1 00:00:02,001 --> 00:00:04,003 (trompetspelen) 2 00:00:05,939 --> 00:00:08,342 Wij zijn hier vandaag bijeen om afscheid te nemen 3 00:00:08,376 --> 00:00:09,510 aan Jumpie nummer acht. 4 00:00:09,543 --> 00:00:10,511 Negen... 5 00:00:10,544 --> 00:00:11,645 Negen. 6 00:00:11,679 --> 00:00:13,414 Hij was een goede... 7 00:00:13,447 --> 00:00:15,316 Negen? 8 00:00:15,349 --> 00:00:16,417 Weet je het zeker, negen? 9 00:00:18,286 --> 00:00:21,055 Hoe dan ook, dat was hij een hele goede kikker. 10 00:00:21,089 --> 00:00:23,491 En hij leidde een heel vol leven. 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,694 Ik weet nog dat ik hem vasthield in mama's zonneklep, 12 00:00:26,727 --> 00:00:29,330 en ze sloeg die dame bijna in het zebrapad. 13 00:00:29,363 --> 00:00:31,232 Het was hysterisch. 14 00:00:31,265 --> 00:00:33,734 Vaarwel, Jumpy nummer negen. 15 00:00:33,767 --> 00:00:36,737 We weten dat je gaat naar een betere plek. 16 00:00:36,770 --> 00:00:39,773 Dag, Jumpie. 17 00:00:43,611 --> 00:00:45,646 Papa... 18 00:00:47,581 --> 00:00:48,982 (trompetspelen) 19 00:00:55,289 --> 00:00:56,724 (raket knalt) 20 00:00:57,725 --> 00:00:59,227 Moge hij rusten in stukken. 21 00:00:59,260 --> 00:01:00,961 Amen. Amen. Amen. 22 00:01:00,994 --> 00:01:04,532 *Ja, nee, misschien 23 00:01:04,565 --> 00:01:07,067 * Ik weet het niet 24 00:01:07,101 --> 00:01:10,371 * Kunt u de vraag herhalen? 25 00:01:10,404 --> 00:01:12,606 * Jij bent niet de baas van mij nu * 26 00:01:12,640 --> 00:01:15,042 * Dat ben je niet de baas van mij nu * 27 00:01:15,075 --> 00:01:17,445 * Jij bent niet de baas van mij nu * 28 00:01:17,478 --> 00:01:19,580 * En je bent niet zo groot 29 00:01:19,613 --> 00:01:22,082 * Jij bent niet de baas van mij nu * 30 00:01:22,116 --> 00:01:24,285 * Dat ben je niet de baas van mij nu * 31 00:01:24,318 --> 00:01:26,720 * Jij bent niet de baas van mij nu * 32 00:01:26,754 --> 00:01:29,390 * En je bent niet zo groot 33 00:01:29,423 --> 00:01:32,860 *Het leven is oneerlijk. 34 00:01:36,797 --> 00:01:39,233 Kenarban... 35 00:01:39,267 --> 00:01:40,634 windt op. 36 00:01:43,036 --> 00:01:44,305 Honken geladen. 37 00:01:46,039 --> 00:01:48,909 Serie over... 38 00:01:48,942 --> 00:01:50,178 de lijn. 39 00:01:50,211 --> 00:01:52,680 Gooi jij de bal gewoon? 40 00:01:52,713 --> 00:01:55,583 Aa! 41 00:01:55,616 --> 00:01:56,950 Wil dat ik... 42 00:01:56,984 --> 00:01:58,386 kus het? 43 00:02:07,228 --> 00:02:09,163 O man, Kevin. 44 00:02:09,197 --> 00:02:10,598 Ik haat deze man. 45 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 Hij is hier pas geweest gedurende twee weken, 46 00:02:12,500 --> 00:02:15,469 en hij is al de meeste irritant kind op school. 47 00:02:15,503 --> 00:02:17,004 Weinig hulp. 48 00:02:17,037 --> 00:02:18,472 Verlies uw bal-ey, schatje? 49 00:02:18,506 --> 00:02:20,208 Mag ik dat alsjeblieft hebben Mijn bal terug, Kevin? 50 00:02:20,241 --> 00:02:21,809 ‘Mag ik dat alsjeblieft hebben mijn bal terug, Kevin?" 51 00:02:21,842 --> 00:02:24,312 Kom op, Kevin. "Kom op, Kevin." 52 00:02:24,345 --> 00:02:26,947 De gustibus non est disputandum. 53 00:02:26,980 --> 00:02:28,349 De kub... 54 00:02:28,382 --> 00:02:29,450 Jij stinkt! 55 00:02:29,483 --> 00:02:30,884 Je nieuwe naam is stinkend. 56 00:02:30,918 --> 00:02:32,620 Wat dan ook, geef mij gewoon mijn bal terug. 57 00:02:32,653 --> 00:02:33,887 Wil je het? 58 00:02:33,921 --> 00:02:35,989 Ga het halen, Stinky. 59 00:02:41,329 --> 00:02:42,730 SPANGLER: Mannen, de meesten van jullie zijn op een leeftijd 60 00:02:42,763 --> 00:02:44,665 waar je lichamen hebben ondergaan 61 00:02:44,698 --> 00:02:46,734 aanzienlijke veranderingen. 62 00:02:46,767 --> 00:02:50,571 Terwijl de voordelen van toegenomen spiermassa 63 00:02:50,604 --> 00:02:53,674 en een meer gezaghebbende spreekregister is duidelijk, 64 00:02:53,707 --> 00:02:57,378 deze veranderingen kunnen bepaalde... 65 00:02:57,411 --> 00:02:59,347 negatieve verlangens. 66 00:02:59,380 --> 00:03:01,915 Eh, vroeger regelden we het met koude douches 67 00:03:01,949 --> 00:03:04,352 en regelmatig gepland mishandeling, 68 00:03:04,385 --> 00:03:07,321 maar helaas zijn de tijden veranderd, 69 00:03:07,355 --> 00:03:10,090 en ik ben gedwongen te vertrouwen over een minder effectieve optie: 70 00:03:10,123 --> 00:03:12,460 onderwijs. 