:21:16,269
O que diabos você está fazendo?
472
00:21:16,342 --> 00:21:18,334
eu estava depondo o
viúva. Assim como você.
473
00:21:18,410 --> 00:21:20,641
Eu vim aqui para prestar meus respeitos
474
00:21:20,713 --> 00:21:22,272
e iniciar um relacionamento,
475
00:21:22,348 --> 00:21:23,816
não agravar uma mulher enlutada.
476
00:21:23,883 --> 00:21:25,215
Eu trouxe flores.
477
00:21:25,284 --> 00:21:27,810
Você acabou de nos custar um
testemunha potencial.
478
00:21:28,420 --> 00:21:30,116
Oh sério? Bem, talvez,
479
00:21:30,189 --> 00:21:32,055
talvez se você tivesse compartilhado
seu plano de jogo comigo...
480
00:21:32,124 --> 00:21:34,069
Ah. Da mesma forma que você
compartilhou seu plano de jogo comigo?
481
00:21:34,093 --> 00:21:36,722
Como você espera que ela
reagir ao ver você?
482
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
Você precisa conseguir
suas merdas juntos
483
00:21:40,232 --> 00:21:42,326
e encontre-nos uma nova testemunha.
484
00:21:56,949 --> 00:21:58,178
Lola.
485
00:21:58,584 --> 00:22:01,110
eu queria me desculpar
para hoje cedo.
486
00:22:01,187 --> 00:22:02,187
Posso entrar?
487
00:22:02,788 --> 00:22:04,620
Ah, sim. Claro.
488
00:22:05,024 --> 00:22:07,550
Belo gesto. O
jardins botânicos.
489
00:22:07,827 --> 00:22:10,661
Oh. Sim. Ele disse que era um
lugar muito especial para vocês.
490
00:22:10,729 --> 00:22:13,062
Era. E então, ele se tornou CEO.
491
00:22:13,833 --> 00:22:16,359
Mas não estou aqui para relembrar.
492
00:22:16,502 --> 00:22:20,803
Devo dizer que fiquei realmente impressionado
você descobriu o que eu estava fazendo.
493
00:22:21,674 --> 00:22:24,803
Especialmente porque você está
nem mesmo um advogado de verdade.
494
00:22:24,877 --> 00:22:26,521
O que você é... O que
você está falando?
495
00:22:26,545 --> 00:22:29,606
Eu acessei Harvard Law
Diretório de ex-alunos da escola.
496
00:22:29,682 --> 00:22:32,447
Cada turma que se formou
nos últimos dez anos.
497
00:22:32,518 --> 00:22:35,647
Nenhum registro de Mike Ross.
498
00:22:35,721 --> 00:22:37,883
Sim, o escritório do reitor
deveria consertar isso.
499
00:22:37,957 --> 00:22:39,634
Eles... Eles colocaram meu
nome errado no sistema.
500
00:22:39,658 --> 00:22:43,186
Eu verifiquei seu Seguro Social
número em relação ao banco de dados.
501
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
Como você conseguiu meu
Número da Segurança Social?
502
00:22:45,264 --> 00:22:46,391
Facilmente.
503
00:22:46,899 --> 00:22:48,265
Aqui está o acordo.
504
00:22:48,334 --> 00:22:49,893
Deixe-me em paz,
505
00:22:49,969 --> 00:22:51,631
ou eu exponho você.
506
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
Você realmente não parece
que preocupado com isso.
507
00:23:05,517 --> 00:23:06,951
Ameaças como a dela são uma tática.
508
00:23:07,019 --> 00:23:10,615
Eles são eficazes porque distraem
você do que você deveria estar fazendo.
509
00:23:10,689 --> 00:23:13,420
Você está louco? O que deveríamos
estar fazendo é recuar.
510
00:23:13,492 --> 00:23:14,755
E como seria isso, hein?
511
00:23:14,827 --> 00:23:16,693
"Jerônimo, você veio
para nós com um problema.
512
00:23:16,762 --> 00:23:19,789
"Descobrimos que sua filha
roubou US$ 2 milhões da sua empresa.
513
00:23:19,865 --> 00:23:21,509
"E a nossa conclusão é
você está sem sorte"?
514
00:23:21,533 --> 00:23:23,399
Eu realmente não me importo
como seria.
515
00:23:23,469 --> 00:23:24,937
Tudo que me importa é minha vida
516
00:23:25,004 --> 00:23:26,700
e mantendo nosso segredo.
517
00:23:26,772 --> 00:23:29,071
Eu disse que é uma distração.
518
00:23:29,141 --> 00:23:31,007
Ela não vai puxar o gatilho.
519
00:23:31,076 --> 00:23:33,276
Por que você acha que ela não
já distribuiu esse dinheiro?
520
00:23:33,312 --> 00:23:35,657
Por que você acha que Jerônimo
não quer que vamos à polícia?
521
00:23:35,681 --> 00:23:37,149
Eu não sei.
522
00:23:37,216 --> 00:23:39,208
É porque os dois
quero enterrar o machado.
523
00:23:39,285 --> 00:23:41,811
E se alguma dessas coisas
acontece, eles não podem.
524
00:23:41,887 --> 00:23:43,253
Então, o que?
