1 00:00:18,200 --> 00:00:19,880 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 21 3 00:01:48,680 --> 00:01:50,400 Ο Ντάομινγκ Σι συμφώνησε να βγει ραντεβού μαζί μου. 4 00:01:57,640 --> 00:01:59,720 Δεν είμαι σίγουρος πώς έγινε τόσο γρήγορα. 5 00:02:00,680 --> 00:02:03,400 Ήθελα αρχικά να έρθω και σε ρωταω. Τότε... 6 00:02:05,320 --> 00:02:06,400 Γεια σου. 7 00:02:07,960 --> 00:02:09,120 Μαϊμού. 8 00:02:11,960 --> 00:02:13,120 Ποιον αποκαλείς Μαϊμού; 9 00:02:14,000 --> 00:02:16,400 Xiaozi. Θέλω να σου πω κάτι. 10 00:02:17,600 --> 00:02:19,880 Δεν σε ακούω. Ξέρω τι θα πεις. 11 00:02:19,960 --> 00:02:21,760 Θέλεις να πεις ότι δεν με συμπαθείς, σωστά; 12 00:02:22,320 --> 00:02:24,920 Στείλατε και τους φίλους σας για να βγω ραντεβού σήμερα, σωστά; 13 00:02:25,520 --> 00:02:27,520 Πιστεύεις ότι αυτό θα με έκανε να φύγω; 14 00:02:27,640 --> 00:02:29,560 Κάνεις λάθος. 15 00:02:29,680 --> 00:02:31,960 -Το πιο δυνατό μου σημείο είναι η επιμονή. - Ας βγούμε ραντεβού. 16 00:02:39,640 --> 00:02:40,680 Γεια σου. 17 00:02:41,080 --> 00:02:42,000 Είναι εντάξει; 18 00:02:44,440 --> 00:02:45,400 Τι είπατε; 19 00:02:49,080 --> 00:02:50,200 Εντάξει. 20 00:02:51,440 --> 00:02:52,320 Ναί. 21 00:02:52,880 --> 00:02:53,800 Ναί. 22 00:02:56,120 --> 00:02:58,040 Είπε ότι θα προσπαθήσει να με συμπαθήσει. 23 00:02:58,120 --> 00:02:59,520 Είμαι πραγματικά συγκινημένος. 24 00:03:01,080 --> 00:03:03,880 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είμαι τόσο χαρούμενος. 25 00:03:04,880 --> 00:03:06,040 Μόλις κατάλαβα 26 00:03:08,440 --> 00:03:09,840 ότι μου αρέσει πολύ. 27 00:03:17,080 --> 00:03:18,000 Shancai. 28 00:03:18,840 --> 00:03:20,080 Είσαι χαρούμενος για μένα; 29 00:03:24,840 --> 00:03:26,880 Ήξερα ότι θα πετύχατε. 30 00:03:29,760 --> 00:03:31,040 Δεν είσαι τρελός, σωστά; 31 00:03:31,920 --> 00:03:32,880 Όχι. 32 00:03:48,640 --> 00:03:52,480 Η διατροφή αναφέρεται στις θερμίδες που περιέχονται στο φαγητό 33 00:03:52,640 --> 00:03:54,600 καθώς και άλλα εξαρτήματα καλό για την υγεία μας. 34 00:03:55,360 --> 00:03:57,880 Οι άνθρωποι καταναλώνουν τροφή για να λάβετε αρκετά θρεπτικά συστατικά. 35 00:03:58,520 --> 00:03:59,800 Μετά την κατανάλωση φαγητού 36 00:03:59,920 --> 00:04:02,400 και περνώντας από την πέψη, απορρόφηση και μεταβολισμός, 37 00:04:02,480 --> 00:04:06,640 το σώμα χρησιμοποιεί τις ουσίες που χρειάζεται για τη διατήρηση δραστηριοτήτων που συντηρούν τη ζωή. 38 00:04:07,720 --> 00:04:10,960 Μέσω της σωστής διατροφής, πολλές ασθένειες μπορούν να προληφθούν. 39 00:04:11,040 --> 00:04:13,080 Έφερα τις μπάλες ρυζιού με μπανάνα της γιαγιάς μου. 40 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Τα λέμε αργότερα. 41 00:04:14,360 --> 00:04:17,480 Αυτά είναι τα έξι βασικά στοιχεία του ανθρώπου για τη διατήρηση της ζωής. 42 00:04:17,560 --> 00:04:19,640 Ξέρετε ποια είναι τα έξι στοιχεία; 43 00:04:20,280 --> 00:04:21,520 Είναι υδατάνθρακες, 44 00:04:22,080 --> 00:04:25,800 πρωτεΐνες, λίπη, μέταλλα, 45 00:04:26,160 --> 00:04:27,040 βιταμίνες. 46 00:04:31,320 --> 00:04:33,360 Άκουσα ότι ρώτησε ο Σι εκείνος ο πίθηκος για να του βγει ραντεβού. 47 00:04:33,960 --> 00:04:35,480 Σι και Μαϊμού. 48 00:04:35,880 --> 00:04:37,280 Δεν μπορώ να το φανταστώ. 49 00:04:39,680 --> 00:04:40,880 Το όνομά της είναι Xiaozi. 50 00:04:41,440 --> 00:04:45,440 Ως φίλος του, θα πρέπει να είστε χαρούμενοι ότι αρχίζει να ωριμάζει. 51 00:04:47,840 --> 00:04:48,960 Shancai. 52 00:04:49,360 --> 00:04:51,040 Γιατί φαίνεστε ανεπηρέαστος από αυτό; 53 00:04:51,600 --> 00:04:53,160 Δεν νιώθεις αναστατωμένος; 54 00:04:54,680 --> 00:04:55,760 Shancai! 55 00:04:55,840 --> 00:04:57,120 Επιτέλους σε βρήκα. 56 00:04:58,240 --> 00:04:59,720 Σου έφερα μεσημεριανό σήμερα. 57 00:04:59,800 --> 00:05:00,640 Ας φάμε μαζί. 58 00:05:01,560 --> 00:05:03,000 Δεν είπες ότι σου αρέσει ιδιαίτερα 59 00:05:03,080 --> 00:05:04,400 -Τα μπαλάκια ρυζιού της γιαγιάς μου; -Σκάσε. 60 00:05:05,440 --> 00:05:06,680 Φάτε τις μπάλες ρυζιού σας. 61 00:05:10,560 --> 00:05:12,520 Θέλεις λίγο; Είναι πραγματικά καλό. 62 00:05:13,480 --> 00:05:14,320 Όχι. 63 00:05:14,400 --> 00:05:16,040 Η γιαγιά μου το έφτιαξε αυτό για σένα. 64 00:05:16,120 --> 00:05:17,320 Δεν μπορείτε να το μοιραστείτε με άλλους. 65 00:05:22,560 --> 00:05:23,520 Τι γεύση έχει; 66 00:05:23,640 --> 00:05:25,160 Θα έχουμε στομαχικές διαταραχές από αυτό; 67 00:05:25,680 --> 00:05:26,720 Είναι κολλώδες. 68 00:05:27,120 --> 00:05:27,960 Είναι νόστιμο. 69 00:05:33,760 --> 00:05:34,960 Πού πήγε ο Daoming Si; 70 00:05:35,480 --> 00:05:36,360 Πού είναι το Meizuo; 71 00:05:36,960 --> 00:05:38,320 Η Meizuo ήταν εδώ νωρίτερα. 72 00:05:38,400 --> 00:05:39,560 Δεν είμαι σίγουρος πού πήγε. 73 00:05:40,160 --> 00:05:42,960 Ο Si πρέπει να είναι σε ραντεβού με την κοπέλα του. 74 00:05:44,000 --> 00:05:44,920 Τι; 75 00:05:45,200 --> 00:05:46,680 Ο Daoming Si έχει κοπέλα; 76 00:05:54,840 --> 00:05:56,520 Το χαμόγελό σου φαίνεται τόσο άσχημο. 77 00:06:01,320 --> 00:06:03,560 Αναρωτιέμαι πώς είναι ο Σι και αυτός ο πίθηκος. 