1 00:00:03,671 --> 00:00:07,341 Ik ben Madeline Matlock. Ik ben een advocaat, zoals het oude tv-programma. 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,310 Het meeste van wat je weet over mij is gebaseerd 3 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 in waarheid, maar het is ook een leugen. 4 00:00:11,545 --> 00:00:14,014 Wie ben jij in godsnaam, Madeline Kingston? 5 00:00:14,148 --> 00:00:15,649 Ik was niet zo voordat uw firma werd beschermd 6 00:00:15,749 --> 00:00:18,452 het farmaceutische bedrijf waardoor mijn dochter werd gedood. 7 00:00:18,552 --> 00:00:21,522 Waarom verberg je een vermiste? Wellbrexa-onderzoek naar opioïden? 8 00:00:21,622 --> 00:00:23,857 Mijn vader zei dat ik me moest ontdoen van de studie. 9 00:00:23,957 --> 00:00:25,426 Ik wil graag een stem uitbrengen 10 00:00:25,526 --> 00:00:27,128 om je te verwijderen als beherend vennoot. 11 00:00:27,195 --> 00:00:28,362 Een staatsgreep. 12 00:00:28,496 --> 00:00:30,964 Nou ja, het advocatenkantoor Lamar en Olson 13 00:00:31,065 --> 00:00:34,368 willen samenvoegen tegen zeer gunstige voorwaarden. 14 00:00:34,468 --> 00:00:37,238 Er werd niet eens gestemd. Hij wist duidelijk dat het eraan zat te komen. 15 00:00:37,338 --> 00:00:38,406 Hij zal op zoek zijn naar bloed. 16 00:00:38,506 --> 00:00:39,473 Senior vroeg me om foto's te maken 17 00:00:39,573 --> 00:00:41,008 van Julians agenda. 18 00:00:41,075 --> 00:00:43,211 Mijn vader op de een of andere manier kreeg lucht van drankjes die ik had 19 00:00:43,344 --> 00:00:46,414 een tijdje terug. Heb je hem ooit op de loer zien liggen? 20 00:00:46,547 --> 00:00:47,881 Ik-ik-ik deed het niet. 21 00:00:47,981 --> 00:00:49,550 Ik heb eigenlijk weer je hulp nodig. 22 00:00:49,683 --> 00:00:51,252 Hoe komen wij De geheimhoudingsverklaring van Debra Palmer? 23 00:00:51,385 --> 00:00:55,089 Ik heb het. Het specifiek noemt het Sydney Opera House. 24 00:00:55,189 --> 00:00:57,558 Julian ook gevonden een SD-kaart erbij. 25 00:00:57,658 --> 00:01:00,761 Duizenden foto's van Senior's reis naar Australië. 26 00:01:04,865 --> 00:01:07,101 1.568 foto's. 27 00:01:07,201 --> 00:01:09,670 Debra Palmer had dat niet één maaltijd in Australië 28 00:01:09,737 --> 00:01:11,038 dat ze niet fotografeerde. 29 00:01:11,105 --> 00:01:12,906 Vanuit elke hoek. Waar beginnen we eigenlijk? 30 00:01:13,040 --> 00:01:15,876 In het Sydney Opera House. Haar geheimhoudingsverklaring draait eromheen, 31 00:01:15,943 --> 00:01:17,711 dus dat moet zo zijn waar de beslissing werd genomen 32 00:01:17,778 --> 00:01:19,413 om het document te verwijderen van ontdekking. 33 00:01:19,513 --> 00:01:20,681 De onkostendeclaratie van Jacobson Moore 34 00:01:20,748 --> 00:01:22,250 zegt vier kaartjes werden gekocht. 35 00:01:22,350 --> 00:01:24,051 Senior nam Debra, dus de andere twee mensen 36 00:01:24,152 --> 00:01:25,453 moet in deze stapel zitten. 37 00:01:25,553 --> 00:01:27,155 We moeten de mensen identificeren op de foto's. 38 00:01:27,255 --> 00:01:30,591 En zeg tegen Julian dat hij voorzichtig moet zijn wanneer hij de SD-kaart terugplaatst. 39 00:01:30,724 --> 00:01:32,193 En hem niet meer gebruiken. 40 00:01:35,529 --> 00:01:37,198 Ik geef het terug vanavond naar hem toe. 41 00:01:37,298 --> 00:01:39,600 We nemen de kinderen mee om te kijken de Rockefeller-boomverlichting. 42 00:01:39,700 --> 00:01:42,303 Oh. We moeten pakken onze boom, jongen. 43 00:01:46,607 --> 00:01:49,610 Oké, klaar om te versieren? 44 00:01:54,782 --> 00:01:57,851 Georganiseerd. Eindelijk. 45 00:01:57,951 --> 00:02:02,055 Twee stapels. Mensen. Al het andere. 46 00:02:02,156 --> 00:02:04,258 Meestal garnalen op de barbie. 47 00:02:04,358 --> 00:02:06,594 En hier zijn foto's van iedereen die in het hogere management heeft gezeten 48 00:02:06,694 --> 00:02:10,030 voor Wellbrexa de afgelopen 15 jaar, zodat we gemakkelijk gezichten kunnen matchen. 49 00:02:10,130 --> 00:02:11,799 Wil iemand de boom snoeien? 50 00:02:11,899 --> 00:02:13,401 Terwijl wij werken? 51 00:02:13,501 --> 00:02:15,002 Ik heb nog drie mensen geïdentificeerd, 52 00:02:15,102 --> 00:02:17,471 heb de namen gemaild. Hé, wisselen we cadeautjes uit? 53 00:02:17,605 --> 00:02:21,742 Cadeautjes waren nog niet eens bij opgekomen ik. Ik heb niet meer stress nodig. 54 00:02:21,842 --> 00:02:23,110 Waarom zei je dan ja? 55 00:02:23,177 --> 00:02:25,179 Omdat ik het wil zien wat ze mij geeft. 56 00:02:25,279 --> 00:02:28,115 Lieverd, Olympia heeft een e-mail gestuurd met nog drie namen. 57 00:02:28,182 --> 00:02:30,117 - Kun jij... - Voeg ze toe aan het bord, ja. 58 00:02:30,218 --> 00:02:31,985 Er zijn nog maar vier namen over. 59 00:02:32,085 --> 00:02:34,154 Drie. Ik herkende de kale man in de bermudashorts 60 00:02:34,255 --> 00:02:36,324 toen ik aan het herzien was mijn openingsverklaring. 61 00:02:36,424 --> 00:02:37,958 Geweldig. Heb je mijn aantekeningen gekregen, trouwens? 62 00:02:38,058 --> 00:02:41,429 "Dat is geen broederschap, dat is verraad." Ik vond het geweldig. 63 00:02:41,529 --> 00:02:43,197 Bijna net zoveel als de kinderen gaan liefhebben 64 00:02:43,331 --> 00:02:44,632 deze peperkoekmensen. 65 00:02:44,732 --> 00:02:45,999 Weet je, Ik ben een huisgodin. 66 00:02:46,099 --> 00:02:48,802 Of dat, Of je overcompenseert. 67 00:02:48,902 --> 00:02:50,704 Eerste kerst na de scheiding. 68 00:02:50,804 --> 00:02:52,340 Oké, kijk, dat is het deel 69 00:02:52,473 --> 00:02:54,308 dat je het niet mag zeggen hardop. 70 00:02:54,408 --> 00:02:55,509 We zijn thuis, mama. 71 00:02:55,609 --> 00:02:57,478 O, ik moet gaan. Wie is er klaar 72 00:02:57,578 --> 00:02:58,979 koekjes versieren? 73 00:02:59,046 --> 00:03:01,615 - Hoi. - Hoi. 74 00:03:01,715 --> 00:03:03,651 Hoi. 75 00:03:03,751 --> 00:03:05,353 Heb je de SD-kaart teruggeplaatst? 76 00:03:05,453 --> 00:03:07,255 Zet het meteen terug waar ik het gevonden heb. 77 00:03:07,355 --> 00:03:08,556 Dat is het. 78 00:03:08,689 --> 00:03:10,691 Iedereen die in Australië was. 79 00:03:10,791 --> 00:03:14,228 Alle 13 leden van de Raad van bestuur van Wellbrexa, 80 00:03:14,362 --> 00:03:16,330 hun CEO, CFO, COO, 81 00:03:16,430 --> 00:03:18,499 - en echtgenoten. - Ik heb ze in de vorm gezet 82 00:03:18,566 --> 00:03:20,067 van een kerstboom. Wat denk je? 83 00:03:20,200 --> 00:03:22,670 Ik denk dat dat wat is serieuze vakantiemagie, jongen. 84 00:03:22,736 --> 00:03:25,205 ♪ Het is weer Kerstmis. ♪ 85 00:03:27,541 --> 00:03:30,244 Nu moeten we het gewoon uitzoeken die naar de opera ging 86 00:03:30,344 --> 00:03:33,481 met Senior en overtuig hen om hem aan te vallen. 87 00:03:37,318 --> 00:03:38,852 Ik heb de foto's nog eens doorgenomen. 88 00:03:38,952 --> 00:03:40,721 - Mm-hmm. - Niets in hun doos uit de opera. 89 00:03:40,821 --> 00:03:44,425 Er zit een aanwijzing in die stapel ergens. Ik weet het. 90 00:03:44,558 --> 00:03:46,226 Hoe is je openingsverklaring? 91 00:03:46,360 --> 00:03:48,296 Bijna net zo goed zoals mijn peperkoekkoekjes. 92 00:03:48,396 --> 00:03:49,897 Hé, breng ze niet ter sprake, 93 00:03:49,997 --> 00:03:51,665 als je ze niet meebracht. 94 00:03:52,666 --> 00:03:56,304 Goedemorgen, oudste. Opgewonden voor de fusievergadering van vanavond? 95 00:03:58,672 --> 00:03:59,840 Alles oké? 96 00:04:01,509 --> 00:04:02,943 Vertel het mij. 97 00:04:07,014 --> 00:04:09,082 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 98 00:04:09,182 --> 00:04:12,420 Weet je zeker dat Julian voorzichtig was? toen hij de SD-kaart terugplaatste? 