71 00:03:15,095 --> 00:03:16,897 Mooi, nietwaar? Hm? 72 00:03:16,930 --> 00:03:18,832 Misschien is haar naam Maria 73 00:03:18,866 --> 00:03:22,002 of Wendy of Becky Lou-- het maakt niet uit 74 00:03:22,035 --> 00:03:25,573 omdat haar echte naam is een ziekte. 75 00:03:28,642 --> 00:03:30,278 Niet zo mooi meer, is zij, mannen? 76 00:03:30,311 --> 00:03:32,380 Kankers... 77 00:03:32,413 --> 00:03:34,448 laesies... 78 00:03:34,482 --> 00:03:37,351 steenpuisten. 79 00:03:37,385 --> 00:03:39,887 Dat is de prijs van zwakte. 80 00:03:39,920 --> 00:03:42,856 Ik kan het niet geloven ze slikken dit. 81 00:03:42,890 --> 00:03:44,558 Standaard techniek. 82 00:03:44,592 --> 00:03:47,027 Genereer een angstreactie, de hersenen ontvankelijker maken. 83 00:03:47,060 --> 00:03:48,396 Het maakt mij niet uit. 84 00:03:48,429 --> 00:03:50,063 Spangler is verpest alles in ons leven. 85 00:03:50,097 --> 00:03:52,032 Nu heeft hij dat gedaan seks verpesten? 86 00:03:52,065 --> 00:03:54,067 Onthoud nu, al deze ziekten 87 00:03:54,101 --> 00:03:57,137 kan gemakkelijk zijn aan u doorgegeven. 88 00:03:58,739 --> 00:04:00,374 (kreunend) 89 00:04:00,408 --> 00:04:01,875 MENS: Pardon, meneer? 90 00:04:01,909 --> 00:04:04,278 Is dat niet ondersteboven glijden? 91 00:04:04,312 --> 00:04:05,313 Nee, zoon. 92 00:04:05,346 --> 00:04:07,481 Nee, dat is niet zo. 93 00:04:09,249 --> 00:04:11,552 (Dewey kreunt, huilt) HAL: Oké, vriend, oké. 94 00:04:11,585 --> 00:04:12,953 Ik zal het krijgen het ijspak. 95 00:04:12,986 --> 00:04:14,955 Dewey, we zeiden dat je moest stoppen in die boom klimmen. 96 00:04:14,988 --> 00:04:15,989 Het is te groot. 97 00:04:16,023 --> 00:04:18,459 Ik kon het niet helpen. 98 00:04:18,492 --> 00:04:19,427 ik weet het, lieverd. 99 00:04:19,459 --> 00:04:21,629 Dat is het, Ik heb het gehad. 100 00:04:21,661 --> 00:04:23,163 Die van die sukkel naar beneden komen. 101 00:04:23,196 --> 00:04:24,732 Je gaat de boom omhakken? 102 00:04:24,765 --> 00:04:25,899 Verdomd gelijk. 103 00:04:25,933 --> 00:04:27,335 Ik ben ziek en moe van het harken van bladeren 104 00:04:27,368 --> 00:04:28,736 en spuitende vogel poep uit onze auto. 105 00:04:28,769 --> 00:04:30,338 En dat raar zien gezicht in de schors 106 00:04:30,371 --> 00:04:31,839 die jou volgt waar je ook gaat. 107 00:04:31,872 --> 00:04:34,308 En nu gaat het na de kinderen? 108 00:04:34,342 --> 00:04:35,776 Nee, Lois, dat is zo gestopt worden. 109 00:04:35,809 --> 00:04:37,978 Kan ik helpen het te doden? 110 00:04:38,011 --> 00:04:39,347 Zeker, lieverd. 111 00:04:39,380 --> 00:04:40,714 We zullen om beurten. 112 00:04:47,355 --> 00:04:50,157 Oké, diepvriespizza. 113 00:04:50,190 --> 00:04:51,559 Het enige Rowena kan het niet verpesten. 114 00:04:52,660 --> 00:04:53,794 Hé, geen bezuinigingen. 115 00:04:53,827 --> 00:04:55,629 "Hé, geen bezuinigingen." 116 00:04:55,663 --> 00:04:57,665 Twee plakjes, alstublieft. 117 00:04:59,500 --> 00:05:00,834 Is er een meer pizza? 118 00:05:00,868 --> 00:05:02,770 Nee, alles eruit. 119 00:05:02,803 --> 00:05:04,905 Het is Amerikaanse goulash voor jou. 120 00:05:09,877 --> 00:05:13,313 Wat... is dat? 121 00:05:13,347 --> 00:05:15,148 Ik weet het niet. 122 00:05:15,182 --> 00:05:17,551 Het enige dat ik kan identificeren zijn kleine stukjes wortel en... 123 00:05:17,585 --> 00:05:20,454 Ik weet het niet, denk ik het zijn kegels. 124 00:05:20,488 --> 00:05:23,123 Hé, kijk eens naar de goulash jongen. 125 00:05:23,156 --> 00:05:24,725 Ga weg van mij, Kevin. 126 00:05:24,758 --> 00:05:27,361 Oeh, "Ga weg van mij, Kevin." 127 00:05:27,395 --> 00:05:30,030 Hij is zo verdrietig dat hij heeft geen pizza, 128 00:05:30,063 --> 00:05:31,732 en dat doe ik ook. 129 00:05:31,765 --> 00:05:33,801 Ik zei: ga weg. 130 00:05:33,834 --> 00:05:36,970 Chill... man. 131 00:05:37,004 --> 00:05:38,506 Ik heb... 132 00:05:38,539 --> 00:05:40,007 je rug. 133 00:05:41,575 --> 00:05:43,477 Wat zoek je bij, Kenar-kont? 134 00:05:43,511 --> 00:05:45,579 Licht... 135 00:05:45,613 --> 00:05:47,548 enkele schaduwen. 