1
00:01:12,300 --> 00:01:15,300
"الحب في ضوء القمر"
(الحلقة 12-13)

2
00:01:31,500 --> 00:01:34,313
سمعت أن ساسين كان هنا.

3
00:01:37,547 --> 00:01:38,548
لقد غادر بالفعل.

4
00:01:40,620 --> 00:01:41,621
هل أنت متأكد؟

5
00:01:42,743 --> 00:01:44,460
ليس الأمر أنك تخفيه في مكان ما؟

6
00:01:46,200 --> 00:01:47,220
مازلت تتذكر أليس كذلك؟

7
00:01:47,940 --> 00:01:49,941
ماذا سيحدث
إذا كنت حوله مرة أخرى؟

8
00:01:50,300 --> 00:01:51,700
لا تحتاج إلى أن تذكرني.

9
00:01:52,563 --> 00:01:53,780
أتذكر كل شيء.

10
00:01:55,677 --> 00:01:58,020
أتذكر أنني بحاجة لحماية حياته معي.

11
00:02:02,980 --> 00:02:05,340
لا تقل ذلك لبين أنونج.

12
00:02:06,217 --> 00:02:07,218
لا تنسى

13
00:02:07,510 --> 00:02:09,740
بأنك زوجها الآن.

14
00:02:10,340 --> 00:02:11,780
انها محفورة في ذهني

15
00:02:12,700 --> 00:02:13,980
بأنني زوجها،

16
00:02:14,820 --> 00:02:16,060
ابنك و

17
00:02:16,743 --> 00:02:17,900
زعيم هذه الأعمال الخشبية.

18
00:02:19,370 --> 00:02:22,140
هل هناك أي شيء آخر تريد مني أن أكون؟

19
00:02:23,300 --> 00:02:25,820
يمكنك أن تطلب مني. لأنه الآن

20
00:02:26,500 --> 00:02:28,060
يبدو الأمر كما لو أنني أفقد نفسي تمامًا.

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,860
فعلت كل شيء

22
00:02:32,803 --> 00:02:35,340
لإنقاذك من الإحراج.

23
00:02:37,770 --> 00:02:39,220
محاولتك كانت ناجحة.

24
00:02:40,420 --> 00:02:41,580
أنا سعيد من أجلك.

25
00:03:02,820 --> 00:03:05,020
هل أفعل الشيء الصحيح؟

26
00:03:11,347 --> 00:03:12,348
قريبا،

27
00:03:14,500 --> 00:03:16,900
سيكون ابننا طبيعيا، أليس كذلك؟

28
00:03:41,563 --> 00:03:42,864
أميري الصغير,

29
00:03:44,620 --> 00:03:45,980
كنت لا تزال مستيقظا؟

30
00:03:50,780 --> 00:03:53,580
لا أريد أن أراك هكذا.

31
00:03:55,540 --> 00:03:58,141
أريد أن أراك سعيدا.

32
00:04:03,340 --> 00:04:05,600
ألا يمكنك نسيانه؟

33
00:04:10,060 --> 00:04:11,420
أنا حقا لا أستطيع.

34
00:04:14,460 --> 00:04:16,140
ذكرى عنه

35
00:04:18,260 --> 00:04:21,420
هو الشيء الوحيد الذي يشجعني
لتستيقظ كل صباح.

36
00:04:24,180 --> 00:04:25,820
ما زلت على قيد الحياة حتى أتمكن من تذكره.

37
00:04:29,300 --> 00:04:30,940
عندما أنساه،

38
00:04:34,600 --> 00:04:37,460
ليس هناك سبب لي للعيش.

39
00:05:21,857 --> 00:05:22,858
أعتقد أنك يجب أن تتوقف.

40
00:05:23,050 --> 00:05:24,051
يا!

41
00:05:25,037 --> 00:05:26,100
فقط دعني أشرب.

42
00:05:27,420 --> 00:05:29,740
حتى أستطيع أن أنسى كل شيء كما قال لي ساينكاو.

43
00:05:30,860 --> 00:05:33,580
ساسين، أنت تعرف ذلك جيدًا

44
00:05:34,420 --> 00:05:35,620
هذا مستحيل.

45
00:05:36,737 --> 00:05:39,260
ذكرياتك ليست مثل المكتوبة على السبورة

46
00:05:40,020 --> 00:05:41,380
والتي يمكن محوها في أي وقت.

47
00:05:42,021 --> 00:05:45,180
عندما تستيقظ غدًا، وتكون رصينًا،

48
00:05:45,580 --> 00:05:47,260
سوف تفكر فيه أكثر.

49
00:05:50,700 --> 00:05:53,620
إذا لم تتوقف عن الشرب، قد تموت.

50
00:06:14,020 --> 00:06:15,021
ساسين.

51
00:06:16,180 --> 00:06:17,181
ساينكاو.

52
00:06:19,300 --> 00:06:20,301
أحبك.

53
00:06:55,997 --> 00:06:57,020
غداءك.

54
00:07:26,083 --> 00:07:27,084
إنه العشاء الخاص بك.

55
00:08:16,357 --> 00:08:17,780
قلت لك أن تراقبه.

56
00:08:18,020 --> 00:08:19,780
حاولت إيقافه لكنه لم يستمع.

57
00:08:20,363 --> 00:08:21,364
ثقيلة جدا.

58
00:08:57,980 --> 00:09:01,180
شكرا سيادة المحافظ على دعوتنا

59
00:09:01,377 --> 00:09:03,100
إلى حفلة رأس السنة الجديدة في مكانك.

60
00:09:03,340 --> 00:09:05,220
بكل سرور.

61
00:09:09,260 --> 00:09:12,300
حفيدتك جميلة جدًا.

62
00:09:12,940 --> 00:09:14,500
إنها مباراة مثالية لحفيدك.

63
00:09:16,270 --> 00:09:19,200
من المؤسف أنني لم أتمكن من حضور حفل الزفاف.

64
00:09:20,340 --> 00:09:22,217
أود أن أتمنى لكما

65
00:09:22,460 --> 00:09:25,060
حياة من السعادة والبقاء معًا إلى الأبد.

66
00:09:29,417 --> 00:09:31,660
متى ستعطي حفيدًا لجدتك؟

67
00:09:36,740 --> 00:09:37,940
سأترك الأمر للقدر.

68
00:09:40,380 --> 00:09:44,060
الأمير نوكول هنا اليوم،

69
00:09:44,340 --> 00:09:45,900
يجب أن نذهب إلى هناك ونتحدث معه.

70
00:09:46,297 --> 00:09:46,900
بالتأكيد.

71
00:09:47,203 --> 00:09:50,460
هل أنتما قادمان؟

72
00:09:52,200 --> 00:09:53,540
أنتما الإثنان يجب أن تذهبا.

73
00:09:54,340 --> 00:09:56,460
سأبقى هنا وأتحدث مع تجار الأخشاب.

74
00:09:56,650 --> 00:09:57,700
بالتأكيد.

75
00:09:59,290 --> 00:10:00,750
من فضلك بهذه الطريقة.

76
00:10:08,897 --> 00:10:09,898
انتظر.

77
00:10:19,357 --> 00:10:20,358
دبوس.