99 00:04:12,520 --> 00:04:14,688 Natuurlijk was ik voorzichtig. Sam liet me het gebouw binnen. 100 00:04:14,755 --> 00:04:16,189 Binnen vijf minuten was ik buiten. 101 00:04:16,256 --> 00:04:18,091 Misschien was hij druk bezig met de fusie. 102 00:04:18,191 --> 00:04:20,361 Het is het enige waar hij nu over praat. 103 00:04:20,428 --> 00:04:21,829 Heb je de foto's bekeken? 104 00:04:21,929 --> 00:04:24,898 - Begonnen. Eh, er is veel. - Laat mij dan helpen. 105 00:04:24,998 --> 00:04:27,701 Ik heb een systeem. Ik laat je weten wat ik vind. 106 00:04:27,768 --> 00:04:30,704 - Oké. - Ga gewoon met je vader praten. 107 00:04:30,771 --> 00:04:32,540 Laat het me weten als hij verdacht lijkt. 108 00:04:32,640 --> 00:04:34,107 Ik moet me voorbereiden op de rechtbank. 109 00:04:34,207 --> 00:04:35,275 Oké. 110 00:04:35,376 --> 00:04:36,444 Ik heb een reservekopie 111 00:04:36,544 --> 00:04:37,678 van uw openingsverklaring, 112 00:04:37,778 --> 00:04:38,879 een tafel met autoriteiten achterin 113 00:04:38,979 --> 00:04:40,280 voor het geval er iets betwist wordt, 114 00:04:40,381 --> 00:04:42,550 een profiel over de rechter, en een belofte dat 115 00:04:42,650 --> 00:04:44,985 Billy's persoonlijke dag zal dat niet doen interfereren met uw workflow. 116 00:04:45,118 --> 00:04:46,587 Nooit in mijn gedachten opgekomen. 117 00:04:46,654 --> 00:04:48,155 En ik heb gemerkt dat je dat bent geweest in vuur en vlam de laatste tijd, Sarah, 118 00:04:48,255 --> 00:04:49,957 en ik vertrouw je volledig. 119 00:04:50,090 --> 00:04:52,292 Ik meen het. 120 00:04:52,393 --> 00:04:53,394 Ga Phil voorbereiden. 121 00:04:53,461 --> 00:04:54,762 Veel succes bij de rechtbank. 122 00:04:54,862 --> 00:04:56,964 - Bedankt. - Mm-hmm. 123 00:05:04,705 --> 00:05:07,140 Hé, Billy. Ik hoop dat het goed met je gaat. 124 00:05:07,240 --> 00:05:10,143 Ik-ik wil je niet lastig vallen. Ik wil niet wrikken, 125 00:05:10,243 --> 00:05:12,946 maar Olympia zei het net dat ze mij vertrouwt, 126 00:05:13,013 --> 00:05:15,916 en ik ben een beetje aan het ronddraaien over de... 127 00:05:15,983 --> 00:05:17,585 het Julian datebook ding. 128 00:05:17,651 --> 00:05:19,587 AUTOMATISCHE STEM Als u tevreden bent 129 00:05:19,687 --> 00:05:21,755 druk met uw bericht op één. 130 00:05:21,822 --> 00:05:24,625 Om te wissen en opnieuw op te nemen, druk op twee. 131 00:05:24,725 --> 00:05:27,060 Om uw bericht te bekijken, druk op drie. 132 00:05:27,160 --> 00:05:30,464 Om verder te gaan... Bericht gewist. 133 00:05:31,264 --> 00:05:33,834 - Klaar om door te rennen jouw getuigenis? - Ja. 134 00:05:33,934 --> 00:05:35,235 In de hoop dat dit eenmaal voorbij is, 135 00:05:35,335 --> 00:05:36,637 dingen zullen terugkomen naar een soort normaal. 136 00:05:36,737 --> 00:05:39,940 Ik bedoel, niet met de kapitein. 137 00:05:40,040 --> 00:05:41,375 Mijn mentor verloren. 138 00:05:41,509 --> 00:05:45,078 Phil, komt naar voren zoals jij deed is echt moeilijk. 139 00:05:45,178 --> 00:05:46,514 Ik bewonder het echt. 140 00:05:46,647 --> 00:05:48,482 Ik had geen keus. 141 00:05:48,549 --> 00:05:51,885 Kapitein Wilson wist het wat die jongens Diego hebben aangedaan. 142 00:05:51,985 --> 00:05:53,954 Hij had iets moeten doen. 143 00:05:54,021 --> 00:05:56,123 Recht is goed. 144 00:05:56,223 --> 00:05:58,058 Een van de moeilijkste dingen in het leven 145 00:05:58,158 --> 00:06:01,895 is om onze helden vast te houden verantwoordelijk. 146 00:06:02,029 --> 00:06:03,464 En laat me duidelijk zijn, 147 00:06:03,531 --> 00:06:07,735 de Staten Island-brand Afdeling zit vol helden. 148 00:06:07,835 --> 00:06:11,405 Mannen en vrouwen, mijn cliënt Diego Castillo werd vereerd. 149 00:06:11,539 --> 00:06:16,343 Maar toen waren er enkele die niet heroïsch waren. 150 00:06:16,444 --> 00:06:18,211 En als gevolg daarvan, 151 00:06:18,311 --> 00:06:20,881 Diego leed ernstig 152 00:06:20,981 --> 00:06:25,085 en diepgaande intimidatie vanwege zijn seksuele geaardheid. 153 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 Dus volgde hij het protocol 154 00:06:27,488 --> 00:06:31,258 en rapporteerde het gedrag aan kapitein Mack Wilson. 155 00:06:33,060 --> 00:06:37,030 Maar helaas, dat is wanneer de vergelding begon. 156 00:06:44,838 --> 00:06:48,075 Je hoort Phil Hartley 157 00:06:48,175 --> 00:06:50,343 onder ede getuigen 158 00:06:50,444 --> 00:06:54,081 die Diego's luchtslang werd opzettelijk losgemaakt 159 00:06:54,214 --> 00:06:57,117 door Seth Timpkins en Trevor Ramos. 160 00:06:57,250 --> 00:07:01,889 Laat ik dat nog eens herhalen, opzettelijk afstandelijk. 161 00:07:01,955 --> 00:07:06,560 Dat is niet plagen. Dat is geen ontgroening. 162 00:07:06,660 --> 00:07:08,796 Dat is leven of dood. 163 00:07:08,896 --> 00:07:13,634 Wat er met mijn cliënt Diego is gebeurd was geen grapje. 164 00:07:13,767 --> 00:07:16,970 Het was geen broederschap. Het was verraad. 165 00:07:17,070 --> 00:07:20,808 En aan het einde van dit proces, wij zullen het u vragen 166 00:07:20,941 --> 00:07:23,243 om de stad ter verantwoording te roepen voor wat het toeliet 167 00:07:23,310 --> 00:07:25,445 onder gebeuren zijn insigne en banner. 168 00:07:26,847 --> 00:07:28,616 We moeten gaan, jongens. 169 00:07:33,153 --> 00:07:35,523 Eh, Edelachtbare, toestemming om te benaderen? 170 00:07:37,758 --> 00:07:39,593 Ik maak me zorgen over de brandweer 171 00:07:39,693 --> 00:07:41,829 op de galerij gezeten leiden de jury af. 172 00:07:41,962 --> 00:07:44,164 Om het recht van mijn cliënt te behouden naar een beurs 173 00:07:44,264 --> 00:07:45,633 en onpartijdig proces, 174 00:07:45,733 --> 00:07:47,635 Ik verzoek de rechtbank overweeg om de galerij leeg te maken 175 00:07:47,735 --> 00:07:50,571 - vanaf dit punt naar voren. - Laten we pauzeren voor de lunch. 176 00:07:50,638 --> 00:07:53,173 Daarna sluiten wij het hof voor toeschouwers. 177 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 Bedankt. 178 00:07:56,276 --> 00:07:58,445 Dat is precies wat ik had op het station af te handelen. 179 00:07:58,512 --> 00:08:00,313 Het is de roedelmentaliteit. 180 00:08:00,413 --> 00:08:03,817 Het gaat averechts werken toen we onze zaak voorlegden. 181 00:08:03,951 --> 00:08:06,419 Oké. 182 00:08:12,159 --> 00:08:14,828 Hoe gingen de openingsargumenten? 183 00:08:14,962 --> 00:08:17,931 - Wat is het? - Ik heb een e-mail gekregen het kantoor van die senior 184 00:08:18,031 --> 00:08:19,767 de grote geannuleerd fusie bijeenkomst. 185 00:08:19,833 --> 00:08:22,369 - Wat? Waarom? - Ik weet het niet, maar misschien 186 00:08:22,469 --> 00:08:24,672 daarom deed hij raar vanmorgen. 187 00:08:24,772 --> 00:08:27,340 Of misschien weet hij dat wel Ik was betrokken bij de staatsgreep. 188 00:08:27,474 --> 00:08:29,442 Of misschien heeft hij ons door en hij doet een advocaat? 189 00:08:29,543 --> 00:08:34,047 Ik ga met Stuart praten. Kijk wat ik kan ontdekken. 190 00:08:35,315 --> 00:08:36,984 Hoi. 191 00:08:37,084 --> 00:08:39,219 Weet jij waar Senior is? Ik heb een vraag over een casus. 192 00:08:39,319 --> 00:08:41,354 Waarom vraag je het niet aan Julian? Blijkbaar werk ik nu voor hem. 193 00:08:41,488 --> 00:08:43,456 - Wat? - Julian heeft me een sms gestuurd uit het niets 194 00:08:43,523 --> 00:08:44,992 om de hele dag van Senior te annuleren. 195 00:08:45,092 --> 00:08:46,526 Alsof ik dat niet heb genoeg om je zorgen over te maken 196 00:08:46,627 --> 00:08:48,228 met het vakantiefeest en geen mevrouw Belvin. 