78 00:06:10,080 --> 00:06:12,400 Σι, γιατί περπατάς τόσο γρήγορα; 79 00:06:13,480 --> 00:06:15,360 -Κούρσα κάνουμε; -Είσαι τόσο θορυβώδης. 80 00:06:15,880 --> 00:06:17,360 Μισώ να περπατάω αργά. 81 00:06:18,640 --> 00:06:19,920 Είναι καν ένα ραντεβού; 82 00:06:21,240 --> 00:06:22,800 Ποια είναι η διαφορά από πριν; 83 00:06:22,880 --> 00:06:24,600 Ανυπομονούσα για το σημερινό ραντεβού. 84 00:06:24,680 --> 00:06:27,680 Αλλά δεν θα με κοιτάξεις καν. Και δεν λες τίποτα. 85 00:06:28,440 --> 00:06:30,560 Γιατί είμαστε ακόμη μαζί; 86 00:06:31,240 --> 00:06:32,440 Τι θέλεις να κάνω; 87 00:06:37,040 --> 00:06:39,520 Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να ταιριάζεις με τον ρυθμό μου. 88 00:06:40,120 --> 00:06:41,880 Τότε πρέπει να χαμογελάς. 89 00:06:43,440 --> 00:06:44,720 Τέλος, πρέπει να μου μιλήσεις. 90 00:06:46,640 --> 00:06:48,000 Γιατί είναι τόσο δύσκολο; 91 00:06:59,200 --> 00:07:01,040 -Ε, τι κάνεις; -Τι; 92 00:07:02,080 --> 00:07:03,160 Και λοιπόν; 93 00:07:03,240 --> 00:07:04,200 Είσαι το αγόρι μου. 94 00:07:05,760 --> 00:07:06,600 Σι. 95 00:07:07,360 --> 00:07:11,040 Είμαι πολύ χαρούμενος γιατί είπες θα προσπαθήσεις να με συμπαθήσεις. 96 00:07:11,520 --> 00:07:12,760 Είναι αλήθεια αυτό; 97 00:07:14,920 --> 00:07:16,800 Σου είπα θα προσπαθήσω. 98 00:07:17,000 --> 00:07:18,640 Τότε πότε θα δοκιμάσετε; 99 00:07:20,520 --> 00:07:22,520 Δεν είναι κάτι που μπορεί να γίνει γρήγορα. 100 00:07:23,120 --> 00:07:24,280 Δώσε μου μια εκτίμηση. 101 00:07:24,360 --> 00:07:25,680 -Γύρω-- -Πώς θα ήξερα; 102 00:07:33,440 --> 00:07:34,840 Μια μέρα, θα γίνει. 103 00:07:44,920 --> 00:07:48,080 Από τώρα, παρόλο που του Xiaozi αυτός που το ξεκινά, 104 00:07:48,360 --> 00:07:52,120 αλλά εκείνη και ο Σι θα συναντιόντουσαν δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα. 105 00:07:53,440 --> 00:07:55,880 Φαίνεται ότι ο Σι είναι λίγο διαφωτισμένος. 106 00:07:56,840 --> 00:07:57,920 Τι γίνεται με τον Shancai; 107 00:07:58,320 --> 00:07:59,920 Εξακολουθεί να ενοχλεί τη Σι; 108 00:08:01,480 --> 00:08:02,360 Η κατάσταση είναι, 109 00:08:02,760 --> 00:08:06,520 εκτός από το σχολείο, ο Si και ο Shancai δεν έχω πολλή επαφή. 110 00:08:07,080 --> 00:08:09,680 Ωστόσο, ο Xiaozi μιλάει συχνά με τον Shancai. 111 00:08:10,240 --> 00:08:13,840 Εννοείς ότι ο Xiaozi το ξεκινά; 112 00:08:16,720 --> 00:08:18,160 Τι κάνουν; 113 00:08:19,840 --> 00:08:22,880 Ο Xiaozi φαίνεται αρκετά αφελής. 114 00:08:23,120 --> 00:08:25,840 Φαίνεται ότι θα πει στον Shancai λεπτομέρειες για τη σχέση της 115 00:08:26,360 --> 00:08:27,680 με Si. 116 00:08:27,760 --> 00:08:30,960 Αυτό το κορίτσι Shancai έχει πάρα πολλά κόλπα στο μανίκι της. 117 00:08:31,640 --> 00:08:34,680 Νομίζω ότι δεν έχει εγκαταλείψει τον Σι ακόμα. 118 00:08:41,880 --> 00:08:43,080 Αυτό είναι επίσης αρκετά καλό. 119 00:08:43,360 --> 00:08:44,200 Δοκιμάστε το. 120 00:08:48,120 --> 00:08:49,040 Άνοιξε την πόρτα. 121 00:08:54,280 --> 00:08:55,320 Shancai. 122 00:08:55,920 --> 00:08:57,280 Xiaozi; 123 00:08:58,000 --> 00:08:59,160 Γιατί είσαι εδώ; 124 00:08:59,240 --> 00:09:00,680 Τι συμβαίνει; 125 00:09:01,640 --> 00:09:02,520 Ποιος είναι; 126 00:09:03,000 --> 00:09:04,760 Μυρίζει τόσο ωραία. Τρώτε δείπνο; 127 00:09:08,240 --> 00:09:09,280 Γεια, καλησπέρα. 128 00:09:11,560 --> 00:09:12,720 Shancai, είναι φίλη σου; 129 00:09:12,920 --> 00:09:14,320 Ελάτε, καθίστε και φάτε μαζί μας. 130 00:09:14,400 --> 00:09:15,240 Μπορώ; 131 00:09:15,320 --> 00:09:17,000 -Σίγουρος. -Κάτσε κάτω. Θα σου φέρω ένα μπολ. 132 00:09:17,600 --> 00:09:18,520 Ευχαριστώ, κυρία Ντονγκ. 133 00:09:20,320 --> 00:09:21,240 Αυτό είναι υπέροχο. 134 00:09:21,320 --> 00:09:22,760 Δεν είχα δείπνο εδώ πριν. 135 00:09:23,120 --> 00:09:24,000 Εδώ. 136 00:09:26,040 --> 00:09:27,400 Αυτά είναι απλά πιάτα. 137 00:09:27,960 --> 00:09:29,560 Μπορώ να τα δοκιμάσω; 138 00:09:29,640 --> 00:09:31,560 Φυσικά. 139 00:09:31,920 --> 00:09:33,440 Αυτά είναι νόστιμα. 140 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 Ερχομαι. Δοκιμάστε το. 141 00:09:34,640 --> 00:09:36,120 -Ευχαριστώ, κύριε Ντονγκ. -Καλώς ήρθες. 142 00:09:39,120 --> 00:09:40,600 -Είναι νόστιμο. -Πραγματικά; 143 00:09:40,680 --> 00:09:42,480 Στη συνέχεια, πάρτε λίγο ακόμα. Δοκιμάστε τα άλλα. 144 00:09:42,720 --> 00:09:44,640 -Εδώ. -Εντάξει, ευχαριστώ. 145 00:09:46,120 --> 00:09:47,840 Shancai, γιατί στέκεσαι εκεί; 146 00:09:47,920 --> 00:09:49,240 Έλα εδώ. 147 00:09:49,800 --> 00:09:50,720 Καλά. 148 00:09:51,160 --> 00:09:52,160 Θα το δοκιμάσω αυτό. 149 00:09:54,960 --> 00:09:55,800 Πιάσε κι άλλα. 150 00:09:55,880 --> 00:09:57,040 Πάρτε λίγο περισσότερο από αυτό. 151 00:09:59,320 --> 00:10:00,960 Κυρία Ντονγκ, μαγειρεύετε τόσο καλά. 152 00:10:04,080 --> 00:10:05,000 Ξέρεις, 153 00:10:05,160 --> 00:10:08,480 Ξύπνησα τόσο νωρίς το πρωί να κάνω το μακιγιάζ μου και να ντυθώ. 154 00:10:08,840 --> 00:10:12,080 Έβγαλα ακόμη και όλα μου τα ρούχα από την ντουλάπα μου. 155 00:10:12,480 --> 00:10:13,480 Αυτό είναι σωστό. 