78
00:10:21,580 --> 00:10:23,260
أعتقد أنك تشرب الكثير في الآونة الأخيرة.

79
00:10:30,380 --> 00:10:32,700
أنا أشرب لأكون في مزاج جيد.

80
00:10:33,897 --> 00:10:36,420
حتى يتمكن الناس من رؤية أننا سعداء.

81
00:10:44,380 --> 00:10:45,781
يجب عليك

82
00:10:47,177 --> 00:10:48,740
شرب بعض أكثر.

83
00:10:52,110 --> 00:10:53,820
مرحبًا شاتري.

84
00:10:54,384 --> 00:10:56,341
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

85
00:10:56,450 --> 00:10:58,780
- أنا بخير.
- وقت طويل لا رؤية.

86
00:10:59,263 --> 00:11:01,264
أنا لم أرى زوجتك في الآونة الأخيرة.

87
00:11:01,700 --> 00:11:04,100
- هل هي جيدة؟
- إنها بخير.

88
00:11:05,650 --> 00:11:09,580
يسعدني أن ألتقي أخيرًا بأحد الأقارب.

89
00:11:09,717 --> 00:11:10,820
سعيد جدا.

90
00:11:11,220 --> 00:11:13,300
هل يجب أن نتحدث في الداخل؟

91
00:11:13,460 --> 00:11:15,980
- دعنا نذهب.
- من هنا.

92
00:11:16,780 --> 00:11:18,260
من السهل هناك. احرص.

93
00:11:36,237 --> 00:11:38,820
سمعت أن الناس في نانتا يكافحون

94
00:11:39,940 --> 00:11:41,660
مع حرب أهلية ساخنة.

95
00:11:42,410 --> 00:11:44,057
بدلا من ذلك، زعيم نانتا

96
00:11:45,511 --> 00:11:48,612
يعبر الحدود إلى تايلاند للسفر بسعادة.

97
00:11:49,300 --> 00:11:50,340
أنا لست هنا لقضاء وقت الفراغ.

98
00:11:51,763 --> 00:11:53,180
أحتاج لحضور اجتماع للمناقشة

99
00:11:53,264 --> 00:11:55,340
كيفية إعادة نانتا إلى المرحلة الطبيعية.

100
00:11:55,797 --> 00:11:58,220
وجعل شعب نانتا يزدهر كما كان من قبل.

101
00:12:00,180 --> 00:12:01,220
هل يمكنك فعل ذلك؟

102
00:12:04,950 --> 00:12:08,021
دولة يقودها حاكم بلا عقل

103
00:12:09,260 --> 00:12:11,060
ولكن يستخدم العضلات فقط،

104
00:12:13,050 --> 00:12:14,600
إنه ينتظر أن يتم تدميره على أي حال.

105
00:12:19,580 --> 00:12:20,581
أنظر إليك،

106
00:12:22,580 --> 00:12:24,381
كنت تعيش في تايلاند

107
00:12:25,380 --> 00:12:28,620
يمكنك أن تقول وتفعل أي شيء. لا أستطيع أن أمنعك.

108
00:12:30,140 --> 00:12:31,260
في الماضي،

109
00:12:32,540 --> 00:12:35,140
لقد استخدمت إنثورن لمهاجمتي، أليس كذلك؟

110
00:12:35,700 --> 00:12:37,820
جبان مثله لا بد أن يكون فاشلا.

111
00:12:38,620 --> 00:12:40,540
لقد أضر بخطتي عدة مرات.

112
00:12:42,923 --> 00:12:43,924
إذا رأيته،

113
00:12:45,740 --> 00:12:49,141
أخبره ألا يظهر وجهه في نانتا مرة أخرى.

114
00:12:50,420 --> 00:12:52,060
لم يأتي لرؤيتك في نانتا؟

115
00:12:52,740 --> 00:12:54,420
جبان مثله؟

116
00:12:54,860 --> 00:12:56,420
لا أعتقد أنه يجرؤ على العودة إلى نانتا.

117
00:13:05,620 --> 00:13:07,340
هل ستكون الصور جاهزة خلال يومين؟

118
00:13:08,100 --> 00:13:11,140
هذا صحيح. لقد أنهيت للتو المكالمة مع هونج كونج.

119
00:13:13,001 --> 00:13:14,300
هل تحصل على كل الصور؟

120
00:13:14,820 --> 00:13:16,780
لقد حصلنا عليهم جميعًا، ولم يتضرر أي منهم.

121
00:13:20,203 --> 00:13:21,304
مرحبًا سومساك.

122
00:13:21,470 --> 00:13:23,978
الحظ إلى جانب الرجل الصالح مثلي.

123
00:13:36,523 --> 00:13:38,980
عفوا يا سيدي. الجنرال ساثا،

124
00:13:39,140 --> 00:13:41,740
وطلب وزير الغابات لمناقشة حول

125
00:13:41,877 --> 00:13:45,620
الإيرادات من تجارة الأخشاب في Chansaeng. إنه أمر عاجل.

126
00:13:49,140 --> 00:13:49,940
أخبره أن يدخل.

127
00:13:50,970 --> 00:13:51,971
نعم يا سيدي.

128
00:14:15,377 --> 00:14:17,603
يمكننا التحدث عن التفاصيل لاحقا.

129
00:14:18,810 --> 00:14:20,150
هذا ضخم.

130
00:14:21,270 --> 00:14:23,180
أحتاج إلى التفكير بعناية.

131
00:14:38,563 --> 00:14:39,863
المصروفات والإيرادات في الشهر الماضي.

132
00:14:40,857 --> 00:14:41,858
شكرًا.

133
00:14:43,620 --> 00:14:44,940
من الذي تحدثت معه عبر الهاتف في وقت سابق؟

134
00:14:46,823 --> 00:14:48,380
ما هو ضخم؟

135
00:14:52,220 --> 00:14:55,300
عندما أتخذ قرارًا نهائيًا، سأخبرك بذلك.

136
00:15:07,023 --> 00:15:10,340
يا للهول! مقزز. هذا خاطئ جدا ومجنون!

137
00:15:12,423 --> 00:15:14,624
إذا رأى Pin هذه الصور،

138
00:15:15,220 --> 00:15:16,260
سوف تنزعج كثيرًا

139
00:15:16,740 --> 00:15:19,060
وسوف تطلق الأمير ساينكاو.

140
00:15:20,097 --> 00:15:24,420
جميع أصولهم وأعمال الأخشاب الخاصة بهم تحت اسم Pin.

141
00:15:26,380 --> 00:15:28,220
وسوف نستولي عليهم جميعا.

142
00:15:28,820 --> 00:15:31,500
وسنصبح أغنياء كما اعتدنا.

143
00:15:35,777 --> 00:15:37,780
هل يجب أن نرسل الصور إلى Pin؟

144
00:15:38,620 --> 00:15:39,740
هل أنت خارج عقلك؟

145
00:15:40,180 --> 00:15:42,700
إذا رآهم الأمير كامفا أولاً واستولى عليهم،

146
00:15:42,777 --> 00:15:44,540
- سنكون في ورطة.
- ماذا؟

147
00:15:45,900 --> 00:15:47,420
ماذا سنفعل؟

148
00:15:52,601 --> 00:15:55,740
- والدي مريض بشدة؟
- هذا صحيح.