197 00:08:49,062 --> 00:08:50,698 - Goed gesprek. -JULIAAN Dit is Julian Markston. 198 00:08:50,831 --> 00:08:52,700 Laat een bericht achter. 199 00:08:57,571 --> 00:09:00,340 Julian antwoordt niet zijn telefoon, 200 00:09:00,440 --> 00:09:01,975 en het ging twee keer naar de voicemail. 201 00:09:02,042 --> 00:09:04,544 - Probeer hem nog eens. - Ik moet gewoon, Ik moet nadenken. 202 00:09:04,645 --> 00:09:06,046 Wat als ze dat wel zijn? samen afdekken? 203 00:09:06,179 --> 00:09:08,115 Hij belt. Shh. 204 00:09:10,317 --> 00:09:11,852 Waar ben je geweest? 205 00:09:11,919 --> 00:09:14,454 JULIAN Sorry. Eh, het is gewoon... 206 00:09:14,554 --> 00:09:17,791 - Wat is er? - Eh, ben je alleen? 207 00:09:17,891 --> 00:09:19,827 - Ja. - Oké. 208 00:09:19,893 --> 00:09:21,561 Je zei mijn vader deed eerder vreemd. 209 00:09:21,662 --> 00:09:23,997 Zeer verdacht. 210 00:09:24,665 --> 00:09:26,433 Heb je iets gezegd? Het is hier zo luid. 211 00:09:26,566 --> 00:09:29,069 Wacht even. Eh, laat mij zoek een rustiger plek. 212 00:09:29,169 --> 00:09:31,404 Waar ben je? Wat is er aan de hand? 213 00:09:31,504 --> 00:09:36,276 Ik ben in het ziekenhuis. Mijn vader kreeg een beroerte. 214 00:09:43,951 --> 00:09:46,419 - Nog nieuws over Senior? - Hij leeft. 215 00:09:46,553 --> 00:09:50,557 Stabiel. Ze weten het niet de omvang van de blessure nog niet. 216 00:09:50,624 --> 00:09:54,527 - Hij komt er wel doorheen. - En als hij dat niet doet, wat gebeurt er? 217 00:09:54,594 --> 00:09:56,129 - In termen van onze rechtvaardigheid? -Edwin, 218 00:09:56,229 --> 00:09:58,065 Daar kan ik niet aan denken. Het is griezelig. 219 00:09:58,165 --> 00:10:00,300 - Nog nieuws? - Alleen dat hij stabiel is. 220 00:10:00,433 --> 00:10:03,236 Nou, ik heb net iets gevonden in de foodtour van Debra Palmer 221 00:10:03,336 --> 00:10:04,604 van Sydney. Kijk eens. 222 00:10:04,705 --> 00:10:06,406 Dat is de hand van Senior. 223 00:10:06,473 --> 00:10:10,277 Ik heb het vergeleken met nog een foto van zijn horloge. 224 00:10:10,377 --> 00:10:12,880 En kijk, dat lijkt erop... 225 00:10:14,281 --> 00:10:16,549 - Het Wellbrexa-onderzoek. - Misschien. 226 00:10:16,616 --> 00:10:18,618 Dus als Senior het had in Australië, 227 00:10:18,719 --> 00:10:20,187 dat is het, dat is het bewijs. 228 00:10:20,287 --> 00:10:22,489 We moeten het vergelijken met het exemplaar dat Olympia heeft. 229 00:10:22,622 --> 00:10:24,725 Ik zal sms'en... 230 00:10:24,792 --> 00:10:26,226 Gruwelijk. 231 00:10:26,326 --> 00:10:28,595 Weet je nog wat onze oude buurman in Palo Alto 232 00:10:28,696 --> 00:10:29,897 zei altijd? 233 00:10:30,664 --> 00:10:31,932 Leun naar binnen. 234 00:10:31,999 --> 00:10:35,468 Ik zal inchecken. Hoe is dat? 235 00:10:39,940 --> 00:10:41,675 - Dank je. - Mm-hmm. 236 00:10:41,809 --> 00:10:43,844 Ik zal het moeten uitzoeken wat te doen met het bedrijf, 237 00:10:43,944 --> 00:10:45,979 - wie moet ik het vertellen... - Niet nu. 238 00:10:47,147 --> 00:10:48,682 Niet nu, toch. 239 00:10:50,083 --> 00:10:51,384 Als je het mij niet had verteld, 240 00:10:51,484 --> 00:10:53,153 als ik hem niet had gevonden zijn woorden onduidelijk... 241 00:10:53,286 --> 00:10:57,157 Maar dat deed je wel. En hij is hier. En hij is stoer. 242 00:10:59,993 --> 00:11:02,696 Ik was zijn contactpersoon voor noodgevallen. 243 00:11:02,796 --> 00:11:05,398 Wat dat niet zou moeten betekenen alles, maar... 244 00:11:05,498 --> 00:11:07,500 Natuurlijk wel. 245 00:11:10,804 --> 00:11:12,472 Nou, je moet naar huis. 246 00:11:12,572 --> 00:11:14,908 Je moet in de rechtbank zijn in de ochtend. 247 00:11:15,976 --> 00:11:17,845 Natuurlijk Ik neem de zaak over. 248 00:11:17,945 --> 00:11:20,948 - Ik zal vanavond even op de hoogte zijn. - Bedankt. 249 00:11:21,014 --> 00:11:22,382 Hoe is hij? 250 00:11:23,784 --> 00:11:25,518 In een medisch geïnduceerde coma. 251 00:11:25,618 --> 00:11:28,889 De dokters moeten komen de zwelling naar beneden. 252 00:11:29,990 --> 00:11:33,660 Maar denken ze dat het goed komt met hem? Terug naar formulier? 253 00:11:33,761 --> 00:11:35,796 Ze weten het nog niet. 254 00:11:35,896 --> 00:11:38,231 En hoe gaat het met jou? 255 00:11:40,233 --> 00:11:41,401 Triest. 256 00:11:41,501 --> 00:11:44,337 We waren heel dichtbij voor een lange tijd. 257 00:11:44,404 --> 00:11:47,074 Hij is de grootvader van mijn kinderen. 258 00:11:47,207 --> 00:11:49,542 Het is gewoon moeilijk hem zo zien. 259 00:11:49,676 --> 00:11:51,611 Nou, natuurlijk is het moeilijk. 260 00:11:53,180 --> 00:11:55,248 Alles wat je nodig hebt, ik ben er. 261 00:11:55,382 --> 00:11:57,050 Oké, doei. 262 00:12:01,755 --> 00:12:04,024 - Stop. - Ik heb niets gezegd. 263 00:12:04,091 --> 00:12:05,926 Nou, stop met denken. 264 00:12:13,366 --> 00:12:15,502 Ik wilde brandweerman worden sinds ik vier was. 265 00:12:15,568 --> 00:12:17,104 Het was mijn droombaan. 266 00:12:17,204 --> 00:12:19,272 En kon je het goed vinden? de andere jongens in de brandweerkazerne? 267 00:12:19,372 --> 00:12:20,974 In eerste instantie, eh, ja. 268 00:12:21,074 --> 00:12:23,510 Zeker, het is een luidruchtige groep, maar dat is precies wat er gebeurt 269 00:12:23,610 --> 00:12:24,845 als jongens uitgeven veel tijd samen. 270 00:12:24,912 --> 00:12:27,547 En wanneer dingen gedaan verandering voor jou? 271 00:12:27,647 --> 00:12:33,120 Ik heb mijn vriend meegenomen naar een barbecue op 4 juli. 272 00:12:33,220 --> 00:12:37,524 En daarna de ontgroening ging helemaal over mijn seksualiteit. 273 00:12:37,624 --> 00:12:39,559 En het was meedogenloos. 274 00:12:39,626 --> 00:12:42,529 Onder leiding van Seth en Trevor. 275 00:12:42,595 --> 00:12:44,764 Ze noemden mij Diva Diego. 276 00:12:44,865 --> 00:12:48,201 Er zijn naaktfoto's van mannen geplaatst op mijn kluisje. 277 00:12:48,268 --> 00:12:51,038 Ze hebben mijn laarzen roze geverfd. 278 00:12:51,138 --> 00:12:53,406 En heb je aangifte gedaan? die incidenten? 279 00:12:53,506 --> 00:12:55,475 Ik vertelde het aan mijn luitenant. 280 00:12:55,575 --> 00:12:57,110 Hij hield een bijeenkomst. 281 00:12:57,244 --> 00:13:00,447 Hij zei dat dat zo was een klacht. 282 00:13:00,580 --> 00:13:02,249 Uh, het was "het einde van de lol" 283 00:13:02,315 --> 00:13:04,484 omdat iemand was ‘overgevoelig’. 284 00:13:04,617 --> 00:13:07,487 - En wat gebeurde er daarna? - Het werd erger. 285 00:13:07,620 --> 00:13:10,090 Ik wist niet wat ik moest doen. 286 00:13:10,190 --> 00:13:13,326 Ik wilde het gewoon houden mijn hoofd naar beneden en doe het werk, 287 00:13:13,460 --> 00:13:15,963 maar dan, voordat er gebeld wordt, 288 00:13:16,063 --> 00:13:18,465 Seth en Trevor geknoeid met mijn uitrusting. 289 00:13:18,565 --> 00:13:20,467 Ze hebben de beademingsslang losgemaakt in mijn apparaat. 290 00:13:20,567 --> 00:13:22,102 Bezwaar. Speculatie. 291 00:13:22,169 --> 00:13:24,071 Natuurlijk, ik kan het niet bewijzen, maar Phil zeiden dat ze bezig waren... 292 00:13:24,137 --> 00:13:26,106 - Bezwaar. Geruchten. - Gestaag. 293 00:13:26,173 --> 00:13:27,841 En wat heb je daarna gedaan 294 00:13:27,941 --> 00:13:30,677 je besefte dat je ademhaling apparaat is losgemaakt? 295 00:13:30,777 --> 00:13:32,645 Ik heb het aan kapitein Wilson gerapporteerd. 296 00:13:32,745 --> 00:13:34,547 En dat deed kapitein Wilson ook onderzoeken? 297 00:13:34,647 --> 00:13:37,117 Nee. Hij zei Ik was paranoïde. 298 00:13:37,184 --> 00:13:41,088 Dit soort dingen gebeuren gewoon, wat gewoon niet de waarheid is. 299 00:13:41,154 --> 00:13:42,822 En is dat de reden dat u ontslag heeft genomen? 