156 00:10:13,720 --> 00:10:15,320 Χρησιμοποίησα και ένα νέο χρώμα κραγιόν. 157 00:10:15,640 --> 00:10:18,000 Νομίζω ότι δεν κοίταξε ποτέ στο κραγιόν μου. 158 00:10:18,520 --> 00:10:20,520 Δεν είμαι σίγουρος αν το παρατήρησε. 159 00:10:20,600 --> 00:10:21,560 Shancai. 160 00:10:22,520 --> 00:10:23,680 Ακούς; 161 00:10:24,840 --> 00:10:25,760 Ναί. 162 00:10:27,200 --> 00:10:30,480 Με την ευκαιρία, Σήμερα τον πήγα στο πάρκο για μια βόλτα. 163 00:10:30,880 --> 00:10:34,240 Αυτό το πάρκο είναι τόσο ρομαντικό, ξέρεις; 164 00:10:34,800 --> 00:10:38,360 Νομίζω ότι οι άντρες πρέπει να κάνουν μια κίνηση εκείνες τις στιγμές. 165 00:10:38,920 --> 00:10:39,960 Αλλά, 166 00:10:40,600 --> 00:10:43,080 ξέρεις, δεν με φίλησε καν. 167 00:10:44,240 --> 00:10:47,760 Πέρα από αυτό, απλά καθίσαμε εκεί σιωπηλά. 168 00:10:48,160 --> 00:10:50,560 Δεν είμαστε καθόλου σαν εραστές, σωστά; 169 00:10:52,720 --> 00:10:55,520 Χρειάζεται πραγματικά να ακούσω τις ατάκες της; 170 00:11:03,360 --> 00:11:04,480 Shancai. 171 00:11:06,440 --> 00:11:08,400 Εσείς και ο Daoming Si έχετε ποτέ φιληθεί; 172 00:11:11,520 --> 00:11:12,600 Έχετε. 173 00:11:13,200 --> 00:11:14,480 Έχετε, σωστά; 174 00:11:14,880 --> 00:11:16,000 Πες μου ειλικρινά. 175 00:11:19,440 --> 00:11:20,480 εγω... 176 00:11:23,440 --> 00:11:24,400 Πες μου. 177 00:11:24,800 --> 00:11:26,200 Του αρέσεις ακόμα; 178 00:11:27,360 --> 00:11:28,680 Μην σκέφτεσαι έτσι. 179 00:11:28,800 --> 00:11:29,720 Δεν είναι έτσι. 180 00:11:31,760 --> 00:11:33,120 Συγγνώμη, Shancai. 181 00:11:33,800 --> 00:11:36,000 Ίσως είμαι πολύ ανυπόμονος. 182 00:11:36,840 --> 00:11:39,480 Και ήμουν τόσο προστατευμένη από μικρός. 183 00:11:40,240 --> 00:11:42,120 Δεν τα έχω ζήσει ποτέ αυτά. 184 00:11:42,200 --> 00:11:43,360 Δεν ξέρω πώς να το χειριστώ. 185 00:11:45,200 --> 00:11:48,280 Απλώς νομίζω ότι αυτή η αγάπη είναι τόσο οδυνηρή. 186 00:11:49,440 --> 00:11:51,880 Δεν είμαι σίγουρος αν με αρέσει στον Daoming Si. 187 00:11:58,560 --> 00:12:01,000 Η αρραβωνιαστικιά του Σι σου φωνάζει κάθε βράδυ; 188 00:12:03,480 --> 00:12:05,240 Πρέπει να έχει απώτερα κίνητρα. 189 00:12:05,960 --> 00:12:06,920 Όχι. 190 00:12:07,200 --> 00:12:09,080 Νομίζω ότι είναι πολύ ανήσυχη. 191 00:12:09,840 --> 00:12:12,680 Huaze Lei, μιλήστε με τον Daoming Si. 192 00:12:13,040 --> 00:12:17,360 Πες του να φερθεί καλύτερα στον Xiaozi αλλιώς θα μου φώναζε κάθε μέρα. 193 00:12:20,840 --> 00:12:22,240 Νομίζεις ότι θα με ακούσει; 194 00:12:22,880 --> 00:12:24,520 Δεν πρέπει να επέμβουμε. 195 00:12:25,120 --> 00:12:27,600 Είτε τα πάνε καλά είτε όχι. 196 00:12:28,000 --> 00:12:29,160 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 197 00:12:29,880 --> 00:12:31,360 Αυτό είναι αλήθεια. 198 00:12:31,440 --> 00:12:33,000 -Αλλά-- -Σταμάτα. 199 00:12:34,120 --> 00:12:36,080 Ο Σι μπορεί να χειριστεί τα δικά του προβλήματα. 200 00:12:37,080 --> 00:12:39,520 Δεν σκοπεύω να μάθω τι συμβαίνει μεταξύ τους. 201 00:12:39,840 --> 00:12:42,560 Αλλά η Xiaozi μου λέει για αυτήν και Daoming Si καθημερινά. 202 00:12:42,840 --> 00:12:43,760 Δεν θέλω να ξέρω. 203 00:12:44,320 --> 00:12:45,160 Shancai. 204 00:12:45,560 --> 00:12:48,680 Δεν είσαι ο τελευταίος άνθρωπος ποιος πρέπει να εμπλακεί σε αυτό; 205 00:12:50,040 --> 00:12:50,920 Με τον ίδιο τρόπο, 206 00:12:51,000 --> 00:12:54,240 Επίσης δεν πρέπει να προτείνω ή ενθαρρύνετε τον Si να είναι πιο καλός με τον Xiaozi. 207 00:12:55,120 --> 00:12:56,240 Αν το έκανα αυτό, 208 00:12:56,320 --> 00:12:58,200 οι άνθρωποι θα πίστευαν ότι έχω απώτερα κίνητρα. 209 00:13:00,000 --> 00:13:01,440 Το καταλαβαίνεις αυτό; 210 00:13:03,720 --> 00:13:05,720 -Huaze Lei-- -Πάμε στο μάθημα. 211 00:13:07,680 --> 00:13:08,640 Σι. 212 00:13:10,720 --> 00:13:11,560 Τι; 213 00:13:14,360 --> 00:13:15,880 Δεν σου είπα να μην έρθεις εδώ; 214 00:13:15,960 --> 00:13:18,040 Πραγματικά θα τρελαθώ αν είσαι τόσο παράλογος. 215 00:13:19,960 --> 00:13:22,440 Γιατί δεν μπορώ να έρθω εδώ; Είμαι η κοπέλα σου. 216 00:13:23,160 --> 00:13:24,920 Δεν μπορείς να είσαι πιο καλός μαζί μου; 217 00:13:25,960 --> 00:13:27,680 Δεν μοιάζει με το κορίτσι του Σι. 218 00:13:28,560 --> 00:13:30,320 Νομίζω ότι διαφωνούν. 219 00:13:30,400 --> 00:13:32,000 Ας μην μείνουμε εδώ. 220 00:13:32,560 --> 00:13:33,640 Τι θέλεις να κάνω; 221 00:13:34,680 --> 00:13:35,560 Θέλω να με φιλήσεις. 222 00:13:37,320 --> 00:13:38,360 Φίλα με τώρα. 223 00:13:39,920 --> 00:13:40,800 Τι; 224 00:13:41,920 --> 00:13:42,960 Σας αρέσει ακόμα η Shancai; 225 00:13:44,120 --> 00:13:46,520 Είσαι πάντα βαθιά στη σκέψη όταν είσαι μαζί μου. 226 00:13:47,120 --> 00:13:48,680 Δεν είμαι σίγουρος τι σκέφτεσαι. 227 00:13:48,760 --> 00:13:51,120 Αλλά είναι ανεύθυνο να αφήσεις την κοπέλα σου... 228 00:13:52,040 --> 00:13:53,360 νιώθουν ανασφάλεια. 229 00:14:03,160 --> 00:14:04,160 Θέλω αποδείξεις. 