149
00:15:56,140 --> 00:15:58,260
أصيب بحمى شديدة في الصباح،

150
00:15:58,940 --> 00:16:01,140
وكاد أن يفقد وعيه ويسقط من على الدرج.

151
00:16:01,500 --> 00:16:04,000
طلبت من الطبيب رؤيته في منزلنا.

152
00:16:09,450 --> 00:16:12,340
عزيزتي، هل اتصلت بـ(بين)؟

153
00:16:16,017 --> 00:16:17,500
هل هذا هو السعال؟

154
00:16:17,670 --> 00:16:20,340
عسل؟ هل تسعل دماً؟

155
00:16:24,143 --> 00:16:25,144
دبوس,

156
00:16:26,117 --> 00:16:29,140
عليك أن تأتي إلى هنا لرؤية والدك، بسرعة.

157
00:16:29,940 --> 00:16:32,100
لا تنتظر أحدا. يجب أن تكون هنا وحدك.

158
00:16:32,641 --> 00:16:35,742
أسرع وعليك أن تأتي إلى هنا بمفردك.

159
00:16:35,990 --> 00:16:38,100
بالتأكيد. سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

160
00:16:38,910 --> 00:16:39,911
تمام.

161
00:16:42,310 --> 00:16:44,123
ما خطب والدك؟

162
00:16:44,982 --> 00:16:48,380
- إنه مريض بشدة.
- يا بلدي!

163
00:16:58,777 --> 00:16:59,797
عسل؟

164
00:16:59,810 --> 00:17:03,283
عسل؟

165
00:17:07,763 --> 00:17:09,060
عسل؟

166
00:17:20,857 --> 00:17:22,303
أنت مجنون!

167
00:17:22,563 --> 00:17:24,820
هل سرقت طعامي مرة أخرى؟

168
00:17:24,890 --> 00:17:27,270
- أنا لست مجنونا.
- يبتعد.

169
00:17:28,523 --> 00:17:29,770
أو سأضربك حتى الموت.

170
00:17:43,740 --> 00:17:46,540
هذا تشاي. أخذها في محطة القطار.

171
00:17:47,300 --> 00:17:48,820
- إنهم هنا.
- إنهم هنا.

172
00:17:49,703 --> 00:17:51,340
اضطجع. أحتاج إلى الاستلقاء.

173
00:18:06,337 --> 00:18:07,338
أب؟

174
00:18:09,630 --> 00:18:10,500
أب؟

175
00:18:11,780 --> 00:18:13,020
كيف تشعر؟

176
00:18:20,303 --> 00:18:21,304
دبوس؟

177
00:18:23,490 --> 00:18:25,340
أشعر فجأة بتحسن كبير

178
00:18:26,260 --> 00:18:28,060
بعد رؤية وجهك.

179
00:18:37,757 --> 00:18:38,900
أنت مريض جدا.

180
00:18:40,660 --> 00:18:43,180
لماذا لم تذهب إلى المستشفى؟

181
00:18:46,743 --> 00:18:47,744
مرحبًا.

182
00:18:50,063 --> 00:18:53,200
مرحبا، كيف حالك؟

183
00:18:55,580 --> 00:18:57,380
أنتم جميعا هنا؟

184
00:18:57,830 --> 00:18:59,700
لدي اجتماع مهم في بانكوك.

185
00:19:00,320 --> 00:19:02,021
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أتوقف.

186
00:19:08,423 --> 00:19:09,900
- ماذا؟
- أنا بردان.

187
00:19:10,383 --> 00:19:12,980
لقد أحضرت لك أيضًا بعض الأعشاب.

188
00:19:13,183 --> 00:19:16,500
لقد أخبرت Homthip أن يخمرهم لك.

189
00:19:18,210 --> 00:19:19,260
شكرًا لك.

190
00:19:35,700 --> 00:19:39,220
ألم تخبر بين مرارًا وتكرارًا أن يأتي إلى هنا بمفرده؟

191
00:19:39,701 --> 00:19:41,740
كلهم هنا، العائلة بأكملها.

192
00:19:42,140 --> 00:19:44,820
لقد سمعتني أنني أخبرتها مراراً وتكراراً.

193
00:19:46,763 --> 00:19:48,420
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

194
00:19:55,230 --> 00:19:58,380
إنه لأمر جيد أنهم جميعا هنا.

195
00:19:59,300 --> 00:20:01,301
يمكننا الاعتناء بكل شيء مرة واحدة.

196
00:20:35,303 --> 00:20:37,260
تبدو متقلب المزاج أيها الأرنب الصغير.

197
00:20:38,883 --> 00:20:40,980
من اتصلت بالأرنب؟

198
00:20:42,380 --> 00:20:43,381
اتصلت بمن؟

199
00:20:44,430 --> 00:20:46,380
أنا أتحدث إلى عملي.

200
00:21:07,510 --> 00:21:09,220
لقد تبعتني إلى بانكوك.

201
00:21:09,830 --> 00:21:12,340
لست متأكدًا إذا كنت تريد رؤية والدي أو أي شخص آخر.

202
00:21:17,260 --> 00:21:19,260
لقد أمرني والدي بالحضور، لذلك كان عليّ الحضور.

203
00:21:23,170 --> 00:21:24,660
لا تقلق،

204
00:21:25,340 --> 00:21:26,420
أنا لن أرى ساسين.

205
00:21:27,857 --> 00:21:30,621
- أنا أعرف واجبي.
- بالطبع يمكنك ذلك.

206
00:21:31,143 --> 00:21:33,600
أعرف مدى حسن متابعتك لواجبك.

207
00:21:34,742 --> 00:21:35,860
إلى أين أنت ذاهب؟

208
00:21:36,540 --> 00:21:39,380
- لا تستطيعين الوقوف ولو لدقيقة واحدة للتحدث معي؟
- دبوس.

209
00:21:40,460 --> 00:21:41,461
من فضلك توقف.

210
00:21:42,837 --> 00:21:43,838
لا تبدأ ذلك.

211
00:21:49,910 --> 00:21:51,340
سيكون الأمر أسوأ من هذا بكثير

212
00:21:52,463 --> 00:21:54,420
إذا واصلت اختيار هذا المسار.

213
00:21:55,260 --> 00:21:59,060
أنت تعلم أن الأمر لن ينتهي بشكل جيد.

214
00:21:59,740 --> 00:22:02,340
في يوم من الأيام، يمكنك أن تستيقظ وتدرك ذلك

215
00:22:03,020 --> 00:22:04,621
الرجل الذي تحبه من كل قلبك

216
00:22:05,421 --> 00:22:07,860
ينظر إليك مع كامل الكراهية.

217
00:22:09,460 --> 00:22:12,461
في أحد الأيام، يمكنك سماع الأمير ساينكاو ينادي باسمك

218
00:22:13,860 --> 00:22:16,190
لكنها ليست بنبرة لطيفة كما اعتاد.

219
00:22:16,780 --> 00:22:20,660
وبدلا من ذلك، سيكون صوته مليئا بالغضب والعذاب.