136 00:05:47,581 --> 00:05:49,383 Kevin, Ik waarschuw je. 137 00:05:49,417 --> 00:05:51,318 Ga uit mijn gezicht. 138 00:05:51,351 --> 00:05:54,488 Malcolm mag mij niet dicht bij zijn gezicht eten 139 00:05:54,522 --> 00:05:58,959 met pizza die ik heb en dat doet hij niet. 140 00:06:00,293 --> 00:06:02,663 Pizza, pizza, pizza. 141 00:06:02,696 --> 00:06:04,865 (in echo): Pizza... 142 00:06:04,898 --> 00:06:07,968 (in echo): Pizza... 143 00:06:09,937 --> 00:06:12,806 Pizza... 144 00:06:20,313 --> 00:06:22,382 (hart bonzend) 145 00:06:29,289 --> 00:06:30,257 Wil je pizza? 146 00:06:30,290 --> 00:06:31,391 Ik geef je pizza. 147 00:06:34,127 --> 00:06:36,764 (zingen): Vecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! 148 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Gevecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! 149 00:06:40,801 --> 00:06:43,270 Wauw, hockey kijken heeft dat wel gedaan heeft echt zijn vruchten afgeworpen. 150 00:06:43,303 --> 00:06:45,238 Ik kan het niet geloven hoe goed het met mij gaat. 151 00:06:45,272 --> 00:06:46,574 (huilen) 152 00:06:46,607 --> 00:06:48,776 Wat bedoel je hij is pas zeven? 153 00:06:48,809 --> 00:06:50,611 Wat niet begrijpen? 154 00:06:50,644 --> 00:06:52,112 Hij gewoon werd zeven. 155 00:06:52,145 --> 00:06:54,815 Ik denk dat je het te druk had mensen verslaan om het op te merken. 156 00:06:54,848 --> 00:06:57,551 Hij kan geen zeven zijn... hij is groter dan ik. 157 00:06:57,585 --> 00:06:59,286 Hij zit in de tweede klas. 158 00:06:59,319 --> 00:07:01,121 Kijk naar al dit bloed. 159 00:07:01,154 --> 00:07:02,756 Dat is geen bloed, het is pizzasaus. 160 00:07:02,790 --> 00:07:04,157 Nou, dat is bloed, maar... 161 00:07:04,191 --> 00:07:06,126 O, mijn God. O, mijn God! 162 00:07:06,159 --> 00:07:08,161 Wat is er gebeurd? 163 00:07:08,195 --> 00:07:09,930 Ik wil mijn Teletubby! 164 00:07:09,963 --> 00:07:11,264 Een pop? 165 00:07:11,298 --> 00:07:13,667 Je kunt niet met poppen spelen als je zeven bent. 166 00:07:13,701 --> 00:07:15,402 Waarom ben je zeven? 167 00:07:15,435 --> 00:07:17,671 Je sloeg A zeven jaar oud?! 168 00:07:17,705 --> 00:07:19,006 Ik wist het niet! 169 00:07:19,039 --> 00:07:21,308 Malcolm, dat doe ik niet geef jou de schuld. 170 00:07:21,341 --> 00:07:24,344 Ik heb dit vierkant geformuleerd waar het hoort. 171 00:07:24,377 --> 00:07:26,346 Op mij. 172 00:07:26,379 --> 00:07:29,817 Oh man, dit is het meeste vreselijke ding dat ik ooit heb gedaan. 173 00:07:29,850 --> 00:07:31,151 Kevin, het spijt me. 174 00:07:31,184 --> 00:07:33,687 Ik denk dat je het gedaan hebt genoeg. 175 00:07:33,721 --> 00:07:35,623 Dit is het ergste verjaardag ooit! 176 00:07:45,465 --> 00:07:46,834 "Ongepast, 177 00:07:46,867 --> 00:07:48,201 wreed." 178 00:07:48,235 --> 00:07:49,670 Oh, wacht... "Schurk"? 179 00:07:49,703 --> 00:07:51,672 Kerel, dat heb ik nog nooit gedaan eerder "misdadiger" geweest. 180 00:07:51,705 --> 00:07:53,006 Dat is net als de Oscar. 181 00:07:53,040 --> 00:07:54,508 Susie Günther heb mijn kleurpotloden opgegeten. 182 00:07:54,542 --> 00:07:56,476 Kun jij haar morgen in elkaar slaan? 183 00:07:56,510 --> 00:07:57,611 Laat me met rust. 184 00:07:57,645 --> 00:07:59,146 Weet je wat mijn favoriete onderdeel is? 185 00:07:59,179 --> 00:08:01,649 Het is wanneer je iemand beukt, en dan een dag later, 186 00:08:01,682 --> 00:08:03,316 je voelt de pijn nog steeds in je knokkels. 187 00:08:03,350 --> 00:08:04,785 O, daar hou ik van. 188 00:08:04,818 --> 00:08:06,319 Houd je mond, Reese. 189 00:08:06,353 --> 00:08:08,155 Hé, hé, tempo jezelf, moordenaar. 190 00:08:08,188 --> 00:08:09,990 (kettingzaag zoemt) 191 00:08:10,023 --> 00:08:11,424 Wauw. 192 00:08:12,760 --> 00:08:14,562 (gierend) 193 00:08:14,595 --> 00:08:16,029 REESE: Papa. 194 00:08:16,063 --> 00:08:18,666 Je hebt de boom omgehakt, en wij hebben het gemist? 195 00:08:18,699 --> 00:08:20,801 Oh schatje, je hebt het gemist, oké. 196 00:08:20,834 --> 00:08:23,003 Ik was ongeveer tweederde van de weg door haar heen, 197 00:08:23,036 --> 00:08:24,572 dan kraken! 198 00:08:24,605 --> 00:08:26,306 Kaboem! (lacht) 199 00:08:26,339 --> 00:08:27,875 Mijn kettingzaag vliegt. 