230 00:14:04,800 --> 00:14:07,720 Αν δεν σου αρέσει η Shancai, τότε φίλησε με. 231 00:14:15,760 --> 00:14:16,720 Κλείστε τα μάτια σας. 232 00:15:10,640 --> 00:15:12,600 Δεν ήθελες ο Si να είναι πιο καλός με τον Xiaozi; 233 00:15:12,680 --> 00:15:14,160 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τώρα. 234 00:15:17,000 --> 00:15:18,200 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 235 00:15:19,560 --> 00:15:21,640 Νιώθεις αναστατωμένος; 236 00:15:22,760 --> 00:15:25,160 Ανατροπή; Ποιος στενοχωριέται; 237 00:15:25,960 --> 00:15:28,520 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό. Αυτό ήλπιζα ότι θα συμβεί. 238 00:15:29,480 --> 00:15:31,040 Νιώθω ότι έχω 239 00:15:31,120 --> 00:15:34,040 διακοπές για το νέο έτος, καλοκαίρι, και ο χειμώνας όλοι μαζί. 240 00:15:34,400 --> 00:15:35,360 Όχι. 241 00:15:35,640 --> 00:15:37,560 Αυτό δεν αρκεί για να το περιγράψω τον ενθουσιασμό μου. 242 00:15:38,400 --> 00:15:40,320 Πρέπει να πω ότι είμαι τόσο εκστατικός 243 00:15:40,400 --> 00:15:43,080 όπως όταν η μαμά μου πούλησε την αξία ενός έτους των κουτιών bento σε μια μέρα. 244 00:15:44,320 --> 00:15:45,560 Είμαι τόσο χαρούμενος που κλαίω. 245 00:15:46,880 --> 00:15:48,920 -Πραγματικά; -Γιατί; 246 00:15:50,000 --> 00:15:53,160 Μυρίζεις ασταμάτητα όποτε κάποιος μαντεύει τι σκέφτεσαι. 247 00:15:54,280 --> 00:15:55,440 Δεν το κάνω. 248 00:15:56,160 --> 00:15:58,640 Μην κάνεις σαν είσαι ψυχολόγος, εντάξει; 249 00:16:00,920 --> 00:16:02,720 Θα ήταν υπέροχο αν είσαι τόσο συγκεντρωμένος στην τάξη. 250 00:16:03,160 --> 00:16:04,000 Γεια σου. 251 00:16:05,080 --> 00:16:05,960 Η τσάντα σου. 252 00:16:15,320 --> 00:16:17,680 Τη φίλησες όταν σου το ζήτησε. Τι ευτυχισμένο τέλος. 253 00:16:18,240 --> 00:16:19,760 Εντάξει. Υπέροχα. 254 00:16:20,000 --> 00:16:21,280 Μην με ξαναενοχλήσεις ποτέ. 255 00:16:21,480 --> 00:16:23,160 Απλά μείνετε με τον Xiaozi. 256 00:16:23,720 --> 00:16:25,360 Μακάρι να ήσασταν μαζί για πάντα. 257 00:16:44,360 --> 00:16:45,440 Γεια σου, Shancai. 258 00:16:46,520 --> 00:16:47,480 Τι συμβαίνει; 259 00:16:47,880 --> 00:16:49,280 Γιατί το πρόσωπό σου είναι όλο ζαρωμένο; 260 00:16:50,160 --> 00:16:51,080 Είναι; 261 00:16:51,920 --> 00:16:53,000 Τι συνέβη; 262 00:16:55,560 --> 00:16:56,600 Είμαι τόσο ανόητος. 263 00:16:57,400 --> 00:16:58,840 Πιστεύω οτιδήποτε πει κάποιος. 264 00:16:59,320 --> 00:17:01,000 Είμαι πολύ αυτοδικαίωτος. 265 00:17:01,480 --> 00:17:02,960 Κατέληξα να με παίζουν. 266 00:17:03,640 --> 00:17:05,400 Πόσο αστείο. 267 00:17:06,520 --> 00:17:07,520 Είμαι πραγματικά ανόητος. 268 00:17:07,920 --> 00:17:09,240 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 269 00:17:09,560 --> 00:17:11,320 Αυτό γιατί πιστεύεις όλοι είναι ωραίοι. 270 00:17:11,880 --> 00:17:13,600 Μετά από αυτό που Li Zhen και σου έκανε το Shunping, 271 00:17:13,680 --> 00:17:15,000 ακόμα τους συγχώρεσες. 272 00:17:15,560 --> 00:17:16,680 Είσαι τόσο ωραίος. 273 00:17:17,280 --> 00:17:18,120 Είναι έτσι; 274 00:17:19,000 --> 00:17:20,960 Φυσικά. μου αρέσεις... 275 00:17:22,560 --> 00:17:23,600 εξαιτίας αυτού. 276 00:17:24,360 --> 00:17:25,560 Πραγματικά; 277 00:17:26,640 --> 00:17:28,880 Ναί. Μου αρέσεις γι' αυτό. 278 00:17:30,040 --> 00:17:32,880 Δεν είναι αργά όσο το μάθω 279 00:17:33,720 --> 00:17:35,040 την κατάλληλη στιγμή. 280 00:17:37,880 --> 00:17:39,880 Γεια σου. 281 00:17:40,440 --> 00:17:41,320 Shancai. 282 00:17:42,040 --> 00:17:43,280 Πρέπει να σταθώ ξανά στα πόδια μου. 283 00:17:43,640 --> 00:17:46,400 Αν το σκεφτώ, Απλώς επιστρέφω στο να μείνω μόνος. 284 00:17:47,080 --> 00:17:48,960 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα. 285 00:17:52,240 --> 00:17:53,280 Δεν είσαι μόνος. 286 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 Με έχεις. 287 00:17:59,080 --> 00:17:59,960 Qinghe. 288 00:18:02,880 --> 00:18:03,880 Σας ευχαριστώ. 289 00:18:04,880 --> 00:18:06,440 Shancai... 290 00:18:06,520 --> 00:18:08,080 Είναι καλό που είσαι δίπλα μου. 291 00:18:08,640 --> 00:18:10,240 Είσαι σαν αδερφός για μένα. 292 00:18:11,240 --> 00:18:12,200 Θα ξεκινήσω. 293 00:18:12,280 --> 00:18:13,160 Αντίο. 294 00:18:14,280 --> 00:18:15,240 Αντίο. 295 00:18:16,280 --> 00:18:17,840 Τι; 296 00:18:19,200 --> 00:18:21,280 Γιατί είμαι σαν τον αδερφό της; 297 00:18:24,840 --> 00:18:26,800 Το ακούσαμε μέσα από το αμπέλι. 298 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 Ο Fang πρόσθεσε κι άλλα χθες. 299 00:18:29,320 --> 00:18:30,680 Ναι, εκατό χιλιάδες γιουάν. 300 00:18:31,680 --> 00:18:34,040 Και αποφάσισα να προσθέσω περισσότερα αυτή τη φορά. 301 00:18:35,760 --> 00:18:36,800 Απολύτως. 302 00:18:37,640 --> 00:18:40,320 Μέλη και εργαζόμενοι λάβετε τις ίδιες πληροφορίες. 303 00:18:42,160 --> 00:18:43,200 Εμπιστεύσου με. 304 00:18:44,240 --> 00:18:45,160 Καλά. 305 00:18:45,960 --> 00:18:48,920 Φαίνεται η επενδυτική συμβουλευτική του μπαμπά οι εργασίες προχωρούν ομαλά. 306 00:18:49,480 --> 00:18:50,360 Νομίζω πως ναι. 307 00:18:50,440 --> 00:18:51,960 Η απόδοση της επένδυσης είναι μεγάλη. 