1
00:00:23,126 --> 00:00:26,810
ഓർക്കുക, അമണ്ട, സ്നാപ്പി,
ആത്മവിശ്വാസം, ആപേക്ഷികം.

2
00:00:26,834 --> 00:00:28,560
നമ്മൾ വൈറലായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

3
00:00:28,584 --> 00:00:30,584
ഇല്ല<i> പ്രശ്നം,</i> കുഞ്ഞ്.

4
00:00:31,709 --> 00:00:36,644
ഞങ്ങൾ മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിവയിൽ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

5
00:00:36,668 --> 00:00:37,935
ഹേയ്, സ്റ്റാൻസ്.

6
00:00:37,959 --> 00:00:39,644
ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്, അമാൻഡ.

7
00:00:39,668 --> 00:00:42,685
എൻ്റെ ആദ്യ ഗാലയ്ക്കായി വസ്ത്രം പരിശോധിക്കുക.

8
00:00:42,709 --> 00:00:43,977
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

9
00:00:44,001 --> 00:00:45,435
വിശ്വസിക്കാമോ?

10
00:00:45,459 --> 00:00:48,894
മന്ത്രവാദ പൂന്തോട്ടമാണ് പ്രമേയം. ഓഹോ.

11
00:00:48,918 --> 00:00:54,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ താഴെ കമൻ്റ് ചെയ്യുക
ഞാൻ ആ പരവതാനി കൊല്ലും.

12
00:00:54,334 --> 00:00:58,269
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ആക്‌സസറൈസ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

13
00:00:58,293 --> 00:01:00,019
അത് ഞാനാണ്.

14
00:01:00,043 --> 00:01:01,310
എന്ത്?

15
00:01:01,334 --> 00:01:03,769
അമാൻഡ, നിങ്ങൾ Levreaux പറയാൻ മറന്നു.

16
00:01:03,793 --> 00:01:05,144
അയ്യോ, എന്തായാലും.

17
00:01:05,168 --> 00:01:07,477
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

18
00:01:07,501 --> 00:01:10,144
- ശ്ശോ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

19
00:01:10,168 --> 00:01:11,602
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. ജാനെല്ലെ...

20
00:01:11,626 --> 00:01:13,144
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉണ്ടോ? ശരി.
- അതെ.

21
00:01:13,168 --> 00:01:14,769
ദയവായി ഇത് ട്രൈപോഡിൽ സജ്ജമാക്കുക.

22
00:01:14,793 --> 00:01:16,185
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

23
00:01:16,209 --> 00:01:17,644
അമാൻഡ, ദയവായി.

24
00:01:17,668 --> 00:01:19,810
എൻ്റെ നാനിയാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.

25
00:01:19,834 --> 00:01:22,685
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
സോഷിനെ നന്നായി നോക്കൂ.

26
00:01:22,709 --> 00:01:25,852
കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് "എലവേറ്റഡ് Y.A.",

27
00:01:25,876 --> 00:01:27,060
"ലഹരി സ്വാധീനിക്കുന്നവൻ" അല്ല.

28
00:01:27,084 --> 00:01:30,060
നമുക്ക് ഒരു റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം, ശരി? ലെവ്റോക്സ്.

29
00:01:30,084 --> 00:01:33,185
- ലെവ്റോക്സ്.
- ലെവ്റോക്സ്.

30
00:01:33,209 --> 00:01:35,894
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി, സ്റ്റാൻസ്,

31
00:01:35,918 --> 00:01:39,852
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടുപോകരുത്
നിങ്ങളുടെ Levreaux ഇല്ലാതെ.

32
00:01:39,876 --> 00:01:43,376
അത് എം...

33
00:01:46,668 --> 00:01:48,560
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.

34
00:01:48,584 --> 00:01:49,685
ജാനെല്ലെ, നീ ഒരു കൊതുകിനെപ്പോലെയാണ്.

35
00:01:49,709 --> 00:01:51,519
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം. ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

36
00:01:51,543 --> 00:01:53,519
ജാനെല്ലെ, ജാനെല്ലെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് ഡ്രസ് ഉണ്ടോ?

37
00:01:53,543 --> 00:01:55,560
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച്. ഓ-അതിലേക്ക്.
<i>വാമോസ്, വാമോസ്.</i>

38
00:01:55,584 --> 00:01:57,310
ശരി, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

39
00:01:57,334 --> 00:01:58,519
ഓ, മുടിയും മേക്കപ്പും?

40
00:01:58,543 --> 00:01:59,644
നമുക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

41
00:01:59,668 --> 00:02:01,310
ശരി. ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

42
00:02:01,334 --> 00:02:02,935
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

43
00:02:02,959 --> 00:02:04,185
കാത്തിരിക്കൂ.

44
00:02:04,209 --> 00:02:05,727
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

45
00:02:05,751 --> 00:02:09,227
<i>♪ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

46
00:02:09,251 --> 00:02:12,644
<i>♪ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ ♪</i>

47
00:02:12,668 --> 00:02:16,602
<i>♪ ഞാൻ സാന്തയാണ്
ഗെട്ടോ ഹേ ഹേ ♪</i>

48
00:02:16,626 --> 00:02:19,019
<i>♪ എൻ്റെ വഴി, എൻ്റെ വഴി ♪</i>

49
00:02:19,043 --> 00:02:23,435
<i>♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪</i>

50
00:02:23,459 --> 00:02:24,894
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

51
00:02:24,918 --> 00:02:27,144
<i>നിങ്ങളുടെ ക്വിൻസ് അനോസ് ആകാൻ പോകുന്നു</i>

52
00:02:27,168 --> 00:02:28,560
<i>espectaculares, Dani.</i>

53
00:02:28,584 --> 00:02:29,727
<i>ഹലോ,</i> മാ.

54
00:02:32,168 --> 00:02:34,102
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അതെ.

55
00:02:34,126 --> 00:02:37,644
അതെ. അമാൻഡ വെറുതെ... എല്ലാം അവിടെ വെച്ചു.

56
00:02:37,668 --> 00:02:38,668
<i>എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.</i>

57
00:02:40,501 --> 00:02:42,102
<i>നിങ്ങളുടെ അബുവേല പോലെ</i>

58
00:02:42,126 --> 00:02:45,644
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
എന്തുതന്നെയായാലും തിളങ്ങുക.</i>

59
00:02:45,668 --> 00:02:46,894
അതെ, വളരെ തിളക്കത്തോടെ,

60
00:02:46,918 --> 00:02:48,685
അവൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

61
00:02:48,709 --> 00:02:51,269
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, നേനാ.</i>

62
00:02:51,293 --> 00:02:53,685
<i>ഇസ, ഡാനി അവളുടെ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു.</i>

63
00:02:53,709 --> 00:02:54,935
<i>എൻസെരിയോ?</i>

64
00:02:54,959 --> 00:02:56,519
<i>അത്തരം ഒരു</i> ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

65
00:02:56,543 --> 00:02:58,935
<i>ഒരുമിച്ചുള്ള മനോഹരമായ ആഘോഷം.</i>

66
00:02:58,959 --> 00:03:01,852
<i>വക്കീൽ എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
കേൾവിയെക്കുറിച്ച് തിരിച്ചുവരുന്നു.</i>

67
00:03:03,418 --> 00:03:04,685
ശരി, അമ്മേ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

68
00:03:04,709 --> 00:03:06,584
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
- ബൈ.

69
00:03:09,918 --> 00:03:12,185
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

70
00:03:12,209 --> 00:03:14,685
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു, ഡാനി. എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

71
00:03:14,709 --> 00:03:16,727
അവളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഇതിനകം തന്നെ ധാരാളം ഉണ്ട്.

72
00:03:16,751 --> 00:03:18,269
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

73
00:03:18,293 --> 00:03:20,560
ഇമിഗ്രേഷൻ അഭിഭാഷകൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് വക്കീലിന് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

74
00:03:20,584 --> 00:03:22,519
പിന്നെ അമ്മ വീട്ടിൽ വരില്ല.

75
00:03:22,543 --> 00:03:25,209
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കാം, ഡാനി. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

76
00:03:25,834 --> 00:03:27,435
ഇസ.

77
00:03:27,459 --> 00:03:28,727
അതൊരു മെമ്മാണ്.

78
00:03:28,751 --> 00:03:29,852
അത് വൈറലായി.

79
00:03:29,876 --> 00:03:31,769
എന്ത്?

80
00:03:31,793 --> 00:03:34,227
<i>എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.</i>

81
00:03:34,251 --> 00:03:35,727
<i>എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.</i>

82
00:03:35,751 --> 00:03:37,977
- ഓ, ഇല്ല.
<i>- എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.</i>

83
00:03:38,001 --> 00:03:40,019
ഞാൻ വിളിക്കാം. ഞാൻ കോളുകൾ വിളിക്കും, ഞാൻ

84
00:03:40,043 --> 00:03:42,060
എനിക്ക് ഒരു ലൈൻ-അപ്പ് ഉണ്ടാകും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഉപഭോക്താക്കളുടെ.

85
00:03:42,084 --> 00:03:44,227
അതെ, 11 ക്ലയൻ്റുകളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ രണ്ടു വർഷം എടുത്തു

86
00:03:44,251 --> 00:03:45,852
അവിടെയെത്താൻ, നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

87
00:03:45,876 --> 00:03:48,560
ഡാനി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇതൊരു വലിയ തിരിച്ചടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

88
00:03:48,584 --> 00:03:49,977
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

89
00:03:50,001 --> 00:03:50,770
നമുക്ക് തലമുറകളുണ്ട്

90
00:03:50,794 --> 00:03:53,602
നമ്മുടെ രക്തത്തിലെ<i>ചിസ്പ</i>യുടെ.

91
00:03:53,626 --> 00:03:54,852
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം!

92
00:03:54,876 --> 00:03:58,102
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാച്ച്-ഫ്രെയ്സ് എങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

93
00:03:58,126 --> 00:04:00,644
എൻ്റെ പാക്കേജുകൾ പൂർണ്ണമായും ബെസ്‌പോക്ക് ആണ്,

94
00:04:00,668 --> 00:04:02,935
ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഉള്ളടക്ക കലണ്ടറുകൾ വരെ,

95
00:04:02,959 --> 00:04:04,852
ഞാൻ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്ന വീഡിയോ ഫിൽട്ടറുകൾ.

96
00:04:04,876 --> 00:04:06,310
<i>നിങ്ങൾ "എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാനാകും."</i>

97
00:04:06,334 --> 00:04:07,477
- ഓ.
<i>- ശരിയാണോ?</i>

98
00:04:07,501 --> 00:04:08,501
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

99
00:04:10,043 --> 00:04:11,519
<i>ശരി.</i>

100
00:04:11,543 --> 00:04:13,001
എൻ്റെ കോൾ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

101
00:04:14,793 --> 00:04:19,918
അതെ. ഒപ്പം തിരിയാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ആരാധകവൃന്ദം.

102
00:04:21,126 --> 00:04:22,310
ഹലോ?

103
00:04:22,334 --> 00:04:24,394
<i>നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് ഇമേജ് മാറ്റുന്നത്</i>

104
00:04:24,418 --> 00:04:26,477
<i>ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ തുറക്കുക.</i>

105
00:04:26,501 --> 00:04:27,894
<i>ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയമല്ല.</i>

106
00:04:27,918 --> 00:04:30,019
- ശരി.
<i>- നന്ദി, എന്നിരുന്നാലും.</i>

107
00:04:30,043 --> 00:04:31,560
കുഴപ്പമില്ല.

108
00:04:31,584 --> 00:04:33,168
എൻ്റെ കോൾ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

109
00:04:47,043 --> 00:04:49,310
ഹേയ്, സ്ക്വിൻക്. അതെങ്ങനെ പോയി?

110
00:04:49,334 --> 00:04:51,102
കോച്ച് റെഗ് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തു
ഡാൻസ് അറ്റാക്ക് വേണ്ടി.

111
00:04:51,126 --> 00:04:53,560
പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യണം.

112
00:04:53,584 --> 00:04:55,477
<i>അവിശ്വസനീയം!</i> ഞാൻ സഹായിക്കും.

113
00:04:55,501 --> 00:04:58,435
എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അത് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ<i> quinceañera.</i>

114
00:04:58,459 --> 00:04:59,894
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്.

115
00:04:59,918 --> 00:05:02,519
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വർഷം മുഴുവനും <i>ക്വിൻസ്</i>.

116
00:05:02,543 --> 00:05:04,043
അതെ, പക്ഷേ രണ്ടിനും പണം ചിലവാകും.

117
00:05:05,376 --> 00:05:07,644
ദാനി, ഞാൻ പാൽ ഒഴിച്ചു.

118
00:05:07,668 --> 00:05:09,394
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

119
00:05:09,418 --> 00:05:12,352
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ വഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

120
00:05:12,376 --> 00:05:14,560
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

121
00:05:14,584 --> 00:05:16,269
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.

122
00:05:16,293 --> 00:05:17,894
നോക്കൂ, നമുക്ക് പാർക്കിൽ പോയിക്കൂടാ

123
00:05:17,918 --> 00:05:19,602
എന്നിട്ട് നീ മനസ്സ് മാറുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?

124
00:05:19,626 --> 00:05:24,894
നമുക്കിരുവർക്കും ഉപയോഗിക്കാം
ചില ഗുരുതരമായ<i>ചിസ്പ.</i>

125
00:05:24,918 --> 00:05:26,935
ഞാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

126
00:05:26,959 --> 00:05:28,644
- എഞ്ചിലദാസ്.
- മോളുടെ കൂടെ?

127
00:05:28,668 --> 00:05:30,626
മോളോടൊപ്പം. വരിക.

128
00:05:35,459 --> 00:05:37,685
ഈ നീക്കം ഒരു ജീവനാഡി ആയിരിക്കാം

129
00:05:37,709 --> 00:05:39,352
പാപ്പിറസ് പാർക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി.

130
00:05:39,376 --> 00:05:41,644
ബിഗ് ഫാർമയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തുകൊണ്ട്,

131
00:05:41,668 --> 00:05:43,644
ഐടി ഗൈഡുകളും സാങ്കേതിക പുസ്തകങ്ങളും,

132
00:05:43,668 --> 00:05:45,227
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ബിസിനസ്സ് ഉറപ്പുനൽകും

133
00:05:45,251 --> 00:05:47,310
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ രണ്ടാം പാദത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി.

134
00:05:47,334 --> 00:05:49,602
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാനുവലുകൾ മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

135
00:05:49,626 --> 00:05:51,060
ഇനി യഥാർത്ഥ രചയിതാക്കൾ ഇല്ലേ?

136
00:05:51,084 --> 00:05:53,685
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപിത പേരുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

137
00:05:53,709 --> 00:05:57,477
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഏതെങ്കിലും പുതിയ ഇൻഡി രചയിതാക്കളെ സ്വീകരിക്കുക.

138
00:05:57,501 --> 00:05:59,560
ബിഗ് ഫാർമയ്ക്കുള്ള ഒരു ഫാക്ടറി.

139
00:05:59,584 --> 00:06:01,144
എഡ്ന അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

140
00:06:01,168 --> 00:06:03,310
എഡ്ന എവിടെയും ഇല്ല ഫ്രാങ്ക്.

141
00:06:03,334 --> 00:06:06,935
ഞങ്ങൾ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലാണ്,
ലിയോയുടെ ആശയം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

142
00:06:06,959 --> 00:06:10,602
നാം വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന
ഒരു പാദത്തിൽ 19.7% ഇടിഞ്ഞു.

143
00:06:10,626 --> 00:06:13,060
അത് ഓരോ ചെറിയ കാര്യമാണ്
പ്രസാധകൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം.

144
00:06:13,084 --> 00:06:15,977
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ZQE ടെക് പിച്ച് ചെയ്യാൻ,

145
00:06:16,001 --> 00:06:17,894
വലിയ സംരംഭങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

146
00:06:17,918 --> 00:06:19,894
പക്ഷെ നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം.

147
00:06:19,918 --> 00:06:21,310
എനിക്കറിയാം അത് ഉടൻ,

148
00:06:21,334 --> 00:06:23,644
എഡ്‌ന പോയിട്ട് ഒരു മാസം ആയതിനാൽ.

149
00:06:23,668 --> 00:06:27,810
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

150
00:06:27,834 --> 00:06:29,334
ഓ!

151
00:06:31,543 --> 00:06:32,918
ക്ഷമിക്കണം...

152
00:06:36,376 --> 00:06:38,102
അയ്യോ!

153
00:06:38,126 --> 00:06:40,584
- എന്താ ചേട്ടാ?
- വരിക.

154
00:06:42,709 --> 00:06:44,602
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, തിയോ.

155
00:06:44,626 --> 00:06:46,501
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

156
00:06:51,543 --> 00:06:53,644
കാമില ചെയ്യണമെന്ന് ഫ്രാങ്ക് കരുതി
അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം താമസിക്കുക

157
00:06:53,668 --> 00:06:56,810
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ, പക്ഷേ അവൻ
മറ്റൊരു ദിവസം അവളെ സൂക്ഷിക്കില്ല

158
00:06:56,834 --> 00:07:00,310
ആറാമത്തെ ഡോഗ് സിറ്റർ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

159
00:07:00,334 --> 00:07:03,352
അവൾ അനന്തരാവകാശികളുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

160
00:07:03,376 --> 00:07:05,185
ഗ്രാം അവളെ അവളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ ഏൽപ്പിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

161
00:07:05,209 --> 00:07:08,310
അവൾ അവളെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

162
00:07:08,334 --> 00:07:10,060
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

163
00:07:10,084 --> 00:07:13,519
<i>♪ ആരാണ് ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നത്? ♪</i>

164
00:07:13,543 --> 00:07:16,685
<i>♪ ഞാൻ എടുക്കാൻ വരും
ഇത് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇപ്പോൾ ♪</i>

165
00:07:16,709 --> 00:07:18,977
<i>♪ ലോകം ഭരിക്കുക ♪</i>

166
00:07:19,001 --> 00:07:22,352
<i>♪ എൻ്റെ ലിങ്ക് പിന്തുടരുക
എനിക്ക് ഇത് ചലനം ♪</i> ലഭിച്ചു

167
00:07:22,376 --> 00:07:25,310
<i>♪ അവനെ തള്ളിക്കളയുക, അവന് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪</i>

168
00:07:25,334 --> 00:07:28,102
<i>♪ കുലുക്കുക, അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ♪</i>

169
00:07:28,126 --> 00:07:30,602
<i>♪ രണ്ടും നമ്മുടേതാണ്, ആർക്കറിയാം ♪</i>

170
00:07:30,626 --> 00:07:32,935
<i>♪ ഒന്നും നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല... ♪</i>

171
00:07:36,918 --> 00:07:38,751
ശരി.

172
00:07:41,501 --> 00:07:43,185
ഓ!

173
00:07:43,209 --> 00:07:45,144
ഓ.

174
00:07:45,168 --> 00:07:46,977
ഹേയ്. ഹായ്.

175
00:07:47,001 --> 00:07:49,727
ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൾക്ക് ദുഷ്ടനാകാം.

176
00:07:49,751 --> 00:07:50,751
പാറ്റ്?

177
00:07:51,626 --> 00:07:53,560
നല്ല പെൺകുട്ടി.

178
00:07:53,584 --> 00:07:55,560
അതെ, ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.

179
00:07:55,584 --> 00:07:56,626
വൗ.

180
00:07:59,543 --> 00:08:01,001
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.

181
00:08:04,751 --> 00:08:05,751
ഹേയ്,<i> ശാന്തി.</i>

182
00:08:07,376 --> 00:08:08,852
<i>- ഇവിടെയുണ്ട്.</i>
- ക്ഷമിക്കണം.

183
00:08:08,876 --> 00:08:11,043
- നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇവിടെ വരിക.

184
00:08:11,959 --> 00:08:14,685
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. അവളുടെ.

185
00:08:14,709 --> 00:08:16,935
- ഓ, തീർച്ചയായും.
- അതെ.

186
00:08:16,959 --> 00:08:19,185
കാമിലയ്ക്ക് സ്പാനിഷ് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

187
00:08:19,209 --> 00:08:21,584
ഓ...

188
00:08:24,959 --> 00:08:27,560
നിങ്ങൾ ആകുമോ
ഡോഗ് സിറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

189
00:08:27,584 --> 00:08:28,977
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോ?

190
00:08:29,001 --> 00:08:30,852
അത് ഒരുതരം അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

191
00:08:30,876 --> 00:08:34,769
- നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.
- ഞാൻ തിയോ ആണ്. ഇതാണ് കാമില.

192
00:08:34,793 --> 00:08:37,519
ഞാൻ ഇസയാണ്, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം.