220
00:22:21,900 --> 00:22:24,661
هذا هو اليوم الذي ستدركه أخيرًا

221
00:22:25,580 --> 00:22:27,900
طعم الألم الحقيقي .

222
00:23:36,763 --> 00:23:37,900
سانيا؟

223
00:23:39,620 --> 00:23:41,700
متى عدت إلى هنا؟

224
00:23:47,130 --> 00:23:48,980
بالأمس فقط.

225
00:23:50,050 --> 00:23:52,900
أنا هنا لرؤية أبي. إنه ليس على ما يرام.

226
00:24:08,580 --> 00:24:09,900
أنت تنظر إلي مثل هذا.

227
00:24:11,020 --> 00:24:12,980
تعتقد أنني أبدو سخيفًا جدًا، أليس كذلك؟

228
00:24:14,740 --> 00:24:17,340
أعلم جيدًا أنك.

229
00:24:18,100 --> 00:24:19,101
مينجميتر

230
00:24:20,063 --> 00:24:22,750
والسيدة راشوادي إلى جانب ساسين.

231
00:24:24,420 --> 00:24:25,980
لا أحد يرحب بي هنا،

232
00:24:26,900 --> 00:24:28,501
ما زلت هنا.

233
00:24:29,901 --> 00:24:31,220
لا شيء من هذا القبيل.

234
00:24:32,740 --> 00:24:34,460
يمكنك المجيء إلى هنا في أي وقت.

235
00:24:46,297 --> 00:24:47,800
أفتقد الأيام الخوالي

236
00:24:52,500 --> 00:24:56,301
عندما بدت الحياة بسيطة وسهلة للغاية.

237
00:24:59,260 --> 00:25:00,980
لقد تسللت إلى هنا

238
00:25:02,380 --> 00:25:03,800
للاستماع إلى الموسيقى

239
00:25:05,957 --> 00:25:07,020
للرقص

240
00:25:10,143 --> 00:25:12,600
وكنت سعيدًا جدًا.

241
00:25:15,900 --> 00:25:18,260
اليوم، لقد حاولت جاهدا

242
00:25:21,140 --> 00:25:22,340
وما زلت لست سعيدا.

243
00:25:24,930 --> 00:25:27,020
مهما حاولت،

244
00:25:27,860 --> 00:25:28,940
لا يزال لا يحبني.

245
00:25:38,420 --> 00:25:39,421
دبوس,

246
00:25:41,700 --> 00:25:43,660
لا يتعلق الأمر بالمحاولة عندما يتعلق الأمر بالحب.

247
00:25:44,901 --> 00:25:46,340
يتعلق الأمر بقلوبنا.

248
00:25:48,600 --> 00:25:52,601
لقد وقعت في الحب معك لفترة طويلة.

249
00:25:55,740 --> 00:25:58,900
لقد حاولت أن أفعل أي شيء لتلاحظه.

250
00:26:00,940 --> 00:26:02,500
ولكنك لا تزال لا تحبني مرة أخرى.

251
00:26:07,420 --> 00:26:08,740
هذا ليس خطأك

252
00:26:09,421 --> 00:26:10,622
لعدم محبتي مرة أخرى.

253
00:26:14,070 --> 00:26:15,540
نفس الشيء يفعل ساينكاو.

254
00:26:35,423 --> 00:26:37,900
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

255
00:26:38,670 --> 00:26:41,820
يجب أن أتركك وحدك.

256
00:26:47,620 --> 00:26:48,860
سانيا،

257
00:26:54,337 --> 00:26:56,000
كيف حال ساسين؟

258
00:27:17,337 --> 00:27:20,020
يرى؟ أنت لم تستمع لي أبدا.

259
00:27:20,510 --> 00:27:22,460
قلت لك لا تشرب كثيرا.

260
00:27:23,140 --> 00:27:26,000
الآن تقيأت في الدم. ماذا ستفعل؟

261
00:27:27,260 --> 00:27:28,380
لا أهتم.

262
00:27:30,183 --> 00:27:32,581
إما أن يكون ميتاً أو حياً.

263
00:27:34,330 --> 00:27:35,331
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

264
00:27:35,737 --> 00:27:37,977
لو كنت طفلي لضربتك بالتأكيد.

265
00:27:38,310 --> 00:27:40,700
أنت لا تزال صغيرًا، كيف يمكنك التحدث عن الموت؟

266
00:27:41,140 --> 00:27:43,141
هذا ليس ساسين الذي كنت أعرفه.

267
00:27:44,941 --> 00:27:47,860
انهض وتناول الطعام. الآن!

268
00:27:48,420 --> 00:27:49,421
تعال!

269
00:27:49,660 --> 00:27:52,500
أو سأسكبه في حلقك، هيا!

270
00:27:54,363 --> 00:27:55,364
أعطها لي.

271
00:28:06,303 --> 00:28:07,304
فقط أكله.

272
00:28:18,323 --> 00:28:19,324
ساسين؟

273
00:28:19,510 --> 00:28:20,511
ماذا يحدث هنا؟

274
00:28:21,870 --> 00:28:22,871
ساسين؟

275
00:28:23,030 --> 00:28:24,820
يجب أن يكون من البصل الأخضر في الكونجي.

276
00:28:27,130 --> 00:28:28,131
دبوس؟

277
00:28:31,790 --> 00:28:33,717
عندما يكون مريضا،
ستكون حاسة الشم لديه أقوى.

278
00:28:36,103 --> 00:28:37,340
إنه لا يحب رائحة البصل الأخضر.

279
00:28:48,097 --> 00:28:50,140
أقوم بتحضير بعض الأعشاب من تشانسينغ.

280
00:28:51,420 --> 00:28:52,800
عليك أن تشربه وسوف يعالجك.

281
00:28:55,750 --> 00:28:56,751
كيف وصلت إلى هنا؟

282
00:28:57,837 --> 00:28:59,460
إنها في بانكوك لزيارة والده.

283
00:29:00,220 --> 00:29:03,380
عندما سمعت أنك مريض،
أرادت رؤيتك.

284
00:29:12,420 --> 00:29:13,421
هل هذا صحيح؟

285
00:29:16,810 --> 00:29:18,580
شكرا لك لأنك لا تزال تفكر بي.

286
00:29:20,263 --> 00:29:22,264
لقد وعدنا أمي

287
00:29:24,140 --> 00:29:25,420
أننا سوف نعتني ببعضنا البعض.

288
00:29:28,220 --> 00:29:29,420
لا بد أنك نسيت الأمر،

289
00:29:31,260 --> 00:29:32,700
لكنني لم أفعل.

290
00:29:42,457 --> 00:29:43,500
أنا آسف.

291
00:29:44,260 --> 00:29:45,340
أنا آسف لجعلك حزينا.

292
00:29:48,690 --> 00:29:50,980
أعلم أن اعتذاري ليس كافيًا

293
00:29:53,182 --> 00:29:55,620
لكني أشعر بالسوء حقًا لإيذاءك.

294
00:29:58,740 --> 00:29:59,741
كل شيء على ما يرام.

295
00:30:02,803 --> 00:30:04,860
لأنني سعيد بحياتي الآن.