300 00:13:42,923 --> 00:13:47,260 Als je brandweerman bent, ben je vertrouw je team met je leven. 301 00:13:48,962 --> 00:13:50,330 Ik voelde me niet veilig. 302 00:13:57,537 --> 00:14:01,374 U hebt eerder getuigd dat de brandweerkazerne is een 'rumoerige groep'. 303 00:14:01,508 --> 00:14:03,676 Heeft u ooit meegedaan in die luidruchtigheid? 304 00:14:03,776 --> 00:14:06,646 Slechts een deel van de cultuur. Een manier om stoom af te blazen. 305 00:14:06,713 --> 00:14:08,481 Dus ja, ik maakte een grapje. 306 00:14:08,548 --> 00:14:10,017 Maar toen jij dat was aan de ontvangende kant, 307 00:14:10,117 --> 00:14:12,119 het viel plotseling om tot discriminatie. 308 00:14:12,219 --> 00:14:14,487 Bezwaar. Argumentatief. 309 00:14:14,554 --> 00:14:16,089 Ik zal het herformuleren. 310 00:14:16,189 --> 00:14:18,525 Maar eerst wil ik naar binnen deze tentoonstelling als bewijsmateriaal. 311 00:14:18,625 --> 00:14:21,061 Een kaartje voor je collega Ted Kane 312 00:14:21,194 --> 00:14:23,330 op zijn 42e verjaardag. 313 00:14:23,396 --> 00:14:25,032 Wilt u alstublieft lees het bericht 314 00:14:25,132 --> 00:14:26,967 dat je op deze kaart hebt geschreven? 315 00:14:30,637 --> 00:14:33,073 'Ik hoop dat je Viagra-recept is komt op tijd door 316 00:14:33,173 --> 00:14:34,942 voor jou om het te vieren, oude man." 317 00:14:36,376 --> 00:14:37,877 "Oude man." Hm. 318 00:14:37,978 --> 00:14:40,213 Hoe zit het met uw collega? Francisco Romero? 319 00:14:40,313 --> 00:14:43,350 Had je een bijnaam voor hem? 320 00:14:43,450 --> 00:14:46,719 - We noemden hem Tiny. - En waarom was dat? 321 00:14:46,819 --> 00:14:49,289 Eh, hij was een grotere man. 322 00:14:49,389 --> 00:14:51,258 Ik bedoel, het was een grap. Ik ben er niet op gekomen. 323 00:14:51,358 --> 00:14:54,261 - Maar jij ging ermee akkoord. - Omdat ik probeerde erbij te horen. 324 00:14:54,361 --> 00:14:55,895 Deze dingen zijn niet hetzelfde, oké? 325 00:14:55,996 --> 00:14:57,530 Ze hebben mijn apparatuur gesaboteerd. 326 00:14:57,597 --> 00:14:59,399 Edelachtbare, alstublieft instrueer de eiser 327 00:14:59,532 --> 00:15:01,268 - om te stoppen met speculeren. - Als ik het niet had ontdekt 328 00:15:01,401 --> 00:15:03,170 - toen ik dat deed, had ik kunnen sterven! - Genoeg. 329 00:15:03,270 --> 00:15:05,372 De jury zal dit negeren de verklaring van de getuige 330 00:15:05,438 --> 00:15:07,174 met betrekking tot naar zijn ademhalingsapparaat. 331 00:15:07,274 --> 00:15:09,142 Dit is uw laatste waarschuwing. 332 00:15:10,010 --> 00:15:12,112 Sorry, Edelachtbare. 333 00:15:15,515 --> 00:15:17,450 Hoe hield Diego het vol bij een voorzet? 334 00:15:17,584 --> 00:15:19,119 Oh, hij verloor zijn kalmte een beetje, 335 00:15:19,219 --> 00:15:21,788 maar het is een hele klus voor Fil. 336 00:15:21,921 --> 00:15:23,790 - Oh. - Hoe komt het dat je hier bent? 337 00:15:23,923 --> 00:15:28,095 Morele steun. Julian is aan het maken een mededeling aan het bedrijf. 338 00:15:28,195 --> 00:15:31,498 Iedereen geruststellend dat het goed gaat. 339 00:15:31,598 --> 00:15:33,166 Zijn ze? 340 00:15:34,101 --> 00:15:35,102 Wij weten het nog niet. 341 00:15:35,202 --> 00:15:38,105 Nou, ik hoop er het beste van. 342 00:15:39,139 --> 00:15:40,974 Dus we kunnen hem in de gevangenis stoppen? 343 00:15:41,074 --> 00:15:43,376 Om een hele reeks redenen, 344 00:15:43,443 --> 00:15:46,446 maar ja, zeker 345 00:15:46,546 --> 00:15:48,815 voor die ene. 346 00:15:52,485 --> 00:15:54,121 Alfie heeft een foto gevonden. 347 00:15:54,254 --> 00:15:56,489 Wij denken dat het Senior is het document vasthouden. 348 00:15:56,623 --> 00:15:59,626 We kunnen het pas zeker weten we vergelijken het met de echte, 349 00:15:59,759 --> 00:16:01,361 die je hebt. 350 00:16:04,064 --> 00:16:06,933 In de kluis in Greenwich. 351 00:16:07,034 --> 00:16:08,335 Ik weet het, maar 352 00:16:08,468 --> 00:16:11,104 als ik een notariële brief meebreng, 353 00:16:11,171 --> 00:16:13,473 misschien laten ze mij dat doen haal het op, of Edwin, 354 00:16:13,606 --> 00:16:16,409 dus dat hoeft niet ga er nu mee om. 355 00:16:16,509 --> 00:16:20,847 Weet je, dat zou kunnen een riskant papieren spoor creëren. 356 00:16:20,980 --> 00:16:22,949 Het is makkelijker als ik het doe. 357 00:16:23,016 --> 00:16:26,153 Geef me maar een klap om erachter te komen wanneer. 358 00:16:26,253 --> 00:16:29,856 Hé, sorry dat ik stoor, maar we hebben een probleem. 359 00:16:29,956 --> 00:16:32,525 Phil heeft net gebeld en zei dat hij van gedachten was veranderd. 360 00:16:32,659 --> 00:16:34,361 Hij getuigt niet. 361 00:16:42,102 --> 00:16:43,636 Wat zei Phil precies? 362 00:16:43,736 --> 00:16:45,305 Alleen dat hij uitviel, en toen hing hij op. 363 00:16:45,405 --> 00:16:47,006 - Hoe was zijn voorbereiding? - Hij was zenuwachtig, 364 00:16:47,140 --> 00:16:49,776 maar hij was er klaar voor. Hoewel, dat deed hij wel laat gisteravond een voicemail achter. 365 00:16:49,876 --> 00:16:51,211 Speel het alsjeblieft. 366 00:16:51,311 --> 00:16:52,845 PHIL Het is Phil Hartley. 367 00:16:52,945 --> 00:16:54,247 Ik had een vraag 368 00:16:54,347 --> 00:16:55,815 over mijn verklaring. 369 00:16:55,948 --> 00:16:57,450 Weet je, laat me eigenlijk... 370 00:16:57,550 --> 00:17:00,153 We kunnen morgen praten, Volgens mij wel. Tot ziens. 371 00:17:00,287 --> 00:17:02,489 Het klonk als een Staten Island Veerboot op de achtergrond. 372 00:17:02,622 --> 00:17:05,325 Ook alsof hij wat gedronken heeft om de rand eraf te halen. 373 00:17:05,425 --> 00:17:07,494 Er moet iets gebeurd zijn om hem van gedachten te laten veranderen. 374 00:17:07,594 --> 00:17:08,795 Ik zal hem opsporen. 375 00:17:08,895 --> 00:17:12,399 Phils getuigenis ging bewijzen 376 00:17:12,499 --> 00:17:14,567 dat de kapitein loog. 377 00:17:14,667 --> 00:17:15,935 Je zult moeten vinden 378 00:17:16,035 --> 00:17:17,804 een andere manier om zijn geloofwaardigheid aan te vallen. 379 00:17:17,870 --> 00:17:20,173 Moet ik leiden met zijn publieke lofbetuigingen 380 00:17:20,273 --> 00:17:22,642 - of zijn eremedailles? - Ik weet. 381 00:17:22,742 --> 00:17:24,944 De jury gaat eten Kapitein Wilson op 382 00:17:25,044 --> 00:17:26,045 zoals een kerstham. 383 00:17:26,179 --> 00:17:27,480 Oké, nieuwe strategie. 384 00:17:27,547 --> 00:17:29,382 Ik zal naar binnen moeten leunen. 385 00:17:29,482 --> 00:17:31,184 Alsjeblieft, geen Sheryl Sandberg. 386 00:17:31,284 --> 00:17:33,353 Vreselijke buurman. 387 00:17:33,453 --> 00:17:34,854 Ik houd je op de hoogte op de zaak. 388 00:17:34,987 --> 00:17:37,023 Laat je het mij weten? als je iets nodig hebt? 389 00:17:37,157 --> 00:17:38,525 Bedankt. 390 00:17:43,963 --> 00:17:45,465 Dit is erg moeilijk, 391 00:17:45,565 --> 00:17:49,336 maar mijn vader gelooft door snel slecht nieuws te brengen 392 00:17:49,402 --> 00:17:51,070 en zonder fanfare, dus, 393 00:17:51,171 --> 00:17:55,742 Onlangs heeft hij geleden een medische gebeurtenis. 394 00:17:55,842 --> 00:17:57,744 Gelukkig is hij stabiel 395 00:17:57,844 --> 00:18:01,348 en artsen zijn optimistisch zijn toestand zal verbeteren. 396 00:18:01,448 --> 00:18:04,050 Intussen Barbara Greer zal ingrijpen 397 00:18:04,151 --> 00:18:06,486 als onze interim managing partner. 398 00:18:06,586 --> 00:18:11,158 Ik ben blij om hier te zijn. Ik wou dat het zo was onder betere omstandigheden. 399 00:18:11,224 --> 00:18:12,525 Ik hoop dat jullie het allemaal begrijpen 400 00:18:12,625 --> 00:18:15,128 waarom we annuleren het vakantiefeest. 