193
00:08:37,543 --> 00:08:39,977
- അതെ, പൂർണ്ണമായും<i>ലോക.</i>
- എൻ്റെ സഹോദരി, ഡാനി.

194
00:08:40,001 --> 00:08:41,685
- ഹായ്.
- ഹായ്.

195
00:08:41,709 --> 00:08:43,310
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്

196
00:08:43,334 --> 00:08:44,727
ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും വേണം
ഒരു മുറി നിറയെ ആളുകൾ

197
00:08:44,751 --> 00:08:46,269
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ.

198
00:08:46,293 --> 00:08:47,644
പിന്നെ എനിക്കറിയാം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

199
00:08:47,668 --> 00:08:48,935
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതായി അഭിനയിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം

200
00:08:48,959 --> 00:08:50,519
അതെല്ലാം എൻ്റെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

201
00:08:50,543 --> 00:08:53,227
കൂടാതെ, കാമില ആണ്
ഒരുവിധം<i>ലോക</i>തന്നെ.

202
00:08:53,251 --> 00:08:54,602
അവൾ നന്നായി പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:08:54,626 --> 00:08:56,894
ഞാനൊരു പട്ടിപിടുത്തക്കാരനല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

204
00:08:56,918 --> 00:08:59,168
W- കാത്തിരിക്കുക. ഇരുനൂറ് ഡോളർ,
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

205
00:09:01,043 --> 00:09:02,602
- മുന്നൂറ്.
- ഇടപാട്.

206
00:09:02,626 --> 00:09:03,626
ഇടപാട്.

207
00:09:13,376 --> 00:09:17,810
6:00 മണിക്ക് ശേഷം അവളെ ഇവിടെ ഇറക്കി വിടൂ.

208
00:09:17,834 --> 00:09:19,644
- നന്ദി. ഓ. നന്ദി.
- അതെ, ശരി.

209
00:09:19,668 --> 00:09:22,560
- നന്ദി.
- ശരി.

210
00:09:22,584 --> 00:09:25,310
<i>♪ എല്ലാവരും എല്ലാവരുടെയും... ♪</i>

211
00:09:25,334 --> 00:09:26,644
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

212
00:09:26,668 --> 00:09:29,269
- ഓഹ്...
- ഡാനി, പിടിക്കൂ. വരൂ...

213
00:09:29,293 --> 00:09:32,209
<i>♪ അവർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ചിന്തിക്കുക, എനിക്ക് പറയണം ♪</i>

214
00:09:36,668 --> 00:09:38,352
കാമില, ഇരിക്ക്.

215
00:09:42,626 --> 00:09:43,603
നല്ല പെൺകുട്ടി.

216
00:09:43,627 --> 00:09:45,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാമിലയ്ക്ക് സ്പാനിഷ് അറിയുന്നത്?

217
00:09:45,376 --> 00:09:47,418
സ്യൂട്ട് പയ്യൻ വ്യക്തമായി ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല.

218
00:09:49,209 --> 00:09:50,977
ഓ, കൊള്ളാം.

219
00:09:51,001 --> 00:09:52,769
തിയോ റോയൽറ്റി പോലെയാണ്.

220
00:09:52,793 --> 00:09:55,602
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു സിനിമാ നടിയായിരുന്നു.

221
00:09:55,626 --> 00:09:58,019
സുന്ദരനും സമ്പന്നനും പ്രശസ്തനും.

222
00:09:58,043 --> 00:10:00,769
- അടിപൊളി.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

223
00:10:00,793 --> 00:10:03,644
ആ വാക്കുകൾ സാധാരണയായി അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി കാന്തങ്ങൾ.

224
00:10:03,668 --> 00:10:04,894
ഓ, എത്ര സങ്കടകരമാണ്.

225
00:10:04,918 --> 00:10:06,019
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു

226
00:10:06,043 --> 00:10:08,685
ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ.

227
00:10:08,709 --> 00:10:11,727
"ദി ഹെർമിറ്റ് ഓഫ് ഫിഫ്ത്ത് അവന്യൂ."

228
00:10:11,751 --> 00:10:14,019
അല്ലേ? ഒരു ഷട്ട്-ഇൻ പോലെ?

229
00:10:14,043 --> 00:10:16,352
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള ഇരട്ട ഏജൻ്റായിരിക്കാം.

230
00:10:16,376 --> 00:10:19,519
അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയിൽ അവൻ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയേക്കാം.

231
00:10:21,418 --> 00:10:23,352
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, കാമില.

232
00:10:23,376 --> 00:10:24,709
രാക്ഷസന്മാർക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല.

233
00:10:26,668 --> 00:10:28,209
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- എന്ത്?

234
00:10:28,668 --> 00:10:29,876
കാമില...

235
00:10:31,001 --> 00:10:32,769
യാത്ര ദുഷ്കരമാകുമ്പോൾ...

236
00:10:32,793 --> 00:10:35,644
പരുക്കൻ പോകുന്നു.

237
00:10:35,668 --> 00:10:38,477
കാമില, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകണം.

238
00:10:38,501 --> 00:10:42,519
<i>♪ മേലധികാരികൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താനാകും ♪</i>

239
00:10:42,543 --> 00:10:44,185
<i>♪ ഉയർന്ന സ്യൂട്ടുകളിൽ ♪</i>

240
00:10:44,209 --> 00:10:46,977
<i>♪ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നിടത്ത്,
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു ♪</i>

241
00:10:47,001 --> 00:10:48,602
<i>മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

242
00:10:48,626 --> 00:10:50,144
<i>♪ മേലധികാരികൾ എവിടെയാണ് ♪</i>

243
00:10:50,168 --> 00:10:52,435
<i>♪ ഉയർന്ന സ്യൂട്ടുകളിൽ ♪</i>

244
00:10:52,459 --> 00:10:54,560
<i>♪ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നിടത്ത്,
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു ♪</i>

245
00:10:54,584 --> 00:10:55,751
<i>പെൻ്റ്ഹൗസ്.</i>

246
00:11:01,126 --> 00:11:04,185
വരൂ. നല്ല പെൺകുട്ടി.

247
00:11:04,209 --> 00:11:06,602
ഓ, ദി<i>ലോകസ്</i> പരസ്പരം അതിജീവിച്ചു.

248
00:11:06,626 --> 00:11:09,227
<i>ലിവിൻ ലാ വിഡ.</i> ശരിയാണ്, കാമിലിറ്റ?

249
00:11:09,251 --> 00:11:11,602
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഈ തെമ്മാടിയാണ് എന്നെ അകപ്പെടുത്തിയത്

250
00:11:11,626 --> 00:11:13,185
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട്.

251
00:11:13,209 --> 00:11:16,019
- അതെ.
- അതെ, എന്ത്?

252
00:11:16,043 --> 00:11:17,685
- ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

253
00:11:17,709 --> 00:11:20,685
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
പാപ്പിറസ് പാർക്കിലെ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ.

254
00:11:20,709 --> 00:11:23,519
ഏത്,<i> ഹിജോൾ,</i> പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചില എഴുത്തുകാർ.

255
00:11:23,543 --> 00:11:25,185
എന്നാൽ എല്ലാ പ്രസാധക സ്ഥാപനങ്ങളെയും പോലെ,

256
00:11:25,209 --> 00:11:27,352
നിങ്ങൾ മല്ലിടുകയാണ്
പേപ്പർ ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു,

257
00:11:27,376 --> 00:11:31,394
AI, കോർപ്പറേറ്റ് ഏറ്റെടുക്കലുകൾ,
കൂടാതെ അടുത്തിടെ നിയമിതനായ സിഇഒ ആയി,

258
00:11:31,418 --> 00:11:33,227
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ നായയെ പരിപാലിക്കുക.

259
00:11:33,251 --> 00:11:36,394
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.
- ഇതിനെ ഓൺലൈൻ സ്റ്റോക്കിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

260
00:11:36,418 --> 00:11:38,102
വായിച്ചതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്.

261
00:11:38,126 --> 00:11:39,727
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

262
00:11:39,751 --> 00:11:40,977
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

263
00:11:41,001 --> 00:11:42,681
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
അവളുടെ നായയെ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

264
00:11:43,626 --> 00:11:45,918
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് ഇറക്കി.

265
00:11:46,668 --> 00:11:48,560
കാമില! ഓഹ്...

266
00:11:48,584 --> 00:11:51,727
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ചില ബോക്സുകൾ.

267
00:11:51,751 --> 00:11:53,394
നിങ്ങൾ ഒരു നായ സിറ്ററല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

268
00:11:53,418 --> 00:11:55,185
ഞാൻ റോഡിൽ ഒരു നാൽക്കവല തട്ടിയെന്ന് പറയട്ടെ,

269
00:11:55,209 --> 00:11:58,852
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വികസിക്കുന്നു
എൻ്റെ തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ.

270
00:11:58,876 --> 00:12:02,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു നായ<i> ചാപ്പറോണ എന്ന് വിളിക്കാം.</i>

271
00:12:02,584 --> 00:12:05,227
- ഒരു നായ ചാപ്പറോൺ?
- ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

272
00:12:05,251 --> 00:12:06,894
- നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല ...
- ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കാം

273
00:12:06,918 --> 00:12:08,626
നിങ്ങളുടെ തറയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.

274
00:12:15,209 --> 00:12:17,793
നാളെ പറയണോ? 8:00 a.m?

275
00:12:22,626 --> 00:12:25,001
- എലിവേറ്ററിന്.
- ഓ.

276
00:12:51,918 --> 00:12:53,959
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഭക്ഷണം നൽകി.

277
00:12:54,876 --> 00:12:56,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

278
00:13:12,543 --> 00:13:14,144
ആഹ്

279
00:13:14,168 --> 00:13:16,584
<i>എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.</i>

280
00:13:22,668 --> 00:13:25,810
നാഥൻ, എനിക്ക് നീ ഇതിനെ വിളിക്കണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത ഡോഗ് സിറ്റർ.

281
00:13:25,834 --> 00:13:27,644
ഞാൻ എൻ്റേത് മാറ്റി

282
00:13:27,668 --> 00:13:31,001
കാമില, അവർ എൻ്റെ പിയട്രോഗാമോകളാണ്!

283
00:13:33,334 --> 00:13:36,019
- രാവിലെ.
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

284
00:13:36,043 --> 00:13:38,459
എനിക്ക് ഒരു ജോടി ഷൂസും രണ്ട് ടൈയും മൈനസ് ആണ്.

285
00:13:42,251 --> 00:13:44,185
ഓ, ഇത് പ്രതിമാസമാണോ?

286
00:13:44,209 --> 00:13:46,727
പ്രതിവാര വേതനം കൈമാറും
എല്ലാ രണ്ടാമത്തെ വെള്ളിയാഴ്ചയും.

287
00:13:46,751 --> 00:13:48,685
- പ്രതിവാരം?
- ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.

288
00:13:48,709 --> 00:13:50,019
അതെന്താ, എൻഡിഎ?

289
00:13:50,043 --> 00:13:53,084
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യത വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

290
00:13:55,709 --> 00:13:57,727
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ചിലത്
കുറിച്ച് വളരെയധികം.

291
00:13:57,751 --> 00:14:02,602
ഇസ മോർഗാഡോ, 2024-ലെ മുൻനിരക്കാരിൽ ഒരാൾ
സോഷ്യൽ മീഡിയ അത്ഭുതങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

292
00:14:02,626 --> 00:14:05,019
കൃപയിൽ നിന്ന് അവളുടെ വിനാശകരമായ വീഴ്ച വരെ.

293
00:14:05,043 --> 00:14:06,144
<i>എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും!</i>

294
00:14:06,168 --> 00:14:09,227
ഹൂ. നിങ്ങൾ <i> നിങ്ങളുടെ</i> ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

295
00:14:09,251 --> 00:14:11,560
എനിക്കും ഓൺലൈൻ സ്റ്റക്ക് ചെയ്യാം.

296
00:14:11,584 --> 00:14:13,685
റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ വിളിച്ചു.

297
00:14:13,709 --> 00:14:15,435
എൻ്റെ അസാധാരണമായ സ്ക്രൂ അപ്പ് എന്താണ്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ

298
00:14:15,459 --> 00:14:17,293
കാമിലയെ പരിപാലിക്കുന്നതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

299
00:14:17,959 --> 00:14:19,560
നമുക്ക് വ്യക്തമാണ്,

300
00:14:19,584 --> 00:14:21,602
സോഷ്യൽ മീഡിയയുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

301
00:14:21,626 --> 00:14:24,144
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

302
00:14:24,168 --> 00:14:26,435
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

303
00:14:26,459 --> 00:14:29,685
- കഥയുടെ അവസാനം.
- ശരി. എന്തുകൊണ്ട്?

304
00:14:29,709 --> 00:14:32,477
ശരി, കാരണം അത് അമിതമാണ്,
നിസ്സാരവും ന്യായവിധിയും.

305
00:14:32,501 --> 00:14:35,727
അതിലെ മനുഷ്യത്വം പോലെയാണ്
ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ പദപ്രയോഗം.

306
00:14:35,751 --> 00:14:37,102
കൊള്ളാം, അത് കഠിനമാണ്.

307
00:14:37,126 --> 00:14:38,852
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

308
00:14:38,876 --> 00:14:41,019
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

309
00:14:41,043 --> 00:14:42,310
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

310
00:14:42,334 --> 00:14:43,352
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം

311
00:14:43,376 --> 00:14:45,251
നായ<i> ചാപ്പറോണയായി.</i>

312
00:14:47,334 --> 00:14:50,727
കാമിലയുടെ യാത്രാവിവരണം. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, എനിക്കറിയാം.

313
00:14:50,751 --> 00:14:54,060
പക്ഷെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ ദയവായി പിന്തുടരുക.

314
00:14:54,084 --> 00:14:58,310
"സ്പാ, റെയ്കി, പ്ലേ ഡേറ്റ്സ്, ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്?"

315
00:14:58,334 --> 00:14:59,519
കാമിലയ്ക്ക് കൂടുതൽ സാമൂഹിക ജീവിതമുണ്ട്

316
00:14:59,543 --> 00:15:01,644
ഞാനും അനിയത്തിയും ഒരുമിച്ചതിനേക്കാൾ.

317
00:15:01,668 --> 00:15:04,227
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു എന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഈ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്

318
00:15:04,251 --> 00:15:06,602
കാരണം എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
കാമിലയെ സ്നേഹിച്ചു.

319
00:15:06,626 --> 00:15:08,602
ശരി, അതും വസ്തുതയും
കാമില പ്രായോഗികമായി

320
00:15:08,626 --> 00:15:10,894
എൻ്റെ ഓഫീസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എൻ്റെ അലമാരയിലൂടെ പോകുന്നു

321
00:15:10,918 --> 00:15:12,435
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന നിരക്കിൽ.

322
00:15:12,459 --> 00:15:15,269
എന്നാൽ കൂടുതലും അത് എഡ്നയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

323
00:15:15,293 --> 00:15:17,435
എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഈ നായയെ നൽകാൻ കഴിയില്ല
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

324
00:15:17,459 --> 00:15:21,727
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ പോയി ചെയ്യാം
എൻ്റെ ജോലി, എൻ്റെ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കൂ.

325
00:15:21,751 --> 00:15:23,602
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

326
00:15:23,626 --> 00:15:27,769
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല, കാമില ഒരുപക്ഷേ
അപ്പോഴേക്കും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് അവസാനിക്കും.

327
00:15:27,793 --> 00:15:29,727
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്
മൃഗഡോക്ടറിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

328
00:15:29,751 --> 00:15:31,209
കാമില ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

329
00:15:31,584 --> 00:15:32,709
എന്ത്...

330
00:15:35,543 --> 00:15:36,727
വിട.

331
00:15:39,626 --> 00:15:41,644
<i>Avioncito!</i>

332
00:15:41,668 --> 00:15:43,251
വ്റൂം, വ്റൂം, വ്റൂം!

333
00:15:44,376 --> 00:15:46,501
വാ, കാമില, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

334
00:15:48,668 --> 00:15:51,001
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

335
00:15:57,584 --> 00:15:59,251
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

336
00:16:01,334 --> 00:16:04,310
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യൻ
എനിക്ക് നായ ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

337
00:16:04,334 --> 00:16:06,435
<i>നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.</i>

338
00:16:06,459 --> 00:16:08,810
ഡാനിയും അമ്മയും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

339
00:16:21,168 --> 00:16:22,935
ഓ!

340
00:16:22,959 --> 00:16:26,376
തിയോ കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിച്ചു
തിരികെ ദിവസം, അല്ലേ?

341
00:16:33,043 --> 00:16:34,418
മെക്സിക്കോ?

342
00:16:35,376 --> 00:16:38,060
കാമിലിറ്റ, നിങ്ങൾ മെക്സിക്കൻ ആണോ?

343
00:16:38,084 --> 00:16:40,394
നിങ്ങൾ ഒരു നാടക രാജ്ഞി ആയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

344
00:16:40,418 --> 00:16:42,668
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ ടെലിനോവെലയുണ്ട്.

345
00:16:45,001 --> 00:16:48,352
ഓ, ലെവ്റോ?

346
00:16:48,376 --> 00:16:50,584
നിന്നെ നോക്കൂ. ഫാൻസി.

347
00:16:51,834 --> 00:16:53,459
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു എങ്ങനെയുണ്ട്, ഹും?

348
00:16:54,918 --> 00:16:56,543
ഓ, കാമില

349
00:16:57,584 --> 00:17:00,060
കാമില, എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്

350
00:17:00,084 --> 00:17:03,144
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. ശരി?

351
00:17:03,168 --> 00:17:06,334
<i>കുടുംബം,</i> നിങ്ങളെയും എഡ്നയെയും പോലെ.

352
00:17:07,668 --> 00:17:10,644
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ ഇത്ര ചീത്തയായത്?

353
00:17:13,209 --> 00:17:15,251
സങ്കടകരമായ നായ, കഠിനമായ കടി.

354
00:17:16,168 --> 00:17:17,435
അത് നീയാണ്.

355
00:17:17,459 --> 00:17:19,477
നീ എഡ്നയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

356
00:17:21,418 --> 00:17:23,019
ജീവിതം പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

357
00:17:23,043 --> 00:17:26,685
താമസിയാതെ, നിങ്ങളുടെ<i> ചിസ്പ,</i> കാമിലിറ്റ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

358
00:17:26,709 --> 00:17:28,668
<i>ചിസ്പ,</i> അതെ?

359
00:17:30,751 --> 00:17:32,852
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റ് വീണ്ടുമെത്തി.

360
00:17:32,876 --> 00:17:34,852
ഞാൻ ഇസയാണ്, കാമിലയുടെ ചാപ്പറോൺ.

361
00:17:34,876 --> 00:17:36,727
ഓ, നിങ്ങൾ അവളുടെ നല്ല വശത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

362
00:17:36,751 --> 00:17:38,019
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

363
00:17:38,043 --> 00:17:40,269
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ നൽകട്ടെ.

364
00:17:40,293 --> 00:17:42,894
മസാജ് ഏരിയ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

365
00:17:42,918 --> 00:17:44,894
മസാജ് ചെയ്യുന്നത് ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്നാണ്.

366
00:17:44,918 --> 00:17:48,602
- ഓ.
- സുന്ദരിയായ ഡാച്ചി...

367
00:17:48,626 --> 00:17:49,935
GretaQ?!

368
00:17:49,959 --> 00:17:51,560
ഞാൻ എന്നേക്കും നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

369
00:17:51,584 --> 00:17:53,477
പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

370
00:17:53,501 --> 00:17:56,560
ഹൈപ്പേഷ്യയിലെ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഇതുപോലെയാണ്
തങ്കക്കട്ടികൾ.

371
00:17:56,584 --> 00:17:59,769
നിങ്ങൾ ഇത് സംയോജിപ്പിക്കുന്ന രീതി
നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ തത്ത്വചിന്തകൻ

372
00:17:59,793 --> 00:18:02,894
അവളുടെ സമയത്തേക്കാൾ വർഷങ്ങൾ മുന്നിലായിരുന്നു
ആധുനിക ജീവിതത്തിലേക്ക്

373
00:18:02,918 --> 00:18:04,602
വളരെ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതാണ്.

374
00:18:04,626 --> 00:18:07,727
അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രസക്തമാണ്
വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയും.

375
00:18:07,751 --> 00:18:10,269
- അതെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.

376
00:18:10,293 --> 00:18:12,394
ഓ, ഞാൻ ഈസയാണ്. ഇതാണ് കാമില.

377
00:18:12,418 --> 00:18:14,185
ഓ, ഇത് ബോബ് ആണ്.