296
00:30:11,943 --> 00:30:15,620
من فضلك أعطيه هذا العلاج العشبي.

297
00:30:16,583 --> 00:30:17,700
انا بحاجه للذهاب.

298
00:30:19,784 --> 00:30:21,620
يرجى الاعتناء به.

299
00:30:23,140 --> 00:30:24,141
انتظر.

300
00:30:27,043 --> 00:30:28,044
حسنًا؟

301
00:30:28,670 --> 00:30:30,100
هل أنت في بانكوك بمفردك؟

302
00:30:33,850 --> 00:30:34,851
لا.

303
00:30:39,180 --> 00:30:40,281
أنا هنا مع زوجي.

304
00:30:42,383 --> 00:30:43,500
يجب أن أذهب.

305
00:30:44,937 --> 00:30:45,938
تتحسن قريبا.

306
00:31:16,603 --> 00:31:17,604
ما هذا؟

307
00:31:20,283 --> 00:31:22,084
هل تشعر أنك بخير؟

308
00:31:24,723 --> 00:31:25,660
لا تحتاج أن تعرف.

309
00:31:27,283 --> 00:31:29,603
هل طلب منك الأمير كامفاه إعادة أصوله؟

310
00:31:31,020 --> 00:31:32,021
ليس بعد.

311
00:31:32,860 --> 00:31:34,100
لماذا تسألني ذلك؟

312
00:31:35,430 --> 00:31:36,431
جيد.

313
00:31:36,580 --> 00:31:38,581
لا تعيد له أي شيء، حسنًا؟

314
00:31:38,981 --> 00:31:40,260
ولا حتى باهت واحد.

315
00:31:40,982 --> 00:31:43,060
ولكنك عقدت اتفاقا معه

316
00:31:43,392 --> 00:31:45,860
أنني بحاجة لنقل كل شيء مرة أخرى في ثلاثة أشهر.

317
00:31:48,183 --> 00:31:51,940
لقد عقدت هذا الاتفاق
لأنني اعتقدت أنه كان رجلا طيبا.

318
00:31:52,780 --> 00:31:54,500
اعتقدت أنه سيحبك مثل ابنته.

319
00:31:56,090 --> 00:31:59,580
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا عندما تزوجت ابنه.

320
00:32:01,540 --> 00:32:03,260
لم أعتقد ذلك قط

321
00:32:04,510 --> 00:32:07,940
سيكون لديه خطة شريرة لخداع الجميع.

322
00:32:10,463 --> 00:32:11,780
ماذا تعرف؟

323
00:32:16,020 --> 00:32:19,340
لقد سمح لك بالزواج من ابنه المثلي.

324
00:32:21,583 --> 00:32:25,100
والأهم من ذلك أنه كان على علاقة مع ساسين.

325
00:32:57,697 --> 00:32:59,220
من أين حصلت على هذه الصور؟

326
00:33:00,100 --> 00:33:01,101
لا يهم.

327
00:33:01,900 --> 00:33:05,260
مهمتك هي عرض هذه الصور على Saenkaew.

328
00:33:05,583 --> 00:33:06,684
وطلقه.

329
00:33:07,100 --> 00:33:10,512
ثم تحتاج إلى جمع أصولهم
كتعويض لك.

330
00:33:11,860 --> 00:33:13,660
إذا لم يوافقوا،

331
00:33:14,420 --> 00:33:15,900
وسوف فضح هذه الصور

332
00:33:16,117 --> 00:33:18,660
إلى الصحف والناس سوف يكتشفون ذلك

333
00:33:19,060 --> 00:33:21,340
اللون الحقيقي ل

334
00:33:22,061 --> 00:33:23,540
نجل الأمير كامفاه.

335
00:33:24,262 --> 00:33:25,741
يرجى الهدوء.

336
00:33:26,980 --> 00:33:29,181
سوف أتعامل مع الطلاق.

337
00:33:31,983 --> 00:33:32,984
و...

338
00:33:33,210 --> 00:33:35,620
هل لديك كل الصور لهم؟

339
00:33:36,257 --> 00:33:38,730
نعم. ولكن لدي هذه السلبية.

340
00:33:39,323 --> 00:33:40,660
يمكننا الحصول على المزيد من النسخ إذا أردنا ذلك.

341
00:33:41,380 --> 00:33:42,781
هل يمكنني الحصول عليه أيضا؟

342
00:33:43,581 --> 00:33:44,582
لماذا تريد ذلك؟

343
00:33:45,180 --> 00:33:46,500
سأهددهم بهذا

344
00:33:47,260 --> 00:33:48,700
لنظهر لهم ما نحن قادرون عليه.

345
00:33:51,210 --> 00:33:52,500
ذكية جدا يا فتاتي.

346
00:34:07,243 --> 00:34:09,200
أعتقد أنك بحاجة لرعاية ذلك

347
00:34:09,297 --> 00:34:10,740
أثناء وجودهم في بانكوك.

348
00:34:11,863 --> 00:34:14,700
إذا حدث شيء غير متوقع،
لا يزال بإمكاني مساعدتك.

349
00:34:18,877 --> 00:34:19,878
لا تقلق.

350
00:34:21,503 --> 00:34:23,900
سأعتني بكل شيء قبل أن أعود.

351
00:34:48,043 --> 00:34:50,500
شكرا لموافقتك على مقابلتي اليوم.

352
00:34:50,820 --> 00:34:52,200
أنا لست هنا بسببك.

353
00:34:53,870 --> 00:34:56,420
أنا هنا كمواطن صالح في تشانسينغ.

354
00:35:02,630 --> 00:35:03,631
إذا كان الأمر كذلك،

355
00:35:04,420 --> 00:35:06,660
حسنًا، أحتاج إلى تقديرك أكثر.

356
00:35:10,977 --> 00:35:12,260
هيا بنا إلى العمل.

357
00:35:19,583 --> 00:35:20,584
ماذا قلت للتو؟

358
00:35:21,384 --> 00:35:24,740
اقترح كالونج منصبًا لك
ليكون المستشار الاقتصادي لنانتا؟

359
00:35:25,715 --> 00:35:26,716
هذا صحيح.

360
00:35:27,180 --> 00:35:28,620
فقلت نعم.

361
00:35:29,903 --> 00:35:32,860
نانتا تواجه أزمة اقتصادية.

362
00:35:33,600 --> 00:35:34,601
أرى ذلك

363
00:35:35,820 --> 00:35:37,621
معرفتنا في الأعمال الخشبية

364
00:35:38,540 --> 00:35:40,460
يمكن أن ينقذ إدارته

365
00:35:40,900 --> 00:35:42,620
وتعزيز الأعمال التجارية في Chansaeng.

366
00:35:43,660 --> 00:35:44,661
مساعدة كالونج؟

367
00:35:45,420 --> 00:35:48,380
الشخص الذي جعلنا نهرب من تشانسينغ؟

368
00:35:50,620 --> 00:35:53,660
الشخص الذي قتل العم لافاح
وغيرهم من أفراد العائلة المالكة في نانتا؟

369
00:35:54,857 --> 00:35:56,820
هل ستساعده؟

370
00:35:57,420 --> 00:35:58,780
لقد فعلت ذلك من أجل تشانسينغ

371
00:35:59,983 --> 00:36:01,300
لمدينتنا

372
00:36:02,057 --> 00:36:04,540
من أجل فرصتنا ومستقبلنا.