525
00:23:43,822 --> 00:23:45,586
Descobrir uma maneira de
fazê-lo se reconciliar.
526
00:23:45,658 --> 00:23:47,058
É fácil.
527
00:23:48,093 --> 00:23:49,755
Sim. É fácil.
528
00:23:50,696 --> 00:23:52,289
Inês, certo? Luís Litt.
529
00:23:52,364 --> 00:23:53,662
Eu sei quem você é.
530
00:23:53,732 --> 00:23:55,394
Então, é isso que
você faz por Mazlo?
531
00:23:55,467 --> 00:23:56,707
Você limpa a roupa suja dele?
532
00:23:56,735 --> 00:23:57,759
Deixe-me em paz.
533
00:23:57,836 --> 00:23:59,581
Você sabe, você tem o seu
carreira inteira pela frente.
534
00:23:59,605 --> 00:24:01,683
Quando Mazlo cai e
você faz parte desse encobrimento,
535
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
ninguém vai contratar
você. Eu não posso te ajudar.
536
00:24:03,609 --> 00:24:05,020
Ouvir. Posso apenas dizer
você alguma coisa, Inez?
537
00:24:05,044 --> 00:24:08,242
Na minha experiência, as pessoas
responda a duas coisas, ok?
538
00:24:08,314 --> 00:24:10,078
E esse é o
cenoura e o pau.
539
00:24:10,149 --> 00:24:11,344
Agora, prefiro o bastão.
540
00:24:11,417 --> 00:24:12,851
E se você não me ajudar,
541
00:24:12,918 --> 00:24:16,685
Dedicarei meu considerável
experiência para colar isso a você.
542
00:24:17,256 --> 00:24:19,225
Da mesma forma que você
enfiei isso em Perkins.
543
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
Inês, pare.
544
00:24:27,566 --> 00:24:29,194
Vamos com a cenoura.
545
00:24:33,739 --> 00:24:35,799
Inês. Harvey Spectre.
546
00:24:36,976 --> 00:24:38,256
Agradeço por você ter se apresentado.
547
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
Eu deveria ter feito isso antes.
548
00:24:41,380 --> 00:24:42,848
O que mudou?
549
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
Eu não posso fazer parte de um
empresa assim.
550
00:24:46,251 --> 00:24:50,052
Você está pronto para testemunhar contra
Anthony Mazlo em audiência pública?
551
00:24:50,723 --> 00:24:51,782
Eu sou.
552
00:24:52,124 --> 00:24:54,218
Presumo que você tenha
documentou sua má conduta.
553
00:24:54,293 --> 00:24:56,785
Porque senão,
é "ele disse, ela disse".
554
00:25:00,432 --> 00:25:02,094
Todo o rastro de papel.
555
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
Desde o início
até a semana passada.
556
00:25:08,007 --> 00:25:11,637
Harvey me pediu para consertar isso
problema com Lola, mas não posso.
557
00:25:12,978 --> 00:25:15,675
Porque a sua filha
não é o problema, Sr. Jensen.
558
00:25:17,116 --> 00:25:18,345
Você é.
559
00:25:20,652 --> 00:25:22,086
Você está tentando ser demitido?
560
00:25:22,154 --> 00:25:23,679
Não, não estou.
561
00:25:24,556 --> 00:25:26,286
Eu sou seu advogado.
562
00:25:26,692 --> 00:25:29,457
É meu trabalho dar-lhe conselhos.
563
00:25:29,528 --> 00:25:32,259
Mas você é o pai dela.
É seu trabalho criá-la.
564
00:25:32,464 --> 00:25:33,744
Agora, você pode ir para outra empresa,
565
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
mas não há advogado no
cidade que pode fazer esse trabalho para você.
566
00:25:36,368 --> 00:25:38,803
Por favor, não dê palestras
eu sobre paternidade.
567
00:25:40,039 --> 00:25:42,838
Sr. Jensen, tive uma dificuldade
relacionamento com meu pai.
568
00:25:42,908 --> 00:25:44,433
Então, confie em mim quando eu te contar
569
00:25:44,510 --> 00:25:46,001
que Lola quer te perdoar.
570
00:25:46,078 --> 00:25:48,104
Mas ela precisa de você
para dar o primeiro passo.
571
00:25:48,180 --> 00:25:49,257
Bem, nós tentamos do seu jeito.
572
00:25:49,281 --> 00:25:52,274
Fomos almoçar e você
vi como isso funcionou bem.
573
00:25:54,386 --> 00:25:56,287
Minha filha não é uma criança.
574
00:25:56,355 --> 00:25:57,482
Ela é adulta.
575
00:25:57,556 --> 00:25:59,718
Ela fez esses
escolhas quando adulto.
576
00:25:59,792 --> 00:26:02,352
Se você acabou de encontrar uma maneira
para... Você é meu advogado.
577
00:26:02,428 --> 00:26:04,056
Este é um problema jurídico.
578
00:26:06,498 --> 00:26:09,024
Minha filha trouxe
isso em si mesma.
579
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
Agora, eu desesperadamente faço
não quero que ela vá para a prisão.
580
00:26:14,039 --> 00:26:16,372
Mas se ela não voltar
o dinheiro, ela o fará.