378
00:18:14,209 --> 00:18:17,560
ഇസയും കാമിലയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

379
00:18:17,584 --> 00:18:19,227
ഉം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

380
00:18:19,251 --> 00:18:20,727
- വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
- ബൈ, ഓഗസ്റ്റ്.

381
00:18:20,751 --> 00:18:22,060
ബൈ, ഗ്രെറ്റ.

382
00:18:22,084 --> 00:18:25,602
ആ സ്ത്രീ ഒരു സ്ഫോടനം പോലെയാണ്
ബ്രാൻഡ് പ്രകോപനത്തിൻ്റെ

383
00:18:25,626 --> 00:18:27,477
അവളുടെ ഓരോ പോസ്റ്റിലും.

384
00:18:27,501 --> 00:18:30,602
- അതെ, അവൾ വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
- അതെ.

385
00:18:30,626 --> 00:18:33,227
- ശരി, അങ്ങനെ ...
- അങ്ങനെ...

386
00:18:33,251 --> 00:18:35,644
- ഞങ്ങൾക്ക് ഡോഗി യോഗയുണ്ട്.
- ശരി.

387
00:18:35,668 --> 00:18:36,561
- ഒരു ഡോഗി ബാർ.
- ശരി.

388
00:18:36,585 --> 00:18:38,560
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ, നമുക്ക് മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്

389
00:18:38,584 --> 00:18:40,685
മാഡം മോർഗനയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള വായന,

390
00:18:40,709 --> 00:18:43,519
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത പരിശീലകരുമുണ്ട്
നായ്ക്കൾക്കായി.

391
00:18:43,543 --> 00:18:46,935
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
കാമിലയെ നേരത്തെ തന്നെ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്.

392
00:18:46,959 --> 00:18:49,394
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

393
00:18:49,418 --> 00:18:50,769
അടുത്ത ഡോഗി യോഗ ക്ലാസ്സിനായി.

394
00:18:50,793 --> 00:18:53,810
ഡോഗി ചിൽ.
ഡോക്ടർ ഉത്തരവിട്ടത് മാത്രം.

395
00:18:53,834 --> 00:18:55,269
ശരി.

396
00:18:55,293 --> 00:18:58,269
ഇപ്പോൾ, മിസ് കാമില,

397
00:18:58,293 --> 00:18:59,769
സ്നാപ്പിംഗ് ഉണ്ടാകില്ല,

398
00:18:59,793 --> 00:19:02,602
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മെർലിൻ ഉണ്ടാകും
സ്ലോബറിംഗ് സെൻ്റ് ബെർണാഡ്

399
00:19:02,626 --> 00:19:04,501
നിങ്ങളുടെ കളി ചങ്ങാതിയായി. ശരി?

400
00:19:05,376 --> 00:19:06,519
ശരി, ഭാഗ്യം.

401
00:19:06,543 --> 00:19:08,543
അതെ.

402
00:19:12,626 --> 00:19:14,001
ഹായ്, കാമില...

403
00:19:25,793 --> 00:19:28,352
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫിൽട്ടർ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

404
00:19:28,376 --> 00:19:31,019
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തീപ്പൊരി...

405
00:19:31,043 --> 00:19:33,435
സ്ലോ-മോ. ശരി.

406
00:19:33,459 --> 00:19:35,543
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, കാമില.

407
00:19:37,084 --> 00:19:39,727
<i>എസ്റ്റ.</i> തികഞ്ഞത്!

408
00:19:39,751 --> 00:19:41,352
<i>Otra vez!</i>

409
00:19:41,376 --> 00:19:43,310
<i>കരടിയുടെ പേരിൽ വീണ്ടും യുദ്ധം!</i>

410
00:19:44,709 --> 00:19:46,477
അത്രമാത്രം.

411
00:19:46,501 --> 00:19:48,418
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടെലിനോവെല!

412
00:19:54,084 --> 00:19:55,626
ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

413
00:19:57,709 --> 00:19:59,685
അപ്പോൾ, ബിഗ് ഫാർമയും മാനുവലുകളും?

414
00:19:59,709 --> 00:20:00,810
അതെ

415
00:20:00,834 --> 00:20:03,102
എത്ര നേരം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

416
00:20:03,126 --> 00:20:05,685
നീയും വാണ്ടയും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഈ ചെറിയ ബോംബ്?

417
00:20:05,709 --> 00:20:07,602
വ്യക്തമായിരുന്നതിനാൽ
ഗ്രാം വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല

418
00:20:07,626 --> 00:20:09,560
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.

419
00:20:09,584 --> 00:20:11,352
ഇതാണ് ഉത്തരമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

420
00:20:11,376 --> 00:20:14,560
ഫ്രാങ്ക്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഈ കമ്പനിയുടെ നിലനിൽപ്പ്.

421
00:20:14,584 --> 00:20:15,520
എന്ത് ചെലവിൽ?

422
00:20:15,544 --> 00:20:17,435
അതിൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

423
00:20:17,459 --> 00:20:19,102
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യും
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലനിർത്തുക.

424
00:20:19,126 --> 00:20:22,269
ചിലപ്പോൾ അത് മതിയാകില്ല.
എഡ്നയ്ക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.

425
00:20:22,293 --> 00:20:24,352
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇല്ലാതെ ഈ കമ്പനിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക

426
00:20:24,376 --> 00:20:26,144
ഗ്രാം വെറുക്കുന്ന ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു.

427
00:20:26,168 --> 00:20:27,185
എനിക്കറിയാം.

428
00:20:27,209 --> 00:20:28,852
വേറെ വഴിയൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

429
00:20:28,876 --> 00:20:30,394
ശരി, കേൾക്കൂ

430
00:20:30,418 --> 00:20:31,727
നമ്മൾ ഏത് വഴി പോയാലും

431
00:20:31,751 --> 00:20:33,602
വോട്ടെടുപ്പ് മാറ്റിവെക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

432
00:20:33,626 --> 00:20:35,810
ഓഹരി ഉടമയുടെ സ്വീകരണം വരെ.

433
00:20:35,834 --> 00:20:37,894
ഞങ്ങൾ പോലും ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഫ്രാങ്ക്, റിസപ്ഷൻ നടത്തുക.

434
00:20:37,918 --> 00:20:39,602
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

435
00:20:39,626 --> 00:20:42,519
തിയോ, ഇത് പ്രൊഫഷണൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ മാത്രമല്ല

436
00:20:42,543 --> 00:20:44,644
അത് ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കൂടിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി ഉടമകൾ

437
00:20:44,668 --> 00:20:47,477
പാപ്പിറസ് പാർക്ക് ആണ്
ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു.

438
00:20:47,501 --> 00:20:50,185
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കറുപ്പ് വളരെ ആശ്വാസകരമായിരിക്കും.

439
00:20:50,209 --> 00:20:54,727
അത് എഡ്നയെ ആദരിക്കലും കൂടിയാണ്.

440
00:20:54,751 --> 00:20:56,685
ഈ കോക്ടെയ്ൽ റിസപ്ഷനുകൾ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

441
00:20:56,709 --> 00:20:58,977
മിശ്രണം, സംഭാഷണം...

442
00:20:59,001 --> 00:21:01,435
പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു പോലും
തുടക്കക്കാരായ എഴുത്തുകാർക്ക് തോന്നുന്നു

443
00:21:01,459 --> 00:21:03,560
അവർ പറയുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

444
00:21:03,584 --> 00:21:05,685
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളുടെ പനച്ചെടി വെച്ചാലോ

445
00:21:05,709 --> 00:21:08,644
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ മാത്രം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടോ?

446
00:21:08,668 --> 00:21:10,227
അതിനോട് ഞാൻ എങ്ങനെ തർക്കിക്കും?

447
00:21:10,251 --> 00:21:12,876
നിങ്ങൾ അല്ല.

448
00:21:14,626 --> 00:21:16,084
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, തിയോ.

449
00:21:19,918 --> 00:21:21,894
<i>പാപ്പിറസ് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്.</i>

450
00:21:21,918 --> 00:21:24,435
നായ ചാപ്പറോണിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ ഉണ്ടോ?

451
00:21:24,459 --> 00:21:25,977
<i>ഓ, ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഗാരിസൺ.</i>

452
00:21:26,001 --> 00:21:28,126
- ഒന്നുമില്ലേ?
<i>- ഇല്ല.</i>

453
00:21:34,459 --> 00:21:35,602
<i>അബുവിൻ്റെ</i> പാചകക്കുറിപ്പ്.

454
00:21:41,543 --> 00:21:43,043
<i>അതെ!</i>

455
00:21:48,376 --> 00:21:50,269
ക്ഷമിക്കണം, ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.

456
00:21:50,293 --> 00:21:51,602
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

457
00:21:51,626 --> 00:21:53,602
പിന്നെ ആരാണ് അബു?

458
00:21:53,626 --> 00:21:55,977
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
അത്ഭുതകരമായ ഒരു മുത്തശ്ശി ഉണ്ടായിരുന്നു.

459
00:21:56,001 --> 00:21:59,685
<i>അബു</i> എപ്പോഴും ഒരാളായിരുന്നു
ജീവിതത്തിൽ <i> ചിസ്പ</i> കണ്ടെത്തി.

460
00:21:59,709 --> 00:22:01,310
<i>- ചിസ്പാ?</i>
- തിളക്കം.

461
00:22:01,334 --> 00:22:03,519
ശരി, എനിക്ക് അത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു
ഒരു നായയ്ക്ക് മനുഷ്യർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ,

462
00:22:03,543 --> 00:22:06,227
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാമില കഴിക്കാൻ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

463
00:22:06,251 --> 00:22:07,560
കാമില സങ്കടപ്പെട്ടു

464
00:22:07,584 --> 00:22:09,602
ഒപ്പം... ദുഃഖം തുടങ്ങുന്നത് വയറ്റിൽ നിന്നാണ്.

465
00:22:09,626 --> 00:22:11,019
അതൊരു മെഡിക്കൽ വസ്തുതയാണോ?

466
00:22:11,043 --> 00:22:13,793
അതെ, എന്നെ ഡോ. മോർഗാഡോ എന്ന് വിളിക്കൂ.

467
00:22:15,876 --> 00:22:17,435
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

468
00:22:20,168 --> 00:22:23,435
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാം അമിതമായി തോന്നി

469
00:22:23,459 --> 00:22:25,019
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തും.

470
00:22:25,043 --> 00:22:27,310
പക്ഷേ അപ്പോ<i> അബു</i> എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
<i>തമലെസ് ഡി കൊച്ചിനിറ്റ.</i>

471
00:22:27,334 --> 00:22:29,727
പിന്നെ അവളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ താമരകൾ

472
00:22:29,751 --> 00:22:31,477
എനിക്ക് എപ്പോഴും സുഖം തോന്നുമായിരുന്നു.

473
00:22:31,501 --> 00:22:33,519
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് വേണോ?

474
00:22:33,543 --> 00:22:35,019
ഓ, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

475
00:22:35,043 --> 00:22:36,685
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ എല്ലാ കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും.

476
00:22:36,709 --> 00:22:38,959
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം നൽകി.

477
00:22:41,751 --> 00:22:43,709
ശരിക്കും, ഇത് ചിക്കൻ സൂപ്പ് മാത്രമാണ്.

478
00:22:44,584 --> 00:22:46,102
മനുഷ്യർക്കും.

479
00:22:46,126 --> 00:22:48,519
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ

480
00:22:48,543 --> 00:22:49,959
ഞാൻ എപ്പോഴും ഫെറ്റൂച്ചിനി ഓർഡർ ചെയ്യാറുണ്ട്.

481
00:22:51,001 --> 00:22:53,584
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർഡർ ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു.

482
00:22:55,709 --> 00:22:58,209
- ഇന്നത്തെ ഫെറ്റൂച്ചിനി.
- ഫെറ്റുച്ചിനി.

483
00:22:59,459 --> 00:23:00,668
യം.

484
00:23:03,251 --> 00:23:06,560
ശരി, നന്ദി... അവളെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന്.

485
00:23:06,584 --> 00:23:07,793
തീർച്ചയായും.

486
00:23:22,959 --> 00:23:23,770
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

487
00:23:23,794 --> 00:23:24,894
<i>Otra vez!</i>

488
00:23:24,918 --> 00:23:26,435
<i>കരടിയുടെ പേരിൽ യുദ്ധം.</i>

489
00:23:28,501 --> 00:23:31,644
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ആസ്ടെക് രാജകുമാരി?

490
00:23:31,668 --> 00:23:34,060
കാമില എന്നെപ്പോലെ മെക്സിക്കൻ ആണ്.

491
00:23:34,084 --> 00:23:36,852
ഓ. ശരി. ശരി, ഞാൻ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

492
00:23:36,876 --> 00:23:38,519
ഇത് ഒരു ഡോഗി സോപ്പ് ഓപ്പറ പോലെയാണ്.

493
00:23:38,543 --> 00:23:40,727
ഒരു ഡോഗനോവെല്ല.

494
00:23:40,751 --> 00:23:42,560
ഹും...

495
00:23:42,584 --> 00:23:44,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവ സോഷിൽ കാണാത്തത്?

496
00:23:44,918 --> 00:23:47,685
ഓ, എൻ്റെ കഥകളിൽ അവ സ്വകാര്യമായി ഉണ്ട്.

497
00:23:47,709 --> 00:23:49,352
എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെയും മാത്രം
സഹോദരിക്ക് അവരെ കാണാമായിരുന്നു.

498
00:23:49,376 --> 00:23:50,852
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

499
00:23:50,876 --> 00:23:52,519
അവ പൂർണ്ണമായും വൈറലാകും.

500
00:23:52,543 --> 00:23:54,501
ഓ, എൻ്റെ മുതലാളി പരിഭ്രാന്തനാകും.

501
00:23:55,584 --> 00:23:56,810
ഓ, ശരി.

502
00:23:56,834 --> 00:23:59,644
- അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. ഡാനി.
- ഓ.

503
00:23:59,668 --> 00:24:02,602
- എന്താണ് es-quinc-la?
<i>- Esquincla.</i>

504
00:24:02,626 --> 00:24:03,935
ഓ,<i> Esquincla.</i>

505
00:24:03,959 --> 00:24:06,144
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ രോമമില്ലാത്ത മെക്സിക്കൻ നായ്ക്കൾ?

506
00:24:06,168 --> 00:24:08,102
- Mhm-hm.
- ഡാനി ഒരു കഷണ്ടിയുള്ള കുഞ്ഞായിരുന്നു.

507
00:24:08,126 --> 00:24:11,269
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്യൂട്ട് ആണ്.

508
00:24:11,293 --> 00:24:15,394
എന്നാൽ ഓ, ഡോഗ്ഗാനോവെല്ലസ്
തീർച്ചയായും സമ്മാനം എടുക്കുക.

509
00:24:15,418 --> 00:24:17,394
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

510
00:24:17,418 --> 00:24:20,102
- ഇത് നോക്കൂ.
- ഒരു നായ സോഷ്യൽ മീഡിയ മത്സരം?

511
00:24:20,126 --> 00:24:25,084
മം-ഹും. നിങ്ങളുടെ അനുഭവം കൊണ്ട്,
കാമിലയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായും വിജയിക്കാനാകും.

512
00:24:27,584 --> 00:24:29,269
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് പോലും ഉണ്ട്.

513
00:24:29,293 --> 00:24:30,394
<i>എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.</i>

514
00:24:30,418 --> 00:24:31,435
വിഷമിക്കേണ്ട.

515
00:24:31,459 --> 00:24:32,644
സന്ദർഭം ആരും ഓർക്കുന്നില്ല.

516
00:24:32,668 --> 00:24:34,519
- നുണയൻ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

517
00:24:34,543 --> 00:24:37,144
ഓ, തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗും ആർട്ടിസ്റ്റും

518
00:24:37,168 --> 00:24:39,852
സ്വയം മുഴുവനും കുരയ്ക്കുന്നു
ക്യാമറയിൽ വളരെ അവിസ്മരണീയമാണ്.

519
00:24:39,876 --> 00:24:42,685
പക്ഷേ കാര്യം, നീ നല്ലവനാണ്

520
00:24:42,709 --> 00:24:44,751
കാമില ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.

521
00:24:45,918 --> 00:24:47,727
എനിക്ക് പരസ്യമായി പോകേണ്ടി വരും.

522
00:24:47,751 --> 00:24:49,269
എൻ്റെ ബോസ് ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

523
00:24:49,293 --> 00:24:51,060
സെക്‌സി സന്യാസി അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

524
00:24:51,084 --> 00:24:52,685
സെക്‌സി ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

525
00:24:52,709 --> 00:24:54,685
- ഓ, ദയവായി.
- നന്നായി.

526
00:24:54,709 --> 00:24:55,894
അവൻ അൽപ്പം ചൂടാണ്.

527
00:24:55,918 --> 00:24:58,685
പക്ഷേ, അവൻ അതിഭയങ്കരനാണ്
അവൻ്റെ സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ച്.

528
00:24:58,709 --> 00:24:59,935
ഞാൻ എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

529
00:24:59,959 --> 00:25:03,144
ശരി, സോഷ്യൽ മീഡിയ കൂടാതെ
ഞാൻ കപുട്ടാണ്.

530
00:25:03,168 --> 00:25:04,727
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

531
00:25:04,751 --> 00:25:06,102
അതിൽ എനിക്ക് ഭാവിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

532
00:25:06,126 --> 00:25:08,769
ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും കണ്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഏജൻസി സ്ഥാപിക്കുന്നു,

533
00:25:08,793 --> 00:25:11,060
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും മുൻഗണന നൽകുന്നു.

534
00:25:11,084 --> 00:25:14,144
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെയും അമ്മയുടെയും മേൽ.

535
00:25:14,168 --> 00:25:17,560
അപ്പോൾ, അത് പോലെ തന്നെ?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

536
00:25:17,584 --> 00:25:19,376
സ്വപ്നങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

537
00:25:20,334 --> 00:25:21,644
ഓ, പക്ഷേ

538
00:25:21,668 --> 00:25:23,543
മത്സരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

539
00:25:35,584 --> 00:25:37,352
ഓ, ഹേയ്...

540
00:25:37,376 --> 00:25:38,727
ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്ത് മാത്രമായിരുന്നു.

541
00:25:38,751 --> 00:25:40,519
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

542
00:25:40,543 --> 00:25:42,834
വീട്ടിലേക്കുള്ള നടത്തത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

543
00:25:46,001 --> 00:25:47,977
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്

544
00:25:48,001 --> 00:25:50,560
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ശരിക്കും അത് എടുക്കുക...

545
00:25:50,584 --> 00:25:52,894
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണ്
നടപ്പാതയുടെ നടുവിൽ.

546
00:25:52,918 --> 00:25:54,727
ക്ഷമിക്കണം.

547
00:25:54,751 --> 00:25:57,602
അത് അവരെ വിഡ്ഢികളാക്കി മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

548
00:25:57,626 --> 00:25:59,185
- കുറ്റമില്ല.
- ഇല്ല, ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.

549
00:25:59,209 --> 00:26:01,644
സോഷ്യൽ മീഡിയക്ക് അതിൻ്റെ പോരായ്മകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

550
00:26:01,668 --> 00:26:03,644
എന്നാൽ എല്ലാം മോശമല്ല.

551
00:26:03,668 --> 00:26:04,810
അത് എല്ലാവരേയും മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറയും

552
00:26:04,834 --> 00:26:07,251
പാപ്പരാസികൾ അല്ലെങ്കിൽ വിദ്വേഷികൾ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

553
00:26:08,751 --> 00:26:12,352
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് പറയാം
എഡ്നയ്ക്ക് കാമിലയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

554
00:26:12,376 --> 00:26:13,519
അവൾ ചെയ്തു.

555
00:26:13,543 --> 00:26:16,602
ഗ്രാമിന് ഒരു ഛായാചിത്രം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെയും കാമിലയെയും വരച്ചത്.

556
00:26:16,626 --> 00:26:17,644
എനിക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

557
00:26:17,668 --> 00:26:19,269
അവളുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ ഇനിയും കടന്നുപോകാൻ.

558
00:26:19,293 --> 00:26:21,519
ശരി, ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
കാമിലയുടെ യാത്രാവിവരണം

559
00:26:21,543 --> 00:26:24,519
ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ കണ്ടു
ഏതോ ജേണലിനായി ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്.

560
00:26:24,543 --> 00:26:27,102
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അതൊരു നല്ല വഴിയായിരിക്കാം

561
00:26:27,126 --> 00:26:28,477
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ ബഹുമാനിക്കാൻ

562
00:26:28,501 --> 00:26:30,560
നീയും കാമിലയും ആണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് പോസ് ചെയ്യാനായിരുന്നു...