200 00:08:27,908 --> 00:08:29,476 Alle auto-alarmen ga weg. 201 00:08:29,509 --> 00:08:32,712 Er kwamen ongeveer honderd eekhoorns uit de takken koken. 202 00:08:32,746 --> 00:08:35,248 Dan een roedel honden kwam uit het niets 203 00:08:35,282 --> 00:08:36,683 en achtervolgde hen overal in de buurt. 204 00:08:36,717 --> 00:08:39,219 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 205 00:08:39,251 --> 00:08:40,386 Mens... 206 00:08:40,419 --> 00:08:41,922 Maak je geen zorgen, zoon. 207 00:08:41,955 --> 00:08:43,557 Je krijgt om te delen in het beste deel. 208 00:08:43,591 --> 00:08:44,792 Opruimen. 209 00:08:46,193 --> 00:08:47,561 Jongens, ik denk dat jullie het leuk zullen vinden 210 00:08:47,595 --> 00:08:49,396 mijn seksuele bewustzijn lezing volgende week. 211 00:08:49,429 --> 00:08:50,798 Het wordt 'klinken' genoemd. 212 00:08:52,465 --> 00:08:53,867 Het heeft zeker wonderen verricht voor mij, meneer. 213 00:08:53,901 --> 00:08:55,435 De enige vrouw Ik kan het bedenken 214 00:08:55,468 --> 00:08:57,404 zonder braken is mijn eigen moeder. 215 00:08:57,437 --> 00:08:59,472 Zoals het hoort, zoon, zoals het zou moeten zijn. 216 00:09:01,141 --> 00:09:03,911 Hij geeft dezelfde lezing aan de onderklasse. 217 00:09:03,944 --> 00:09:06,379 Ik kan het niet laten dat gebeurt. 218 00:09:06,413 --> 00:09:08,215 Ik ben aan het stelen zijn dia's. 219 00:09:08,248 --> 00:09:09,917 En voor jou, is dat een goed idee? 220 00:09:09,950 --> 00:09:11,184 Absoluut. 221 00:09:11,218 --> 00:09:14,187 Ik weet dat het zo is hardcore, Stanley, 222 00:09:14,221 --> 00:09:16,089 maar dat doe ik niet dit voor mij. 223 00:09:16,123 --> 00:09:17,625 Ik doe het voor hen. 224 00:09:17,658 --> 00:09:19,793 Zij tenslotte zijn de toekomst. 225 00:09:21,962 --> 00:09:24,064 Franciscus, ik niet weet waarom je dat veronderstelt 226 00:09:24,097 --> 00:09:26,299 we kunnen gewoon lopen naar Spanglers kantoor 227 00:09:26,333 --> 00:09:27,601 en vind de seks dia's. 228 00:09:29,436 --> 00:09:32,439 Oh man, ik wens al mijn Zo eenvoudig waren inbraken. 229 00:09:37,144 --> 00:09:38,211 Oké, ik snap het. 230 00:09:38,245 --> 00:09:39,246 Laten we hier weggaan. 231 00:09:39,279 --> 00:09:40,347 Wacht even. 232 00:09:44,584 --> 00:09:47,554 O, mijn God, dit is een goudmijn. 233 00:09:47,587 --> 00:09:50,090 Spangler drinkt. 234 00:09:50,123 --> 00:09:52,893 Spangler kussen. 235 00:09:52,926 --> 00:09:55,128 Spangler binnen een Speedo. 236 00:09:55,162 --> 00:09:56,596 Spangler uit van een Speedo. 237 00:09:56,630 --> 00:09:57,765 Oké, dat is genoeg. 238 00:09:57,798 --> 00:09:58,732 Laten we vertrekken, hè? 239 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 Wacht even. 240 00:09:59,800 --> 00:10:01,434 Ik heb een idee. 241 00:10:01,468 --> 00:10:03,837 Ik ga Spangler's maken lezing over seksueel bewustzijn 242 00:10:03,871 --> 00:10:05,272 nog maar een klein beetje interessant. 243 00:10:05,305 --> 00:10:07,074 Francis, je beseft het toch wel wat hij je zal aandoen 244 00:10:07,107 --> 00:10:08,676 als je hem vernedert zoals dit, toch? 245 00:10:08,709 --> 00:10:11,078 En toch Ik doe het toch. 246 00:10:11,111 --> 00:10:13,113 Vreemd, hè? 247 00:10:13,146 --> 00:10:15,515 DEWEY: Waarom zijn de eieren zo klein? 248 00:10:15,548 --> 00:10:18,318 Het zijn Robin's Eggs de boom die je vader heeft omgehakt. 249 00:10:19,219 --> 00:10:20,654 Paul Bunyan. 250 00:10:20,688 --> 00:10:22,589 HAL: Dat is de natuur voor jou. 251 00:10:22,622 --> 00:10:24,792 Honderd jaar om te groeien, 12 minuten om te bezuinigen. 252 00:10:24,825 --> 00:10:27,527 Er moet een les zijn daar ergens. 253 00:10:27,560 --> 00:10:29,196 Het is fijn om dit te hebben extra licht in de kamer. 254 00:10:29,229 --> 00:10:31,364 Ja, wacht tot ik het breng in de houtversnipperaar. 255 00:10:31,398 --> 00:10:33,166 Dan ben je echt ga iets zien. 256 00:10:33,200 --> 00:10:34,768 Ik kan het niet aan dit niet meer. 257 00:10:34,802 --> 00:10:36,603 Wanneer ben jij ga je mij straffen? 258 00:10:36,636 --> 00:10:37,705 Waarvoor? 259 00:10:37,738 --> 00:10:39,106 Voor het slaan van A zeven jaar oud. 260 00:10:39,139 --> 00:10:41,308 (lachen) 261 00:10:43,076 --> 00:10:44,277 LOIS: Oh, mijn God, dat klopt. 