581
00:26:17,876 --> 00:26:18,900
Obrigado.
582
00:26:20,646 --> 00:26:24,310
Onde está Mazlo? Ele era
com medo de nos enfrentar pessoalmente?
583
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
O que você quer?
584
00:26:26,418 --> 00:26:28,944
Nós sabemos sobre
todo o seu esquema.
585
00:26:29,021 --> 00:26:30,080
Qual esquema?
586
00:26:30,155 --> 00:26:33,421
Ah, o esquema onde Mazlo está
lavagem de dinheiro através de Dubai.
587
00:26:35,160 --> 00:26:36,560
Como você conhece Dubai?
588
00:26:36,628 --> 00:26:38,620
Cultivamos outra fonte.
589
00:26:38,697 --> 00:26:40,341
Que tipo de liquidação
você está procurando?
590
00:26:40,365 --> 00:26:42,960
Um que inclui
danos punitivos.
591
00:26:44,803 --> 00:26:46,499
Mande Inez aqui, por favor.
592
00:26:46,572 --> 00:26:48,541
Eu não acho que você vai
encontre-a em sua mesa.
593
00:26:48,607 --> 00:26:51,076
Por que não? Porque ela
concordou em testemunhar por nós.
594
00:26:53,645 --> 00:26:54,738
Eu duvido disso.
595
00:27:00,853 --> 00:27:03,379
Quando seu colega se aproximou
ela, ela veio direto para nós.
596
00:27:03,455 --> 00:27:05,014
Ele até tentou me subornar.
597
00:27:05,090 --> 00:27:06,991
Ele disse que se eu delatasse
fora Sr. Mazlo,
598
00:27:07,059 --> 00:27:09,722
ele me arranjaria um emprego como
assistente de Jessica Pearson.
599
00:27:09,795 --> 00:27:12,629
Tudo o que ela te contou
foi uma invenção completa.
600
00:27:12,698 --> 00:27:14,496
Não existe Dubai.
601
00:27:15,567 --> 00:27:18,162
Parece que me lembro de você
mencionando algo sobre
602
00:27:18,237 --> 00:27:21,036
penalidades por perjúrio
em nosso último encontro.
603
00:27:21,106 --> 00:27:24,543
Bem, a penalidade por subornar
uma testemunha é igualmente severa.
604
00:27:25,611 --> 00:27:28,445
E estamos dispostos a
ignorar essa indiscrição
605
00:27:28,514 --> 00:27:31,245
se você convencer seu cliente
para aceitar nossa oferta de acordo.
606
00:27:31,650 --> 00:27:34,620
Bem, nosso revisado
oferta de liquidação.
607
00:27:35,087 --> 00:27:36,851
Revisado? Sim.
608
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
Exatamente metade
o que era antes.
609
00:27:48,967 --> 00:27:50,411
O que diabos você estava pensando?
610
00:27:50,435 --> 00:27:51,698
Precisávamos de uma nova testemunha.
611
00:27:51,770 --> 00:27:53,330
Você não pensou em
olhar para a história dela?
612
00:27:53,405 --> 00:27:54,839
Não sei. Fez
você olha para isso?
613
00:27:54,907 --> 00:27:58,002
Foi você quem trouxe
ela entrou. Presumi que você tivesse.
614
00:27:58,076 --> 00:27:59,806
Como qualquer meio caminho
um advogado decente faria isso.
615
00:27:59,878 --> 00:28:00,937
Estávamos sob a arma.
616
00:28:01,013 --> 00:28:04,040
E eu estava sob instruções estritas
do meu profissional de golfe para conseguir outra testemunha.
617
00:28:04,116 --> 00:28:06,551
Não, eu disse para você pegar outro
testemunhar, não subornar ninguém.
618
00:28:06,618 --> 00:28:08,086
Isso é o suficiente.
619
00:28:08,353 --> 00:28:10,532
Quanto à ameaça contra
Louis, nenhum dinheiro mudou de mãos.
620
00:28:10,556 --> 00:28:12,149
Não estou preocupado com Louis.
621
00:28:12,224 --> 00:28:14,056
Ele trouxe seu
nome nele, ok?
622
00:28:14,126 --> 00:28:15,754
A oferta era para
seja seu assistente.
623
00:28:15,827 --> 00:28:18,763
Agora você está exposto porque
do que ele fez. Isso é verdade?
624
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
Ela é assistente executiva da
o chefe de uma grande empresa de investimentos.
625
00:28:21,867 --> 00:28:24,029
Ela não vai
trabalhar para um sócio júnior.
626
00:28:24,102 --> 00:28:25,161
Então você tentou suborná-la.
627
00:28:25,237 --> 00:28:27,866
Não, não foi um suborno,
Jéssica. Foi um incentivo.
628
00:28:27,940 --> 00:28:31,809
Achei que seria mais provável que ela falasse
se ela não estivesse preocupada em ser demitida.
629
00:28:33,145 --> 00:28:35,114
Eu quero que você vá para
Mazlo e aceite a oferta deles.
630
00:28:35,180 --> 00:28:36,204
Não estou pronto para fazer isso.
631
00:28:36,281 --> 00:28:37,579
Eu também não.