563
00:26:30,584 --> 00:26:31,894
ഓ, ഞാൻ പ്രസ്സ് ചെയ്യാറില്ല.

564
00:26:31,918 --> 00:26:33,519
നായ്ക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

565
00:26:33,543 --> 00:26:35,852
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ ചെയ്യുന്നില്ല, പ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല,

566
00:26:35,876 --> 00:26:37,685
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനിയുണ്ട്.

567
00:26:37,709 --> 00:26:39,185
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

568
00:26:39,209 --> 00:26:40,852
അത് പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു ടീം എനിക്കുണ്ട്.

569
00:26:40,876 --> 00:26:42,352
ഓ. സംസാരിക്കുന്നത്

570
00:26:42,376 --> 00:26:44,144
ഞാൻ Papyrus Park socials വഴി നോക്കി

571
00:26:44,168 --> 00:26:46,727
നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളും
അവരുടെ കളി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

572
00:26:46,751 --> 00:26:48,376
ഓ. നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ?

573
00:26:49,376 --> 00:26:50,418
തൊടുക.

574
00:26:52,251 --> 00:26:54,168
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

575
00:26:57,543 --> 00:26:59,019
ഞാൻ ഏകമകനായിരുന്നു.

576
00:26:59,043 --> 00:27:02,227
പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് ഓക്സിജൻ പോലെയാണ്.

577
00:27:02,251 --> 00:27:06,727
ഗ്രാമ് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ജീവിതം എന്നാണ്
ശൂന്യമായ പേജുകളുടെ ഒരു പുസ്തകം പോലെ.

578
00:27:06,751 --> 00:27:08,644
കഥ തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്

579
00:27:08,668 --> 00:27:10,394
ആ പേജുകളിൽ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

580
00:27:10,418 --> 00:27:11,685
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

581
00:27:11,709 --> 00:27:13,352
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

582
00:27:13,376 --> 00:27:15,560
ഒരുതരം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഓടിച്ച ഒരാൾ.

583
00:27:15,584 --> 00:27:17,644
ഗ്രെറ്റക്യു. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

584
00:27:17,668 --> 00:27:18,520
അവ്യക്തമായി.

585
00:27:18,544 --> 00:27:19,685
അങ്ങനെ...

586
00:27:19,709 --> 00:27:21,727
GretaQ ഉണ്ട്

587
00:27:21,751 --> 00:27:24,727
ഈ സാധാരണ ജീവിതം,

588
00:27:24,751 --> 00:27:26,935
പക്ഷേ അവൾ അസന്തുഷ്ടയാണ്.

589
00:27:26,959 --> 00:27:30,935
60 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൾ ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

590
00:27:30,959 --> 00:27:33,727
അവൾ സസ്യശാസ്ത്രത്തിനായി തൻ്റെ സമയം നീക്കിവയ്ക്കുന്നു,

591
00:27:33,751 --> 00:27:35,310
അക്രോഡിയൻ വായിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുന്നു

592
00:27:35,334 --> 00:27:38,560
ഒരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

593
00:27:38,584 --> 00:27:40,644
അവൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു

594
00:27:40,668 --> 00:27:44,977
കൂടാതെ ആളുകൾ തൽക്ഷണം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ പുനർനിർമ്മാണ കഥയുമായി,

595
00:27:45,001 --> 00:27:47,227
സന്തോഷത്തിനായി എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തുന്നു.

596
00:27:47,251 --> 00:27:50,519
ഇന്ന് അവൾക്കുണ്ട്
മൂന്ന് ദശലക്ഷത്തിലധികം അനുയായികൾ.

597
00:27:50,543 --> 00:27:53,227
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകണം.
- ഒരു സ്വാധീനം?

598
00:27:53,251 --> 00:27:57,394
അവൾക്ക് പുതിയത് തുറക്കാൻ കഴിയും
പാപ്പിറസ് പാർക്കിൻ്റെ ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം.

599
00:27:57,418 --> 00:27:59,560
ആ ശൂന്യ പേജുകളെല്ലാം ചിന്തിക്കുക

600
00:27:59,584 --> 00:28:02,685
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി സംസാരിച്ചു.
സാധ്യത.

601
00:28:02,709 --> 00:28:05,060
ഞാൻ പാപ്പിറസ് പാർക്ക് നയിക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ ദിശയിൽ.

602
00:28:05,084 --> 00:28:06,602
പുതിയ ദിശ?

603
00:28:06,626 --> 00:28:08,227
കൂടുതൽ ലാഭകരമായ പാത.

604
00:28:08,251 --> 00:28:10,227
ഞങ്ങൾ ആകില്ല
പുതിയ എഴുത്തുകാരെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

605
00:28:10,251 --> 00:28:11,935
അതൊരു ഭയങ്കര പ്ലാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

606
00:28:11,959 --> 00:28:13,519
അതിനെ അതിജീവനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

607
00:28:13,543 --> 00:28:15,894
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

608
00:28:15,918 --> 00:28:17,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
റോംബസിന് പുറത്ത്.

609
00:28:17,834 --> 00:28:19,519
പെട്ടി.

610
00:28:19,543 --> 00:28:22,727
- ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക.
- കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

611
00:28:22,751 --> 00:28:26,834
GretaQ ഒരു പാപ്പിറസ് പാർക്കിനെ സഹായിക്കും
ഒരു പുതിയ രൂപം സ്വീകരിക്കുക.

612
00:28:28,001 --> 00:28:30,602
ശരി, ജ്യാമിതി ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

613
00:28:30,626 --> 00:28:32,852
ഓ, എന്തോ ഒന്ന് വന്നു.

614
00:28:32,876 --> 00:28:35,227
നിന്നെയും കാമിലയെയും ഞാൻ ഇവിടെ വിട്ടാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

615
00:28:35,251 --> 00:28:36,810
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.

616
00:28:36,834 --> 00:28:39,043
നാളെ നിന്നെ കാണാം. <i>അഡിയോസ്,</i> കാമില.

617
00:28:52,043 --> 00:28:54,376
ഹേയ്, നിനക്ക് നൃത്തമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

618
00:28:55,126 --> 00:28:57,519
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ലഭിച്ചു.

619
00:28:57,543 --> 00:28:58,852
ഞാൻ അത് തുറന്നു.

620
00:28:58,876 --> 00:29:01,209
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
- അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്.

621
00:29:04,543 --> 00:29:05,543
<i>Qué?</i>

622
00:29:07,084 --> 00:29:08,602
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഫീസ് ആവശ്യമാണ്.

623
00:29:08,626 --> 00:29:11,394
അവർ ബില്ല് ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹിയറിങ് നിശ്ചയിച്ചത് വരെ.

624
00:29:11,418 --> 00:29:13,519
10,000 എവിടുന്ന് കിട്ടും ഈസാ?

625
00:29:13,543 --> 00:29:15,185
എനിക്ക് ഉടൻ പണം ലഭിക്കും.

626
00:29:15,209 --> 00:29:17,560
എല്ലാം ശരിയാകും,
ഡാനി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

627
00:29:17,584 --> 00:29:18,876
അത് പോലും പറയരുത്.

628
00:29:29,376 --> 00:29:31,935
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ടെട്രാൾട്ട് മനസ്സ് മാറിയോ?

629
00:29:31,959 --> 00:29:33,376
ഇല്ല, ഫ്രാങ്ക് ചെയ്യില്ല

630
00:29:34,334 --> 00:29:35,543
വാണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.

631
00:29:36,709 --> 00:29:37,709
എന്ത്...

632
00:29:39,918 --> 00:29:41,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

633
00:29:42,918 --> 00:29:44,459
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

634
00:29:46,084 --> 00:29:48,352
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

635
00:29:48,376 --> 00:29:50,352
എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല, കാമില.

636
00:29:50,376 --> 00:29:52,251
നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.

637
00:29:54,168 --> 00:29:56,310
നോക്കൂ, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഇന്ന് നടക്കുന്നു.

638
00:29:56,334 --> 00:29:59,310
- ദയവായി ഗ്രെംലിൻ നിയന്ത്രിക്കുക.
- അവളുടെ പേര് കാമില.

639
00:29:59,334 --> 00:30:02,060
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

640
00:30:02,084 --> 00:30:03,876
ഇത് ഓകെയാണ്.

641
00:30:04,709 --> 00:30:05,918
ഓ..

642
00:30:11,626 --> 00:30:13,519
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു<i> കാസ്‌കാറാബിയാസ് ആണ്.</i>

643
00:30:13,543 --> 00:30:16,519
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനല്ല.

644
00:30:16,543 --> 00:30:19,102
നഥാൻ, മോറിസുമായി ഒരു കോൾ സജ്ജീകരിച്ചു

645
00:30:19,126 --> 00:30:20,602
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് Tetrault-ൽ.

646
00:30:20,626 --> 00:30:22,435
അത്തരമൊരു പിണക്കം, എനിക്കറിയാം.

647
00:30:22,459 --> 00:30:24,810
<i>♪ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കും ♪</i>

648
00:30:24,834 --> 00:30:28,227
<i>♪ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു ♪</i>

649
00:30:32,584 --> 00:30:33,584
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

650
00:30:34,668 --> 00:30:36,727
എനിക്ക് 10k കൊണ്ട് വരണം.

651
00:30:36,751 --> 00:30:38,477
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിയമപരമായ ഫീസ്.

652
00:30:38,501 --> 00:30:41,269
നീണ്ട കഥ. കാര്യം

653
00:30:41,293 --> 00:30:44,227
തിയോ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ

654
00:30:44,251 --> 00:30:46,727
പക്ഷേ വഴിയില്ല
ഞാൻ വാടക, ഭക്ഷണം,

655
00:30:46,751 --> 00:30:49,685
ഡാനിയുടെ ക്ലാസുകളും
അതിനു മുകളിൽ മറ്റൊരു 10k.

656
00:30:49,709 --> 00:30:51,394
ഞാൻ പൊള്ളലേറ്റു.

657
00:30:51,418 --> 00:30:54,477
- ശരി, മത്സരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

658
00:30:54,501 --> 00:30:57,810
നോക്കൂ, നീ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സെക്‌സി സന്യാസിയുടെ പുറകിൽ,

659
00:30:57,834 --> 00:30:59,894
പക്ഷേ അത് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

660
00:30:59,918 --> 00:31:02,043
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ...

661
00:31:03,668 --> 00:31:05,894
ഞാൻ മത്സരം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചാൽ...

662
00:31:05,918 --> 00:31:08,685
എങ്കിൽ അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

663
00:31:08,709 --> 00:31:12,102
സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
കാമിലയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരു രഹസ്യം.

664
00:31:12,126 --> 00:31:14,560
ഓഹോ! Mys-ter-i-oso.

665
00:31:14,584 --> 00:31:16,644
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

666
00:31:16,668 --> 00:31:19,727
ശരി, വരൂ, ഉണ്ട്
നീണ്ട മുടിയുള്ള ആയിരം ഡാച്ചികൾ

667
00:31:19,751 --> 00:31:20,977
ന്യൂയോർക്കിലുടനീളം.

668
00:31:21,001 --> 00:31:23,560
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

669
00:31:23,584 --> 00:31:26,334
എനിക്ക് കൂടെ വരണം,
ആകർഷകമായ കൈപ്പിടിയോടെ.

670
00:31:32,334 --> 00:31:34,685
ഡച്ച്‌ഷണ്ട് ആഡംബര വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

671
00:31:34,709 --> 00:31:38,560
- ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
- ഡാഷ്‌ഷണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

672
00:31:39,626 --> 00:31:42,435
- ഓ.
- ഡാഷ്ഹണ്ട് ഡിസൈനർ ധരിക്കുന്നു.

673
00:31:42,459 --> 00:31:43,626
അതെ.

674
00:31:44,376 --> 00:31:46,001
പുപ്പുച്ചിനോ, കാമില.

675
00:31:52,751 --> 00:31:55,602
<i>♪ പെണ്ണേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ♪</i>

676
00:31:55,626 --> 00:31:57,727
<i>♪ പെണ്ണേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ♪</i>

677
00:31:57,751 --> 00:31:59,894
കാമില?

678
00:31:59,918 --> 00:32:02,560
<i>♪ ഇത് ഞാനോ നിങ്ങളോ ആണ്
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ് ♪</i>

679
00:32:02,584 --> 00:32:04,727
<i>♪ അവർ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി ♪</i>

680
00:32:04,751 --> 00:32:06,852
<i>♪ എന്നാൽ ജനക്കൂട്ടം പോയി, ബൂ ♪</i>

681
00:32:12,293 --> 00:32:13,543
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

682
00:32:14,959 --> 00:32:17,269
അത് ഉളുക്കിയേക്കാം.

683
00:32:17,293 --> 00:32:20,394
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നായയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

684
00:32:20,418 --> 00:32:23,668
കാരണം ആരും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കാമിലയോടൊപ്പമോ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ പ്രവർത്തിക്കുക.

685
00:32:24,626 --> 00:32:26,060
ഞാൻ കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കാം.

686
00:32:26,084 --> 00:32:27,293
വരിക.

687
00:32:37,501 --> 00:32:38,560
ഓ!

688
00:32:38,584 --> 00:32:40,519
ഉപയോക്തൃ ഇടപെടൽ.

689
00:32:40,543 --> 00:32:41,852
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

690
00:32:52,334 --> 00:32:54,626
എനിക്ക് സോഫയിൽ സഹായം വേണം.

691
00:33:01,084 --> 00:33:03,185
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, തിയോ.

692
00:33:03,209 --> 00:33:05,019
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

693
00:33:05,043 --> 00:33:06,602
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു...

694
00:33:06,626 --> 00:33:08,352
നിങ്ങൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന് നടുവിലായതുപോലെ?

695
00:33:08,376 --> 00:33:09,584
അത് പറയാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.

696
00:33:12,709 --> 00:33:15,227
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

697
00:33:15,251 --> 00:33:17,685
തോറ്റത് മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ പക്ഷേ

698
00:33:17,709 --> 00:33:21,144
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളെപ്പോലെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ.

699
00:33:21,168 --> 00:33:23,185
അത് ഉരച്ചതിന് നന്ദി.

700
00:33:23,209 --> 00:33:27,644
പക്ഷേ, അതെ, എഡ്ന ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
കാന്തിക ശക്തി എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

701
00:33:27,668 --> 00:33:30,251
<i>- മുച്ച ചിസ്പ.
- മുച്ച ചിസ്പ.</i>

702
00:33:32,293 --> 00:33:34,477
അവളുടെ ഷൂ നിറയ്ക്കാൻ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല.

703
00:33:34,501 --> 00:33:35,977
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ഷൂസ് നിറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

704
00:33:36,001 --> 00:33:37,685
അവർ പോലും യോജിക്കില്ല.

705
00:33:37,709 --> 00:33:40,810
- ഇത് സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.
- എനിക്കറിയാം ഇത് സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണെന്ന്.

706
00:33:40,834 --> 00:33:42,435
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷൂസ് കണ്ടെത്തുക.

707
00:33:42,459 --> 00:33:44,019
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

708
00:33:44,043 --> 00:33:46,102
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

709
00:33:46,126 --> 00:33:48,477
എങ്കിലും അറിയുന്നത് ആശ്വാസകരമായിരിക്കണം

710
00:33:48,501 --> 00:33:50,685
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്
അവളുടെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നു.

711
00:33:50,709 --> 00:33:52,560
ഞാനല്ല. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

712
00:33:52,584 --> 00:33:55,019
ഞാൻ തിരിയാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
പാപ്പിറസ് പാർക്ക് ഒരു ഫാക്ടറിയിലേക്ക്

713
00:33:55,043 --> 00:33:56,519
ബിഗ് ഫാർമയ്ക്കും ഐടി മാനുവലുകൾക്കും.

714
00:33:56,543 --> 00:33:58,435
നിങ്ങൾ ശൂന്യമായ പേജുകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

715
00:33:58,459 --> 00:34:00,102
കൈപ്പുസ്തകങ്ങളുള്ള നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം.

716
00:34:00,126 --> 00:34:01,727
ഇതൊരു നല്ല ബിസിനസ്സ് തീരുമാനമാണ്.

717
00:34:01,751 --> 00:34:02,603
രണ്ടും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

718
00:34:02,627 --> 00:34:05,227
വലിയ ഫാർമ<i> ഒപ്പം</i> അതിശയകരമായ രചയിതാക്കളോ?

719
00:34:05,251 --> 00:34:06,477
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

720
00:34:06,501 --> 00:34:08,435
ബ്രാൻഡ് ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്

721
00:34:08,459 --> 00:34:09,685
ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാല വിജയിച്ചു.

722
00:34:09,709 --> 00:34:11,060
ബ്രാൻഡ് ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

723
00:34:11,084 --> 00:34:13,519
അത് മാത്രമല്ല എന്ന് എനിക്കും അറിയാം
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യം.

724
00:34:13,543 --> 00:34:16,144
നിങ്ങൾ പുറം തിരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സിൽ

725
00:34:16,168 --> 00:34:17,685
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആദ്യം മുതൽ കെട്ടിപ്പടുത്തത്

726
00:34:17,709 --> 00:34:19,560
അർത്ഥമാക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

727
00:34:19,584 --> 00:34:21,519
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉൾക്കാഴ്ച പരിഗണിക്കുന്നു

728
00:34:21,543 --> 00:34:23,727
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, എന്താണ്, ഒരാഴ്ച മുമ്പ്?

729
00:34:23,751 --> 00:34:25,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്

730
00:34:25,584 --> 00:34:28,602
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ നായ.
ഏതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

731
00:34:28,626 --> 00:34:29,709
ഞാനാണ്.

732
00:34:31,543 --> 00:34:32,685
ഞാൻ ചോദിച്ചതെല്ലാം നോക്കൂ

733
00:34:32,709 --> 00:34:34,894
നിങ്ങൾ കാമിലയെ പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

734
00:34:34,918 --> 00:34:37,310
അതിനാൽ എനിക്ക് പാപ്പിറസ് പാർക്ക് ലഭിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

735
00:34:37,334 --> 00:34:38,560
നാം അകപ്പെട്ട ചെളിക്കുഴിയിൽ നിന്ന്

736
00:34:38,584 --> 00:34:40,810
പകരം ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ മുങ്ങുന്നു.

737
00:34:40,834 --> 00:34:42,977
ഇപ്പോൾ പ്രതിസന്ധികൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്

738
00:34:43,001 --> 00:34:44,519
പ്രസിദ്ധീകരണ വ്യവസായത്തിൽ?

739
00:34:44,543 --> 00:34:45,602
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വസ്തുത

740
00:34:45,626 --> 00:34:47,060
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ അരക്ഷിതാവസ്ഥ

741
00:34:47,084 --> 00:34:48,852
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കാൻ.

742
00:34:48,876 --> 00:34:51,352
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് തയ്യാറാക്കാൻ ഉണ്ട്.

743
00:34:51,376 --> 00:34:52,584
തീർച്ചയായും.

744
00:35:01,626 --> 00:35:03,293
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

745
00:35:10,751 --> 00:35:11,918
<i>താഴേക്ക് പോകുന്നു.</i>

746
00:35:18,251 --> 00:35:19,891
<i>അത് വക്കീലുമായി എങ്ങനെ പോയി...</i>

747
00:35:20,959 --> 00:35:22,584
ഓ, അമ്മേ?

748
00:35:23,626 --> 00:35:25,626
- അമ്മേ?
<i>- ലോബി.</i>

749
00:35:42,584 --> 00:35:43,668
<i>മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

750
00:35:45,168 --> 00:35:46,501
<i>പെൻ്റ്ഹൗസ്.</i>

751
00:35:48,459 --> 00:35:49,727
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

752
00:35:49,751 --> 00:35:51,602
അത് എങ്ങനെ പൂരിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

753
00:35:51,626 --> 00:35:52,644
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

754
00:35:52,668 --> 00:35:54,060
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

755
00:35:54,084 --> 00:35:55,185
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്

756
00:35:55,209 --> 00:35:56,459
നീ എൻ്റെ നായ ചാപ്പറോണാണ്.

757
00:36:02,584 --> 00:36:03,894
ഇത് അസഹ്യമായ സമയമാണ്

758
00:36:03,918 --> 00:36:06,144
പക്ഷേ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കാമിലയെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

759
00:36:06,168 --> 00:36:08,394
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

760
00:36:08,418 --> 00:36:10,834
ശ്രമിച്ചാൽ അവളെ ജയിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

761
00:36:12,334 --> 00:36:14,602
- ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
- നന്ദി.

762
00:36:14,626 --> 00:36:16,918
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തി.
- അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

763
00:36:18,209 --> 00:36:19,977
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

764
00:36:20,001 --> 00:36:22,727
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്.
ഞാൻ അതിൽ വീഴുന്നില്ല.