262 00:10:44,311 --> 00:10:45,846 Je moet je gewoon belachelijk hebben gevoeld 263 00:10:45,879 --> 00:10:47,681 toen je erachter kwam hoe oud dat kind was. 264 00:10:47,715 --> 00:10:50,050 Ik kan het me alleen maar voorstellen de blik op je gezicht. 265 00:10:50,083 --> 00:10:51,651 (Loïs lacht) (Hal grinnikt) 266 00:10:51,685 --> 00:10:53,386 (deurbel gaat) 267 00:10:53,420 --> 00:10:54,855 Ik zal het halen. 268 00:10:54,888 --> 00:10:56,156 O, dit is leuk. 269 00:10:56,189 --> 00:10:57,825 We zouden elke dag moeten beginnen met een goede lach. 270 00:10:57,858 --> 00:10:59,827 Het is niet grappig. 271 00:10:59,860 --> 00:11:00,961 Het is verschrikkelijk. 272 00:11:00,994 --> 00:11:02,229 Ik heb iets gedaan verschrikkelijk. 273 00:11:02,262 --> 00:11:03,663 Maakt het je niet eens uit? 274 00:11:03,697 --> 00:11:05,398 Nou, het is niets om trots op te zijn, zoon, 275 00:11:05,432 --> 00:11:07,234 maar je hebt het ons verteld het hele verhaal, 276 00:11:07,267 --> 00:11:09,069 en hij heeft je niet gegeven veel keuze. 277 00:11:09,102 --> 00:11:10,904 Het was een eerlijke fout slaan. 278 00:11:10,938 --> 00:11:13,240 Bovendien stuurt het een goede boodschap aan onze vijanden. 279 00:11:13,273 --> 00:11:14,574 Wat ben jij over praten? 280 00:11:14,607 --> 00:11:15,542 Welke vijanden? 281 00:11:15,575 --> 00:11:17,510 O, ze zijn daarbuiten. 282 00:11:17,544 --> 00:11:20,080 En zodra ze het weten wij zijn hiertoe in staat, 283 00:11:20,113 --> 00:11:21,949 ze zullen weten dat we daartoe in staat zijn van wat dan ook. 284 00:11:24,718 --> 00:11:27,554 Oké, het ligt dus niet aan mij, toch? 285 00:11:27,587 --> 00:11:29,757 Er is iets ernstigs mis met dit gezin. 286 00:11:29,790 --> 00:11:33,493 LOIS: Het zijn jouw zaken niet wat wij doen op ons terrein. 287 00:11:33,526 --> 00:11:35,162 ED: Die boom was ouder dan jouw huis. 288 00:11:35,195 --> 00:11:36,596 Je had geen recht om het af te snijden. 289 00:11:36,629 --> 00:11:38,832 Wij zijn een buurt, en het verwijderen van bomen 290 00:11:38,866 --> 00:11:40,667 is een buurt beslissing. 291 00:11:40,700 --> 00:11:42,736 Oh, jullie mensen, voor 15 jaren dat u uw gazon heeft gemaaid 292 00:11:42,770 --> 00:11:45,172 midden in de nacht dus je hoeft niet met ons te praten. 293 00:11:45,205 --> 00:11:46,740 Wat nu, ineens wij zijn een buurt? 294 00:11:46,774 --> 00:11:48,241 Wat gaat er hier? 295 00:11:48,275 --> 00:11:50,343 ED: Jij hebt veroorzaakt een plaag in onze straat 296 00:11:50,377 --> 00:11:51,711 door te bezuinigen die boom. 297 00:11:51,745 --> 00:11:53,213 Hoe gaat het minderen een boom een plaag? 298 00:11:53,246 --> 00:11:54,748 Omdat we dat nu kunnen zie je huis. 299 00:11:54,782 --> 00:11:57,584 LOIS: Nou, laat me het vertellen Jij iets, Ed. 300 00:11:57,617 --> 00:12:00,220 Wat mij betreft, jij en de buren kunnen allemaal gewoon... 301 00:12:00,253 --> 00:12:01,855 (imiteert het geklets van apen) 302 00:12:01,889 --> 00:12:03,256 Eh? En dat gaat dubbel voor mij. 303 00:12:03,290 --> 00:12:05,025 Ik wil jullie allemaal weg ons eigendom nu of ik... 304 00:12:05,058 --> 00:12:07,861 (imiteert gorilla gromt) 305 00:12:07,895 --> 00:12:10,663 (het imiteren van apen, gorilla's) 306 00:12:11,832 --> 00:12:14,567 (imiteert het geklets van apen) 307 00:12:15,903 --> 00:12:17,905 (imiteren van apen, gorilla's) 308 00:12:20,307 --> 00:12:22,209 Geen wonder dat ik een misdadiger ben. 309 00:12:22,242 --> 00:12:24,311 Hoe kunnen ze zich zo gedragen? 310 00:12:31,118 --> 00:12:32,920 En toen kwam ik erachter dat hij nog maar zeven was. 311 00:12:32,953 --> 00:12:34,487 Ik wist niet wat ik moest doen. 312 00:12:34,521 --> 00:12:36,323 Ik had gewoon het gevoel dat ik dat had gedaan om met iemand te praten. 313 00:12:36,356 --> 00:12:38,291 Ik hoop dat ik het doe dit recht. 314 00:12:38,325 --> 00:12:41,161 Kijk, mijn familie, dat zijn we niet, zoals gewone kerkgangers, 315 00:12:41,194 --> 00:12:42,996 maar ik ken plaatsen zoals dit wordt verondersteld 316 00:12:43,030 --> 00:12:44,431 om je te helpen voel je beter, 317 00:12:44,464 --> 00:12:45,899 en dat is echt wat ik nodig heb. 318 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan, 319 00:12:47,467 --> 00:12:50,003 en nu heb ik gewoon het gevoel dat dat zo is er is iets mis met mij. 320 00:12:50,037 --> 00:12:52,806 Ik bedoel, echt verkeerd, diep van binnen. 