632
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
Eu renunciei aos honorários de Lucille
633
00:28:39,117 --> 00:28:41,746
porque um certo sênior
parceiro disse que nunca iríamos a julgamento.
634
00:28:41,820 --> 00:28:43,618
Eu disse isso antes de você
me prendeu com Louis.
635
00:28:43,689 --> 00:28:46,716
Não é esse o ponto. Ela não pode
pagar, e nós também não.
636
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
Dê-me tempo.
637
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
Dê para mim sem Louis,
638
00:28:49,695 --> 00:28:52,255
e veremos quem consegue
pagar e quem não pode.
639
00:28:55,434 --> 00:28:57,596
Você tem até
o fim do dia.
640
00:28:57,669 --> 00:29:01,663
Você chega vazio, eu estou
aceitando pessoalmente a oferta para Lucille.
641
00:29:04,776 --> 00:29:07,211
Jéssica. eu fui
para a viúva de Perkins.
642
00:29:07,279 --> 00:29:08,975
Nem mais uma palavra.
643
00:29:12,417 --> 00:29:16,787
Você tenta algo assim de novo,
e será seu último dia nesta empresa.
644
00:29:27,266 --> 00:29:30,464
Você disse que Jerome não iria puxar o
gatilho. Você estava errado. Ele está pronto.
645
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
Eu não tenho tempo
para isso agora.
646
00:29:31,903 --> 00:29:35,237
Harvey, quando a polícia mostra
na porta de Lola, terminamos.
647
00:29:36,141 --> 00:29:37,452
Ela distribuiu
o dinheiro, ainda?
648
00:29:37,476 --> 00:29:38,786
Não, ela não tem.
Mas ela está prestes...
649
00:29:38,810 --> 00:29:40,506
Ela não fez isso. E ela não vai.
650
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
Porque o que ela quer
é a atenção do pai dela.
651
00:29:43,415 --> 00:29:45,543
Agora, sente-se comigo
e vamos lidar com isso.
652
00:29:45,617 --> 00:29:48,712
Sim. Sim, claro. Por que não
você me diz o que você precisa?
653
00:29:49,521 --> 00:29:53,481
Mazlo estava em Liechtenstein no dia
que a dotação de Lucille evaporou.
654
00:29:53,558 --> 00:29:55,686
Sim, talvez ele estivesse esquiando.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,855
Ninguém vai
Liechtenstein por prazer.
656
00:29:57,929 --> 00:30:00,797
Por que não intimamos o banco
registros? Quantos bancos podem existir?
657
00:30:00,866 --> 00:30:02,994
Esse lugar é como
Suíça com esteróides.
658
00:30:03,068 --> 00:30:04,268
Nunca veremos esses registros.
659
00:30:04,303 --> 00:30:06,966
Então, o que diabos fazer
você quer de mim, então?
660
00:30:07,039 --> 00:30:08,701
O que você acabou de me dizer?
661
00:30:11,810 --> 00:30:15,372
Certa vez, sugeri que hackeássemos
Os registros de Harvard para me proteger,
662
00:30:15,447 --> 00:30:17,416
e você riu de mim.
663
00:30:17,482 --> 00:30:18,993
E agora, acontece
que você estava errado,
664
00:30:19,017 --> 00:30:21,145
e está prestes a
custou-me a minha carreira.
665
00:30:21,219 --> 00:30:22,812
Onde você está indo?
666
00:30:23,188 --> 00:30:24,451
Você me disse para consertar meu caso.
667
00:30:24,523 --> 00:30:26,321
Por que você não conserta o seu?
668
00:31:00,292 --> 00:31:02,761
Espero que você tenha vindo aqui para
diga-me que Harvey está recuando.
669
00:31:02,828 --> 00:31:04,888
Eu gostaria de poder, mas ele não é.
670
00:31:04,963 --> 00:31:06,090
Isso é muito ruim.
671
00:31:06,164 --> 00:31:07,860
Você teve uma carreira tão promissora.
672
00:31:07,933 --> 00:31:10,095
Deus, Lola. Você age como você
se preocupa com uma causa maior.
673
00:31:10,168 --> 00:31:12,933
Mas de todas as empresas que
existe, você escolheu o do seu pai.
674
00:31:13,004 --> 00:31:15,166
Uma empresa que está tentando
reparar o que fez.
675
00:31:15,240 --> 00:31:18,733
Eu realmente não preciso ouvir outro
discurso de um aspirante a terno.
676
00:31:18,810 --> 00:31:20,972
Deus, você acha que eu sou
seu inimigo, hein?
677
00:31:21,046 --> 00:31:22,412
Bem, eu não estou.
678
00:31:22,481 --> 00:31:26,350
Eu nem vim aqui para conversar
para você sobre mim ou seu pai.
679
00:31:26,418 --> 00:31:29,946
Nova Iorque. Iowa. Kansas.
680
00:31:30,021 --> 00:31:32,889
Quarenta afirma que todos têm
projetos habitacionais que desaparecerão
681
00:31:32,958 --> 00:31:35,723
se não descobrirmos informações
que só você pode nos ajudar a conseguir.
682
00:31:35,794 --> 00:31:37,538
Então, você pode roubar dinheiro
da empresa do seu pai,
683
00:31:37,562 --> 00:31:39,273
ou você pode explodir o
assobie para mim se quiser.