765
00:36:22,751 --> 00:36:26,519
- അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹൂ.

766
00:36:26,543 --> 00:36:28,543
ക്ഷമിച്ചു.

767
00:36:30,709 --> 00:36:32,394
നീ അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ മെക്സിക്കൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

768
00:36:32,418 --> 00:36:34,519
- എന്ത്?
- എഡ്ന അവളെ മസാറ്റ്‌ലാനിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

769
00:36:34,543 --> 00:36:37,144
ഞാൻ അവളുടെ ദത്തെടുക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തി.

770
00:36:37,168 --> 00:36:38,418
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

771
00:36:41,751 --> 00:36:44,269
ശ്രദ്ധിക്കുക!

772
00:36:44,293 --> 00:36:47,584
- ഓ. ഉം, ശരി.
- ശരി.

773
00:36:48,376 --> 00:36:50,852
- ഓ...
- ശരി.

774
00:36:50,876 --> 00:36:53,501
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.

775
00:37:01,543 --> 00:37:03,894
- ഗ്രാമിൻ്റെ ചൂരൽ.
- അതെ.

776
00:37:03,918 --> 00:37:05,727
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്.

777
00:37:05,751 --> 00:37:07,727
അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഗ്രാം പറഞ്ഞു
അവൻ സഹായിക്കുന്നു എന്ന്

778
00:37:07,751 --> 00:37:09,602
അവളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

779
00:37:09,626 --> 00:37:11,626
ശരി, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

780
00:37:12,834 --> 00:37:13,834
ഹും.

781
00:37:15,168 --> 00:37:16,519
ശരി.

782
00:37:16,543 --> 00:37:18,227
ഓ, അതെ.

783
00:37:18,251 --> 00:37:20,019
- ഓ!
- നന്നായി...

784
00:37:24,626 --> 00:37:26,310
<i>എല്ലാവർക്കും നന്ദി.</i>

785
00:37:26,334 --> 00:37:27,709
ഞാൻ നാളെ ബന്ധപ്പെടാം.

786
00:37:30,918 --> 00:37:34,459
കാത്തിരിക്കൂ, ടെഡി, നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

787
00:37:35,668 --> 00:37:37,602
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! പണം സംസാരിക്കുന്നു!

788
00:37:37,626 --> 00:37:39,727
അതെ, പണം സംസാരിക്കുന്നു.

789
00:37:39,751 --> 00:37:41,560
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

790
00:37:41,584 --> 00:37:43,560
നമുക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

791
00:37:43,584 --> 00:37:45,352
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

792
00:37:45,376 --> 00:37:47,519
<i>നാളെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.</i>

793
00:37:47,543 --> 00:37:48,977
ശരി.

794
00:37:49,001 --> 00:37:51,810
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും ♪</i>

795
00:37:51,834 --> 00:37:54,602
<i>♪ ഞാൻ എപ്പോഴും സമയമെടുക്കും ♪</i>

796
00:37:54,626 --> 00:37:57,560
<i>♪ നീ എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

797
00:37:57,584 --> 00:37:59,727
<i>♪ എൻ്റേതായിരിക്കുക ♪</i>

798
00:37:59,751 --> 00:38:03,727
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ♪</i>

799
00:38:03,751 --> 00:38:06,685
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ♪</i>

800
00:38:06,709 --> 00:38:09,144
<i>♪ അതെ, നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കണം ♪</i>

801
00:38:09,168 --> 00:38:12,019
<i>♪ ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല ♪</i>

802
00:38:12,043 --> 00:38:15,769
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ♪</i>

803
00:38:15,793 --> 00:38:18,602
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ് ♪</i> എന്ന് പറഞ്ഞു

804
00:38:18,626 --> 00:38:20,685
<i>♪ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ♪</i>

805
00:38:20,709 --> 00:38:22,560
അവളുടെ ക്യൂട്ട് ബോസിനെ കുറിച്ച് ഇസ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

806
00:38:22,584 --> 00:38:25,019
ഒന്നും പറയാനില്ല. അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

807
00:38:25,043 --> 00:38:26,894
- അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

808
00:38:26,918 --> 00:38:30,060
- നീ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

809
00:38:30,084 --> 00:38:31,644
അവൾ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ അമ്മേ?

810
00:38:31,668 --> 00:38:33,019
ഞാനല്ല.

811
00:38:33,043 --> 00:38:34,644
നീയും, കാമില?

812
00:38:36,459 --> 00:38:39,644
ഒന്നും പറയാനില്ല.
ഒരിക്കലും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

813
00:38:42,668 --> 00:38:44,019
പ്രണയം ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

814
00:38:44,043 --> 00:38:45,935
ഈ ജോലി എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

815
00:38:45,959 --> 00:38:47,602
കൂടാതെ, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പണമാണ്.

816
00:38:47,626 --> 00:38:49,185
ഞങ്ങൾക്കും പണം ഇഷ്ടമാണ്.

817
00:38:49,209 --> 00:38:51,102
<i>അവനെ തമലെസ് ഡി കൊച്ചിനിറ്റ ആക്കുക.</i>

818
00:38:51,126 --> 00:38:53,602
<i>അവർ നേരിട്ട് പോകും.</i>

819
00:38:53,626 --> 00:38:56,644
<i>Si.</i> ഓ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാമോ, ഈസാ?

820
00:38:56,668 --> 00:38:59,144
ഇല്ല, ഡാനി, ഞാൻ അവനെ തമൽ ആക്കുന്നില്ല.

821
00:38:59,168 --> 00:39:01,019
- ഓ, വരൂ.
- ഇല്ല.

822
00:39:01,043 --> 00:39:03,834
വരൂ, ഈസാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

823
00:39:05,043 --> 00:39:06,644
നന്നായി.

824
00:39:06,668 --> 00:39:08,352
എന്നാൽ സംഗീതം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

825
00:39:08,376 --> 00:39:09,602
യായ്.

826
00:39:09,626 --> 00:39:11,227
അവൻ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

827
00:39:18,668 --> 00:39:20,001
<i>മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

828
00:39:20,751 --> 00:39:22,435
വാതിൽ പിടിക്കുക.

829
00:39:22,459 --> 00:39:23,644
♪ <i>നിങ്ങൾ ഈ കപ്പൽ ഓടിക്കുകയാണ് ♪</i>

830
00:39:23,668 --> 00:39:24,769
<i>♪ നേരെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് ♪</i>

831
00:39:24,793 --> 00:39:25,977
<i>♪ വേഗം കൂട്ടൂ ♪</i>

832
00:39:26,001 --> 00:39:28,102
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഈ റൗണ്ട് തിരിയുമ്പോൾ ♪</i>

833
00:39:28,126 --> 00:39:29,543
<i>മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

834
00:39:33,793 --> 00:39:36,043
കാമില, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

835
00:39:37,543 --> 00:39:39,060
<i>♪ ആരാണ് ബോസ്? ♪</i>

836
00:39:39,084 --> 00:39:40,501
<i>പെൻ്റ്ഹൗസ്.</i>

837
00:39:44,168 --> 00:39:46,935
<i>♪ ഇതൊരു സ്ത്രീയുടെ ലോകമാണ് ♪</i>

838
00:39:46,959 --> 00:39:48,644
ഈസാ, നീയെന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

839
00:39:48,668 --> 00:39:50,269
ടെഡി, ഹേയ്!

840
00:39:50,293 --> 00:39:53,769
ഞാൻ, ഉം, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, പച്ച യന്ത്രം.

841
00:39:53,793 --> 00:39:55,394
ദയവായി എന്നെ ടെഡി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

842
00:39:55,418 --> 00:39:57,102
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം

843
00:39:57,126 --> 00:39:59,435
നിങ്ങളെ ടിപ്പ്-ടോപ്പ് ആകൃതിയിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

844
00:39:59,459 --> 00:40:00,602
നന്ദി.

845
00:40:00,626 --> 00:40:02,519
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം.

846
00:40:02,543 --> 00:40:05,560
ഈസാ, ഇതാണ് വാൻഡ.
അവൾ ഡയറക്ടർ ബോർഡിലുണ്ട്.

847
00:40:05,584 --> 00:40:08,269
വാണ്ട, ഇതാണ് ഇസ, എൻ്റെ നായ ചാപ്പറോൺ.

848
00:40:08,293 --> 00:40:10,727
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ആനന്ദം.

849
00:40:10,751 --> 00:40:12,560
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ

850
00:40:12,584 --> 00:40:14,126
ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ...

851
00:40:15,334 --> 00:40:16,352
ഇത്... അതെ.

852
00:40:17,626 --> 00:40:19,977
ഒരിക്കലും അമിതമായി തയ്യാറാകാൻ കഴിയില്ല.

853
00:40:20,001 --> 00:40:21,560
ഓ! ഓ!

854
00:40:21,584 --> 00:40:23,043
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

855
00:40:24,584 --> 00:40:26,227
ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

856
00:40:26,251 --> 00:40:28,102
മിസ്റ്റർ കോൺട്രേസ്, ഹായ്.

857
00:40:28,126 --> 00:40:29,727
അതെ. അതെ.

858
00:40:31,584 --> 00:40:33,602
ബോക്സറുടെ ഉടമ ജാരെഡ്.

859
00:40:33,626 --> 00:40:35,560
മ്ഹ്മ്മ്. അത്രയും ചൂട്.

860
00:40:35,584 --> 00:40:38,519
ഒരൊറ്റ നായ ഉടമ ഉണ്ടോ
ന്യൂയോർക്കിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?

861
00:40:38,543 --> 00:40:41,310
ഓ, സെക്‌സി സന്യാസി.

862
00:40:41,334 --> 00:40:43,685
അയ്യോ, പക്ഷെ ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം
ആശങ്കയുണ്ട്, അവൻ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

863
00:40:43,709 --> 00:40:45,810
ഇല്ല, ദയവായി എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

864
00:40:45,834 --> 00:40:47,727
അയ്യോ, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

865
00:40:47,751 --> 00:40:49,935
ഒന്നുമില്ല.

866
00:40:49,959 --> 00:40:53,102
ഞാൻ അവനെ<i>തമലെസ് ഡി കൊച്ചിനിറ്റാ</i>യാക്കി
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തില്ല.

867
00:40:53,126 --> 00:40:54,977
അത് മറ്റൊന്നാണോ
നിങ്ങളുടെ യൂഫെമിസങ്ങളുടെ?

868
00:40:55,001 --> 00:40:58,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഒരുപക്ഷെ ഞാനത് സങ്കൽപ്പിച്ചതാകാം.

869
00:40:58,084 --> 00:41:00,852
എന്നാൽ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് കാരണം
എനിക്ക് വറുക്കാൻ ഒരു വലിയ സ്രാവുണ്ട്.

870
00:41:00,876 --> 00:41:02,769
ഓ, അതൊരു യൂഫെമിസം ആയിരിക്കണം.

871
00:41:02,793 --> 00:41:04,644
അമ്മയുടെ വക്കീലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഫോൺ വന്നു.

872
00:41:04,668 --> 00:41:05,935
അവളുടെ കേൾവിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

873
00:41:05,959 --> 00:41:07,894
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

874
00:41:07,918 --> 00:41:09,727
കൊടുക്കാൻ പണമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

875
00:41:09,751 --> 00:41:13,602
ശരി, ആ മത്സരം കൊല്ലുക.

876
00:41:13,626 --> 00:41:14,685
ശരി, കാമില?

877
00:41:14,709 --> 00:41:16,727
അതെ, തീർച്ചയായും.

878
00:41:16,751 --> 00:41:18,560
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

879
00:41:19,709 --> 00:41:21,269
നന്ദി.

880
00:41:24,459 --> 00:41:27,001
<i>ഒരു രാജകുമാരിക്കും ഉഗ്രൻ ആകാം.</i>

881
00:41:29,084 --> 00:41:32,185
<i>പാപ്പരാസികളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.</i>

882
00:41:32,209 --> 00:41:35,685
<i>എൻ്റെ ആരാധകൻ, കൊച്ചിനിതാ കുക്കി.</i>

883
00:41:35,709 --> 00:41:37,418
<i>ജീവിതം ഒരു ടെലിനോവെലയാണ്.</i>

884
00:42:08,584 --> 00:42:10,293
നായ, ഇരിക്കൂ.

885
00:42:11,459 --> 00:42:12,959
ശരി, ഇരിക്കൂ.

886
00:42:20,293 --> 00:42:22,269
ഇല്ലേ? ഓ...

887
00:42:22,293 --> 00:42:24,001
ഓ, നായ, ഇരിക്കൂ.

888
00:42:26,543 --> 00:42:29,251
ശരി, നമുക്ക് പാവ് ശ്രമിക്കാം.

889
00:42:33,376 --> 00:42:34,685
ഇല്ല<i>പാറ്റാ?</i>

890
00:42:34,709 --> 00:42:36,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, കാമില?

891
00:42:39,209 --> 00:42:41,602
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു<i>ആൺ ഇറ്റ് എ.</i>

892
00:42:41,626 --> 00:42:42,626
<i>മാനിത.</i>

893
00:42:43,918 --> 00:42:45,352
<i>മാനിത.</i>

894
00:42:45,376 --> 00:42:47,560
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അത്, ഉഹ്,<i> മണി-ട.</i>

895
00:42:47,584 --> 00:42:49,727
<i>- മാ-നി-ത.</i>
- ഊഹൂ.

896
00:42:51,334 --> 00:42:52,519
വൗ.

897
00:42:52,543 --> 00:42:56,144
നിനക്കെങ്ങനെ കാമിലയെ അറിയില്ല
സ്പാനിഷ് മനസ്സിലായോ?

898
00:42:56,168 --> 00:42:57,560
അമ്മൂമ്മയോട് അടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

899
00:42:57,584 --> 00:43:00,251
ഞാനും കാമിലയും ഒഴിവാക്കി
എല്ലാ വിലയിലും പരസ്പരം.

900
00:43:01,709 --> 00:43:03,029
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

901
00:43:04,543 --> 00:43:05,852
കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ.

902
00:43:05,876 --> 00:43:07,644
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

903
00:43:07,668 --> 00:43:10,519
ഞാൻ ബോർഡിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങൾ ഫാക്ടറി വഴി പോകുന്നു.

904
00:43:10,543 --> 00:43:12,519
അഭിനന്ദനങ്ങൾ?

905
00:43:12,543 --> 00:43:14,602
കാര്യം, അവർ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞയുടനെ,

906
00:43:14,626 --> 00:43:16,477
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

907
00:43:18,043 --> 00:43:20,310
ഞാൻ ഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

908
00:43:20,334 --> 00:43:23,102
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ എങ്ങനെ പിന്തുണച്ചു,
എന്തുതന്നെയായാലും.

909
00:43:23,126 --> 00:43:24,685
അവൾ എന്നോട് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും.

910
00:43:24,709 --> 00:43:25,810
അതാണ് കുടുംബം ചെയ്യുന്നത്.

911
00:43:25,834 --> 00:43:27,602
എനിക്ക് ഇനി എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

912
00:43:27,626 --> 00:43:30,644
ശരി, വോട്ട്
ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

913
00:43:30,668 --> 00:43:31,810
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് മാറ്റാം.

914
00:43:31,834 --> 00:43:33,352
വേറെ വഴിയൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

915
00:43:33,376 --> 00:43:36,144
സർഗ്ഗാത്മകത നേടുക. പുനർനിർമ്മാണം.

916
00:43:36,168 --> 00:43:39,644
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ സാമൂഹ്യപ്രവർത്തനം നടത്തുന്നില്ലെന്ന്,
എന്നാൽ GretaQ നോക്കുക.

917
00:43:39,668 --> 00:43:41,685
നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം ലഭിച്ചേക്കാം.

918
00:43:41,709 --> 00:43:43,269
ഞാൻ ആ ആളല്ല.

919
00:43:43,293 --> 00:43:45,269
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം.

920
00:43:45,293 --> 00:43:47,852
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

921
00:43:47,876 --> 00:43:49,894
നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ.

922
00:43:49,918 --> 00:43:51,519
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
അസാധാരണമായ സ്ക്രൂ-അപ്പ്

923
00:43:51,543 --> 00:43:53,144
അത് എന്നെ നിങ്ങൾക്കായി നായ-ഇരിപ്പിലേക്ക് നയിച്ചോ?

924
00:43:53,168 --> 00:43:57,227
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തിരിച്ചടികൾ നേരിട്ടു.

925
00:43:57,251 --> 00:43:59,727
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
എല്ലാം മനസ്സിലായി.

926
00:43:59,751 --> 00:44:01,227
എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

927
00:44:01,251 --> 00:44:03,251
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

928
00:44:05,834 --> 00:44:08,185
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുക.

929
00:44:08,209 --> 00:44:09,977
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

930
00:44:10,001 --> 00:44:12,685
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.

931
00:44:17,751 --> 00:44:19,727
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

932
00:44:19,751 --> 00:44:20,751
ഓ.

933
00:44:23,543 --> 00:44:24,543
മോശം വാർത്തയോ?

934
00:44:25,543 --> 00:44:27,918
ഇല്ല. എല്ലാം ശുഭം.

935
00:44:32,959 --> 00:44:34,727
അക്കൗണ്ട് ഓർക്കുക
രണ്ട് ബുൾഡോഗുകളിൽ,

936
00:44:34,751 --> 00:44:37,227
ബേക്കണും മുട്ടയും? അവർ ആറ് കി.

937
00:44:37,251 --> 00:44:39,685
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗെയിം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് ജയിക്കണമെങ്കിൽ.

938
00:44:39,709 --> 00:44:41,977
<i>ഉം, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പോസ്റ്റ് കൊലയാളിയായിരിക്കണം.</i>

939
00:44:42,001 --> 00:44:44,644
അതെ, എനിക്ക് അതീവ ജാഗ്രത വേണം.

940
00:44:44,668 --> 00:44:46,685
ആളുകൾ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചിത്രങ്ങളിലെ സൂചനകൾക്കായി.

941
00:44:46,709 --> 00:44:48,477
<i>നമുക്ക് സ്പായിൽ മസ്തിഷ്കപ്രക്രിയ നടത്താം.</i>

942
00:44:48,501 --> 00:44:50,352
ശരി, ബൈ.

943
00:44:50,376 --> 00:44:51,626
എന്ത് ജയിക്കണം?

944
00:44:53,376 --> 00:44:54,418
ഒരു മത്സരം.

945
00:45:00,168 --> 00:45:03,560
ഓ, കാമിലയുടെ സ്വന്തം ടെലിനോവെല.

946
00:45:03,584 --> 00:45:06,560
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, ഇത്തരത്തിൽ അല്ലേ
തിയോയുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണോ?

947
00:45:06,584 --> 00:45:08,602
12,000 സമ്മാനമുണ്ട്.

948
00:45:08,626 --> 00:45:10,727
ഓ, നമുക്ക് പണം നൽകാം
ഇമിഗ്രേഷൻ അഭിഭാഷകന്.

949
00:45:10,751 --> 00:45:15,352
Mm-hmm, കൂടാതെ, ഞാൻ അല്ല
ശരിക്കും നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

950
00:45:15,376 --> 00:45:18,227
എനിക്ക് കാമിലയെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ ജയിക്കുന്നത് വരെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരു രഹസ്യമാണ്.

951
00:45:18,251 --> 00:45:20,394
അപ്പോൾ ഞാൻ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യും
അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.

952
00:45:20,418 --> 00:45:22,727
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,<i> സിൻകോ ഡി മായോയുടെ</i>
ഉടൻ വരുന്നു

953
00:45:22,751 --> 00:45:25,727
കാമില എന്നിവർ കാണും
സോംബ്രെറോയിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.

954
00:45:25,751 --> 00:45:27,352
അത് തികഞ്ഞ വേഷം ആയിരിക്കും.

955
00:45:27,376 --> 00:45:29,352
അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമാണ്, എസ്‌ക്വിൻക്ല.

956
00:45:29,376 --> 00:45:30,519
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

957
00:45:32,251 --> 00:45:34,685
<i>♪ നമുക്ക് പോകാം ♪</i>

958
00:45:34,709 --> 00:45:36,227
<i>♪ ഹാവൂ ♪</i>

959
00:45:36,251 --> 00:45:38,227
<i>♪ ഇത് പച്ച വെളിച്ചമാണ്, പോകട്ടെ ♪</i>

960
00:45:38,251 --> 00:45:40,977
<i>♪ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണ് ♪</i>

961
00:45:41,001 --> 00:45:44,310
<i>എൻ്റെ വേരുകൾ ആഘോഷിക്കൂ.</i>

962
00:45:44,334 --> 00:45:46,435
<i>♪ ഞങ്ങൾ ബൗൺസ് ചെയ്യുന്നു നമുക്ക് റോൾ ചെയ്യാം ♪</i>

963
00:45:46,459 --> 00:45:48,102
<i>♪ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണ് ♪</i>

964
00:45:48,126 --> 00:45:50,543
റോംബസിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക.