321 00:12:52,840 --> 00:12:54,441 Ik kan het niet schudden. 322 00:12:54,474 --> 00:12:55,742 Wat moet ik doen? 323 00:12:55,775 --> 00:12:58,611 Kijk naar de kerk. 324 00:12:58,645 --> 00:12:59,746 Kijk naar God. 325 00:12:59,779 --> 00:13:01,748 Kijk naar binnen. 326 00:13:01,781 --> 00:13:03,951 Maar eerst moet je vraag vergeving. Eerst moet je boeten. 327 00:13:03,984 --> 00:13:05,618 Eerst moet je reinigen jouw geest. 328 00:13:05,652 --> 00:13:07,254 (hiphopmuziek speelt) Het pad naar verlossing. 329 00:13:07,287 --> 00:13:08,355 Het pad naar verleiding. 330 00:13:08,388 --> 00:13:09,589 Het pad naar meditatie. 331 00:13:09,622 --> 00:13:10,924 Hoe definieer je een zonde? 332 00:13:10,958 --> 00:13:12,192 Nou ja, dat is het vooral gezond verstand. 333 00:13:12,225 --> 00:13:13,193 En dat heb je wierook aansteken. 334 00:13:13,226 --> 00:13:14,361 Als je onthouding beoefende. 335 00:13:14,394 --> 00:13:16,129 Het is in welke ruimte je ook bent. 336 00:13:16,163 --> 00:13:18,531 Hè? 337 00:13:18,565 --> 00:13:19,833 Ch-Ch-Charity. Welvaart. 338 00:13:19,867 --> 00:13:20,834 Helderheid. Goddelijk. 339 00:13:20,868 --> 00:13:21,935 Teruggave. Absolutie. 340 00:13:21,969 --> 00:13:23,203 Bijdrage. Palestina. 341 00:13:23,236 --> 00:13:24,271 Sacramenteel. Per ongeluk. 342 00:13:24,304 --> 00:13:25,705 Meestal mentaal. Het komt goed met je. 343 00:13:25,738 --> 00:13:27,007 Transsubstantiëren. Verlichten. 344 00:13:27,040 --> 00:13:30,343 Wie weet? Lijn uw wervelkolom uit. 345 00:13:31,979 --> 00:13:33,713 Eh... nou, bedankt. 346 00:13:33,746 --> 00:13:35,815 Ik voel me veel beter. Doei. 347 00:13:39,752 --> 00:13:41,188 Hé, jongens. 348 00:13:41,221 --> 00:13:42,622 Waar is je broer? 349 00:13:42,655 --> 00:13:44,024 Ik weet het niet. 350 00:13:44,057 --> 00:13:45,458 Hij zei iets over slecht zijn, 351 00:13:45,492 --> 00:13:46,393 en hij vertrok. Ah. 352 00:13:46,426 --> 00:13:47,494 Blijf achter. 353 00:13:50,430 --> 00:13:51,831 Wauw! 354 00:13:51,865 --> 00:13:53,800 Dat was het coolste ding dat ik ooit heb gezien! 355 00:13:53,833 --> 00:13:55,635 Echt? Het enige wat het doet is 356 00:13:55,668 --> 00:13:58,538 alles onmiddellijk verdampen dat gaat erin. 357 00:14:07,047 --> 00:14:08,481 Dewey! 358 00:14:08,515 --> 00:14:10,150 Wat was...?! 359 00:14:10,183 --> 00:14:12,752 Eigenlijk, dat was best gaaf. 360 00:14:12,785 --> 00:14:14,854 Wat heb je nog meer? 361 00:14:34,074 --> 00:14:37,077 * 362 00:14:59,099 --> 00:15:02,302 (gierend, lachend) 363 00:15:02,335 --> 00:15:06,339 Nou, dat hebben we duidelijk gedaan geen ideeën meer. 364 00:15:07,907 --> 00:15:10,610 Yolanda, dit is een liefde dat kan niet. 365 00:15:10,643 --> 00:15:11,878 GOMHOOFD: Houd op! 366 00:15:11,911 --> 00:15:13,446 Kun je er niet wat leven in stoppen? 367 00:15:13,480 --> 00:15:15,248 Het is 1969! 368 00:15:15,282 --> 00:15:17,284 De rekenliniaal is staat op het punt vervangen te worden 369 00:15:17,317 --> 00:15:18,952 door de zakrekenmachine. 370 00:15:18,986 --> 00:15:21,488 Je moet voelen de paniek in de lucht. Ugh! 371 00:15:21,521 --> 00:15:24,791 Ik kan niet stoppen met denken over wat ik Kevin heb aangedaan. 372 00:15:24,824 --> 00:15:27,560 Ik voel me een rotzooi, en niemand begrijpt het. 373 00:15:27,594 --> 00:15:28,728 Zelfs jij. 374 00:15:28,761 --> 00:15:30,130 Je wordt verondersteld om mijn vriend te zijn 375 00:15:30,163 --> 00:15:31,331 en het maakt je niet eens uit. 376 00:15:31,364 --> 00:15:35,402 En toch... jij blijf... praten. 377 00:15:35,435 --> 00:15:37,137 Misschien als ik dat deed iets goeds, 378 00:15:37,170 --> 00:15:39,239 dat zou het tenietdoen, toch? 379 00:15:39,272 --> 00:15:41,008 Of als ik het alleen maar doe om je beter te voelen, 380 00:15:41,041 --> 00:15:43,243 is dat egoïstisch en telt niet zoveel? 381 00:15:43,276 --> 00:15:45,012 Stevie? 382 00:15:45,045 --> 00:15:47,514 (zucht) 383 00:15:47,547 --> 00:15:50,783 Oké. Dus ik hoef alleen maar na te denken van een werkelijk gigantische goede daad. 384 00:15:50,817 --> 00:15:53,253 Op die manier weet ik het Ik sta in de pluskolom. 