401 00:18:15,228 --> 00:18:17,664 Bonussen zullen zijn binnenkort per e-mail verzonden. 402 00:18:17,764 --> 00:18:21,834 Ik waardeer ieders steun, en ik weet dat mijn vader dat ook doet. 403 00:18:21,901 --> 00:18:25,805 Het spijt me zo. Ik hoop dat het goed gaat met Senior. 404 00:18:25,905 --> 00:18:28,275 Dat zal hij zijn. Artsen zijn optimistisch. 405 00:18:28,375 --> 00:18:29,909 Hij is trouwens een fan van je. 406 00:18:30,009 --> 00:18:32,812 - De mijne? - En jij gaat om het in je bonus te voelen. 407 00:18:32,912 --> 00:18:34,281 Wat bedoel je? 408 00:18:34,381 --> 00:18:36,916 Ik heb een gezond aantal ingevoerd, maar Senior verhoogde het. 409 00:18:37,016 --> 00:18:38,151 Dat deed hij? 410 00:18:38,251 --> 00:18:39,652 Waarschijnlijk omdat ik het hem vertelde 411 00:18:39,752 --> 00:18:42,054 jij was instrumentaal bij het landen van Incognity. 412 00:18:42,155 --> 00:18:44,624 Oh. Bedankt. 413 00:18:45,858 --> 00:18:47,460 O, het is mijn moeder. 414 00:18:47,560 --> 00:18:50,197 Ik heb Phil opgespoord, 415 00:18:50,263 --> 00:18:52,299 dus ik kan er beter wat van doen bonuswaardig onderzoek 416 00:18:52,399 --> 00:18:53,600 en uitzoeken wat is er met hem aan de hand. 417 00:18:53,733 --> 00:18:54,967 Geweldig. 418 00:19:02,275 --> 00:19:04,277 Enige update? 419 00:19:04,377 --> 00:19:06,546 Mijn moeder zegt dat hij hetzelfde is, 420 00:19:06,613 --> 00:19:09,416 en, eh, ze wil de kinderen om te blijven slapen. 421 00:19:09,482 --> 00:19:11,818 Ze zullen suiker eten en blijf tot middernacht wakker. 422 00:19:11,918 --> 00:19:14,086 - Dus ja? - Bedank haar. 423 00:19:15,755 --> 00:19:17,123 Wat? 424 00:19:18,591 --> 00:19:21,127 Gisteravond was ik aan het zoeken via de telefoon van mijn vader 425 00:19:21,228 --> 00:19:25,265 voor medische informatie, en ik opende zijn contacten. 426 00:19:25,332 --> 00:19:28,701 Er is er één die gered is als ‘Australië’. 427 00:19:28,801 --> 00:19:31,338 Dat is alles, gewoon 'Australië'. 428 00:19:31,438 --> 00:19:35,508 En ik... heb er een foto van gemaakt 429 00:19:35,608 --> 00:19:38,311 terwijl mijn vader daar lag 430 00:19:38,445 --> 00:19:42,615 en de machines piepten, en ik... nam deze foto, 431 00:19:42,715 --> 00:19:46,118 en ik weet het niet wat moet je ermee, of... 432 00:19:46,219 --> 00:19:47,754 wat voor persoon ik ben. 433 00:19:47,820 --> 00:19:50,290 Maar ik wist het Ik wilde niet... 434 00:19:50,390 --> 00:19:53,593 ...tegen je liegen of je niet helpen. 435 00:19:53,693 --> 00:19:55,262 Je hebt mij geholpen. 436 00:19:55,362 --> 00:19:58,164 En kijk, nu is het van je telefoon. 437 00:19:59,466 --> 00:20:01,167 Je hoeft niets te doen maar wees een zoon. 438 00:20:01,268 --> 00:20:04,704 De verpleegster houdt zei dat ik met hem moest praten 439 00:20:04,837 --> 00:20:07,173 voor het geval hij het kan horen. 440 00:20:07,307 --> 00:20:08,375 Heb jij? 441 00:20:08,508 --> 00:20:11,210 ik niet, Ik weet niet wat ik moet zeggen. 442 00:20:11,311 --> 00:20:13,012 Concentreer u gewoon op de goede dingen. 443 00:20:13,112 --> 00:20:18,385 Dit is het moment om te heroriënteren. 444 00:20:20,753 --> 00:20:22,555 Je belt het nummer niet nu, toch? 445 00:20:22,689 --> 00:20:24,957 Of doe wat dan ook terwijl hij zo is? 446 00:20:25,057 --> 00:20:26,759 Natuurlijk niet. 447 00:20:31,298 --> 00:20:33,400 Je bent een drievoudige winnaar 448 00:20:33,533 --> 00:20:35,935 van de Kapitein van de Brand van het Jaar-prijs 449 00:20:36,035 --> 00:20:37,470 en een ontvanger van 450 00:20:37,537 --> 00:20:39,972 de presidentiële Medal of Valor, toch? 451 00:20:40,039 --> 00:20:41,374 Juist. 452 00:20:41,474 --> 00:20:43,376 En wat was jouw reactie toen Diego beweerde 453 00:20:43,476 --> 00:20:44,944 die mannen in je eigen brandweerkazerne 454 00:20:45,044 --> 00:20:47,213 opzettelijk gesaboteerd zijn ademhalingsapparaat? 455 00:20:47,347 --> 00:20:48,815 Ik was woedend. 456 00:20:48,881 --> 00:20:51,418 Want als dat waar zou zijn, dat is een grens die we niet overschrijden. 457 00:20:51,518 --> 00:20:53,085 Dus wat heb je gedaan? 458 00:20:53,219 --> 00:20:54,387 Ik heb de apparatuur geïnspecteerd 459 00:20:54,487 --> 00:20:55,988 en het gebied waarin we het hebben opgeslagen. 460 00:20:56,088 --> 00:20:58,725 Ik heb met iedereen van de dienst gesproken de dag dat het gebeurde, 461 00:20:58,825 --> 00:21:02,362 en ik heb Seth en Trevor gegrild ruim twee uur lang. 462 00:21:02,462 --> 00:21:04,864 En wat deed jouw grondig onderzoek blijkt? 463 00:21:04,931 --> 00:21:07,166 Het is gewoon een ongelukkig ongeval. 464 00:21:07,233 --> 00:21:08,601 Diego, het arme kind, 465 00:21:08,735 --> 00:21:10,770 voelde gewoon zo hij werd gepest, 466 00:21:10,903 --> 00:21:13,373 en hij ziet gewoon alles door die lens. 467 00:21:13,473 --> 00:21:16,175 Voor alle duidelijkheid, als je dat had vermoed 468 00:21:16,242 --> 00:21:19,512 er was zelfs een kleine kans dat dit opzettelijk was, 469 00:21:19,579 --> 00:21:21,348 jij zou actie hebben ondernomen? 470 00:21:21,414 --> 00:21:22,915 Bezwaar. Leidend. 471 00:21:23,015 --> 00:21:24,517 Overruled. 472 00:21:24,617 --> 00:21:25,785 Jij kunt antwoorden. 473 00:21:25,918 --> 00:21:27,554 Ik heb een perfecte score behaald 474 00:21:27,654 --> 00:21:30,256 op onze veiligheidsinspecties elke jaar dat ik kapitein ben geweest. 475 00:21:30,357 --> 00:21:31,924 Ik heb nultolerantie 476 00:21:32,024 --> 00:21:35,261 voor elke actie die een van de gevolgen veroorzaakt De veiligheid van mijn brandweerlieden is in gevaar. 477 00:21:35,395 --> 00:21:37,497 Geen verdere vragen. 478 00:21:40,232 --> 00:21:42,435 Dat is nogal een indrukwekkend record. 479 00:21:42,535 --> 00:21:45,938 Het klinkt alsof je het echt waardeert jouw jongens en meiden. 480 00:21:46,038 --> 00:21:47,707 En mijn cliënt was gewoon mij daarover vertellen 481 00:21:47,807 --> 00:21:50,943 grote oude barbecues jij en je vrouw gooit elke maand. 482 00:21:51,043 --> 00:21:52,379 - Klopt dat? - Ja. 483 00:21:52,479 --> 00:21:55,281 Het hele huis is altijd uitgenodigd, inclusief Diego. 484 00:21:55,382 --> 00:21:56,483 Moet heel leuk zijn. 485 00:21:56,583 --> 00:21:58,017 Nodig jij ook niet uit 486 00:21:58,117 --> 00:22:01,253 de inspecteurs van de stad Bureau voor Brandpreventie? 487 00:22:01,354 --> 00:22:02,755 Bezwaar. Relevantie. 488 00:22:02,822 --> 00:22:04,056 Edelachtbare, 489 00:22:04,123 --> 00:22:05,625 zij zijn de mensen die dirigeren 490 00:22:05,725 --> 00:22:08,027 de veiligheidsinspecties waar de kapitein zojuist over sprak. 491 00:22:08,995 --> 00:22:09,996 Ik zal het toestaan. 492 00:22:10,096 --> 00:22:11,330 Als je impliceert 493 00:22:11,431 --> 00:22:12,865 dat ik kreeg al deze scores zijn te wijten aan 494 00:22:12,965 --> 00:22:14,934 vrienden zijn met de inspecteurs, 495 00:22:15,034 --> 00:22:16,736 je vergist je ernstig. 496 00:22:16,803 --> 00:22:18,605 Wij hebben te maken met leven en dood. 497 00:22:18,671 --> 00:22:21,340 Dus ik moet het hebben registraties en rapporten 498 00:22:21,474 --> 00:22:23,109 en gedetailleerde kwitanties. 499 00:22:23,209 --> 00:22:25,077 Dus, nadat je hebt besloten 500 00:22:25,144 --> 00:22:28,014 die Diego's luchtslang defect, 501 00:22:28,114 --> 00:22:32,952 welke documenten, rapporten, en gedetailleerde kwitanties 502 00:22:33,052 --> 00:22:37,590 heb je een dossier ingediend om daar zeker van te zijn? dit incident op leven en dood 503 00:22:37,690 --> 00:22:39,492 nooit meer gebeurd? 