965
00:45:52,501 --> 00:45:54,668
<i>♪ എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം ♪</i>

966
00:45:56,376 --> 00:45:58,727
<i>♪ എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം ♪</i>

967
00:45:58,751 --> 00:46:00,269
<i>♪ ശ്ശോ! ♪</i>

968
00:46:00,293 --> 00:46:03,810
<i>♪ എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് ♪</i>

969
00:46:03,834 --> 00:46:07,644
ഹൈപേഷ്യ ഒരു നിയോ പ്ലാറ്റോണിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
ജീവിച്ചിരുന്ന തത്വചിന്തകൻ

970
00:46:07,668 --> 00:46:08,685
അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ.

971
00:46:08,709 --> 00:46:12,560
അവളുടെ ജീവിതകാലത്ത് പ്രശസ്തി
ബുദ്ധിമാനായ ഒരു ഉപദേശകനായി.

972
00:46:12,584 --> 00:46:17,102
ഹൈപേഷ്യ പറഞ്ഞു, "ഏറ്റവും വലിയവൻ
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നേരിടുന്ന അപകടം

973
00:46:17,126 --> 00:46:19,144
പരാജയ ഭയമാണ്."

974
00:46:19,168 --> 00:46:21,060
<i>♪ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, നമുക്ക് പോകാം ♪</i>

975
00:46:21,084 --> 00:46:24,310
<i>♪ എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം ♪</i>

976
00:46:39,376 --> 00:46:41,685
<i>♪ എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം ♪</i>

977
00:46:41,709 --> 00:46:43,310
<i>♪ ഹാവൂ ♪</i>

978
00:46:43,334 --> 00:46:45,310
<i>♪ ഇത് പച്ച വെളിച്ചമാണ്, പോകട്ടെ ♪</i>

979
00:46:45,334 --> 00:46:48,227
<i>♪ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണ് ♪</i>

980
00:46:48,251 --> 00:46:50,894
"ഒരു സന്യാസി ചിന്തകൻ്റെ പരസ്പര ആരാധനയിൽ,

981
00:46:50,918 --> 00:46:52,584
തിയോ ഗാരിസൺ."

982
00:46:53,876 --> 00:46:55,084
ക്ഷണം?

983
00:46:56,084 --> 00:46:57,977
ഹും.

984
00:46:58,001 --> 00:46:59,727
<i>♪ ഹാവൂ ♪</i>

985
00:46:59,751 --> 00:47:01,269
<i>♪ ഇത് പച്ച വെളിച്ചമാണ്, പോകട്ടെ ♪</i>

986
00:47:01,293 --> 00:47:03,185
ഞങ്ങൾ വെറും 8,000 ഫോളോവേഴ്‌സ് കടന്നു.

987
00:47:03,209 --> 00:47:05,644
ഓ, അത് എടുക്കുക, ബേക്കണും മുട്ടയും.

988
00:47:05,668 --> 00:47:07,310
അതെ.

989
00:47:07,334 --> 00:47:08,519
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി

990
00:47:08,543 --> 00:47:10,477
സെക്‌സി സന്യാസിയിൽ നിന്ന് ഇത് മറച്ചുവെക്കുമോ?

991
00:47:10,501 --> 00:47:13,019
ശരി, കാമില എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക
വിശ്വാസ പ്രശ്നങ്ങൾ?

992
00:47:13,043 --> 00:47:15,935
തിയോ പത്തിരട്ടി മോശമാണ്.

993
00:47:15,959 --> 00:47:17,602
- ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണോ?
- ഇല്ല.

994
00:47:17,626 --> 00:47:19,935
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

995
00:47:19,959 --> 00:47:21,394
- ഹും..
- ഞാൻ അത് കരുതുന്നു

996
00:47:21,418 --> 00:47:23,668
ഏത് ഭീകരതയെയും ഏറെക്കുറെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു.

997
00:47:25,543 --> 00:47:28,269
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട് ബോസ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു,

998
00:47:28,293 --> 00:47:30,227
എന്നാൽ എനിക്ക് ധാരാളം നായ ഉടമകളെ അറിയാം

999
00:47:30,251 --> 00:47:33,685
ആരാണ് മെഗാ രൂപ കൊടുക്കുക
അതുപോലുള്ള ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി.

1000
00:47:33,709 --> 00:47:35,977
ഞാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ.

1001
00:47:36,001 --> 00:47:37,394
എന്തുകൊണ്ട്?

1002
00:47:37,418 --> 00:47:38,769
നീ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1003
00:47:38,793 --> 00:47:40,685
നിങ്ങൾ ഇതിൽ അത്ഭുതകരമാണ്.

1004
00:47:40,709 --> 00:47:42,185
അത് ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു

1005
00:47:42,209 --> 00:47:43,685
സംഭവം എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു.

1006
00:47:43,709 --> 00:47:47,185
അത് കേടാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബ്രാറ്റ് ഒരു ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക്.

1007
00:47:47,209 --> 00:47:48,935
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1008
00:47:48,959 --> 00:47:51,435
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
അവളുടെ ഗസിൽ 17 മാർട്ടിനികൾ താഴ്ത്തി

1009
00:47:51,459 --> 00:47:53,019
പിന്നെ ആകെ ഒരു തെണ്ടിയായി അഭിനയിക്കും.

1010
00:47:53,043 --> 00:47:55,334
ഇല്ല, അവൾ അതെല്ലാം സ്വന്തമായി ചെയ്തു.

1011
00:47:56,168 --> 00:47:58,019
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1012
00:47:58,043 --> 00:47:59,310
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1013
00:47:59,334 --> 00:48:01,435
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1014
00:48:01,459 --> 00:48:03,227
അത്തരമൊരു അവസരത്തിനായി ഞാൻ കൊല്ലും.

1015
00:48:03,251 --> 00:48:04,644
എനിക്ക് വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1016
00:48:04,668 --> 00:48:07,810
ഞാനും കാമിലയും വളരെ അടുത്താണ്
മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ.

1017
00:48:07,834 --> 00:48:09,727
അധികം താമസിയാതെ അമ്മയും കൂടെ വരും.

1018
00:48:09,751 --> 00:48:11,810
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് വിജയിച്ചാൽ മതി.

1019
00:48:11,834 --> 00:48:13,185
<i>♪ എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം ♪</i>

1020
00:48:18,001 --> 00:48:20,185
<i>♪ ഹാവൂ ♪</i>

1021
00:48:20,209 --> 00:48:22,602
<i>♪ വരൂ, നമുക്ക് പോകാം ♪</i>

1022
00:48:22,626 --> 00:48:23,626
ഓ...

1023
00:48:26,751 --> 00:48:28,227
അയ്യോ!

1024
00:48:30,876 --> 00:48:35,060
ചിലക്കിളുകൾ ആയിരിക്കണമായിരുന്നോ?

1025
00:48:35,084 --> 00:48:36,894
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

1026
00:48:38,709 --> 00:48:41,769
ഞാൻ ഈ ആശയവുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു
പുനർനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ.

1027
00:48:41,793 --> 00:48:44,769
എന്നാൽ ടോർട്ടിലകൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ കത്തുന്നത് ആർക്കറിയാം?

1028
00:48:44,793 --> 00:48:46,519
അതെ.

1029
00:48:46,543 --> 00:48:49,019
- അവർ ചെയ്യുന്നു.
- ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

1030
00:48:49,043 --> 00:48:50,352
ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ?

1031
00:48:50,376 --> 00:48:53,269
Mmm.

1032
00:48:53,293 --> 00:48:55,602
ഭയങ്കരം.

1033
00:48:55,626 --> 00:48:59,602
എല്ലാവരും മരവിച്ചു, പെട്ടെന്ന്
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി

1034
00:48:59,626 --> 00:49:03,269
ഈ ഭീമാകാരമായ പരാജയം
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾക്ക്.

1035
00:49:03,293 --> 00:49:04,935
ഓ!

1036
00:49:04,959 --> 00:49:07,269
ശരി, അത് കേക്ക് എടുക്കുന്നു.

1037
00:49:07,293 --> 00:49:09,685
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ധരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ലെഡർഹോസെൻ

1038
00:49:09,709 --> 00:49:11,394
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ ആദ്യ ദിവസം വരെ,

1039
00:49:11,418 --> 00:49:13,060
ഓ, തീർച്ചയായും പിൻ സീറ്റ് എടുക്കും.

1040
00:49:13,084 --> 00:49:16,935
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അപമാനം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു
ഒരു പുതിയ മാനത്തിലേക്ക്.

1041
00:49:16,959 --> 00:49:20,227
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1042
00:49:20,251 --> 00:49:22,251
അത് ഒന്നുമല്ല, ശരിക്കും. വെറുതെ...

1043
00:49:29,001 --> 00:49:30,977
അത് ഒന്നുമല്ല.

1044
00:49:32,834 --> 00:49:34,810
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1045
00:49:40,626 --> 00:49:44,185
അറിയുമ്പോൾ ഗ്രാമിന് സന്തോഷമാകും
നിങ്ങൾ കാമിലയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1046
00:49:44,209 --> 00:49:46,894
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് നന്ദി.

1047
00:49:50,626 --> 00:49:52,102
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1048
00:49:52,126 --> 00:49:54,685
- അവൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- അതെ.

1049
00:49:54,709 --> 00:49:57,810
അതിനാൽ, ഉം, എന്നോട് പറയൂ.

1050
00:49:57,834 --> 00:49:59,435
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

1051
00:49:59,459 --> 00:50:02,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫിഫ്ത്ത് അവന്യൂവിലെ സന്യാസി?

1052
00:50:02,043 --> 00:50:06,769
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ,
ഉം, പ്രസ്സ് കാടുകയറി.

1053
00:50:06,793 --> 00:50:10,602
ഗ്രാം, അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എങ്കിലും അവർ നിർത്തിയില്ല.

1054
00:50:10,626 --> 00:50:13,668
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കവചം ഇടാൻ പഠിച്ചു,

1055
00:50:15,001 --> 00:50:16,852
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

1056
00:50:18,834 --> 00:50:20,060
കാമില.

1057
00:50:22,584 --> 00:50:24,477
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

1058
00:50:24,501 --> 00:50:26,477
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ<i> ചിസ്പയെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.</i>

1059
00:50:26,501 --> 00:50:27,727
ശരി, കാമിലിറ്റ?

1060
00:50:27,751 --> 00:50:30,144
അത് സങ്കടത്തിൻ്റെ പാളികൾക്കടിയിൽ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു.

1061
00:50:30,168 --> 00:50:31,977
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1062
00:50:32,001 --> 00:50:33,185
<i>ചിസ്പാ?</i>

1063
00:50:33,209 --> 00:50:35,560
<i>അബു.</i> എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

1064
00:50:35,584 --> 00:50:38,519
ആറ് കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നത് അവൾക്ക് കഠിനമായിരുന്നു

1065
00:50:38,543 --> 00:50:40,727
ഒറ്റയ്ക്ക്, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്തു

1066
00:50:40,751 --> 00:50:42,519
ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ.

1067
00:50:42,543 --> 00:50:44,418
എൻ്റെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ.

1068
00:50:46,501 --> 00:50:50,519
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, ഓ,
കാമിലയുടെ<i> ചിസ്പ</i> എനിക്ക് ബാധകമാണ്.

1069
00:50:50,543 --> 00:50:51,685
അവൾക്ക് സമയം നൽകുക.

1070
00:50:51,709 --> 00:50:53,977
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു
അത് dachshunds ബോണ്ട്

1071
00:50:54,001 --> 00:50:56,560
ഒരു വ്യക്തിയോടൊപ്പം ഉണ്ട്
ശരിക്കും നല്ല വാസന.

1072
00:50:56,584 --> 00:50:58,935
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കരുത്
എഡ്നയുടെ?

1073
00:50:58,959 --> 00:51:01,501
കാമിലയുടെ സ്നേഹം നിങ്ങളിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും.

1074
00:51:11,459 --> 00:51:12,894
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1075
00:51:12,918 --> 00:51:14,769
മം-ഹും.

1076
00:51:14,793 --> 00:51:16,685
സർഗ്ഗാത്മകത നേടുക.

1077
00:51:18,001 --> 00:51:19,685
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1078
00:51:19,709 --> 00:51:20,852
അതെ?

1079
00:51:20,876 --> 00:51:21,959
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1080
00:51:30,876 --> 00:51:32,727
ഓ.

1081
00:51:50,168 --> 00:51:51,810
കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1082
00:51:51,834 --> 00:51:55,269
- അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
- അവൾ നിഷേധിക്കപ്പെടുകയില്ല.

1083
00:51:57,501 --> 00:52:00,394
ഓ, അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1084
00:52:00,418 --> 00:52:01,727
ഓ.

1085
00:52:04,251 --> 00:52:06,560
ഓ

1086
00:52:06,584 --> 00:52:08,977
എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും

1087
00:52:09,001 --> 00:52:10,501
അത് വളരെ ക്രിയാത്മകമായിരുന്നു.

1088
00:52:12,626 --> 00:52:14,834
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്, വീണ്ടും കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.

1089
00:52:16,126 --> 00:52:17,543
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1090
00:52:18,709 --> 00:52:20,376
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1091
00:52:21,209 --> 00:52:23,519
നിങ്ങളുടെ<i> ചിസ്പ.</i> ആയിരിക്കണം

1092
00:52:23,543 --> 00:52:25,709
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് അറിയാം.

1093
00:52:28,209 --> 00:52:29,543
എം.എം.

1094
00:52:34,334 --> 00:52:35,626
ടെഡിയോ?

1095
00:52:39,751 --> 00:52:43,584
ഓ, ഇപ്പോൾ<i> അത്</i> ഗംഭീരമാണ്.

1096
00:52:45,001 --> 00:52:46,834
വാണ്ട, എനിക്ക് എൻ്റെ താക്കോൽ തിരികെ വേണം.

1097
00:52:48,834 --> 00:52:51,977
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്, ZQE Execs
പങ്കെടുക്കും

1098
00:52:52,001 --> 00:52:53,584
കോക്ടെയ്ൽ സ്വീകരണം.

1099
00:52:54,709 --> 00:52:55,686
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1100
00:52:55,710 --> 00:52:57,477
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

1101
00:52:57,501 --> 00:52:59,019
അവരെ ഇറക്കുക, തുടർന്ന് ബിഗ് ഫാർമയുടെ അടുത്തത്.

1102
00:52:59,043 --> 00:53:02,435
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ജോലി തുടങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ ഉടൻ.

1103
00:53:02,459 --> 00:53:04,001
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1104
00:53:06,001 --> 00:53:07,144
ഈസാ, നിൽക്കൂ.

1105
00:53:11,501 --> 00:53:12,751
ഞാൻ കണ്ണട എടുത്ത് തരാം.

1106
00:53:17,043 --> 00:53:19,876
തിയോ, തിയോ, തിയോ.

1107
00:53:25,501 --> 00:53:27,644
അത് തിയോ ആണ്.

1108
00:53:27,668 --> 00:53:30,668
അത് തിയോ ആണ്. ഡാനി, അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

1109
00:53:33,876 --> 00:53:35,977
ഹേയ്, തിയോ. എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

1110
00:53:36,001 --> 00:53:38,310
അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

1111
00:53:38,334 --> 00:53:40,685
ഹായ്. ഉം, ഞാൻ വെറുതെ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1112
00:53:40,709 --> 00:53:43,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... കൗമാരക്കാർ.

1113
00:53:46,084 --> 00:53:47,477
അതെ, ഈ വഴി ശരിയാണ്.

1114
00:53:47,501 --> 00:53:49,834
- Mm, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ഓ.

1115
00:53:54,459 --> 00:53:56,727
ഹും. ഞാൻ നായ ഇരിക്കുകയാണോ?

1116
00:53:56,751 --> 00:53:58,894
അതിഥി പട്ടികയിൽ കാമില ഇല്ല.

1117
00:53:58,918 --> 00:54:00,477
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയാണ്.

1118
00:54:00,501 --> 00:54:01,709
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

1119
00:54:03,334 --> 00:54:04,644
നന്നായി, നന്നായി.

1120
00:54:04,668 --> 00:54:05,603
എപ്പോൾ വേണ്ടാ എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1121
00:54:05,627 --> 00:54:08,001
- ബൈ, തിയോ.
- ബൈ, ഡാനി.

1122
00:54:10,584 --> 00:54:12,977
അതിനാൽ, വാൻഡയെക്കുറിച്ച്.

1123
00:54:13,001 --> 00:54:15,644
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1124
00:54:15,668 --> 00:54:18,810
അവൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

1125
00:54:18,834 --> 00:54:22,602
കേൾക്കൂ, നീയും ഞാനും, ഇത് നല്ല ആശയമല്ല.

1126
00:54:22,626 --> 00:54:25,644
നീയാണ് എൻ്റെ ബോസ്,
എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

1127
00:54:25,668 --> 00:54:29,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ, അതോ കാമില നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?

1128
00:54:30,751 --> 00:54:32,685
മോർഗാഡോ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുകയാണോ?

1129
00:54:32,709 --> 00:54:34,352
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

1130
00:54:34,376 --> 00:54:36,227
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ചെയ്യണോ?

1131
00:54:36,251 --> 00:54:38,644
കാര്യങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1132
00:54:38,668 --> 00:54:40,435
ശരി.

1133
00:54:40,459 --> 00:54:42,626
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ മാനിക്കുന്നു.

1134
00:54:43,418 --> 00:54:44,560
ശരി.

1135
00:54:44,584 --> 00:54:45,852
ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ,

1136
00:54:45,876 --> 00:54:47,352
അതോ അതും പരിധിക്ക് പുറത്താണോ?

1137
00:54:47,376 --> 00:54:48,935
ഇല്ല, പരിധി വിട്ടിട്ടില്ല.

1138
00:54:48,959 --> 00:54:50,644
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം

1139
00:54:50,668 --> 00:54:52,810
ഈ കോക്ടെയ്ൽ റിസപ്ഷനോടൊപ്പം.

1140
00:54:52,834 --> 00:54:55,310
- ഒരു തീയതി അല്ല.
- ഒരു തീയതി അല്ല.

1141
00:54:56,876 --> 00:54:58,935
- ഒരു തീയതി അല്ല. ഇല്ല.
- ഒരു തീയതി അല്ല.

1142
00:54:58,959 --> 00:55:00,084
ശരി, ഉം...

1143
00:55:02,043 --> 00:55:03,168
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1144
00:55:07,418 --> 00:55:08,935
എം...

1145
00:55:08,959 --> 00:55:10,918
അവൾ നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തത് ഇതായിരിക്കണം.

1146
00:55:12,959 --> 00:55:16,459
ഓ, മനോഹരമാണ്. കാമില!

1147
00:55:17,626 --> 00:55:21,060
ഇത് ഇവിടെയുള്ള ചിതയിൽ പോകുന്നു.

1148
00:55:21,084 --> 00:55:25,435
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവസാനത്തിനായുള്ള പ്രതീകാത്മക ഫോട്ടോ.

1149
00:55:25,459 --> 00:55:28,727
എഡ്നയുടെ<i> ചിസ്പ</i> പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഒന്ന്

1150
00:55:33,084 --> 00:55:34,519
ഇത് പോലെ.

1151
00:55:34,543 --> 00:55:36,685
അങ്ങനെ രാജകീയം.

1152
00:55:36,709 --> 00:55:39,001
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിനക്കിത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും, കാമില.

1153
00:55:42,584 --> 00:55:45,519
ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ അമ്മ.

1154
00:55:45,543 --> 00:55:47,810
ഓ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

1155
00:55:47,834 --> 00:55:49,519
ഡാനിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1156
00:55:49,543 --> 00:55:51,543
അവൾ അമ്മയില്ലാത്ത ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.

1157
00:55:52,584 --> 00:55:54,584
ഓ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ, ഉം.

1158
00:55:55,668 --> 00:55:57,769
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1159
00:55:57,793 --> 00:55:59,501
ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1160
00:56:01,084 --> 00:56:02,894
കൗമാരപ്രായമായപ്പോഴേക്കും,

1161
00:56:02,918 --> 00:56:04,598
ഇല്ലാത്തത് ഞാൻ ശീലമാക്കിയിരുന്നു
ചുറ്റും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

1162
00:56:06,126 --> 00:56:08,584
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
അതായിരുന്നിരിക്കണം.