308 00:18:52,040 --> 00:18:54,720 Έτσι ο μπαμπάς σου έβαλε όλες μας τις οικονομίες σε αυτό. 309 00:18:56,200 --> 00:18:59,160 -Κερδίζει πραγματικά πολλά; -Είναι μια σίγουρη νίκη. 310 00:19:00,080 --> 00:19:02,360 Πολλά μέλη κέρδισαν πολλά 311 00:19:02,440 --> 00:19:04,240 και μου ζήτησε να επανεπενδύσω τα λεφτά τους πάλι. 312 00:19:04,800 --> 00:19:06,120 Τόσο καλό είναι; 313 00:19:15,160 --> 00:19:17,080 Τι κάνεις; 314 00:19:21,320 --> 00:19:24,480 Πώς πάνε τα πράγματα μεταξύ σας και ο Daoming Si; 315 00:19:25,640 --> 00:19:26,760 Δεν τρέχει τίποτα. 316 00:19:27,200 --> 00:19:28,560 Έχει ήδη μια κοπέλα. 317 00:19:29,760 --> 00:19:31,760 Έχει κοπέλα; ΠΟΥ; 318 00:19:33,320 --> 00:19:35,320 Αυτός που μας επισκέπτεται πάντα, ο Xiaozi. 319 00:19:35,400 --> 00:19:36,560 Xiaozi; 320 00:19:38,000 --> 00:19:39,800 Το Daoming Si είναι τόσο περίεργο. 321 00:19:39,880 --> 00:19:41,960 Βγαίνει με μια κοπέλα που βγήκε από το πουθενά. 322 00:19:42,040 --> 00:19:43,680 Είναι τόσο εξοργιστικό. 323 00:19:44,080 --> 00:19:45,040 μαμά. 324 00:19:45,480 --> 00:19:47,320 Καταγόταν από γνωστή οικογένεια. 325 00:19:47,920 --> 00:19:49,600 Είμαι αυτός που βγήκα από το πουθενά. 326 00:19:50,680 --> 00:19:52,160 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 327 00:19:52,840 --> 00:19:54,360 Ήρθες από εμάς. 328 00:19:54,680 --> 00:19:55,880 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 329 00:19:56,560 --> 00:19:58,160 -Έτσι είναι. -Κοίτα την κοφτερή σου μύτη. 330 00:19:58,720 --> 00:20:00,040 Μια ίσια μύτη και ένα φαρδύ στόμα. 331 00:20:12,480 --> 00:20:13,480 Τι σύμπτωση. 332 00:20:13,760 --> 00:20:15,200 Μπορούμε να πιούμε τσάι μαζί; 333 00:20:20,240 --> 00:20:21,240 Είσαι ακόμα τρελός; 334 00:20:23,280 --> 00:20:25,000 Όχι, δεν είμαι πια θυμωμένος. 335 00:20:25,320 --> 00:20:26,480 Αλλά σε προειδοποιώ. 336 00:20:27,000 --> 00:20:28,640 Μην με κρίνεις ξανά. 337 00:20:35,200 --> 00:20:37,040 Κάνει κρύο. Θα πρέπει να φοράτε κάτι πιο ζεστό. 338 00:20:38,440 --> 00:20:39,720 Έχετε ακόμα μάθημα αργότερα; 339 00:20:40,480 --> 00:20:41,720 Όχι. Τελείωσα για την ημέρα. 340 00:20:47,000 --> 00:20:48,320 Αυτά είναι για σάς. 341 00:20:57,880 --> 00:20:58,760 Τι συμβαίνει; 342 00:21:00,040 --> 00:21:01,000 Τίποτα. 343 00:21:01,840 --> 00:21:04,320 Απλώς νιώθω ότι έξω κάνει τόσο κρύο. 344 00:21:05,200 --> 00:21:08,080 Αλλά είναι πιο ζεστό να πιεις καφέ με έναν φίλο. 345 00:21:10,200 --> 00:21:12,760 Θα ήταν καλύτερα αν μπορούμε να μουλιάζουμε σε θερμές πηγές. 346 00:21:13,080 --> 00:21:14,320 Σας αρέσουν οι θερμές πηγές; 347 00:21:14,760 --> 00:21:16,200 Δεν το έχετε αναφέρει ποτέ πριν. 348 00:21:21,480 --> 00:21:22,400 Ο Shancai είναι εκεί. 349 00:21:29,680 --> 00:21:30,560 Πάμε. 350 00:21:30,640 --> 00:21:31,640 Ερχομαι. 351 00:21:35,200 --> 00:21:37,600 Shancai, μπορούμε να έρθουμε μαζί σας; 352 00:21:38,160 --> 00:21:39,720 Δεν διακόπτουμε το ραντεβού σας, σωστά; 353 00:21:39,800 --> 00:21:41,440 Όχι, δεν είμαστε... 354 00:21:41,840 --> 00:21:43,080 Αυτό είναι το Huaze Lei. 355 00:21:43,160 --> 00:21:44,280 Απλώς γνωριστήκαμε κατά σύμπτωση. 356 00:21:44,840 --> 00:21:45,960 Είναι ο Huaze Lei; 357 00:21:46,680 --> 00:21:47,640 Έλα εδώ. 358 00:21:49,760 --> 00:21:50,880 Γεια. 359 00:21:50,960 --> 00:21:53,120 Είμαι η αρραβωνιαστικιά του Σι. 360 00:21:53,200 --> 00:21:54,640 Το όνομά μου είναι He Yuanzi. 361 00:21:54,720 --> 00:21:55,960 Απλώς φώναξέ με Xiaozi. 362 00:22:05,880 --> 00:22:08,240 Αισθάνεται τόσο ωραία. 363 00:22:08,360 --> 00:22:10,600 Είναι σαν να είμαστε σε διπλό ραντεβού. 364 00:22:11,720 --> 00:22:13,120 Λες πολύ ανοησίες. 365 00:22:13,920 --> 00:22:15,320 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 366 00:22:16,320 --> 00:22:17,920 Συγνώμη. Είναι απλά ντροπαλός. 367 00:22:18,920 --> 00:22:21,640 Είναι μια χαρά. Το έχουμε συνηθίσει. 368 00:22:22,200 --> 00:22:24,920 Νωρίτερα, είπε ότι βαριέται 369 00:22:25,000 --> 00:22:26,080 και θέλει να πάει σπίτι. 370 00:22:26,160 --> 00:22:27,640 Του είπα ότι μπορούμε απλώς να πάμε σε ένα ξενοδοχείο. 371 00:22:28,320 --> 00:22:29,960 Μετά τράπηκε σε φυγή. 372 00:22:32,480 --> 00:22:33,720 Απλώς τον πείραζα. 373 00:22:33,960 --> 00:22:35,880 Αλλά φιληθήκαμε ήδη. 374 00:22:36,440 --> 00:22:37,720 Μπορούμε να πάμε παρακάτω τώρα. 375 00:22:38,240 --> 00:22:39,160 Μαϊμού. 376 00:22:39,920 --> 00:22:41,240 Σταματήστε τις ανοησίες σας. 377 00:22:42,080 --> 00:22:43,040 Ποιο είναι το πρόβλημα; 378 00:22:43,600 --> 00:22:45,400 Της αρέσεις τόσο πολύ. 379 00:22:45,520 --> 00:22:46,640 Θα έπρεπε να χαίρεσαι. 380 00:22:48,320 --> 00:22:49,320 Αυτό είναι σωστό. 381 00:22:49,400 --> 00:22:50,840 Το σκέφτεται και ο Shancai. 382 00:22:53,320 --> 00:22:56,880 Παρεμπιπτόντως, έχουμε ένα ωραίο ξενοδοχείο θέρετρο στα βουνά. 383 00:22:56,960 --> 00:22:58,240 Δεν έχεις μάθημα αύριο. 384 00:22:58,320 --> 00:22:59,320 Θέλετε να πάτε εκεί; 385 00:23:01,960 --> 00:23:02,920 Όχι ευχαριστώ. 386 00:23:03,120 --> 00:23:04,520 Μπορείτε να πάτε μόνοι σας. 387 00:23:05,120 --> 00:23:07,440 Huaze Lei, δεν πρέπει να είμαστε τρίτος τροχός εδώ. 388 00:23:09,200 --> 00:23:10,720 -Έχετε θερμές πηγές; -Ναί. 389 00:23:10,800 --> 00:23:12,720 Οι θερμές πηγές μας είναι οι καλύτερες. 