373
00:36:05,540 --> 00:36:06,541
بالنسبة لنا؟

374
00:36:07,300 --> 00:36:09,660
قصدت لك و كالونج، أليس كذلك؟

375
00:36:09,777 --> 00:36:11,900
- سينكايو؟
- في النهاية، ليس هناك حلفاء أبديين،

376
00:36:12,700 --> 00:36:14,060
ولا أعداء دائمين.

377
00:36:14,900 --> 00:36:16,500
الأمر كله يتعلق بالمنفعة.

378
00:36:17,220 --> 00:36:18,060
ماذا عني؟

379
00:36:20,178 --> 00:36:21,900
لقد ضحيت بكل شيء.

380
00:36:22,783 --> 00:36:24,420
لقد وافقت على الزواج من شخص لا أحبه.

381
00:36:25,660 --> 00:36:28,021
وافقت على البقاء بعيدا
من شخص احبه من كل قلبي

382
00:36:29,460 --> 00:36:31,061
كل ذلك كان من أجل لا شيء؟

383
00:36:31,377 --> 00:36:32,780
ماذا حدث بيني وبين كالونج

384
00:36:33,660 --> 00:36:34,820
هو كل شيء عن السياسة.

385
00:36:35,257 --> 00:36:37,020
لكن قصتك مختلفة.

386
00:36:38,900 --> 00:36:41,260
السلوك المثير للاشمئزاز منك وساسين

387
00:36:41,940 --> 00:36:43,620
لا يمكن قبوله من قبل أي شخص.

388
00:36:46,590 --> 00:36:47,591
بالنسبة لي

389
00:36:48,740 --> 00:36:51,500
ما فعلته كان أقل وقاحة
من الجوع للمال

390
00:36:51,541 --> 00:36:53,580
والأخلاق المهملة مثل ما أنت على وشك فعله.

391
00:37:46,910 --> 00:37:49,540
دبوس؟ اعتقدت أن لديك شيئا للتحدث معي.

392
00:37:50,180 --> 00:37:51,181
ما هو الأمر؟

393
00:37:51,483 --> 00:37:53,220
لماذا علينا أن نسير هنا؟

394
00:37:54,790 --> 00:37:56,990
لا أريد أن يسمع أحد ما نحن على وشك مناقشته.

395
00:38:09,957 --> 00:38:10,958
دبوس؟

396
00:38:12,140 --> 00:38:14,020
أعتقد أننا يمكن أن نتحدث هنا.

397
00:38:15,070 --> 00:38:16,500
ليس علينا أن نسير كل الطريق إلى ذلك المكان.

398
00:38:21,443 --> 00:38:23,444
أفتقد هذا المكان القديم.

399
00:38:25,003 --> 00:38:28,100
بقيت مع أمي لفترة طويلة
ثم أعطيتها لساسين.

400
00:38:30,200 --> 00:38:33,000
لقد حدثت الكثير من الذكريات الجيدة هناك.

401
00:38:41,097 --> 00:38:43,098
أنت تحب هذا المكان أيضًا، أليس كذلك؟

402
00:38:57,697 --> 00:38:58,698
دعني أذهب.

403
00:38:59,003 --> 00:39:00,004
دعني أذهب.

404
00:39:00,343 --> 00:39:01,820
إلى أين أنت ذاهب أيها اللص؟

405
00:39:36,623 --> 00:39:37,624
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

406
00:39:38,363 --> 00:39:40,800
لقد وعدت جدتي بأنني سأصطحبها للتسوق.

407
00:39:41,980 --> 00:39:44,620
كان لدى والدي صور لك وأنت تقبل ساسين.

408
00:39:49,157 --> 00:39:52,060
أراد استخدامها ل
اطلب المزيد من المال منك ومن والدك.

409
00:39:54,740 --> 00:39:56,940
حصلت عليهم جميعا، الصور والسلبية.

410
00:40:00,083 --> 00:40:03,140
إذا أردت تدميرهم،
يمكنك الحصول عليها من المنزل.

411
00:40:05,143 --> 00:40:06,260
لقد وضعتهم هناك.

412
00:40:50,723 --> 00:40:51,637
انها حقا أنت!

413
00:40:56,917 --> 00:40:57,918
ساسين؟

414
00:41:05,780 --> 00:41:07,050
أنا لا أحلم، أليس كذلك؟

415
00:41:58,837 --> 00:41:59,980
كيف وصلت إلى هنا؟

416
00:42:07,537 --> 00:42:08,540
جاء دبوس لرؤيتي

417
00:42:09,980 --> 00:42:11,380
رأت أنني مريض.

418
00:42:12,660 --> 00:42:13,820
شعرت بالسوء بالنسبة لي

419
00:42:14,900 --> 00:42:16,180
لذلك سمحت لي بالبقاء هنا.

420
00:42:19,570 --> 00:42:20,571
ماذا عنك؟

421
00:42:21,730 --> 00:42:22,731
ماذا تفعل هنا؟

422
00:42:26,300 --> 00:42:29,260
أخبرني بين أن أبحث عن صور لنا ونحن نقبلنا.

423
00:42:30,977 --> 00:42:32,940
قالت إنها احتفظت بهم هنا.

424
00:42:34,430 --> 00:42:35,260
هل رأيت ذلك؟

425
00:42:36,900 --> 00:42:37,901
صور؟

426
00:42:39,723 --> 00:42:40,724
لم أرى أي شيء.

427
00:42:41,857 --> 00:42:43,800
لم يأتي Pin إلى هذا المكان لفترة من الوقت.

428
00:42:48,323 --> 00:42:49,140
لكن…

429
00:43:26,343 --> 00:43:27,344
ساسين.

430
00:43:27,900 --> 00:43:32,741
لقد أعدت ساينكاو إليك.

431
00:44:09,383 --> 00:44:10,900
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

432
00:44:12,650 --> 00:44:13,651
هل يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا من فضلك؟

433
00:44:15,380 --> 00:44:16,980
ما زلت أفتقدك.

434
00:44:19,700 --> 00:44:20,900
انها ليست سهلة

435
00:44:22,100 --> 00:44:23,580
للعيش بدونك.

436
00:44:24,950 --> 00:44:25,951
أنا أعرف.

437
00:44:28,077 --> 00:44:29,220
لا شيء سهل

438
00:44:30,460 --> 00:44:31,820
إذا كان علينا أن نعيش وحدنا.

439
00:44:34,580 --> 00:44:37,180
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر

440
00:44:39,603 --> 00:44:41,500
هو أن تعرف أنك لا تزال آمنًا.

441
00:44:43,163 --> 00:44:44,164
ولذلك،

442
00:44:48,220 --> 00:44:49,221
انا بحاجة للذهاب.

443
00:44:52,140 --> 00:44:53,220
حظا سعيدا في كل شيء.

444
00:44:55,660 --> 00:44:56,500
سينكايو!

445
00:45:02,180 --> 00:45:03,340
يرجى البقاء.