504 00:22:44,497 --> 00:22:47,366 Hier zijn de veiligheidsrapporten van vorig jaar. 505 00:22:47,467 --> 00:22:49,702 Zou u zo vriendelijk willen zijn om mij te laten zien? 506 00:22:53,005 --> 00:22:54,674 Ik heb er geen ingediend. 507 00:22:59,045 --> 00:23:01,414 PHIL Niet hier, laat een bericht achter. 508 00:23:01,514 --> 00:23:04,016 Tenzij het een vieralarm is. 509 00:23:04,116 --> 00:23:06,886 Fil, hé. Ik ben letterlijk buiten het station, 510 00:23:07,019 --> 00:23:10,590 dus tenzij je een advocaat wilt als je naar binnen marcheert, kom je eruit. 511 00:23:21,601 --> 00:23:22,769 Sara. 512 00:23:22,869 --> 00:23:24,671 Fil, hallo. Ik heb het geprobeerd 513 00:23:24,737 --> 00:23:26,272 - om je te pakken te krijgen. - Ja, ik weet het. 514 00:23:26,372 --> 00:23:27,907 - Je zou hier niet moeten zijn. - Wat is er gebeurd? 515 00:23:28,007 --> 00:23:29,842 Gisteren, je was zo toegewijd. 516 00:23:29,942 --> 00:23:32,479 Ik ben net van gedachten veranderd. 517 00:23:32,579 --> 00:23:34,180 Ik weet het niet zeker wat ik hoorde, 518 00:23:34,246 --> 00:23:36,483 en ik besefte dat ik dat niet kan kom daarheen als ik niet 100% ben. 519 00:23:36,583 --> 00:23:38,050 Wat is er met je gezicht gebeurd? 520 00:23:38,117 --> 00:23:39,385 - Wat? - Is dat een blauw oog? 521 00:23:39,486 --> 00:23:41,721 Ik was aan het drinken en viel. 522 00:23:41,821 --> 00:23:45,057 - Neem alstublieft geen contact meer met mij op. - W... 523 00:23:51,531 --> 00:23:53,800 Je denkt dat iemand hem een glans gegeven? 524 00:23:53,900 --> 00:23:56,435 Kan de reden zijn hij is van gedachten veranderd. 525 00:23:57,604 --> 00:23:59,071 Blijf hier. 526 00:24:01,574 --> 00:24:02,875 Hé, daar, eh... 527 00:24:02,975 --> 00:24:04,410 Sorry dat ik een beetje moeilijk was op jou. 528 00:24:04,477 --> 00:24:06,078 Ze bellen mij niet de Fluwelen Hamer voor niets. 529 00:24:06,145 --> 00:24:08,280 Ik snap het. We hebben allemaal werk te doen. 530 00:24:08,380 --> 00:24:10,116 Ja, meneer, dat doen we. 531 00:24:19,559 --> 00:24:23,162 Blauw oog, gekneusde hand. Wiskunde is vrij eenvoudig. 532 00:24:23,295 --> 00:24:25,665 Wij moeten bewijzen de kapitein dwong Phil. 533 00:24:32,839 --> 00:24:37,043 ♪ Wij kijken de vallende sneeuw... ♪ 534 00:24:37,143 --> 00:24:38,444 Wat kan ik voor je krijgen? 535 00:24:38,545 --> 00:24:40,346 Even ter informatie: we zijn al weg van Gingerbells. 536 00:24:40,446 --> 00:24:42,815 Oh, geef mij maar water, maar mag ik dat ook? een korte vraag stellen? 537 00:24:42,882 --> 00:24:44,617 Kijk, ik moet iets maken, zoals, 30 Rum Rum Rudolphs, 538 00:24:44,717 --> 00:24:46,285 en ik werk aan tips, dus laat mij dat doen weet wanneer u klaar bent om te bestellen. 539 00:24:46,352 --> 00:24:48,555 Eén Rum Rum Rudolph, en... 540 00:24:48,655 --> 00:24:49,889 Was deze man hier gisteravond? 541 00:24:49,989 --> 00:24:52,258 - Ik denk het wel, ja. - Oké. 542 00:24:52,358 --> 00:24:53,893 Wachten! 543 00:25:11,377 --> 00:25:12,712 Hallo? 544 00:25:13,980 --> 00:25:15,648 Hallo? 545 00:25:25,224 --> 00:25:27,293 MAN G'dag. Je hebt bereikt de conciërgebalie 546 00:25:27,393 --> 00:25:29,428 in het Belmont Sydney Hotel. 547 00:25:50,082 --> 00:25:51,884 Zijn er veel van de kerstmannen hier 548 00:25:51,984 --> 00:25:54,220 Of heb ik een seniorenmoment? 549 00:25:56,723 --> 00:25:58,090 Nou ja, de klokken van de hel. 550 00:25:58,190 --> 00:26:00,627 Als ik het had geweten, had ik het gedragen mijn sexy elfkostuum. 551 00:26:00,727 --> 00:26:03,462 Lieverd, mijn honden blaffen. 552 00:26:03,562 --> 00:26:05,765 Spring van die kruk af. 553 00:26:05,865 --> 00:26:08,735 Oké, vertel het me wat je hebt geleerd. 554 00:26:08,801 --> 00:26:11,203 Barman bevestigd dat Phil hier was, 555 00:26:11,303 --> 00:26:13,039 maar ik moet het hem gewoon laten zien een foto van de kapitein 556 00:26:13,105 --> 00:26:14,707 om dat te bevestigen ze waren samen. 557 00:26:14,774 --> 00:26:18,110 Maar ik verloor hem aan de luidruchtige rendieren in de hoek. 558 00:26:18,210 --> 00:26:19,445 Wat drink je? 559 00:26:19,578 --> 00:26:21,748 Oh, de huisspecial, de Rum Rum Rudolf. 560 00:26:21,848 --> 00:26:23,549 Sterk aanbevelen. Het smaakt naar een Jolly Rancher. 561 00:26:23,650 --> 00:26:26,786 Nou, dat is je probleem. Die zijn vooraf gemaakt. 562 00:26:29,889 --> 00:26:33,092 Gin martini, Londen droog, geschud, 563 00:26:33,159 --> 00:26:34,460 gewoon een kusje vermout. 564 00:26:34,560 --> 00:26:36,996 Olijven en ingelegde uien. Heb je dat allemaal? 565 00:26:37,096 --> 00:26:40,032 - Ja, ik snap het. - Goed. Terwijl je hier bent, 566 00:26:40,132 --> 00:26:42,468 Eh, is dit wie waar onze man bij was? 567 00:26:42,568 --> 00:26:43,535 Ja, dat is zij. 568 00:26:43,636 --> 00:26:45,604 - Haar? - De vrouw van de kapitein? 569 00:26:45,672 --> 00:26:46,572 Jongens, agenten? 570 00:26:46,673 --> 00:26:49,608 Advocaten. Eh, elke kans 571 00:26:49,709 --> 00:26:51,811 Deze kerel hier kwam opdagen en hem geklokt? 572 00:26:51,911 --> 00:26:56,482 Nee. Dame sprak met hem. Hij bleef en werd behoorlijk dronken. 573 00:26:56,615 --> 00:26:58,918 Toen hij naar buiten ging, viel hij. 574 00:27:01,821 --> 00:27:05,557 ♪ Het is Kerstmis... ♪ 575 00:27:06,693 --> 00:27:11,130 De vraag is, wat deed zegt de vrouw van de kapitein tegen Phil? 576 00:27:11,998 --> 00:27:16,936 ‘Geef niet, anders Ik zal je in je gezicht slaan." 577 00:27:17,036 --> 00:27:20,039 Hij kreeg geen klap. De barman zei dat Phil gevallen was. 578 00:27:20,172 --> 00:27:22,341 Phil viel. Phil viel. 579 00:27:22,441 --> 00:27:24,711 - Phil is gevallen. - Oké. 580 00:27:24,811 --> 00:27:27,013 Je limiet is één drankje vanaf nu. 581 00:27:27,113 --> 00:27:28,414 Overeengekomen. 582 00:27:29,415 --> 00:27:30,783 Mag ik je een vraag stellen? 583 00:27:30,850 --> 00:27:32,184 Zolang het zaakgerelateerd is. 584 00:27:32,284 --> 00:27:33,986 Je gaat niet zeuren weer over nacho's. 585 00:27:34,053 --> 00:27:36,155 Nee. Geen nacho's. 586 00:27:36,255 --> 00:27:37,890 Ik vraag me gewoon af... 587 00:27:38,958 --> 00:27:41,327 Hoeveel heb je gekregen voor uw vakantiebonus? 588 00:27:42,194 --> 00:27:43,730 Hetzelfde als vorig jaar. 589 00:27:43,863 --> 00:27:46,298 Ik ga het gebruiken om mijn te betalen roboticatoernooien van kleinzoon. 590 00:27:46,398 --> 00:27:47,633 Oh. 591 00:27:47,700 --> 00:27:49,468 Waarom? Heb je minder gekregen dan je had verwacht, schat? 592 00:27:49,535 --> 00:27:51,070 Nee, ik heb meer. 593 00:27:51,170 --> 00:27:52,538 Nou... 594 00:27:52,638 --> 00:27:53,906 Maar ik voel me gewoon zo schuldig. 595 00:27:54,040 --> 00:27:55,541 Ik bedoel, je bent een alleenstaande oma 596 00:27:55,641 --> 00:27:57,944 - wie probeert robots te kopen, en ik gewoon... - O-Oké. 597 00:27:58,044 --> 00:27:59,746 Laat me je daar tegenhouden. 598 00:27:59,846 --> 00:28:03,750 Schuldgevoel is voor als je dat wel doet het verkeerde, 599 00:28:03,850 --> 00:28:05,517 niet voor het juiste. 600 00:28:05,617 --> 00:28:08,254 En dat is wat wij Ik moet Phil het laten begrijpen. 601 00:28:08,387 --> 00:28:10,289 Getuigen is het juiste. 602 00:28:11,123 --> 00:28:13,760 Wachten. Dit is raar. 603 00:28:13,893 --> 00:28:16,062 De kapitein had blauwe plekken op deze foto. 604 00:28:16,162 --> 00:28:18,364 Ja. We weten dat hij blauwe plekken heeft. 605 00:28:18,464 --> 00:28:20,099 Nee, Matty, kijk. 606 00:28:21,000 --> 00:28:24,236 De kapitein had dezelfde blauwe plekken een maand geleden. 