1163
00:56:10,001 --> 00:56:11,769
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല

1164
00:56:11,793 --> 00:56:13,959
അവരെ കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിച്ചു.

1165
00:56:15,584 --> 00:56:19,001
ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നിയാൽ മതി.

1166
00:56:20,126 --> 00:56:21,459
എഡ്ന ഒഴികെ.

1167
00:56:24,459 --> 00:56:27,251
ഞാൻ ഗ്രാമിനോട് വേണ്ടത്ര പറഞ്ഞില്ല
അവൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

1168
00:56:29,376 --> 00:56:30,626
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1169
00:56:32,376 --> 00:56:34,727
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കാമിലയെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1170
00:56:37,334 --> 00:56:39,501
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ റിസപ്ഷനിലേക്ക് വരുന്നു.

1171
00:56:41,209 --> 00:56:43,227
ഇത് ഒരു തീയതി അല്ലെങ്കിലും.

1172
00:56:44,584 --> 00:56:46,376
ഞാനും.

1173
00:56:50,459 --> 00:56:52,459
കൃത്യമായി. നന്ദി, നാഥൻ.

1174
00:56:53,709 --> 00:56:54,810
ഇന്ന് രാത്രി ആശംസകൾ.

1175
00:56:56,376 --> 00:56:57,935
ഓ...

1176
00:56:57,959 --> 00:57:01,644
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു സന്ദേശം
എൻ്റെ നായ ചാപ്പറോണിൽ നിന്ന്.

1177
00:57:01,668 --> 00:57:05,477
ഓ, നിങ്ങൾ അതിഥിയെ ധരിപ്പിച്ചത്
അവസാന നിമിഷം പട്ടിക.

1178
00:57:05,501 --> 00:57:07,310
അവളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1179
00:57:08,459 --> 00:57:09,459
ഫ്രാങ്ക്.

1180
00:57:10,584 --> 00:57:12,352
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

1181
00:57:12,376 --> 00:57:14,477
ഒരുപാട്.

1182
00:57:14,501 --> 00:57:16,435
എന്തെങ്കിലും റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

1183
00:57:16,459 --> 00:57:19,959
എനിക്ക് എന്തെന്നില്ലാത്ത കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്
പാപ്പിറസ് പാർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏകദേശം.

1184
00:57:21,501 --> 00:57:23,227
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

1185
00:57:23,251 --> 00:57:25,727
വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയെക്കുറിച്ച്.

1186
00:57:25,751 --> 00:57:27,227
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

1187
00:57:27,251 --> 00:57:28,727
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആശ്ചര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1188
00:57:28,751 --> 00:57:31,293
ഈ കോക്ടെയ്ൽ റിസപ്ഷനിൽ, അല്ലേ?

1189
00:57:43,251 --> 00:57:45,435
വാണ്ട, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാൻ,

1190
00:57:45,459 --> 00:57:48,352
എനിക്ക് അറിയണം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1191
00:58:00,209 --> 00:58:01,543
നന്ദി.

1192
00:58:11,584 --> 00:58:14,310
ഗ്രെറ്റക്യു. അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

1193
00:58:14,334 --> 00:58:16,352
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

1194
00:58:16,376 --> 00:58:19,185
പാപ്പിറസ് പാർക്കിലേക്കുള്ള ക്ഷണം
കോക്ടെയ്ൽ സ്വീകരണം.

1195
00:58:19,209 --> 00:58:20,685
ഒരു മാസം മുമ്പ്, എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

1196
00:58:20,709 --> 00:58:22,935
ഈ കമ്പനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന ആശയം.

1197
00:58:22,959 --> 00:58:25,435
എന്നാൽ അടുത്തിടെ, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു

1198
00:58:25,459 --> 00:58:27,352
പുതിയ സാധ്യതകളിലേക്ക്.

1199
00:58:27,376 --> 00:58:30,185
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും സങ്കൽപ്പിക്കുക, ചില അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കുക.

1200
00:58:30,209 --> 00:58:32,185
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1201
00:58:32,209 --> 00:58:35,394
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചില ചിന്തകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

1202
00:58:35,418 --> 00:58:37,935
ഒരുപക്ഷേ 20 അധ്യായങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.

1203
00:58:37,959 --> 00:58:40,685
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പുതിയ എഴുത്തുകാർക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1204
00:58:40,709 --> 00:58:42,977
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇതാ.

1205
00:58:43,001 --> 00:58:44,602
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ദയവായി സ്വാഗതം.

1206
00:58:44,626 --> 00:58:46,894
പാപ്പിറസ് പാർക്കിൻ്റെ അടുത്തിടെ നിയമിതനായ സി.ഇ.ഒ.

1207
00:58:46,918 --> 00:58:48,394
തിയോ ഗാരിസൺ.

1208
00:58:48,418 --> 00:58:51,626
തുടരും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1209
00:58:56,293 --> 00:58:59,977
ZQE Tech-ൽ നിന്നുള്ള എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1210
00:59:00,001 --> 00:59:01,793
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്, തിയോ.

1211
00:59:08,626 --> 00:59:11,144
ബഹുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി

1212
00:59:11,168 --> 00:59:14,001
എൻ്റെ പരേതയായ മുത്തശ്ശി എഡ്ന ഗാരിസൺ.

1213
00:59:15,459 --> 00:59:18,144
പാപ്പിറസ് പാർക്ക് മുതൽ
1949 ൽ സ്ഥാപിതമായത്

1214
00:59:18,168 --> 00:59:20,560
ഞങ്ങൾ 12,000-ലധികം എഴുത്തുകാരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1215
00:59:20,584 --> 00:59:24,394
എണ്ണമറ്റ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം
അവാർഡുകൾ ഉൾപ്പെടെ...

1216
00:59:36,626 --> 00:59:37,834
<i>ചിസ്പ.</i>

1217
00:59:41,501 --> 00:59:42,602
തിളക്കം.

1218
00:59:47,043 --> 00:59:48,727
ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഒരിക്കൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1219
00:59:48,751 --> 00:59:52,019
അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അത് കണ്ടെത്തുന്നവർ.

1220
00:59:52,043 --> 00:59:54,269
ആ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു എഡ്ന.

1221
00:59:54,293 --> 00:59:57,310
അവൾ മറ്റുള്ളവരിൽ ആ<i>ചിസ്പ</i> കണ്ടെത്തി.

1222
00:59:57,334 --> 00:59:58,769
പ്രത്യേകിച്ച് ചിന്തോദ്ദീപകമായവ

1223
00:59:58,793 --> 01:00:01,459
അവൾ അന്വേഷിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്ത ശബ്ദങ്ങൾ.

1224
01:00:06,168 --> 01:00:08,935
ഇന്ന് നമ്മൾ അതിഭീകരമായ സാഹചര്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
വെല്ലുവിളികൾ.

1225
01:00:08,959 --> 01:00:12,185
ഒപ്പം പാപ്പിറസ് പാർക്കും മാറേണ്ടതുണ്ട്.

1226
01:00:12,209 --> 01:00:14,769
എന്നാൽ അതിനർഥം നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്നല്ല
നമ്മുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ബലിയർപ്പിക്കുക.

1227
01:00:16,001 --> 01:00:17,894
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1228
01:00:17,918 --> 01:00:20,168
ആ മാറ്റം എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1229
01:00:22,251 --> 01:00:24,227
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം

1230
01:00:24,251 --> 01:00:27,019
അവർ പാപ്പിറസ് പാർക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോൾ

1231
01:00:27,043 --> 01:00:28,602
അവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരും

1232
01:00:28,626 --> 01:00:31,876
യഥാർത്ഥ<i>ചിസ്പ.</i>യോടുകൂടിയ എഴുത്തുകാരുടെ തലമുറകൾ

1233
01:00:33,626 --> 01:00:37,185
ടോസ്റ്റിംഗിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ
അസാധാരണ സ്ത്രീ

1234
01:00:37,209 --> 01:00:39,084
ആരാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിപ്പിച്ചത്.

1235
01:00:41,334 --> 01:00:42,560
എഡ്നയ്ക്ക്.

1236
01:00:46,959 --> 01:00:49,834
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

1237
01:00:51,626 --> 01:00:53,977
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണെന്ന്
ഫാക്ടറി വഴി പോകുന്നില്ലേ?

1238
01:00:54,001 --> 01:00:56,560
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്

1239
01:00:56,584 --> 01:00:58,602
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ
ആളുകൾ നിറഞ്ഞ ഈ മുറിയിലേക്ക്.

1240
01:00:59,793 --> 01:01:04,269
പക്ഷെ എനിക്ക്, എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

1241
01:01:04,293 --> 01:01:07,644
എനിക്കറിയില്ല
കൃത്യമായി അവർ ഇതുവരെ എന്താണ്.

1242
01:01:07,668 --> 01:01:09,060
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1243
01:01:09,084 --> 01:01:10,977
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

1244
01:01:11,001 --> 01:01:12,935
ഏറ്റവും വലുത് ഉണ്ടാക്കാത്തതിന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തെറ്റ്.

1245
01:01:14,751 --> 01:01:16,560
- ഈസ, ഞാൻ ...
- ക്ഷമിക്കണം

1246
01:01:16,584 --> 01:01:18,852
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1247
01:01:18,876 --> 01:01:23,644
ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ ഇസ മോർഗാഡോയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

1248
01:01:23,668 --> 01:01:25,852
ഇസ, ഇതാണ് ഫ്രാങ്ക് ടർണർ,
അവൻ ഗ്രാമികളിൽ ഒരാളാണ്

1249
01:01:25,876 --> 01:01:27,602
ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ
ഭരണസമിതി അംഗവും.

1250
01:01:27,626 --> 01:01:31,644
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഓ...
ക്ഷമിക്കണം, അതാണ് എന്നിലെ മെക്സിക്കൻ.

1251
01:01:31,668 --> 01:01:33,834
മാപ്പ് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1252
01:01:35,959 --> 01:01:38,644
ശരി, തിയോ, അതിശയിക്കാനില്ല, നിങ്ങളുടെ സംസാരം,

1253
01:01:38,668 --> 01:01:39,935
ഓ, ചില തൂവലുകൾ ഇളകി.

1254
01:01:39,959 --> 01:01:43,060
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്ന് തളർന്നുപോയി.

1255
01:01:43,084 --> 01:01:45,019
എഡ്ന ആയിരിക്കും.

1256
01:01:45,043 --> 01:01:47,852
കൂടാതെ ഞാൻ മിക്കവാറും കരുതുന്നു
ബോർഡ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

1257
01:01:47,876 --> 01:01:49,310
പക്ഷേ അവർ പരിഭ്രാന്തരാണ്.

1258
01:01:49,334 --> 01:01:52,685
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു വിസ്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1259
01:01:52,709 --> 01:01:53,977
ആ തൂവലുകൾ മിനുസപ്പെടുത്തുക.

1260
01:01:55,959 --> 01:01:57,310
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1261
01:01:57,334 --> 01:01:59,209
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ.

1262
01:02:04,584 --> 01:02:07,019
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1263
01:02:07,043 --> 01:02:08,644
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു.

1264
01:02:08,668 --> 01:02:10,977
നിങ്ങൾ "പരിഹരിച്ച" പെൺകുട്ടിയാണ്.

1265
01:02:11,001 --> 01:02:14,644
ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ

1266
01:02:14,668 --> 01:02:17,644
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കരിയർ പാതയിൽ നന്നായി.

1267
01:02:17,668 --> 01:02:20,644
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക്-എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
നായ്ക്കൾ ഉള്ള കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ,

1268
01:02:20,668 --> 01:02:24,102
അതിനാൽ... നിങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള സേവനങ്ങളാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

1269
01:02:24,126 --> 01:02:26,185
ഇത് ഒറ്റത്തവണയുള്ള കാര്യമാണ്.

1270
01:02:26,209 --> 01:02:28,685
ശരി, വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1271
01:02:28,709 --> 01:02:30,376
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

1272
01:02:31,709 --> 01:02:33,977
തിയോ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1273
01:02:34,001 --> 01:02:36,560
കൂടാതെ ചില വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത കാരണങ്ങളാൽ,

1274
01:02:36,584 --> 01:02:38,602
നിങ്ങൾക്ക് ഫലമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ്റെ മേൽ

1275
01:02:38,626 --> 01:02:40,769
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

1276
01:02:40,793 --> 01:02:42,310
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1277
01:02:42,334 --> 01:02:44,144
എന്താണ് അപകടത്തിലായതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1278
01:02:44,168 --> 01:02:46,727
തിയോയ്‌ക്കോ പാപ്പിറസ് പാർക്കിനോ വേണ്ടി.

1279
01:02:46,751 --> 01:02:50,727
കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവൻ്റെ അവസരമാണിത്
കമ്പനി ഭാവിയിലേക്ക്.

1280
01:02:50,751 --> 01:02:51,894
- വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ...
- വാണ്ട!

1281
01:02:51,918 --> 01:02:53,852
നിങ്ങൾ ഈസയെ ഓർക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

1282
01:02:53,876 --> 01:02:55,019
അതെ.

1283
01:02:55,043 --> 01:02:57,227
ഞാൻ-ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം,

1284
01:02:57,251 --> 01:03:00,185
അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി

1285
01:03:00,209 --> 01:03:02,102
അവൾ നായയുമായി ചെയ്യുന്നു.

1286
01:03:02,126 --> 01:03:03,602
ശരി. ശരി, ക്ഷമിക്കൂ.

1287
01:03:03,626 --> 01:03:06,227
നോക്കൂ, ശരിക്കും, ഓ, തിയോ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ.

1288
01:03:06,251 --> 01:03:09,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ സംഭാഷണം
കഴിഞ്ഞു, വാണ്ട.

1289
01:03:09,334 --> 01:03:11,126
ഞാൻ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.

1290
01:03:17,084 --> 01:03:18,376
ഇസ.

1291
01:03:19,543 --> 01:03:21,060
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം

1292
01:03:21,084 --> 01:03:22,560
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രൊഫഷണൽ.

1293
01:03:24,584 --> 01:03:26,168
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

1294
01:03:28,876 --> 01:03:30,602
ഇത് വളരെ ചീഞ്ഞതായിരിക്കും.

1295
01:03:30,626 --> 01:03:34,310
പക്ഷെ എനിക്ക് അന്നുമുതൽ തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു

1296
01:03:34,334 --> 01:03:37,376
ഞാൻ കഥ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1297
01:03:39,251 --> 01:03:41,310
നിങ്ങൾ എല്ലാ പേജിലും ഉണ്ട്.

1298
01:03:41,334 --> 01:03:43,727
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു പ്രണയ നോവലിന് വേണ്ടി?

1299
01:03:43,751 --> 01:03:46,043
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1300
01:03:50,584 --> 01:03:52,043
അതിനാൽ നമുക്ക് എഴുതാം.

1301
01:04:49,668 --> 01:04:52,685
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിന്നെ മോഷ്ടിക്കുമോ?

1302
01:04:52,709 --> 01:04:54,310
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യവസ്ഥകൾ ലഭിക്കുന്നു.
- ഊഹൂ.

1303
01:04:54,334 --> 01:04:56,352
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1304
01:04:56,376 --> 01:04:58,185
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക.

1305
01:04:58,209 --> 01:04:59,810
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1306
01:04:59,834 --> 01:05:03,519
പക്ഷേ നീ മറക്കുന്നില്ലേ
ഒരു നിശ്ചിത ആവശ്യക്കാരൻ?

1307
01:05:03,543 --> 01:05:07,644
ഞങ്ങൾക്കൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

1308
01:05:07,668 --> 01:05:10,626
- നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിച്ചു.
- എനിക്കുണ്ട്.

1309
01:05:11,668 --> 01:05:13,251
പിന്നെ നിന്നെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1310
01:05:15,168 --> 01:05:16,376
എം.എം.

1311
01:05:20,751 --> 01:05:21,793
തിയോ, ഞാൻ, ഉം.

1312
01:05:24,251 --> 01:05:26,977
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

1313
01:05:28,751 --> 01:05:29,751
ക്ഷമിക്കണം.

1314
01:05:31,126 --> 01:05:33,644
ഓ, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം.

1315
01:05:33,668 --> 01:05:36,019
തൂവലുകൾ ഇപ്പോഴും ഇളകിയിരിക്കുന്നു. ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്...

1316
01:05:36,043 --> 01:05:37,727
<i>അതെ, ബോർഡ് ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

1317
01:05:37,751 --> 01:05:40,102
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും
ഞാൻ അവരുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

1318
01:05:40,126 --> 01:05:41,769
<i>എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.</i>

1319
01:05:41,793 --> 01:05:44,144
ശരി, നല്ലത്. ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാം.

1320
01:05:44,168 --> 01:05:45,894
<i>അതെ, എനിക്കായി ഇസയോട് ഹായ് പറയൂ.</i>

1321
01:05:45,918 --> 01:05:48,584
ഞാൻ ചെയ്യും. ഫ്രാങ്ക് ഹലോ പറയുന്നു.

1322
01:05:56,334 --> 01:05:58,519
ബോർഡ് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1323
01:05:58,543 --> 01:06:00,394
ശരി, വാൻഡ ഒഴികെ.

1324
01:06:00,418 --> 01:06:02,685
പക്ഷേ, അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം

1325
01:06:02,709 --> 01:06:04,435
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

1326
01:06:04,459 --> 01:06:05,727
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന്.

1327
01:06:05,751 --> 01:06:07,519
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1328
01:06:07,543 --> 01:06:08,876
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1329
01:06:16,376 --> 01:06:18,685
ഇല്ല!

1330
01:06:20,626 --> 01:06:22,060
ഇത് ഓകെയാണ്.

1331
01:06:22,084 --> 01:06:24,626
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ശരി.
- എടുക്കുക.

1332
01:06:32,584 --> 01:06:35,709
"നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തോടൊപ്പം ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക."

1333
01:06:36,918 --> 01:06:40,019
"അവസാന തീയതി, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00?"

1334
01:06:45,834 --> 01:06:49,435
- എനിക്ക് പോകണം. ഡാനി.
- എം.എം.

1335
01:06:49,459 --> 01:06:52,769
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. അതെ.

1336
01:06:52,793 --> 01:06:55,394
ഞാൻ കാമിലയെ കൊണ്ടുപോകാം. നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസമുണ്ട്.

1337
01:06:55,418 --> 01:06:57,602
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം?

1338
01:06:57,626 --> 01:06:59,810
നിങ്ങളുടെ നായയെ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.

1339
01:06:59,834 --> 01:07:02,293
മ്... അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

1340
01:07:03,209 --> 01:07:05,935
ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1341
01:07:05,959 --> 01:07:07,644
നല്ലതായിരുന്നു.

1342
01:07:07,668 --> 01:07:09,185
ഹേയ്, സ്ക്വിൻക്, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹായം.

1343
01:07:09,209 --> 01:07:11,852
നീരുറവയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

1344
01:07:11,876 --> 01:07:13,602
തിയോയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും, അല്ലേ?

1345
01:07:13,626 --> 01:07:16,060
താമസിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്
മത്സരത്തിൽ.

1346
01:07:16,084 --> 01:07:18,644
കൂടാതെ, വോട്ടെടുപ്പ് മാത്രമായിരിക്കും
അൽപ്പനേരം എഴുന്നേൽക്കുക, അല്ലേ?

1347
01:07:18,668 --> 01:07:21,519
ഞാൻ അത് ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യും
വിജയികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1348
01:07:21,543 --> 01:07:23,602
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1349
01:07:23,626 --> 01:07:26,519
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളും.

1350
01:07:26,543 --> 01:07:30,144
ഉള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

1351
01:07:30,168 --> 01:07:31,501
ശരി?

1352
01:07:36,418 --> 01:07:38,477
ഇവിടെ.

1353
01:07:38,501 --> 01:07:40,560
ഓർക്കുക, എൻ്റെ മുഖം കാണിക്കരുത്.

1354
01:07:40,584 --> 01:07:41,751
കാമിലയുടെ മാത്രം.

1355
01:07:56,668 --> 01:07:59,269
അതെ, ഹലോ. ഓ, രണ്ട് പേർക്ക് റിസർവേഷൻ.

1356
01:07:59,293 --> 01:08:01,269
ഒപ്പം ഒരു നായയും.

1357
01:08:01,293 --> 01:08:03,269
ഗാരിസണിൻ്റെ കീഴിൽ.

1358
01:08:03,293 --> 01:08:04,584
നന്ദി.

1359
01:08:06,918 --> 01:08:11,019
അൽഗോരിതങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്.

1360
01:08:11,043 --> 01:08:14,394
ഇവിടെ ഞാൻ വളരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഓൺലൈൻ അക്കൗണ്ട്.