684
00:31:39,297 --> 00:31:42,893
Mas se você realmente se importa
pessoas do jeito que você afirma,
685
00:31:42,968 --> 00:31:44,766
você vai fazer isso primeiro.
686
00:31:49,207 --> 00:31:50,573
Estamos perto?
687
00:31:50,842 --> 00:31:53,437
Estou acessando os bancos
através de um servidor na China.
688
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
A menos que você
prefiro que eu use o seu.
689
00:31:55,914 --> 00:31:57,473
Sem pressa.
690
00:31:57,549 --> 00:31:58,710
Feito.
691
00:31:59,818 --> 00:32:01,896
Tudo bem. Existem 16
bancos no Liechtenstein.
692
00:32:01,920 --> 00:32:04,355
Esta é cada conta em
cada um deles.
693
00:32:04,423 --> 00:32:06,949
Nenhuma das contas é
listado sob Anthony Mazlo.
694
00:32:07,025 --> 00:32:08,152
Esqueça o nome.
695
00:32:08,226 --> 00:32:12,254
Encontre uma conta com US$ 150 milhões desviados
dos Abrigos Estáveis naquela data.
696
00:32:14,166 --> 00:32:15,395
Harvey, está na hora.
697
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
A menos que você tenha algo,
Estou ligando para Lucille para acertar.
698
00:32:19,304 --> 00:32:23,139
Jessica, você sabe como o Liechtenstein
não responde a intimações.
699
00:32:23,208 --> 00:32:25,439
Então eu respondi por
eles. Apenas confie em mim.
700
00:32:26,144 --> 00:32:28,909
Temos tudo o que
preciso encontrar o dinheiro de Lucille.
701
00:32:28,980 --> 00:32:30,505
Não está aqui.
702
00:32:31,783 --> 00:32:34,446
Parece que você precisa de mais
do que apenas mais um minuto.
703
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
Você precisa de outra pessoa.
704
00:32:35,987 --> 00:32:38,252
Alguém cujo
perícia é crime financeiro.
705
00:32:38,323 --> 00:32:39,882
Não. Não.
706
00:32:39,958 --> 00:32:42,450
Harvey. Traga Louis,
707
00:32:43,495 --> 00:32:45,088
ou vou ligar para Lucille.
708
00:32:57,943 --> 00:33:01,277
Dona? Eu preciso conversar com
Luís. Ele não está em seu escritório.
709
00:33:01,346 --> 00:33:02,405
Huh.
710
00:33:02,481 --> 00:33:03,758
Norma não iria
dizer onde ele está?
711
00:33:03,782 --> 00:33:05,842
Bem, ela não fez, hum...
712
00:33:07,385 --> 00:33:08,876
Você não perguntou a ela, não é?
713
00:33:08,954 --> 00:33:10,331
Aquela mulher... Ela
me dá arrepios.
714
00:33:10,355 --> 00:33:11,983
Oh, você é um covarde.
715
00:33:12,057 --> 00:33:13,177
O que você acabou de me dizer?
716
00:33:13,225 --> 00:33:15,387
Eu acho que nós dois
sabe o que acabei de dizer.
717
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
Norma, onde ele está?
718
00:33:19,531 --> 00:33:21,363
O que? Você está brincando.
719
00:33:21,433 --> 00:33:22,560
O que? Shh.
720
00:33:35,981 --> 00:33:38,746
Eu venho aqui quando
Eu preciso ficar sozinho.
721
00:33:38,817 --> 00:33:41,651
.44 Magnum? Realmente?
722
00:33:42,521 --> 00:33:44,456
Você está se sentindo com sorte hoje, punk?
723
00:33:44,523 --> 00:33:48,358
Você sabe, eu entendo isso
eu mijando na cama nesse caso
724
00:33:48,426 --> 00:33:50,918
deve ser realmente,
muito divertido para você.
725
00:33:51,796 --> 00:33:53,890
Não, Luís, não é.
726
00:33:54,199 --> 00:33:57,863
A única coisa que você e eu temos
em comum é que precisamos vencer.
727
00:33:59,004 --> 00:34:00,404
Eu percebi isso.
728
00:34:00,472 --> 00:34:03,567
E eu vim aqui porque,
mesmo depois de tudo,
729
00:34:03,642 --> 00:34:04,837
podemos vencer.
730
00:34:04,910 --> 00:34:06,173
Não.
731
00:34:07,312 --> 00:34:09,338
Posso assistir enquanto você ganha.
732
00:34:11,016 --> 00:34:12,882
Luís, eu não estou aqui
para te dar uma merda.
733
00:34:12,951 --> 00:34:14,715
Ouvir. Eu respeito você.
734
00:34:14,786 --> 00:34:16,152
Subornei uma testemunha.
735
00:34:16,221 --> 00:34:17,484
Você a incentivou.
736
00:34:17,556 --> 00:34:18,888
Fui ver a viúva do Perkins.
737
00:34:18,957 --> 00:34:20,255
Para pedir desculpas.
738
00:34:20,325 --> 00:34:22,123
Eu matei um homem.
739
00:34:22,193 --> 00:34:24,128
Que você pensou que merecia.