607 00:28:24,336 --> 00:28:27,974 Ik denk dat ik het weet waar die blauwe plekken vandaan komen. 608 00:28:31,443 --> 00:28:34,180 Iedereen blijft maar zeggen praat gewoon. 609 00:28:36,082 --> 00:28:39,585 De vraag is wat te zeggen. 610 00:28:40,719 --> 00:28:43,455 Ik bedoel, als ik zoiets had van, "Oh, jij was een geweldige vader 611 00:28:43,589 --> 00:28:47,126 die er altijd voor mij was’ je zou lachen. 612 00:28:48,360 --> 00:28:50,429 Je was er nooit voor mij. 613 00:28:51,663 --> 00:28:54,566 Gemiste wedstrijden, trainingen. 614 00:28:55,734 --> 00:28:57,937 Prioriteit gegeven aan al het andere. 615 00:29:01,207 --> 00:29:02,341 Maar... 616 00:29:03,910 --> 00:29:07,847 ...je hebt het mij ook geleerd Wat is hard werken, eh, 617 00:29:07,947 --> 00:29:11,550 en zorgde ervoor dat ik dat niet was verwend en lui en... 618 00:29:12,718 --> 00:29:15,454 ...nam me mee op avonturen over de hele wereld. 619 00:29:15,554 --> 00:29:17,156 Ik raakte in gevecht met mijn schooldirecteur 620 00:29:17,289 --> 00:29:19,291 toen hij mij beschuldigde van bedrog, 621 00:29:19,425 --> 00:29:22,294 ook al wist je dat ik dat deed. 622 00:29:25,031 --> 00:29:28,801 En jij zei dat ik met Olympia moest trouwen toen ik, eh, 623 00:29:28,935 --> 00:29:32,204 mijn voeten slepend, wat... 624 00:29:33,605 --> 00:29:35,641 ...bleek, eh... 625 00:29:37,844 --> 00:29:40,646 ... ingewikkeld, toch? 626 00:29:40,746 --> 00:29:42,348 Zoals alles. 627 00:29:43,649 --> 00:29:45,117 Wij allemaal. 628 00:29:46,919 --> 00:29:48,387 Ik wil... 629 00:29:49,989 --> 00:29:53,492 Ik wil verder gaan van de wrok. 630 00:29:55,461 --> 00:29:57,129 Dus... 631 00:29:59,431 --> 00:30:01,733 Ik laat de mijne los. 632 00:30:04,536 --> 00:30:06,672 Jij bent mijn vader. 633 00:30:10,609 --> 00:30:13,045 Kapitein is ziek, nietwaar? 634 00:30:16,849 --> 00:30:18,017 Hoe heb je, eh...? 635 00:30:18,150 --> 00:30:20,452 Blauwe plekken op zijn hand vanuit een IV-poort. 636 00:30:20,552 --> 00:30:22,821 Dat is wat zijn vrouw vertelde het je in de bar. 637 00:30:22,889 --> 00:30:27,026 Diego's luchtslang werd vóór een oproep losgemaakt. 638 00:30:27,126 --> 00:30:28,360 Zijn leven werd in gevaar gebracht. 639 00:30:28,460 --> 00:30:30,362 Denk je dat ik dat niet weet? 640 00:30:30,462 --> 00:30:32,064 Nou, waarom ben je dan niet getuigen? 641 00:30:32,164 --> 00:30:35,201 Want als ik dat doe, de kapitein wordt oneervol ontslagen 642 00:30:35,301 --> 00:30:36,802 en verliest zijn ziektekostenverzekering. 643 00:30:36,869 --> 00:30:38,804 Dat is een doodvonnis precies daar. 644 00:30:38,905 --> 00:30:40,907 Ja, dat is verschrikkelijk. 645 00:30:41,007 --> 00:30:42,875 Maar het verandert niets aan de feiten. 646 00:30:43,009 --> 00:30:44,576 Het verandert dingen voor mij. 647 00:30:44,710 --> 00:30:47,779 En hoe zit het met Diego? Wat wat er met hem is gebeurd, maakt niet uit? 648 00:30:48,680 --> 00:30:50,716 Je bevindt je in een brand van vier alarmen, 649 00:30:50,816 --> 00:30:52,551 plafond staat op instorten, 650 00:30:52,651 --> 00:30:55,487 je hebt mensen aan het schreeuwen in twee verschillende kamers. 651 00:30:55,554 --> 00:30:56,956 In één, 652 00:30:57,056 --> 00:31:01,093 een man die je al twaalf jaar kent, je mentor, je vriend. 653 00:31:01,227 --> 00:31:02,895 Ken zijn vrouw, zijn kinderen. In de andere, 654 00:31:03,029 --> 00:31:05,397 een man die je kent voor negen maanden. 655 00:31:06,398 --> 00:31:08,634 Je hebt 15 seconden. 656 00:31:10,002 --> 00:31:11,703 Wie ga je pakken? 657 00:31:11,803 --> 00:31:14,406 Wie ik ook zei, ik zou hem grijpen. 658 00:31:14,540 --> 00:31:16,075 Ik zou mijn woord houden. 659 00:31:16,208 --> 00:31:18,477 Nou, ik heb mijn beslissing genomen. 660 00:31:20,579 --> 00:31:22,248 Ik doe het niet. 661 00:31:38,130 --> 00:31:39,131 Hier staat het. 662 00:31:39,265 --> 00:31:40,799 "Maak geen tabletten fijn, 663 00:31:40,933 --> 00:31:43,335 "Of het leidt tot een snelle vrijlating en absorptie. 664 00:31:43,435 --> 00:31:47,806 Als dit waarschuwingslabel wordt toegevoegd, de opioïdeverslaving zal toenemen." 665 00:31:47,906 --> 00:31:49,841 Dat is nogal een smoking gun. 666 00:31:49,942 --> 00:31:52,478 Komt het overeen met het document? op de Australische foto? 667 00:31:52,578 --> 00:31:53,946 Helaas, nee. 668 00:31:54,046 --> 00:31:57,883 De marges, het lettertype, totaal anders. 669 00:32:00,452 --> 00:32:01,720 O, wacht even. 670 00:32:01,820 --> 00:32:03,722 Ik zou het heel leuk vinden om dat vanavond te lezen. 671 00:32:03,789 --> 00:32:06,292 Dit is de eerste keer wij hebben het gezien. 672 00:32:08,127 --> 00:32:09,095 Ik moet naar huis. 673 00:32:09,195 --> 00:32:10,596 Nou, laat het hier maar achter, 674 00:32:10,696 --> 00:32:12,431 We stoppen het in onze kluis. 675 00:32:12,498 --> 00:32:15,567 Ik denk dat het beter is als ik me eraan vasthoud. 676 00:32:17,336 --> 00:32:18,504 Waarom? 677 00:32:18,604 --> 00:32:20,339 Want dat is waar het is veilig geweest. 678 00:32:20,472 --> 00:32:21,640 Vertrouw je ons niet? 679 00:32:21,773 --> 00:32:23,142 Ik vertrouw Matty. 680 00:32:23,242 --> 00:32:25,077 Net als ik. 681 00:32:32,684 --> 00:32:35,387 Wat als Senior het niet haalt? 682 00:32:37,323 --> 00:32:40,159 - Dan zoeken we iemand anders. - We hebben iemand anders. 683 00:32:40,259 --> 00:32:41,327 Julian. 684 00:32:41,427 --> 00:32:43,162 Dat hebben we naar bed gebracht. 685 00:32:43,295 --> 00:32:46,265 Oké? En kijk, wie er ook in het Opera House was 686 00:32:46,365 --> 00:32:47,866 moet belangrijk zijn geweest. 687 00:32:48,000 --> 00:32:50,602 Olympia, dat was het een Wellbrexa-manager. 688 00:32:50,702 --> 00:32:52,971 Wij kennen de rol van de farmaceutische bedrijven speelden 689 00:32:53,039 --> 00:32:54,206 bij de opioïdenepidemie. 690 00:32:54,306 --> 00:32:56,342 Onze missie is altijd geweest 691 00:32:56,442 --> 00:32:59,545 om de advocaten te ontmaskeren wie heeft ze ingeschakeld. 692 00:33:00,546 --> 00:33:03,515 Dus wat zeg je? 693 00:33:03,615 --> 00:33:05,884 Ik hoop dat Senior herstelt. 694 00:33:06,018 --> 00:33:09,321 Dat doe ik inderdaad, maar als hij dat niet doet, 695 00:33:09,421 --> 00:33:12,124 we hebben nog steeds gerechtigheid nodig. 696 00:33:12,191 --> 00:33:14,293 Opgeven is geen optie. 697 00:33:14,360 --> 00:33:16,795 Ik zei niet dat het zo was. 698 00:33:18,930 --> 00:33:21,533 Maar het document blijft bij mij. 699 00:33:30,976 --> 00:33:33,112 Ik ga naar huis. 700 00:33:34,680 --> 00:33:36,382 Ik laat mezelf eruit. 701 00:33:37,249 --> 00:33:38,817 Welterusten. 702 00:34:04,843 --> 00:34:07,713 Ten eerste, graag iets erkennen. 703 00:34:07,813 --> 00:34:10,249 Mijn team heeft je een belofte gedaan wij konden het niet houden. 704 00:34:11,283 --> 00:34:13,885 We vertelden je dat we er nog een hadden brandweerman die kon getuigen 705 00:34:13,985 --> 00:34:18,590 die uitrusting van Diego Castillo opzettelijk werd gesaboteerd, 706 00:34:18,657 --> 00:34:21,760 maar je kreeg het niet te horen dat getuigenis. 707 00:34:23,129 --> 00:34:25,797 Je kreeg het wel te horen van een kapitein 708 00:34:25,864 --> 00:34:29,935 die trots is op zichzelf op een onberispelijk veiligheidsrecord 709 00:34:30,001 --> 00:34:32,104 en over het beschermen van levens 710 00:34:32,204 --> 00:34:34,606 van de mannen en vrouwen hij beschouwt familie. 