1361
01:08:14,418 --> 01:08:16,685
ഞാൻ ഒരു കണക്കിൽ ഇടറിവീഴുന്നു

1362
01:08:16,709 --> 01:08:20,019
ഒരു ഓമനത്തമുള്ള ചെറിയ പൂച്ചയ്ക്ക്.

1363
01:08:20,043 --> 01:08:22,477
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ, ടെഡി.

1364
01:08:33,709 --> 01:08:35,644
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പ് കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.</i>

1365
01:08:35,668 --> 01:08:37,894
<i>XOXO.</i>

1366
01:08:37,918 --> 01:08:40,709
<i>ആസ്‌ടെക് രാജകുമാരിയിൽ നിന്നുള്ള ബ്യൂണസ് ഡയസ്.</i>

1367
01:08:59,168 --> 01:09:02,501
ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
നീ അവൻ്റെ നായയാണ്, അല്ലേ?

1368
01:09:03,668 --> 01:09:05,227
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1369
01:09:15,709 --> 01:09:17,602
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കണം.

1370
01:09:17,626 --> 01:09:19,584
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1371
01:09:24,084 --> 01:09:27,876
"ഞാൻ എൻ്റെ<i> തത്വം കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു.</i> XOXO."

1372
01:09:30,834 --> 01:09:32,560
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡംബാസ്<i> തത്വം</i>

1373
01:09:32,584 --> 01:09:34,269
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥയിൽ വീണത്.

1374
01:09:34,293 --> 01:09:37,727
ഞാൻ പറയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച്.

1375
01:09:37,751 --> 01:09:40,560
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല ...

1376
01:09:40,584 --> 01:09:43,435
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യമായി എന്തുചെയ്യില്ല, ഈസാ?

1377
01:09:43,459 --> 01:09:45,310
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി എൻ്റെ നായയെ ചൂഷണം ചെയ്യണോ?

1378
01:09:45,334 --> 01:09:47,060
എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നിട്ട് അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

1379
01:09:47,084 --> 01:09:48,269
തിയോ, അത് നിങ്ങളല്ല.

1380
01:09:48,293 --> 01:09:50,894
അത് കാമില പോലുമല്ല.
അതൊരു നിർമ്മിത വ്യക്തിയാണ്.

1381
01:09:50,918 --> 01:09:52,269
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്.

1382
01:09:52,293 --> 01:09:53,560
ആളുകൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുക്കും

1383
01:09:53,584 --> 01:09:55,269
പാത പിന്തുടർന്ന് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ.

1384
01:09:55,293 --> 01:09:58,519
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ, എൻ്റെ നായ, എൻ്റെ ജീവിതം

1385
01:09:58,543 --> 01:10:00,584
എല്ലാവർക്കും വിഴുങ്ങാൻ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1386
01:10:02,043 --> 01:10:03,227
വീണ്ടും?

1387
01:10:03,251 --> 01:10:05,852
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

1388
01:10:05,876 --> 01:10:08,435
പക്ഷേ ദയവായി അനുവദിക്കരുത്
നമുക്കുള്ളത് നശിപ്പിക്കുക.

1389
01:10:08,459 --> 01:10:10,644
ഓ, ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചില്ല.

1390
01:10:10,668 --> 01:10:12,185
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1391
01:10:12,209 --> 01:10:15,727
എല്ലാം അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് തുടക്കം കുറിക്കുക.

1392
01:10:15,751 --> 01:10:18,019
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ധാരാളം ഉള്ളടക്കം ലഭിച്ചു.

1393
01:10:18,043 --> 01:10:20,459
എൻ്റെ കരിയറിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1394
01:10:21,084 --> 01:10:22,394
കൂടുതൽ ലൈക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ?

1395
01:10:22,418 --> 01:10:23,852
എന്തിന് വേറെ?

1396
01:10:23,876 --> 01:10:25,769
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

1397
01:10:25,793 --> 01:10:28,560
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി.

1398
01:10:28,584 --> 01:10:29,644
അതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1399
01:10:29,668 --> 01:10:31,352
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1400
01:10:31,376 --> 01:10:33,102
ആളുകളുമായി അടുക്കാൻ

1401
01:10:33,126 --> 01:10:36,269
നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

1402
01:10:39,584 --> 01:10:40,793
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1403
01:10:44,709 --> 01:10:46,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സന്യാസിയാകുകയാണെങ്കിൽ,

1404
01:10:46,959 --> 01:10:49,626
നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

1405
01:10:58,751 --> 01:11:00,977
ഡാനി, പേജ് പുതുക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും

1406
01:11:01,001 --> 01:11:04,269
ഫലം ഉണ്ടാക്കില്ല
എത്രയും വേഗം വരൂ.

1407
01:11:04,293 --> 01:11:05,727
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

1408
01:11:05,751 --> 01:11:07,501
പിന്നെ അമ്മ കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1409
01:11:09,751 --> 01:11:11,477
അവർ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

1410
01:11:14,418 --> 01:11:15,543
"റണ്ണർ അപ്പ്?"

1411
01:11:16,584 --> 01:11:17,834
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.

1412
01:11:24,876 --> 01:11:27,644
എന്നെ അലട്ടിയതിന് നന്ദി.

1413
01:11:27,668 --> 01:11:30,602
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ GretaQ-നെ കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1414
01:11:30,626 --> 01:11:32,543
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൾ കപ്പലിലുണ്ട്.

1415
01:11:33,501 --> 01:11:35,935
ശരി. നന്നായി.

1416
01:11:35,959 --> 01:11:38,727
തിയോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ രചയിതാക്കളെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1417
01:11:38,751 --> 01:11:40,644
എന്നാൽ GretaQ ഉത്തരം അല്ല.

1418
01:11:46,084 --> 01:11:48,019
- ഓ.
- ഓ...

1419
01:11:48,043 --> 01:11:50,043
ദൈവമേ.

1420
01:11:51,084 --> 01:11:52,084
ഓ!

1421
01:11:53,626 --> 01:11:55,435
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പേഴ്സ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1422
01:11:55,459 --> 01:11:56,852
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1423
01:11:56,876 --> 01:11:58,935
ഇത് തമാശയല്ല.

1424
01:11:58,959 --> 01:12:01,727
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അമ്മേ.

1425
01:12:01,751 --> 01:12:04,977
<i>ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും, നേന.</i>

1426
01:12:05,001 --> 01:12:07,935
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.</i>

1427
01:12:07,959 --> 01:12:11,543
<i>നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.</i>

1428
01:12:12,668 --> 01:12:14,560
<i>പോയി നിങ്ങളുടെ ചിസ്പ എടുക്കുക.</i>

1429
01:12:26,709 --> 01:12:29,293
എനിക്കറിയാം. ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1430
01:12:37,501 --> 01:12:38,668
ഇതിലും നന്നായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1431
01:12:44,626 --> 01:12:46,477
- ഹേയ്.
- ഈസാ!

1432
01:12:46,501 --> 01:12:48,644
60% എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്

1433
01:12:48,668 --> 01:12:50,560
ബേക്കണിൻ്റെയും മുട്ടയുടെയും അനുയായികൾ ബോട്ടുകളാണ്.

1434
01:12:50,584 --> 01:12:51,852
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1435
01:12:51,876 --> 01:12:53,644
എത്ര ഗുരുതരമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ

1436
01:12:53,668 --> 01:12:56,352
ഉപഭോക്താക്കൾ മെഗാബക്കുകൾ നൽകും
Camila's പോലുള്ള ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി?

1437
01:12:56,376 --> 01:12:57,685
ഓ, വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

1438
01:12:57,709 --> 01:13:00,102
പത്തു ശതമാനം കമ്മീഷൻ
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് വിൽക്കാൻ സഹായിച്ചാൽ.

1439
01:13:00,126 --> 01:13:03,644
എനിക്ക് 11. ഇല്ല, 12 ക്ലയൻ്റുകൾ വേണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1440
01:13:03,668 --> 01:13:05,977
- മുൻകൂർ പേയ്മെൻ്റ്.
- അതെ!

1441
01:13:06,001 --> 01:13:09,852
ആരാണ് നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കിയത്? ഓ, അതെ!

1442
01:13:09,876 --> 01:13:11,810
<i>♪ ഇങ്ങനെയൊന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല ♪</i>

1443
01:13:11,834 --> 01:13:13,894
<i>♪ ഇത് നല്ലതാണെന്ന് കരുതുക ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രിപ്പ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ♪</i>

1444
01:13:13,918 --> 01:13:15,727
<i>♪ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪</i>

1445
01:13:15,751 --> 01:13:18,144
<i>♪ എനിക്ക് കുറുകെ ചവിട്ടുക
നിങ്ങൾക്ക് ♪</i>നഷ്‌ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1446
01:13:18,168 --> 01:13:20,560
<i>♪ അനാദരവില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ♪</i>

1447
01:13:20,584 --> 01:13:22,227
<i>♪ അതെന്താ?
അപ്പോൾ അത് തണുപ്പാണ്, വിയർക്കില്ല ♪</i>

1448
01:13:22,251 --> 01:13:24,477
<i>♪ കൂൾ കണക്ട്
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪</i>

1449
01:13:24,501 --> 01:13:26,852
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ♪</i>ൽ വലിക്കുന്നു

1450
01:13:26,876 --> 01:13:28,727
<i>♪ സമ്മർദ്ദമില്ല, ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ് ♪</i>

1451
01:13:28,751 --> 01:13:30,685
<i>♪ ഇംപ്രസ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല ♪</i>

1452
01:13:30,709 --> 01:13:32,435
<i>♪ ഞാനും എൻ്റെ ജോലിക്കാരും അതെ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ് ♪</i>

1453
01:13:32,459 --> 01:13:35,894
<i>♪ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ തല തിരിയുന്ന മുറി ♪</i>

1454
01:13:35,918 --> 01:13:37,602
<i>♪ ഞങ്ങൾ തല തിരിക്കുന്നു ♪</i>

1455
01:13:37,626 --> 01:13:39,852
<i>♪ അതെ, തല തിരിക്കുക ♪</i>

1456
01:13:39,876 --> 01:13:41,644
<i>♪ ഞങ്ങൾ തല തിരിക്കുന്നു ♪</i>

1457
01:13:41,668 --> 01:13:43,185
<i>♪ അതെ ♪</i>

1458
01:13:43,209 --> 01:13:45,394
<i>♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ♪</i>

1459
01:13:45,418 --> 01:13:47,519
<i>♪ സംഭവിക്കുന്ന പ്രകമ്പനത്തിനുള്ള സമയം ♪</i>

1460
01:13:47,543 --> 01:13:49,519
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഊർജ്ജം ലഭിച്ചു ♪</i>

1461
01:13:49,543 --> 01:13:51,709
<i>♪ ശത്രുക്കളെക്കാൾ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪</i>

1462
01:13:53,418 --> 01:13:56,269
<i>♪ ശത്രുക്കളെക്കാൾ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪</i>

1463
01:13:57,584 --> 01:13:59,394
<i>♪ ശത്രുക്കളെക്കാൾ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪</i>

1464
01:13:59,418 --> 01:14:01,876
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
സുഹൃത്തുക്കൾ അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു ♪</i>

1465
01:14:03,793 --> 01:14:07,060
ഹേയ്, എസ്‌ക്വിൻക്ല, അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

1466
01:14:07,084 --> 01:14:10,894
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,

1467
01:14:10,918 --> 01:14:15,227
ഒരു കേക്ക് എടുക്കൂ, അമ്മയെ വിളിക്കൂ
വീഡിയോ വഴി, നോക്കൂ,

1468
01:14:15,251 --> 01:14:18,894
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രസ്സ് പോലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1469
01:14:20,709 --> 01:14:21,959
നിനക്ക് അത് കിട്ടണോ, ഡാനി?

1470
01:14:28,543 --> 01:14:29,644
<i>മ്ഹിജ!</i>

1471
01:14:29,668 --> 01:14:30,685
അമ്മ!

1472
01:14:35,501 --> 01:14:36,519
ഈസാ, നോക്കൂ!

1473
01:14:36,543 --> 01:14:38,685
<i>- നേന!</i>
- അമ്മേ!

1474
01:14:38,709 --> 01:14:39,645
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1475
01:14:39,669 --> 01:14:41,519
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1476
01:14:45,543 --> 01:14:47,769
അമ്മേ, ഇത് ആഗസ്റ്റാണ്.

1477
01:14:47,793 --> 01:14:50,727
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ അവൾ വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു.

1478
01:14:53,251 --> 01:14:54,269
ഇവിടെ വരിക.

1479
01:14:58,334 --> 01:15:01,584
<i>മീരാ,</i> നോക്കൂ, എനിക്ക് നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന്.

1480
01:15:03,709 --> 01:15:05,935
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി.

1481
01:15:15,459 --> 01:15:16,602
<i>ഞാൻ എൻകാൻ്റ.</i>

1482
01:15:16,626 --> 01:15:19,019
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
- പോയി ശ്രമിക്കൂ.

1483
01:15:19,043 --> 01:15:21,102
സിപ്പറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1484
01:15:21,126 --> 01:15:22,251
അതെ.

1485
01:15:31,459 --> 01:15:32,459
<i>നേന.</i>

1486
01:15:37,834 --> 01:15:39,626
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1487
01:16:02,751 --> 01:16:05,727
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളില്ലാതെ പോകും.

1488
01:16:08,626 --> 01:16:10,894
എന്നാൽ ഇസ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1489
01:16:10,918 --> 01:16:13,084
ഒരു കാരണത്താൽ ഗ്രാം നിന്നെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

1490
01:16:13,959 --> 01:16:15,543
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

1491
01:16:31,168 --> 01:16:33,185
ഈസ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്.

1492
01:16:35,709 --> 01:16:38,376
ഹേയ്, തിയോ. അവർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

1493
01:16:52,918 --> 01:16:55,144
ഓ, ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1494
01:16:55,168 --> 01:16:57,459
- "നഗരത്തിലെ കൈകാലുകൾ."
- തീർച്ചയായും പോസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

1495
01:16:59,709 --> 01:17:02,935
അതിനാൽ നമുക്ക് ആശ്ലേഷിക്കാം
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന നിമിഷം.

1496
01:17:02,959 --> 01:17:05,352
ഒപ്പം റോംബസിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക.

1497
01:17:05,376 --> 01:17:08,560
അനുകൂലിക്കുന്നവരെല്ലാം
പാപ്പിറസ് പാർക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത്

1498
01:17:08,584 --> 01:17:12,644
author-driven...<i>പറയൂ, അതെ.</i>

1499
01:17:12,668 --> 01:17:13,668
അതെ.

1500
01:17:18,793 --> 01:17:20,144
അത് ഏകകണ്ഠമാണ്.

1501
01:17:20,168 --> 01:17:22,435
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

1502
01:17:22,459 --> 01:17:23,519
ഒരുമിച്ച്.

1503
01:17:24,834 --> 01:17:27,310
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ

1504
01:17:27,334 --> 01:17:29,668
എനിക്ക് ഒരു വലിയ തെറ്റ് പഴയപടിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1505
01:17:36,501 --> 01:17:40,102
സുപ്രഭാതം, നഗരത്തിലെ പാവുകൾ.
തീർച്ചയായും, ഹെതർ.

1506
01:17:40,126 --> 01:17:43,602
സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പന്നി മോളിക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട്.

1507
01:17:43,626 --> 01:17:46,560
അതെ, ബുധനാഴ്ച.
അതെ, ബുധനാഴ്ച ലഭ്യമാണ്.

1508
01:17:46,584 --> 01:17:48,394
- ഒരു തത്സമയ സ്ട്രീം.
- നഗരത്തിലെ കൈകാലുകൾ.

1509
01:17:48,418 --> 01:17:50,102
- ഊഹൂ. നന്ദി.
- ഓ, അതെ.

1510
01:17:50,126 --> 01:17:51,918
- അതെ, തിങ്കളാഴ്ച ലഭ്യമാണ്.
- തീർച്ചയായും.

1511
01:17:53,751 --> 01:17:55,852
<i>ആരാധകർക്ക്</i>

1512
01:17:55,876 --> 01:17:57,185
<i>അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്</i>

1513
01:17:57,209 --> 01:17:58,727
<i>അക്കൗണ്ടിൻ്റെ പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ</i>

1514
01:17:58,751 --> 01:18:01,644
<i>പാവ്സ് ഇൻ ദി സിറ്റി എന്ന ഏജൻസി ഇപ്പോൾ തുറന്നു.</i>

1515
01:18:01,668 --> 01:18:03,352
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1516
01:18:03,376 --> 01:18:05,935
- അതെ.
- തിയോ തത്സമയം ഉണ്ട്.

1517
01:18:05,959 --> 01:18:07,560
ദയവായി പിടിക്കുക.

1518
01:18:07,584 --> 01:18:10,935
<i>ഓ, ശരി. ഞങ്ങൾ നേടുന്നു
ഇപ്പോൾ ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ.</i>

1519
01:18:10,959 --> 01:18:13,435
<i>ഹലോ. "NY ഡോഗ് മാമ."</i>

1520
01:18:13,459 --> 01:18:15,894
<i>അത് ശരിയാണ്.
അവൾ നീണ്ട മുടിയുള്ള ഒരു ഡാഷ്ഷണ്ട് ആണ്.</i>

1521
01:18:15,918 --> 01:18:17,519
ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1522
01:18:19,251 --> 01:18:21,727
ഓ... ഓ, "PugLife22."

1523
01:18:21,751 --> 01:18:24,209
"മനോഹരം." എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1524
01:18:25,709 --> 01:18:28,293
പോകൂ!

1525
01:18:31,793 --> 01:18:35,310
<i>അതിനാൽ, ഒരു നീണ്ട കഥ ചെറുതാക്കാൻ...</i>

1526
01:18:35,334 --> 01:18:37,685
<i>ഇസ മോർഗാഡോ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല</i>

1527
01:18:37,709 --> 01:18:39,644
<i>എൻ്റെ സ്വകാര്യതയോടുള്ള ബഹുമാനം നിമിത്തം.</i>

1528
01:18:39,668 --> 01:18:41,977
<i>ഒപ്പം... നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,</i>

1529
01:18:42,001 --> 01:18:43,644
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

1530
01:18:43,668 --> 01:18:45,644
പക്ഷെ എനിക്കത് അവളോട് പറഞ്ഞു കൊടുക്കണം

1531
01:18:45,668 --> 01:18:50,560
കാരണം... ഈസയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള അത്ഭുത സ്ത്രീ.

1532
01:18:50,584 --> 01:18:55,060
ഓ, വളരെ<i>ചിസ്പ,</i> കൂടെ
അത് ഏതാണ്ട് അന്ധമാണ്.

1533
01:18:56,126 --> 01:18:58,644
ഹായ്... ഹായ്, കാമില.

1534
01:18:58,668 --> 01:19:00,376
ഹായ്, കാമില.

1535
01:19:01,751 --> 01:19:04,810
നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം പോസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1536
01:19:04,834 --> 01:19:08,894
ഓ, കാമില ഒരു നായയാണോ?
എനിക്ക് മെമ്മോ കിട്ടിയില്ല.

1537
01:19:10,584 --> 01:19:11,935
തിയോ, ഞാനാണ്

1538
01:19:11,959 --> 01:19:14,727
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1539
01:19:14,751 --> 01:19:17,685
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തു.

1540
01:19:17,709 --> 01:19:20,126
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടില്ല.

1541
01:19:22,209 --> 01:19:23,709
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തകർത്തു.

1542
01:19:25,918 --> 01:19:27,501
നീ ഒന്നും തകർത്തില്ല ഈസാ.

1543
01:19:29,084 --> 01:19:31,269
നിങ്ങൾ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

1544
01:19:40,584 --> 01:19:42,810
അതെ!

1545
01:19:42,834 --> 01:19:45,769
- ആകർഷകമായ പേര്, വഴിയിൽ.
- ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

1546
01:20:26,834 --> 01:20:29,019
<i>♪ പോകൂ, ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിനെ ബൂം ബൂം ആക്കുന്നു ♪</i>

1547
01:20:29,043 --> 01:20:31,477
<i>♪ നശിച്ച നഗരം മുഴുവനും അകത്താക്കുക
ബൂം ബൂം ♪</i>

1548
01:20:31,501 --> 01:20:33,727
<i>♪ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
എനിക്ക് ബൂം ബൂം ♪</i>പോലെ

1549
01:20:33,751 --> 01:20:36,394
<i>♪ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അപ്പോൾ അവർ
ബൂസ്റ്റ് അവർ എല്ലാം ശരിയാകും ♪</i>

1550
01:20:36,418 --> 01:20:37,519
<i>♪ സത്യം സത്യം ♪</i>