446
00:45:04,250 --> 00:45:05,251
لو سمحت؟

447
00:45:09,403 --> 00:45:10,404
فقط قليلا.

448
00:45:14,370 --> 00:45:16,460
أريد أن أحفظ وجهك.

449
00:45:18,620 --> 00:45:19,821
أريد أن أشعر بك.

450
00:45:25,580 --> 00:45:28,781
اسمحوا لي أن أكون سعيدا لمدة دقيقة واحدة فقط.

451
00:46:05,310 --> 00:46:06,311
سينكايو!

452
00:46:09,623 --> 00:46:10,624
الجدة.

453
00:46:11,460 --> 00:46:12,700
الجدة.

454
00:46:17,177 --> 00:46:18,260
الجدة!

455
00:46:19,090 --> 00:46:20,091
- الجدة.
- الجدة!

456
00:46:20,550 --> 00:46:22,551
- الجدة.
- الجدة!

457
00:46:22,590 --> 00:46:23,591
- الأمير سينكايو!
- الجدة!

458
00:46:24,443 --> 00:46:25,460
الأمير ساينكايو؟

459
00:46:27,810 --> 00:46:29,060
الجدة!

460
00:46:38,030 --> 00:46:40,300
لم يكن عليّ أن أدعوكما إلى هنا للقاء.

461
00:46:41,460 --> 00:46:43,420
وإلا لما كانت هكذا.

462
00:46:47,340 --> 00:46:48,900
أنا آسف حقا.

463
00:46:58,577 --> 00:47:00,878
- إنها مستيقظة الآن.
- الجدة؟

464
00:47:01,843 --> 00:47:02,844
الجدة!

465
00:47:04,020 --> 00:47:05,021
الجدة!

466
00:47:05,043 --> 00:47:06,220
كيف تشعر؟

467
00:47:11,020 --> 00:47:13,340
أنت وساسين؟

468
00:47:20,340 --> 00:47:21,341
الجدة.

469
00:47:22,130 --> 00:47:23,500
أنا آسف لأنني أبقيتها عنك.

470
00:47:25,060 --> 00:47:26,161
أنا أحب ساينكاو.

471
00:47:27,470 --> 00:47:28,920
نحن في الحب.

472
00:47:37,597 --> 00:47:39,200
لكن ساينكاو و...

473
00:47:40,323 --> 00:47:41,324
دبوس.

474
00:47:42,020 --> 00:47:45,340
أعرف عنهم حتى قبل الزفاف.

475
00:47:47,323 --> 00:47:50,340
لكني مازلت أدفع للزواج منه.

476
00:47:52,460 --> 00:47:54,461
من فضلك لا تغضب منه.

477
00:48:00,183 --> 00:48:01,340
أنا آسف.

478
00:48:02,503 --> 00:48:03,980
رجائاً أعطني.

479
00:48:07,300 --> 00:48:09,501
من فضلك كن بخير.

480
00:48:14,540 --> 00:48:18,220
أنا قلقة من أن أفقدك كما فقدت أمي.

481
00:48:19,757 --> 00:48:21,820
أعدك بذلك

482
00:48:22,940 --> 00:48:26,980
لن آتي لرؤية ساسين مرة أخرى. أعدك.

483
00:48:32,340 --> 00:48:34,100
لماذا تفعل ذلك؟

484
00:48:35,020 --> 00:48:36,490
أنت تحبه.

485
00:48:36,950 --> 00:48:39,340
لماذا لا تريد رؤيته مرة أخرى؟

486
00:48:49,860 --> 00:48:51,580
لماذا لم تخبرني؟

487
00:48:54,117 --> 00:48:55,277
لقد احتفظت بهذا

488
00:48:55,900 --> 00:48:59,810
كل ذلك لنفسك وتعرضت للتعذيب وحدك؟

489
00:49:02,603 --> 00:49:04,340
لماذا لم تخبرني؟

490
00:49:06,963 --> 00:49:09,380
يمكنني المساعدة.

491
00:49:11,030 --> 00:49:12,031
الجدة؟

492
00:49:13,757 --> 00:49:17,380
أنت لست مقرفًا من أنني هكذا؟

493
00:49:21,220 --> 00:49:24,200
أنت فتى رائع

494
00:49:25,660 --> 00:49:27,661
لقد ضحيت بالكثير،

495
00:49:29,843 --> 00:49:31,600
لماذا أشعر بالاشمئزاز؟

496
00:49:39,037 --> 00:49:40,600
لا تقلق.

497
00:49:42,660 --> 00:49:45,340
سأقف إلى جانبه.

498
00:50:13,363 --> 00:50:14,550
شكرًا لك.

499
00:50:32,637 --> 00:50:34,700
نرجو أن تبقى الأشياء السيئة بعيدة عني.

500
00:50:34,940 --> 00:50:37,300
قد تجذب الأشياء الجيدة فقط.

501
00:50:38,537 --> 00:50:40,038
هذا خيط القطن

502
00:50:41,060 --> 00:50:43,620
هي نعمة مني.

503
00:50:44,940 --> 00:50:46,580
لقد ربطت هذه لك

504
00:50:48,060 --> 00:50:51,750
وأتمنى لك أن تكون قويا

505
00:50:53,152 --> 00:50:55,380
بقلبٍ مستقر

506
00:50:55,940 --> 00:50:57,540
تماما مثل هذا الموضوع.

507
00:51:10,650 --> 00:51:12,580
يمكن للعالم أن يحكم

508
00:51:13,900 --> 00:51:16,340
و قد يكون الطريق وعراً

509
00:51:17,740 --> 00:51:20,600
لكني أتمنى الحب من اثنين منكم

510
00:51:22,000 --> 00:51:24,220
سوف تحمي بعضها البعض.

511
00:51:28,050 --> 00:51:30,178
يرجى الاعتناء بساينكاو.

512
00:51:31,770 --> 00:51:32,771
بالتأكيد سأفعل.

513
00:51:38,580 --> 00:51:42,740
لا يهمني إذا رفض الآخرون ذلك،

514
00:51:43,980 --> 00:51:45,420
أما بالنسبة لي،

515
00:51:46,340 --> 00:51:49,740
لقد تلقيتم حفل مباركة لربط الخيط

516
00:51:50,050 --> 00:51:52,300
من تقليد تشانسينغ.

517
00:51:53,540 --> 00:51:57,780
وأنتم الآن شركاء الحياة.

518
00:52:16,110 --> 00:52:18,740
هل يمكنني ربط الخيط به

519
00:52:19,357 --> 00:52:21,300
يبارك كلاهما؟

520
00:52:21,860 --> 00:52:24,100
بالتأكيد يمكنك، تعال هنا.

521
00:52:46,060 --> 00:52:48,940
عندما ربطت الجدة المواضيع

522
00:52:50,380 --> 00:52:51,581
بالنسبة لنا آخر مرة،

523
00:52:52,260 --> 00:52:55,023
أنت مرتبط بي بسبب واجبك.

524
00:52:59,123 --> 00:53:00,940
لكن هذه المرة آمل

525
00:53:01,857 --> 00:53:03,220
أن هذا الموضوع

526
00:53:04,500 --> 00:53:07,260
سوف تربط حبك مع ساسين.