740
00:34:25,630 --> 00:34:27,929
Eu não acho que você
ouvi o que eu disse.
741
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
Eu respeito você.
742
00:34:33,605 --> 00:34:35,198
Você precisa da minha ajuda.
743
00:34:36,141 --> 00:34:38,201
eu não diria
é exatamente assim.
744
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
Bem, se você precisar da minha ajuda,
745
00:34:40,278 --> 00:34:42,304
é melhor você frase
é exatamente assim.
746
00:34:42,380 --> 00:34:44,144
Ok, você me quer
dizer isso? Eu direi isso.
747
00:34:44,215 --> 00:34:46,116
Estou sob a arma
e preciso da sua ajuda.
748
00:34:46,451 --> 00:34:48,079
Eu tenho a informação,
749
00:34:48,153 --> 00:34:50,520
mas você tem o financeiro
experiência para resolver este caso.
750
00:34:50,589 --> 00:34:52,785
Agora, vamos colocar a arma
desça e vá buscá-lo.
751
00:34:56,061 --> 00:34:57,120
OK.
752
00:34:57,429 --> 00:34:59,006
Primeiro, apenas fique de pé
lá por um segundo.
753
00:34:59,030 --> 00:35:00,259
Não force.
754
00:35:09,841 --> 00:35:12,720
Então, qual foi a quantia exata de dinheiro que
foi perdido da conta do Stable Shelters?
755
00:35:12,744 --> 00:35:18,047
Por que? US$ 152.375.242,18
756
00:35:21,586 --> 00:35:23,487
Sou bom com números.
757
00:35:23,922 --> 00:35:24,922
Huh.
758
00:35:25,724 --> 00:35:26,844
Tudo bem. O que você tem?
759
00:35:27,258 --> 00:35:28,954
Compilamos um
impressão de cada conta
760
00:35:29,027 --> 00:35:31,087
que teve um depósito feito
no dia em questão
761
00:35:31,162 --> 00:35:33,597
em todo o Liechtenstein
16 bancos.
762
00:35:34,332 --> 00:35:37,302
OK. Bem, nós estamos
vou focar,
763
00:35:37,369 --> 00:35:38,701
com licença,
764
00:35:39,404 --> 00:35:40,872
esses cinco bancos.
765
00:35:40,939 --> 00:35:42,464
Como você pode ter certeza?
766
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Observe isto.
767
00:35:44,075 --> 00:35:47,568
Esses quatro bancos têm uma história
de capitular a intimações
768
00:35:47,646 --> 00:35:49,012
então Mazlo saberia.
769
00:35:49,080 --> 00:35:51,743
Esses seis têm EUA
pais corporativos,
770
00:35:51,816 --> 00:35:54,217
que exporia seus
contas ao escrutínio federal.
771
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
Mais uma vez, Mazlo saberia.
772
00:35:56,287 --> 00:35:58,813
E então, aquele que ele é
acertei, há poucas reservas.
773
00:35:58,890 --> 00:36:00,654
Portanto, seu
a solvência está em questão.
774
00:36:00,725 --> 00:36:03,854
E não há nenhuma maneira no inferno disso
Mazlo pegaria seu dinheiro roubado
775
00:36:03,928 --> 00:36:06,557
e coloque-o em algum banco instável.
776
00:36:06,631 --> 00:36:08,896
Então, podemos ter certeza.
777
00:36:08,967 --> 00:36:12,096
Cada pessoa que desvia
dinheiro, eles fazem isso à sua maneira.
778
00:36:12,170 --> 00:36:13,948
Mas a única coisa que
todos eles têm em comum
779
00:36:13,972 --> 00:36:16,203
é que eles nunca colocam tudo
seus ovos em uma cesta.
780
00:36:16,274 --> 00:36:18,766
Então vamos procurar
em uma combinação de contas.
781
00:36:18,843 --> 00:36:20,835
Entre bancos. Bem, eu
quer dizer, talvez entre bancos.
782
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
Talvez o mesmo banco. Mas estamos definitivamente
olhando para mais de uma conta.
783
00:36:23,348 --> 00:36:25,442
Ah, sim. Como podemos descobrir
quais contas são dele?
784
00:36:25,517 --> 00:36:27,762
Porque todos eles vão somar
exatamente a mesma quantia de dinheiro
785
00:36:27,786 --> 00:36:29,516
que foi perdido de
Conta dos Abrigos Estáveis.
786
00:36:29,587 --> 00:36:30,646
Bem, como você sabe?
787
00:36:30,722 --> 00:36:32,767
Quando a conta foi
drenado, tinha que ir para algum lugar.
788
00:36:32,791 --> 00:36:35,693
O que sai de Lucille
tive que ir ao Mazlo's.
789
00:36:35,760 --> 00:36:37,058
Lei simples da matemática.
790
00:36:37,128 --> 00:36:40,088
Então, só temos que descobrir um
combinação de contas que soma...
791
00:36:40,131 --> 00:36:43,932
$ 152.375.242,18.
792
00:36:45,203 --> 00:36:46,728
Também sou bom com números.
793
00:36:56,481 --> 00:36:58,177
Obrigado por conhecer
nós em tão pouco tempo.
794
00:36:58,249 --> 00:36:59,809
Presumo que você esteja
pronto para aceitar nossa oferta.