390 00:23:12,800 --> 00:23:14,080 Πάω τότε. 391 00:23:14,320 --> 00:23:16,040 Εντάξει. Τότε έχει οριστεί. 392 00:23:16,280 --> 00:23:17,520 Πάμε τώρα. 393 00:23:33,000 --> 00:23:33,880 Κυρία. 394 00:23:34,120 --> 00:23:35,440 Καμιά νέα εξέλιξη; 395 00:23:36,880 --> 00:23:40,840 Ο Si και ο Xiaozi θα πάνε στο He Group's Hot Springs Hotel απόψε. 396 00:23:41,600 --> 00:23:43,280 Ο Xiaozi είναι τόσο έξυπνος. 397 00:23:43,480 --> 00:23:44,680 Μαθαίνει γρήγορα. 398 00:23:44,800 --> 00:23:46,920 Αλλά ο Huaze Lei και ο Shancai πήγαν μαζί τους. 399 00:23:48,400 --> 00:23:49,240 Πώς έγινε αυτό; 400 00:23:49,840 --> 00:23:51,480 Γνωρίστηκαν σε ένα καφενείο. 401 00:23:51,560 --> 00:23:53,320 Μετά πήγε στις ιαματικές πηγές ξενοδοχείο μαζί. 402 00:23:53,440 --> 00:23:56,480 Ο Shancai μένει πάντα γύρω τους. 403 00:23:56,560 --> 00:23:57,760 Τι σχεδιάζει να κάνει; 404 00:23:58,920 --> 00:24:02,080 Είπατε ότι ο Shancai ήταν με τον Huaze Lei. 405 00:24:02,160 --> 00:24:04,200 Μετά πήγαν όλοι στο ξενοδοχείο, σωστά; 406 00:24:04,600 --> 00:24:05,440 Ναί. 407 00:24:06,560 --> 00:24:07,920 Ίσως σκέφτεται 408 00:24:08,400 --> 00:24:12,520 ότι δεν υπάρχει άλλη ελπίδα με τον Σι έτσι τώρα εργάζεται στο Huaze Lei. 409 00:24:13,440 --> 00:24:16,880 Μπορεί να τα παρατήσει όταν δει πόσο καλά 410 00:24:18,000 --> 00:24:19,880 Ο Si και ο Xiaozi κάνουν. 411 00:24:36,640 --> 00:24:38,400 Γιατί δεν τρως; 412 00:24:38,800 --> 00:24:40,280 Αυτό το εστιατόριο είναι πραγματικά καλό. 413 00:24:42,920 --> 00:24:43,800 Ματιά. 414 00:24:44,000 --> 00:24:47,320 Νομίζω ότι είστε πολύ καλά μαζί. 415 00:24:53,280 --> 00:24:55,560 Σι, γιατί πίνεις τόσο πολύ; 416 00:24:56,920 --> 00:24:57,760 Στέφανος ανθέων. 417 00:24:59,160 --> 00:25:00,360 Πες κάτι. 418 00:25:00,880 --> 00:25:02,800 -Τι να πω; -Ό,τι θέλεις. 419 00:25:04,720 --> 00:25:06,160 Μπορώ να μουλιάζω στις θερμές πηγές; 420 00:25:06,800 --> 00:25:07,720 Φυσικά. 421 00:25:07,920 --> 00:25:09,600 Στρίψτε δεξιά για να πάτε στην ανδρική πισίνα. 422 00:25:17,720 --> 00:25:19,600 Shancai, θέλεις να πας κι εσύ; 423 00:25:19,960 --> 00:25:21,520 Έχουν μια πισίνα εραστή εδώ. 424 00:25:25,960 --> 00:25:26,800 Δεν υπάρχει ανάγκη. 425 00:25:29,880 --> 00:25:32,960 Παρεμπιπτόντως, ο τύπος που ανέφερες 426 00:25:33,240 --> 00:25:36,960 αυτό είναι ήσυχο και φαίνεται βαρετό 427 00:25:37,440 --> 00:25:38,760 είναι αυτός, σωστά; 428 00:25:42,800 --> 00:25:43,840 Ναί. 429 00:25:44,760 --> 00:25:46,440 Της αρέσει πολύ. 430 00:25:48,200 --> 00:25:49,520 Σωστά υπέθεσα. 431 00:25:55,440 --> 00:25:56,360 Σι. 432 00:25:56,760 --> 00:25:58,120 Ας βουτήξουμε και στις θερμές πηγές. 433 00:25:58,680 --> 00:25:59,520 δεν πάω. 434 00:26:02,520 --> 00:26:03,640 Δεν πειράζει. 435 00:26:03,720 --> 00:26:04,840 Θα πάω με τον Shancai. 436 00:26:05,480 --> 00:26:06,400 Πάμε. 437 00:26:24,400 --> 00:26:25,520 Αισθάνεται τόσο ωραία. 438 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Shancai. 439 00:26:35,480 --> 00:26:36,960 Τι συμβαίνει; 440 00:26:39,840 --> 00:26:40,760 Τίποτα. 441 00:26:40,960 --> 00:26:42,160 Απλώς σκεφτόμουν 442 00:26:42,920 --> 00:26:44,560 ότι η θερμή σου πηγή είναι υπέροχη. 443 00:26:45,160 --> 00:26:46,040 Σας ευχαριστώ. 444 00:26:47,040 --> 00:26:50,600 Νομίζω ότι τώρα ζούμε τα όνειρά μας. 445 00:26:51,160 --> 00:26:55,880 Πηγαίνοντας σε μια σάουνα με έναν στενό φίλο, να φάμε και να κουβεντιάσουμε μαζί. 446 00:26:57,760 --> 00:26:58,680 Είμαι τόσο χαρούμενος τώρα. 447 00:27:02,120 --> 00:27:03,760 Ούτε αυτό το έχω κάνει εδώ και καιρό. 448 00:27:05,360 --> 00:27:06,320 Shancai. 449 00:27:07,240 --> 00:27:09,160 Είναι τόσο καλό που σε γνωρίζω. 450 00:27:11,720 --> 00:27:15,560 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να είσαι μια παράνυφη στο γάμο μας. 451 00:27:18,840 --> 00:27:20,200 Μου; 452 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Δεν υπάρχει ανάγκη. 453 00:27:23,360 --> 00:27:24,520 Απλά απολαύστε τον εαυτό σας. 454 00:27:25,160 --> 00:27:26,160 Γιατί όχι; 455 00:27:26,240 --> 00:27:27,640 Όχι. Πρέπει να είσαι η παράνυμφος. 456 00:27:30,000 --> 00:27:31,040 Ξέρεις, 457 00:27:32,080 --> 00:27:33,680 όταν είμαι με τον Σι, 458 00:27:34,760 --> 00:27:36,320 λέω στον εαυτό μου 459 00:27:36,960 --> 00:27:39,640 που δεν μπορώ να περιμένω να είναι ένας συνηθισμένος φίλος. 460 00:27:40,800 --> 00:27:43,480 Διαφορετικά, θα ήμουν τόσο απογοητευμένος. 461 00:27:44,600 --> 00:27:46,560 Αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ καλός μερικές φορές. 462 00:27:47,080 --> 00:27:49,800 Θα ήταν μαζί μου αν του το ζητούσα. 463 00:27:53,240 --> 00:27:54,280 Shancai. 464 00:27:55,080 --> 00:27:56,440 Ξέρω ότι είμαι ενοχλητικός. 465 00:27:57,400 --> 00:27:58,720 Αν θέλεις να φύγεις, 466 00:27:58,800 --> 00:28:00,280 Θα σε κυνηγήσω. 467 00:28:01,240 --> 00:28:02,680 Αν τρέξεις στον Άρη, 468 00:28:03,480 --> 00:28:04,600 Θα πάω κι εγώ εκεί. 469 00:28:10,560 --> 00:28:12,040 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 470 00:28:12,600 --> 00:28:13,680 Νιώθω τόσο βαριά. 