385 00:15:53,286 --> 00:15:55,288 Ik wed dat ik kan denken van iets groots. 386 00:15:55,322 --> 00:15:57,557 Ik hoef alleen maar te zetten sommigen hebben er over nagedacht. 387 00:15:58,525 --> 00:16:00,127 Daar! 388 00:16:02,295 --> 00:16:03,530 Dat is perfect. 389 00:16:03,563 --> 00:16:05,098 Ik ga de marathon lopen 390 00:16:05,132 --> 00:16:07,700 en laat mensen geld beloven voor elke kilometer die ik afleg. 391 00:16:07,734 --> 00:16:09,769 Ik haat hardlopen, dus het zal moeilijk zijn 392 00:16:09,802 --> 00:16:12,972 en ik zal ervoor moeten trainen, dus het zal toewijding vergen 393 00:16:13,006 --> 00:16:14,274 en het zal helpen ziekten genezen 394 00:16:14,307 --> 00:16:16,109 waar niemand van houdt. 395 00:16:16,143 --> 00:16:18,645 En dan Ik kan verder met mijn leven. 396 00:16:18,678 --> 00:16:21,281 Nee! Nee! Nee! 397 00:16:21,314 --> 00:16:23,183 Ik kan zo niet werken! 398 00:16:23,216 --> 00:16:24,951 Ik zal bij mijn hokje zijn. 399 00:16:24,984 --> 00:16:27,620 Dit zal werken. 400 00:16:27,654 --> 00:16:29,689 Het moet. 401 00:16:36,763 --> 00:16:38,098 (gromt) 402 00:16:39,732 --> 00:16:41,201 (hijgen) 403 00:16:43,103 --> 00:16:46,873 * 404 00:16:53,780 --> 00:16:56,516 (hijgen) 405 00:17:16,136 --> 00:17:17,470 (hond grommen) 406 00:17:19,539 --> 00:17:21,141 (grommen) 407 00:17:24,444 --> 00:17:25,944 Daar gaan we. 408 00:17:25,978 --> 00:17:28,181 Ziet er geweldig uit, papa. 409 00:17:28,214 --> 00:17:29,349 Ja? Ik weet het niet. 410 00:17:29,382 --> 00:17:30,750 Nu het erin zit, 411 00:17:30,783 --> 00:17:33,186 het soort van waardoor ik de oude boom mis. 412 00:17:33,220 --> 00:17:35,255 Deze is een beetje droef 413 00:17:35,288 --> 00:17:37,524 en de takken zijn een beetje spichtig 414 00:17:37,557 --> 00:17:38,858 en er is geen gezicht. 415 00:17:38,891 --> 00:17:40,927 Nou, dat is er, dat kleintje, 416 00:17:40,960 --> 00:17:42,295 maar het is niet de... 417 00:17:42,329 --> 00:17:44,897 vriendelijk klein griezelig gezicht... 418 00:17:44,931 --> 00:17:45,898 O, mijn God! 419 00:17:45,932 --> 00:17:47,434 Wat heb ik gedaan? 420 00:17:47,467 --> 00:17:49,035 Reese, 421 00:17:49,068 --> 00:17:50,403 pak mijn kettingzaag. 422 00:17:50,437 --> 00:17:54,641 Ik hoor dat uw zoon dat graag doet zevenjarigen in elkaar geslagen. 423 00:17:54,674 --> 00:17:56,976 Ik zou het niet zeggen hij vindt het leuk. 424 00:17:57,009 --> 00:17:59,412 Hij is er goed in, blijkbaar, maar... 425 00:17:59,446 --> 00:18:00,313 Kijk... 426 00:18:00,347 --> 00:18:01,648 in mijn familie 427 00:18:01,681 --> 00:18:03,883 daar gaan wij niet voor. 428 00:18:03,916 --> 00:18:05,885 Waarschijnlijk geen goed idee om mij te porren. 429 00:18:05,918 --> 00:18:07,820 ‘Waarschijnlijk niet goed idee om mij te porren." 430 00:18:11,191 --> 00:18:12,325 Het spijt me dat ik hem in elkaar heb geslagen, 431 00:18:12,359 --> 00:18:14,394 maar hoe moest ik dat weten? hij was 15? 432 00:18:14,427 --> 00:18:15,662 Hij was enorm. 433 00:18:15,695 --> 00:18:17,897 Je had de greep moeten zien hij had op mijn keel. 434 00:18:17,930 --> 00:18:20,967 CAROLINE: Oké, mensen. 435 00:18:21,000 --> 00:18:24,003 Ik heb alle toezeggingsformulieren nodig voordat we kunnen beginnen. 436 00:18:24,036 --> 00:18:26,072 Dank je, dank je, dank je. 437 00:18:26,105 --> 00:18:27,607 Carolien? 438 00:18:27,640 --> 00:18:29,075 Malcolm, ik ben zo blij 439 00:18:29,108 --> 00:18:30,477 jij hebt besloten dit te doen. 440 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 Nou, was je daartoe in staat? toezeggingen te krijgen? 441 00:18:32,879 --> 00:18:34,714 Hier. 442 00:18:36,883 --> 00:18:39,786 Ik denk niet dat dat zo is Een bierjongen hier in de buurt, hè? 443 00:18:39,819 --> 00:18:42,755 Dit is een liefdadigheidsrace op een basisschool. 444 00:18:42,789 --> 00:18:45,958 Oh. Dus ik moet gaan naar een stand of zoiets, hè? 445 00:18:45,992 --> 00:18:47,960 Mijn God. 446 00:18:47,994 --> 00:18:49,296 Zijn deze echt? 447 00:18:49,329 --> 00:18:51,198 Nou, dat neem ik aan. Waarom? 448 00:18:51,231 --> 00:18:52,432 Nou, kijk bij allemaal. 449 00:18:52,465 --> 00:18:53,533 Hij heeft meer belooft hier 450 00:18:53,566 --> 00:18:55,435 dan alle anderen in elkaar gezet. 