795
00:36:59,884 --> 00:37:00,943
Eu corri para baixo.
796
00:37:01,019 --> 00:37:03,397
Bem, só temos algumas perguntas
antes de chegarmos a nada disso.
797
00:37:03,421 --> 00:37:04,699
Nós não concordamos em
responda a quaisquer perguntas.
798
00:37:04,723 --> 00:37:06,988
Não, não, Roberto. Isso é
OK. Estou feliz em jogar.
799
00:37:08,560 --> 00:37:11,291
Você já esteve em
Liechtenstein, Sr. Mazlo?
800
00:37:11,362 --> 00:37:13,456
Você sabe, eu tenho
estive em muitos lugares.
801
00:37:13,531 --> 00:37:15,625
Entre eles Liechtenstein.
802
00:37:15,700 --> 00:37:17,794
Realmente? Bem, de
esses muitos lugares,
803
00:37:17,869 --> 00:37:19,667
você abriu sete
contas bancárias diferentes,
804
00:37:19,738 --> 00:37:22,149
cujos montantes somam
exatamente a mesma quantia de dinheiro
805
00:37:22,173 --> 00:37:24,768
que desapareceu de Lucille
O fundo de doação de Jackson?
806
00:37:24,843 --> 00:37:25,936
Eu duvido.
807
00:37:26,010 --> 00:37:29,777
O que não duvido é que se você rastrear
o dinheiro que foi para essas contas,
808
00:37:29,848 --> 00:37:32,909
você descobrirá que veio de nosso
escritórios corporativos no Sri Lanka.
809
00:37:32,984 --> 00:37:34,543
É completamente legítimo.
810
00:37:34,619 --> 00:37:37,680
Quero dizer, estou feliz em mostrar a você
os registros, sempre que quiser.
811
00:37:37,789 --> 00:37:39,382
Ah, isso é ótimo.
812
00:37:39,457 --> 00:37:40,857
Não é ótimo?
813
00:37:40,925 --> 00:37:44,225
Bem, depois disso, você pode nos mostrar o
registros dos sete cofres
814
00:37:44,295 --> 00:37:47,094
que você abriu naqueles
mesmos bancos no mesmo dia?
815
00:37:55,406 --> 00:37:56,533
Eu não tenho que responder isso.
816
00:37:56,608 --> 00:37:57,906
Isto não é um depoimento.
817
00:37:57,976 --> 00:38:00,036
Você está tão certo. É
mais uma apresentação.
818
00:38:00,111 --> 00:38:01,231
Podemos fazer disso um depoimento.
819
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
Ou um julgamento. Você decide.
820
00:38:03,181 --> 00:38:06,151
Temos fotos de
você entrando nesses bancos.
821
00:38:06,217 --> 00:38:08,709
E nós temos o suficiente
para quebrar suas intimações.
822
00:38:08,787 --> 00:38:11,188
É apenas uma questão
de tempo, Tony.
823
00:38:14,826 --> 00:38:16,055
Tudo bem. O que você quer?
824
00:38:16,127 --> 00:38:18,323
O que eu quero?
Bem, não é sobre mim.
825
00:38:18,429 --> 00:38:20,341
É sobre Lucille. Ela
quer sua cabeça em uma vara.
826
00:38:20,365 --> 00:38:21,958
Mas ela vai resolver
pelo dinheiro dela de volta.
827
00:38:22,033 --> 00:38:23,729
E sua demissão.
828
00:38:26,738 --> 00:38:29,606
Nós concordamos aqui,
sem processo criminal.
829
00:38:34,879 --> 00:38:36,040
Feito.
830
00:38:36,447 --> 00:38:39,246
Se Lucille não conseguir
seu dinheiro de volta hoje,
831
00:38:40,819 --> 00:38:42,412
nada foi feito.
832
00:38:51,830 --> 00:38:53,321
Ótimo. Perfeito.
833
00:38:53,398 --> 00:38:55,924
Você está de volta aos negócios. O
a transferência bancária acabou de ser realizada.
834
00:38:56,000 --> 00:38:58,299
Garota. Você superou.
835
00:38:58,369 --> 00:39:00,099
Isso é o que fazemos.
836
00:39:00,171 --> 00:39:02,640
Harvey? Harvey, entre aqui.
837
00:39:03,241 --> 00:39:05,210
Lucille quer
obrigado pessoalmente.
838
00:39:05,276 --> 00:39:07,609
Eu sempre tive
tempo de gratidão.
839
00:39:07,679 --> 00:39:09,170
Harvey, você
não me deixou resolver,
840
00:39:09,247 --> 00:39:10,806
e agradeço sua tenacidade.
841
00:39:10,882 --> 00:39:12,578
A verdade é que eu não
fazer isso sozinho.
842
00:39:12,650 --> 00:39:13,743
Você conheceu Louis Litt?
843
00:39:13,818 --> 00:39:16,549
Vocês estão indo tão bem
trabalho. Eu só quero que você saiba disso.
844
00:39:16,621 --> 00:39:18,799
Dean Waiser, eu já te contei como
valioso você é para esta empresa?
845
00:39:18,823 --> 00:39:20,985
Porque você é
não. Estou brincando.