471 00:28:14,360 --> 00:28:16,560 Νόμιζα ότι μπορούσα πραγματικά βρείτε το κλείσιμο αυτή τη φορά 472 00:28:17,120 --> 00:28:18,760 και φύγετε από το Daoming Si. 473 00:28:19,760 --> 00:28:23,840 Αλλά γιατί αισθάνεται σαν να ασχολούμαι περισσότερο; 474 00:28:30,920 --> 00:28:31,880 Shancai. 475 00:28:32,360 --> 00:28:33,600 Shancai, τι συμβαίνει; 476 00:28:42,840 --> 00:28:43,680 Shancai. 477 00:28:43,760 --> 00:28:45,240 Ο Shancai λιποθύμησε στη σάουνα. 478 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 Νιώθω τόσο άθλια. 479 00:29:47,320 --> 00:29:48,480 Τόσο άθλια. 480 00:29:51,160 --> 00:29:52,000 Πιες λίγο νερό. 481 00:29:53,840 --> 00:29:55,920 Έχω άσχημο πονοκέφαλο. Τι έπαθα; 482 00:29:56,480 --> 00:29:58,160 Λιποθύμησες στη σάουνα. 483 00:29:58,880 --> 00:30:00,960 Ξεκουραστείτε λίγο. Θα είσαι καλά. 484 00:30:06,960 --> 00:30:08,440 Εσύ ήσουν αυτός που με έφερε εδώ; 485 00:30:11,880 --> 00:30:13,360 Είδες τα πάντα; 486 00:30:13,560 --> 00:30:15,000 Σε βοήθησα να ντυθείς, έτσι δεν είναι; 487 00:30:15,920 --> 00:30:17,080 Με βοήθησες να ντυθώ... 488 00:30:18,240 --> 00:30:20,080 Μετά τα είδες όλα ενώ με βοηθάει... 489 00:30:22,520 --> 00:30:24,280 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 490 00:30:25,640 --> 00:30:27,400 Δεν μπορείς να ζητήσεις από ένα κορίτσι να με βοηθήσει; 491 00:30:27,480 --> 00:30:28,480 Πού είναι ο Xiaozi; 492 00:30:29,240 --> 00:30:31,040 -Θέλω να της μιλήσω. -Δεν πειράζει. 493 00:30:32,600 --> 00:30:34,240 Μην τους διακόπτετε. 494 00:30:38,360 --> 00:30:39,480 εχεις δικιο. 495 00:30:42,000 --> 00:30:43,520 Μπορείτε να τους σταματήσετε αν θέλετε. 496 00:30:44,240 --> 00:30:46,200 Μπορώ να σε βοηθήσω να σπάσεις την πόρτα. 497 00:30:46,640 --> 00:30:47,960 Γιατί να τους σταματήσω; 498 00:30:49,200 --> 00:30:52,600 Γιατί μοιάζεις να πας να κλαίω συνέχεια. 499 00:31:09,800 --> 00:31:11,360 Γιατί δέχτηκες να έρθεις εδώ; 500 00:31:13,000 --> 00:31:14,640 Έκανες τα πράγματα τόσο πολύπλοκα. 501 00:31:17,240 --> 00:31:18,880 Γιατί να είμαστε εδώ; 502 00:31:23,800 --> 00:31:25,520 Αφού τους είδαμε ήδη, 503 00:31:26,320 --> 00:31:28,000 πρέπει να προσποιούμαστε ότι δεν το κάναμε; 504 00:31:35,000 --> 00:31:35,880 Σι. 505 00:31:43,640 --> 00:31:45,480 Σι, με άκουσες; 506 00:31:46,560 --> 00:31:47,920 Τι είναι αυτό; Δεν είσαι θορυβώδης. 507 00:31:57,680 --> 00:32:01,040 Η μαμά μου είπε να μετακομίσω στο σπίτι σας το επόμενο εξάμηνο. 508 00:32:01,600 --> 00:32:04,120 Μπορούμε να γνωριστούμε ο ένας τον άλλον καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 509 00:32:17,280 --> 00:32:20,360 Είναι μια χαρά αν θέλεις να πάρεις το μεταπτυχιακό σου 510 00:32:20,440 --> 00:32:21,400 πριν παντρευτούμε. 511 00:32:23,480 --> 00:32:25,560 Απλώς θα ακολουθήσεις το σχέδιο των γονιών σου; 512 00:32:26,640 --> 00:32:28,840 Μη νιώθεις τέτοια ζωή θα ήταν τόσο βαρετό; 513 00:32:34,400 --> 00:32:35,960 Τι εννοείς; 514 00:32:37,000 --> 00:32:39,240 Δεν έχεις ήδη αποφασίσει να με συμπαθήσεις; 515 00:32:46,800 --> 00:32:47,680 Εντάξει. 516 00:32:48,120 --> 00:32:50,320 Δεν θα ρωτήσω αν δεν θέλεις να μου πεις. 517 00:32:52,960 --> 00:32:54,000 Τώρα όμως... 518 00:33:09,800 --> 00:33:10,760 Ευχαριστώ, Lei. 519 00:33:13,360 --> 00:33:14,400 Για τι; 520 00:33:15,560 --> 00:33:19,120 Ευχαριστώ που με έσωσες στη σάουνα σήμερα. 521 00:33:22,200 --> 00:33:24,040 Μόλις τελείωσα το μούσκεμα στις θερμές πηγές. 522 00:33:24,280 --> 00:33:26,440 Ο Xiaozi ούρλιαξε λέγοντας ότι λιποθύμησες. 523 00:33:27,840 --> 00:33:29,200 Τι ανυπόμονος άνθρωπος. 524 00:33:31,000 --> 00:33:32,040 Και πολύ έντονο. 525 00:33:33,280 --> 00:33:36,520 Κατά κάποιο τρόπο, μοιάζει πολύ με τον Daoming Si. 526 00:33:37,240 --> 00:33:39,880 Αν το σκεφτείς, δεν είναι τόσο παρόμοια. 527 00:33:40,680 --> 00:33:43,600 Κανείς δεν μπορεί να νικήσει την προσωπικότητα του Σι. 528 00:33:44,480 --> 00:33:45,360 εχεις δικιο. 529 00:33:48,040 --> 00:33:49,120 Τελικά χαμογέλασες. 530 00:33:53,600 --> 00:33:55,040 Τι εννοείς «επιτέλους»; 531 00:33:56,160 --> 00:33:58,520 Συνοφρυώθηκες όλη μέρα. 532 00:34:01,640 --> 00:34:04,360 Είμαι έτσι από την πρώτη μου μέρα στο Πανεπιστήμιο Mingde. 533 00:34:05,000 --> 00:34:06,200 Όχι μόνο σήμερα. 534 00:34:10,200 --> 00:34:11,400 Έχει επιστρέψει το μαχητικό σας πνεύμα; 535 00:34:11,800 --> 00:34:12,680 Αυτό είναι καλό. 536 00:34:12,760 --> 00:34:14,120 Αυτός είναι ο Shancai που ξέρω. 537 00:34:15,120 --> 00:34:16,760 Ήσουν τόσο λυπημένος νωρίτερα. 538 00:34:18,000 --> 00:34:18,840 Σταματήστε το. 539 00:34:19,960 --> 00:34:20,880 Χτύπα με. 540 00:34:21,640 --> 00:34:24,560 Βγάλ' το πάνω μου αν αυτό θα σε έκανε ευτυχισμένο. 541 00:34:27,680 --> 00:34:29,040 Ποιος λέει ότι δεν είμαι χαρούμενος; 542 00:34:31,720 --> 00:34:32,680 Μην το αρνηθείς. 543 00:34:39,640 --> 00:34:41,160 Ακριβώς όπως στην ταράτσα πριν, 544 00:34:41,840 --> 00:34:46,360 Η Huaze Lei μπορεί πάντα να με ηρεμεί όταν είμαι πιο κουρασμένος και μπερδεμένος. 