451 00:18:55,468 --> 00:18:56,536 Als hij vlucht de afstand, 452 00:18:56,569 --> 00:19:00,039 hij gaat verhogen ruim $ 8.000. 453 00:19:29,402 --> 00:19:31,170 Ow. 454 00:19:31,204 --> 00:19:32,805 SPANGLER: Misschien is haar naam Maria 455 00:19:32,839 --> 00:19:35,208 of...Wendy of Becky Lou. 456 00:19:35,242 --> 00:19:38,911 Het maakt niet uit omdat haar echte naam 457 00:19:38,945 --> 00:19:40,913 is een ziekte. 458 00:19:40,947 --> 00:19:42,315 (gelach) 459 00:19:42,349 --> 00:19:44,384 Is niet meer zo mooi, Is zij, jongens? 460 00:19:44,417 --> 00:19:46,586 Kankers... 461 00:19:46,619 --> 00:19:47,820 laesies... 462 00:19:47,854 --> 00:19:49,422 steenpuisten-- 463 00:19:49,456 --> 00:19:50,757 dat is de prijs... 464 00:19:52,292 --> 00:19:54,361 Wel, deze zijn er niet de juiste glijbanen. 465 00:19:54,394 --> 00:19:57,163 Een hooligan heeft ze verwisseld. 466 00:19:57,196 --> 00:20:00,066 Dit is duidelijk een of ander ingenieus plan 467 00:20:00,099 --> 00:20:01,368 om mij te vernederen. 468 00:20:01,401 --> 00:20:03,403 Ik vind mezelf 469 00:20:03,436 --> 00:20:06,606 zo overmand door schaamte, Ik kan niet stoppen met klikken. 470 00:20:06,639 --> 00:20:10,843 Hoewel dat waarschijnlijk zo is één hier van een cadet 471 00:20:10,877 --> 00:20:13,012 wie denkt dat hij is helemaal alleen, en... 472 00:20:13,045 --> 00:20:15,181 nou... 473 00:20:15,214 --> 00:20:17,617 technische moeilijkheden. 474 00:20:17,650 --> 00:20:20,353 We hervatten de lezing... 475 00:20:20,387 --> 00:20:22,422 met de juiste glijbanen 476 00:20:22,455 --> 00:20:24,591 morgen om 08.00 uur. 477 00:20:24,624 --> 00:20:26,459 Heren. 478 00:20:29,662 --> 00:20:31,531 Onthoud, zoon, 479 00:20:31,564 --> 00:20:34,166 altijd een goede soldaat controleert de kamer. 480 00:20:37,604 --> 00:20:40,473 Oké, dit gaat prikken. 481 00:20:42,742 --> 00:20:44,577 Wat is er met jou? 482 00:20:44,611 --> 00:20:46,546 Niets. 483 00:20:46,579 --> 00:20:48,247 Meestal schreeuw je als een vastgelopen varken 484 00:20:48,281 --> 00:20:50,116 toen ik dit spul aantrok. 485 00:20:50,149 --> 00:20:51,984 Je bent geweest zo'n zombie de laatste tijd. 486 00:20:52,018 --> 00:20:55,488 Van binnen voelt het nog erger dan op mijn knie. 487 00:20:55,522 --> 00:20:57,824 Waar heb je het over? 488 00:20:57,857 --> 00:21:01,828 Mam, ik kan niet stoppen met me slecht te voelen over wat ik Kevin heb aangedaan. 489 00:21:01,861 --> 00:21:04,831 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan een monster in mij. 490 00:21:06,633 --> 00:21:08,835 O, om te huilen hardop, Malcolm, 491 00:21:08,868 --> 00:21:10,236 dat is geen monster. 492 00:21:10,269 --> 00:21:11,938 Dat is je geweten. 493 00:21:11,971 --> 00:21:14,841 Je zou dankbaar moeten zijn God heeft je er een gegeven. 494 00:21:14,874 --> 00:21:16,242 Ja. Het voelt geweldig. 495 00:21:16,275 --> 00:21:17,410 Ik meen het. 496 00:21:17,444 --> 00:21:18,611 Het is een geschenk. 497 00:21:18,645 --> 00:21:21,013 En weet je wat het meeste is mensen doen met hun? 498 00:21:21,047 --> 00:21:22,915 Ze bewaren ze in de kast het hele jaar door en ze brengen ze naar buiten 499 00:21:22,949 --> 00:21:24,851 alleen als ze nadenken hij komt op bezoek. 500 00:21:24,884 --> 00:21:26,953 Zo ben jij niet. 501 00:21:26,986 --> 00:21:28,187 Goed voor jou. 502 00:21:28,220 --> 00:21:29,989 Maar ik kan niet stoppen erover nadenken. 503 00:21:31,190 --> 00:21:32,258 Oei! 504 00:21:32,291 --> 00:21:34,761 Was je aan het nadenken daarover dan? 505 00:21:34,794 --> 00:21:35,528 Nee! 506 00:21:35,562 --> 00:21:36,796 Zien? Ik beloof het 507 00:21:36,829 --> 00:21:38,431 je zult voelen slecht over Kevin 508 00:21:38,465 --> 00:21:40,367 alleen zolang dat zou je moeten doen. 509 00:21:40,400 --> 00:21:43,436 Ga nu naar bed. 510 00:21:43,470 --> 00:21:45,338 Je bent een aardige jongen, Malcolm, 511 00:21:45,372 --> 00:21:46,773 en ik zal trappen de conniptie 512 00:21:46,806 --> 00:21:48,608 van wie dan ook wie zegt dat je dat niet bent, 513 00:21:48,641 --> 00:21:50,810 inclusief dat kleine stem in je hoofd. 514 00:21:52,244 --> 00:21:53,846 Oké. 515 00:21:53,880 --> 00:21:56,048 Goedenacht, mama. Welterusten, lieverd. 516 00:21:56,082 --> 00:21:59,151 Nacht, papa. Goedenacht, zoon.