846
00:39:21,059 --> 00:39:23,971
Janice. Eu quero que você leve o resto
do dia de folga porque você é tão bom.
847
00:39:23,995 --> 00:39:25,088
E eu realmente quero dizer isso.
848
00:39:25,163 --> 00:39:26,927
Haroldo. 9h30.
849
00:39:26,998 --> 00:39:29,524
Shots de tequila, você
e eu, afiado. Esteja lá.
850
00:39:42,680 --> 00:39:44,706
Luís. Luís.
851
00:39:46,050 --> 00:39:47,810
E aí? O que eram
você está fazendo aí?
852
00:39:49,254 --> 00:39:51,723
O que? Eu estava apenas... Deixe-me
acho. Você estava me eliminando.
853
00:39:51,789 --> 00:39:52,950
O que você está falando?
854
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
O pequeno encontro improvisado com você
acabei de ter com Jessica e Lucille
855
00:39:54,926 --> 00:39:56,270
que você convenientemente
me deixou de fora.
856
00:39:56,294 --> 00:39:57,371
eu não te deixei
fora de qualquer coisa.
857
00:39:57,395 --> 00:39:59,506
Cara, pensei que éramos uma equipe. eu pensei
este foi o começo de algo. Mas eu...
858
00:39:59,530 --> 00:40:02,500
Louis... Agora, entendo
a verdade com muita clareza.
859
00:40:02,967 --> 00:40:06,028
Luís. eu estava andando
e eles me chamaram.
860
00:40:06,104 --> 00:40:09,040
Sim. Bem na hora de pegar
o crédito pelo que fiz.
861
00:40:09,974 --> 00:40:11,408
Eu não fiz isso.
862
00:40:11,743 --> 00:40:13,644
eu nem faria
pense em fazer isso.
863
00:40:14,545 --> 00:40:16,241
Mas você sabe o que? Você faria isso.
864
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
E esse é o seu
problema aí mesmo.
865
00:40:36,834 --> 00:40:38,700
Recebi seu e-mail sobre Mazlo.
866
00:40:38,770 --> 00:40:41,569
Não é uma maneira ruim para
Locksley LLC para sair.
867
00:40:41,639 --> 00:40:43,574
Parece que
a empresa lhe deve uma.
868
00:40:43,641 --> 00:40:45,507
Acho que você me deve uma.
869
00:40:52,884 --> 00:40:53,977
Uau.
870
00:40:55,186 --> 00:40:56,279
Uh...
871
00:40:56,821 --> 00:40:58,414
Isso é... A coisa real?
872
00:40:58,489 --> 00:40:59,752
Sim.
873
00:40:59,824 --> 00:41:02,089
Eu disse ao reitor
escritório você perdeu o seu.
874
00:41:02,226 --> 00:41:05,594
Eles ficaram felizes em atender
para um de seus melhores graduados.
875
00:41:06,297 --> 00:41:09,734
Eu não sei se você está
incrível ou aterrorizante.
876
00:41:09,801 --> 00:41:12,703
Além disso, adicionei uma camada
de proteção para você.
877
00:41:19,310 --> 00:41:22,178
Uh, a Lei de Harvard
Banco de dados de ex-alunos da escola.
878
00:41:24,916 --> 00:41:27,681
Está tudo lá. Seu
nome, classificação de classe,
879
00:41:27,752 --> 00:41:29,186
Número da Segurança Social.
880
00:41:29,253 --> 00:41:32,655
Você percebe que acabou de
me fez participar de um crime, certo?
881
00:41:32,890 --> 00:41:35,587
Você sempre pode ligar para eles
para cima. Relate isso como uma falha.
882
00:41:35,660 --> 00:41:38,220
Deixe-me adivinhar. Indetectável.
883
00:41:39,197 --> 00:41:40,859
Eu não estou dizendo que você
não será pego.
884
00:41:40,932 --> 00:41:44,096
Mas não será porque
sua história não verifica.
885
00:41:47,538 --> 00:41:49,029
Ei. Hum...
886
00:41:50,174 --> 00:41:52,370
Obrigado. Seriamente.
887
00:41:53,611 --> 00:41:55,170
Você estava certo.
888
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
Estou trabalhando nas coisas
sair com meu pai.
889
00:41:59,150 --> 00:42:01,949
Você não é o vazio
terno, pensei que você fosse.
890
00:42:09,327 --> 00:42:10,693
Quem foi?
891
00:42:10,762 --> 00:42:12,958
Uh, filha do cliente.
892
00:42:13,031 --> 00:42:16,399
Realmente? Já é meio tarde. O que é
ela está fazendo no escritório a esta hora?
893
00:42:16,467 --> 00:42:19,460
Você sabe, ela estava
apenas me agradecendo.
894
00:42:19,537 --> 00:42:20,664
Agradecendo a você. Hum-hmm.
895
00:42:20,738 --> 00:42:22,536
Como ela fez isso?
896
00:42:23,141 --> 00:42:24,609
Facilmente.
897
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
Ela me comprou dois
passagens aéreas para a Grécia.
898
00:42:26,711 --> 00:42:27,974
Não estou interessado.
899
00:42:28,046 --> 00:42:29,309
Partimos terça-feira.