711 00:34:34,673 --> 00:34:36,475 En toch, 712 00:34:36,542 --> 00:34:39,511 toen hij dat vaststelde er was een storing opgetreden 713 00:34:39,645 --> 00:34:43,182 dat zou het verschil kunnen betekenen tussen het leven of de dood 714 00:34:43,315 --> 00:34:48,220 van een van zijn brandweerlieden, hij deed niets. 715 00:34:49,688 --> 00:34:51,056 Misschien omdat 716 00:34:51,157 --> 00:34:53,359 dacht hij het zou hem te veel kosten. 717 00:34:54,660 --> 00:34:58,864 De goede wil van de rest van het huis, bijvoorbeeld. 718 00:34:58,964 --> 00:35:00,499 Vriendschappen. 719 00:35:00,566 --> 00:35:05,171 Mensen die kwamen langer naar die barbecues. 720 00:35:05,271 --> 00:35:07,806 Mensen die beter passen. 721 00:35:07,906 --> 00:35:10,576 Maar hier is het punt, 722 00:35:10,676 --> 00:35:14,680 er zijn altijd kosten om de waarheid te vertellen. 723 00:35:15,547 --> 00:35:17,716 Moraliteit is moeilijk 724 00:35:17,849 --> 00:35:21,187 want het gaat over de keuzes die je maakt 725 00:35:21,253 --> 00:35:23,755 wanneer alles voelt onmogelijk. 726 00:35:25,291 --> 00:35:27,693 Het gaat om wat je doet 727 00:35:27,793 --> 00:35:30,296 als je alles hebt verliezen. 728 00:35:31,663 --> 00:35:34,065 Je hebt een keuze. 729 00:35:34,166 --> 00:35:35,967 En uw oordeel gaat niet over 730 00:35:36,067 --> 00:35:38,103 iemands badge afpakken 731 00:35:38,237 --> 00:35:40,071 of iemands nalatenschap aantasten. 732 00:35:40,172 --> 00:35:43,775 Het gaat over het erkennen van de waarheid. 733 00:35:44,610 --> 00:35:47,946 Dat jij kunt zijn een groot ambtenaar. 734 00:35:48,947 --> 00:35:52,618 Dat je een echtgenoot kunt zijn, 735 00:35:52,751 --> 00:35:56,988 een vader, een beste vriend, 736 00:35:57,088 --> 00:36:00,158 maar je hebt het nog steeds nodig ter verantwoording te worden geroepen. 737 00:36:01,593 --> 00:36:06,131 Alsjeblieft, houd deze mannen verantwoordelijk. 738 00:36:06,232 --> 00:36:08,200 Bedankt. 739 00:36:08,267 --> 00:36:11,136 Is de jury tot een oordeel gekomen? 740 00:36:13,038 --> 00:36:14,706 In de zaak van de eiser is 741 00:36:14,773 --> 00:36:18,277 Diego Castillo tegen de Staten Island brandweer, 742 00:36:18,377 --> 00:36:20,111 we vinden de beklaagden niet aansprakelijk. 743 00:36:42,234 --> 00:36:45,971 Echt goed werk en een heel zwaar verlies. 744 00:36:46,071 --> 00:36:49,808 ik weet het, omdat Phil niet kwam opdagen. 745 00:36:49,908 --> 00:36:51,377 En ik wil Phil niet zijn. 746 00:36:51,477 --> 00:36:54,913 Dus ik ga het doen vertel je iets 747 00:36:54,980 --> 00:36:58,584 omdat je hierin opstaat momenten zijn belangrijk, toch? 748 00:36:58,684 --> 00:37:00,886 Wat is er aan de hand? 749 00:37:02,621 --> 00:37:05,023 Senior vroeg mij om hem een plezier te doen. 750 00:37:07,726 --> 00:37:11,330 Om foto's te maken van Julians agenda. 751 00:37:11,463 --> 00:37:12,764 Wat? 752 00:37:13,765 --> 00:37:14,733 Wanneer? 753 00:37:14,833 --> 00:37:17,669 Ongeveer twee maanden geleden, en ik weet het 754 00:37:17,769 --> 00:37:19,538 Dan had ik naar jou toe moeten komen. 755 00:37:19,638 --> 00:37:21,006 Ik beloof het 756 00:37:21,106 --> 00:37:25,311 dat zoiets niet bestaat zal ooit nog een keer gebeuren. 757 00:37:25,377 --> 00:37:27,012 Ik weet dat het niet zo zal zijn, Sarah. 758 00:37:27,112 --> 00:37:31,283 Omdat ik je ga verhuizen uit mijn team. 759 00:37:31,350 --> 00:37:32,984 Wat? 760 00:37:33,051 --> 00:37:37,222 Vertrouwen is belangrijk, en jij bent de mijne kwijt. 761 00:37:50,636 --> 00:37:52,304 Billy, hallo. 762 00:37:52,404 --> 00:37:54,072 Er is zoveel om over te praten. 763 00:37:54,172 --> 00:37:55,741 Maar eerst: hoe was je dag? 764 00:37:55,841 --> 00:37:58,109 Het was zo raar om het niet te weten wat er met jou aan de hand was. 765 00:38:02,548 --> 00:38:04,115 Een miskraam? 766 00:38:05,984 --> 00:38:08,787 O nee, nee, nee. 767 00:38:10,088 --> 00:38:12,023 Het spijt me zo. 768 00:38:14,092 --> 00:38:16,161 Ja. 769 00:38:16,227 --> 00:38:18,397 Ik kan het me voorstellen. Eh... 770 00:38:19,898 --> 00:38:22,067 Stuur haar mijn liefde. Jullie allebei. 771 00:38:23,469 --> 00:38:26,037 Mijn dag? O... 772 00:38:26,104 --> 00:38:29,274 Het was prima. Eh, nee, niets belangrijks om over te praten. 773 00:38:29,375 --> 00:38:30,809 ik ben gewoon... 774 00:38:31,810 --> 00:38:34,680 ...zo triest dat dit is gebeurd. 775 00:38:36,582 --> 00:38:38,984 Alsjeblieft. Dat is lief. 776 00:38:42,053 --> 00:38:43,589 Oh. Eh, ik ga 777 00:38:43,722 --> 00:38:45,391 ga met je moeder praten voor een seconde. 778 00:38:50,228 --> 00:38:52,364 Ik heb met mijn vader gesproken, zoals je zei. 779 00:38:52,464 --> 00:38:56,702 - En? - Eigenlijk was het goed. 780 00:38:56,802 --> 00:38:59,805 Dingen voelen... anders. 781 00:39:01,039 --> 00:39:03,709 Nogmaals bedankt dat je hier bent. 782 00:39:03,775 --> 00:39:05,644 Altijd. 783 00:39:10,816 --> 00:39:13,619 - Ik ga de kinderen inpakken. - Bedankt. 784 00:39:23,294 --> 00:39:26,765 Hé, Matty, ben je nog in de stad? 785 00:39:26,832 --> 00:39:30,502 Kun je mij ontmoeten bij de Brownstone in ongeveer een uur? 786 00:39:30,602 --> 00:39:34,005 Het gaat over Senior en hoe verder te gaan. 787 00:39:38,444 --> 00:39:41,513 Het is zoals je zei, moraal is wat je doet 788 00:39:41,613 --> 00:39:44,550 wanneer je dat hebt alles te verliezen. 789 00:39:49,588 --> 00:39:50,989 Dus... 790 00:39:52,323 --> 00:39:54,426 Hier houd je aan vast. 791 00:39:57,796 --> 00:40:00,866 Ik weet niet wat er aan de hand is zal de komende dagen gebeuren 792 00:40:00,966 --> 00:40:03,368 of weken of maanden, 793 00:40:03,469 --> 00:40:05,904 maar dat zou niet moeten verander de wiskunde. 794 00:40:07,038 --> 00:40:09,508 Wat als Senior niet fit is? terechtstaan? 795 00:40:09,608 --> 00:40:12,444 Dan hoop ik op God Je geeft Julian niet aan. 796 00:40:17,315 --> 00:40:19,618 Maar wat is er gebeurd 797 00:40:19,685 --> 00:40:20,986 had het mis, 798 00:40:21,086 --> 00:40:23,922 en jij mag vasthouden iemand verantwoordelijk. 799 00:40:25,824 --> 00:40:29,027 Noem het een kerstcadeau. 800 00:40:36,735 --> 00:40:37,936 Verdomd. 801 00:40:39,304 --> 00:40:41,473 Wat maakt het uit ga ik je halen? 802 00:41:00,492 --> 00:41:03,529 - Wat is er? -JULIAAN Eh, ben je alleen? 803 00:41:03,595 --> 00:41:05,597 Ja. 804 00:41:08,233 --> 00:41:10,569 Ik was aan het kijken via de telefoon van mijn vader 805 00:41:10,669 --> 00:41:14,606 voor medische informatie, en ik opende zijn contacten. 806 00:41:14,740 --> 00:41:17,576 Er is er één die gered is als ‘Australië’, 807 00:41:17,676 --> 00:41:19,911 met een buitenlands nummer. 808 00:41:20,011 --> 00:41:22,347 Je belt niet Dat nummer nu, toch? 809 00:41:22,413 --> 00:41:24,883 Of doe wat dan ook terwijl-terwijl hij zo is? 810 00:41:24,950 --> 00:41:26,518 Natuurlijk niet. 811 00:41:26,618 --> 00:41:28,286 Hallo? 812 00:41:28,386 --> 00:41:29,921 Hallo? 813 00:41:36,461 --> 00:41:37,996 MAN G'dag. Je hebt bereikt de conciërgebalie 814 00:41:38,096 --> 00:41:40,031 in het Belmont Sydney Hotel. 815 00:41:40,131 --> 00:41:43,602 Dingen voelen... anders. 816 00:41:50,909 --> 00:41:52,544 Eh, ik ga de kinderen inpakken. 817 00:41:52,611 --> 00:41:54,312 Bedankt. 818 00:42:05,056 --> 00:42:07,826 Hé, Matty. Kun je mij ontmoeten over een uur bij de brownstone? 819 00:42:07,959 --> 00:42:09,160 Het gaat over Senior 820 00:42:09,294 --> 00:42:11,897 en hoe we verder gaan vanaf hier. 821 00:42:11,997 --> 00:42:13,599 Ondertiteling gesponsord door CBS 822 00:42:13,699 --> 00:42:16,134 en TOYOTA. 823 00:42:21,607 --> 00:42:25,043 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org