545 00:35:02,400 --> 00:35:03,240 Daoming Si. 546 00:35:04,280 --> 00:35:05,280 σου λέω. 547 00:35:06,440 --> 00:35:08,320 Αν και σε πειράζω πολύ, 548 00:35:08,880 --> 00:35:11,880 Είμαι σοβαρός για αυτό. 549 00:35:14,280 --> 00:35:17,200 Δεν νιώθεις τίποτα; 550 00:35:17,760 --> 00:35:18,640 Όχι. 551 00:35:24,200 --> 00:35:25,200 Είναι έτσι; 552 00:35:26,520 --> 00:35:27,480 Ή με θέλεις 553 00:35:28,280 --> 00:35:30,160 -Να φοράω διαφανή πράγματα; -Xiaozi. 554 00:35:30,480 --> 00:35:33,080 ξερω! Δεν πρέπει να σας αρέσουν τα μπουρνούζια. 555 00:35:33,160 --> 00:35:35,200 -Σου αρέσουν άλλα στυλ; -Άκουσέ με. 556 00:35:35,280 --> 00:35:37,520 -Δεν ακούω! -Το Shancai είναι το μόνο που σκέφτομαι. 557 00:35:37,600 --> 00:35:40,320 Σου είπα ότι θα προσπαθούσα να μου αρέσεις. 558 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 Αλλά λυπάμαι πραγματικά. 559 00:35:41,880 --> 00:35:44,120 -Δεν ακούω! -Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου! 560 00:35:46,480 --> 00:35:47,600 Τι είναι αυτός ο ήχος; 561 00:35:47,680 --> 00:35:49,920 Νομίζω ότι είναι από το δωμάτιο του Σι. 562 00:35:52,240 --> 00:35:55,440 Νομίζεις ότι ο Daoming Si την πιέζει; 563 00:35:56,800 --> 00:35:58,400 Νομίζω ότι είναι το αντίθετο. 564 00:36:00,840 --> 00:36:02,680 Θέλω ακόμα να ρίξω μια ματιά για να είμαι σίγουρος. 565 00:36:07,480 --> 00:36:08,360 Xiaozi. 566 00:36:22,000 --> 00:36:23,120 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 567 00:36:53,760 --> 00:36:55,560 Είδες κάτι που δεν έπρεπε; 568 00:37:14,760 --> 00:37:15,920 Κάνε ό,τι θέλεις. 569 00:37:17,320 --> 00:37:18,880 Χτύπα με μέχρι να χορτάσεις. 570 00:37:25,520 --> 00:37:26,560 Ξέρεις 571 00:37:28,640 --> 00:37:32,000 πόσο θέλω πραγματικά να σε δείρω; 572 00:37:32,920 --> 00:37:36,640 Θέλω να σε χτυπήσω μέχρι να το θυμηθείς τον πόνο κάθε φορά που με σκέφτεσαι. 573 00:37:38,680 --> 00:37:40,720 Μέχρι που δεν μπορείς να με ξεχάσεις ποτέ. 574 00:37:45,000 --> 00:37:46,280 Αλλά ο Daoming Si, 575 00:37:48,920 --> 00:37:50,960 Δεν άντεχα να σε χτυπήσω. 576 00:38:00,720 --> 00:38:03,240 Δεν νιώθω πια σαν τον εαυτό μου, ξέρεις; 577 00:38:23,400 --> 00:38:24,400 Πραγματικά λυπάμαι. 578 00:38:54,640 --> 00:38:56,120 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 579 00:38:56,440 --> 00:38:58,040 Ήμουν ξύπνιος όλη τη νύχτα. 580 00:38:59,160 --> 00:39:01,320 Είχα το χειρότερο timing. 581 00:39:01,840 --> 00:39:03,800 Δεν έπρεπε να το δω αυτό. 582 00:39:04,920 --> 00:39:07,200 Δεν ήθελα να ανακατευτώ μαζί τους. 583 00:39:08,120 --> 00:39:09,520 Νιώθω τόσο άθλια. 584 00:39:22,560 --> 00:39:23,400 Καλημέρα. 585 00:39:28,560 --> 00:39:29,440 Καλημέρα. 586 00:39:33,360 --> 00:39:35,960 Γίνομαι όλο και πιο αδέξιος μπροστά στο Daoming Si. 587 00:39:36,680 --> 00:39:38,960 Οι έντονες μέρες των μαχών μας έχουν φύγει. 588 00:39:39,800 --> 00:39:41,120 Μπορεί να είναι 589 00:39:41,760 --> 00:39:44,960 επειδή η σχέση μας έχει αλλάξει. 590 00:39:45,840 --> 00:39:48,520 Δεν νιώθω άβολα με τον Huaze Lei τώρα. 591 00:39:49,080 --> 00:39:50,720 Αλλά αν είναι Daoming Si, 592 00:39:51,760 --> 00:39:54,720 Δεν θα μπορούσα να κοιμηθώ ενώ κρατιόμαστε χέρι-χέρι μαζί του. 593 00:39:56,280 --> 00:39:57,480 Τι συμβαίνει; 594 00:39:58,400 --> 00:39:59,520 Πάω σπίτι. 595 00:39:59,920 --> 00:40:00,920 Πες τη Λέι. 596 00:40:33,920 --> 00:40:34,960 Xiaozi. 597 00:40:52,600 --> 00:40:53,840 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 598 00:40:58,560 --> 00:40:59,480 Είναι έτσι; 599 00:41:00,480 --> 00:41:02,200 Θέλω να μείνω εδώ περισσότερο. 600 00:41:03,720 --> 00:41:05,200 Θα ζητήσω από τον οδηγό να σε πάρει πίσω. 601 00:41:06,200 --> 00:41:07,320 Δεν υπάρχει ανάγκη. Ευχαριστώ. 602 00:41:08,560 --> 00:41:10,120 Γνώρισα τον Daoming Si νωρίτερα. 603 00:41:10,680 --> 00:41:12,280 Είπε ότι πήγαινε σπίτι. 604 00:41:16,880 --> 00:41:18,560 Ω, ναι. 605 00:41:19,720 --> 00:41:21,400 Ίσως νιώθει ντροπαλός. 606 00:41:22,200 --> 00:41:23,160 Από τότε που... 607 00:41:24,080 --> 00:41:25,480 Χθες το βράδυ, εμείς... 608 00:41:26,560 --> 00:41:27,960 Μπορεί να νιώθει ντροπαλός. 609 00:41:30,120 --> 00:41:31,040 Θα ξεκινήσω τότε. 610 00:41:31,560 --> 00:41:32,440 Σας ευχαριστώ. 611 00:41:39,960 --> 00:41:42,720 Δεν νιώθεις τίποτα; 612 00:41:43,280 --> 00:41:44,120 Όχι. 613 00:41:49,720 --> 00:41:50,720 Είναι έτσι; 614 00:41:52,120 --> 00:41:53,240 Ή με θέλεις 615 00:41:53,680 --> 00:41:55,800 -Να φοράω διαφανή πράγματα; -Xiaozi. 616 00:41:55,880 --> 00:41:57,200 -Δεν πρέπει να είμαι τόσο άμεσος. -Άκουσέ με. 617 00:41:57,280 --> 00:41:59,520 -Δεν ακούω! -Το Shancai είναι το μόνο που σκέφτομαι. 618 00:41:59,600 --> 00:42:02,320 Σου είπα ότι θα προσπαθούσα να μου αρέσεις. 619 00:42:02,400 --> 00:42:03,800 Αλλά λυπάμαι πραγματικά. 620 00:42:03,880 --> 00:42:06,200 -Δεν ακούω! -Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου! 621 00:44:06,848 --> 00:44:11,419 Μετάφραση Coleen Chua 622 00:44:12,674 --> 00:44:15,871 Αντιγραμμένο από το gabbyu @ Subscene