527
00:53:19,037 --> 00:53:19,740
دبوس؟

528
00:53:21,530 --> 00:53:23,300
كل هذا خطأي.

529
00:53:25,170 --> 00:53:26,180
أنا آسف.

530
00:53:27,540 --> 00:53:29,380
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة عاجلاً.

531
00:53:31,890 --> 00:53:33,300
لقد كنت جباناً.

532
00:53:34,183 --> 00:53:36,260
لقد شعرت بالخجل الشديد من قول ذلك.

533
00:54:04,423 --> 00:54:05,890
يرجى الاعتناء بها

534
00:54:09,180 --> 00:54:11,540
سينكايو بالنسبة لي.

535
00:54:15,443 --> 00:54:16,380
شكراً جزيلاً.

536
00:54:18,357 --> 00:54:19,358
تعال الى هنا.

537
00:54:39,540 --> 00:54:41,200
الآن أفهم

538
00:54:42,541 --> 00:54:44,860
هذا الحب لا يعني امتلاك شخص ما

539
00:54:47,060 --> 00:54:48,660
ولكن يجب أن تكون سعيدا

540
00:54:48,700 --> 00:54:50,900
عندما يكون شخص نحبه سعيدا.

541
00:54:55,540 --> 00:54:57,660
أريدك أن تتذكرني

542
00:54:58,460 --> 00:55:00,060
كأخت تحب

543
00:55:02,140 --> 00:55:03,820
ويعني الخير لك.

544
00:55:06,763 --> 00:55:08,020
لا تتذكر كشخص

545
00:55:09,260 --> 00:55:12,261
الذي حاول التفريق بينكما

546
00:55:13,420 --> 00:55:15,340
وتجعلك تشعر بالسوء.

547
00:55:18,180 --> 00:55:19,980
لم أراك بهذه الطريقة من قبل.

548
00:55:29,417 --> 00:55:30,418
دبوس.

549
00:55:57,110 --> 00:55:58,220
ما هذا؟

550
00:55:59,217 --> 00:56:01,540
لماذا تريدنا جميعاً هنا؟

551
00:56:02,340 --> 00:56:05,100
عائلتنا بحاجة للتحدث مع عائلتك

552
00:56:05,341 --> 00:56:06,642
عن شيء ما، بصراحة.

553
00:56:09,580 --> 00:56:11,281
يبدو أنه شيء ضخم.

554
00:56:11,620 --> 00:56:14,860
لقد جعلت الأمر يبدو مخيفًا جدًا.

555
00:56:15,740 --> 00:56:17,641
دبوس، استمر.

556
00:56:19,060 --> 00:56:21,340
- استمر في ماذا؟
- تعال.

557
00:56:21,940 --> 00:56:24,220
قل أنك تشعر بأنك محاصر

558
00:56:24,780 --> 00:56:26,620
أنك تستخدم. تعال.

559
00:56:34,950 --> 00:56:38,100
إنها حزينة وهي غاضبة

560
00:56:39,100 --> 00:56:41,420
أنها كانت حمقاء لزواجها من الأمير سينكايو.

561
00:56:42,980 --> 00:56:44,820
عندما الأمير ساينكاو

562
00:56:47,380 --> 00:56:48,620
لا يحب حتى النساء.

563
00:56:53,537 --> 00:56:54,860
خونينج واد؟

564
00:56:55,940 --> 00:56:57,700
لقد حذرنا شخص ما من هذا

565
00:56:58,300 --> 00:57:00,100
لكننا تجاهلناها.

566
00:57:00,660 --> 00:57:04,140
لأننا وثقنا في

567
00:57:04,910 --> 00:57:06,860
فخر تشانسينغ.

568
00:57:07,820 --> 00:57:11,140
لم نصدق أنك ستخدعنا بهذه الطريقة.

569
00:57:11,900 --> 00:57:13,697
لدينا الصور كدليل.

570
00:57:14,137 --> 00:57:17,240
إنها صور للأمير ساينكاو

571
00:57:18,540 --> 00:57:20,141
تقبيل حبيبته

572
00:57:20,741 --> 00:57:23,060
وهو ساسين ابن عم بين.

573
00:57:25,540 --> 00:57:27,300
ماذا تريد منا أن نفعل؟

574
00:57:28,020 --> 00:57:30,380
يحتاج إلى طلاق Pin في أسرع وقت ممكن.

575
00:57:31,300 --> 00:57:34,380
والأصول المسجلة باسمها

576
00:57:35,650 --> 00:57:37,860
سيتم حفظها لها فقط.

577
00:57:38,700 --> 00:57:41,143
سيتم اعتبارهم تعويضًا لفتاتي.

578
00:57:41,260 --> 00:57:43,940
- ألا تظن أن الأمر مبالغ فيه؟
- من الواضح لا.

579
00:57:44,700 --> 00:57:47,380
مقارنة بالإذلال الذي تلقيته.

580
00:57:47,900 --> 00:57:49,740
ولكن إذا رفضت القيام بذلك،

581
00:57:50,243 --> 00:57:51,340
فلا بأس.

582
00:57:51,820 --> 00:57:54,900
سأرسل الصور إلى جميع الصحف

583
00:57:54,990 --> 00:57:56,260
في تايلاند وChansaeng.

584
00:57:57,020 --> 00:57:58,380
سوف يعرف الناس عن

585
00:57:58,723 --> 00:58:01,220
أن الأمير سينكايو، الابن الوحيد للأمير كامفاه،

586
00:58:01,620 --> 00:58:02,821
هو مثلي الجنس.

587
00:58:05,460 --> 00:58:07,022
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

588
00:58:08,900 --> 00:58:10,800
بالتأكيد، لماذا لا أستطيع؟

589
00:58:11,620 --> 00:58:13,220
لابنتي الوحيدة

590
00:58:13,420 --> 00:58:14,621
بالطبع أستطيع أن أفعل أي شيء.

591
00:58:15,500 --> 00:58:19,340
أرهم للأمير كامفاه والأميرة سريدارا.

592
00:58:19,540 --> 00:58:21,300
أظهر لهم مدى إذلالهم.

593
00:58:23,140 --> 00:58:24,620
لا يوجد المزيد من الصور.

594
00:58:25,820 --> 00:58:26,821
ماذا؟

595
00:58:27,300 --> 00:58:29,340
لقد أحرقتهم جميعًا، الصور والسلبية.

596
00:58:29,801 --> 00:58:31,580
دبوس! أنت العاهرة!

597
00:58:32,137 --> 00:58:35,340
ساينكاو شخص جيد وهو زوجي الصالح.

598
00:58:35,660 --> 00:58:38,020
لا أستطيع أن أسمح لكما أن تؤذيه بهذه الطريقة.

599
00:58:38,461 --> 00:58:39,660
دبوس! أيها الطفل الجاحد!

600
00:58:40,197 --> 00:58:42,540
- أعطني صوري والسلبية!
- اسمح لها أن تذهب!

601
00:58:43,740 --> 00:58:45,100
لا تلمس زوجتي.

602
00:58:46,537 --> 00:58:47,538
دعنا نذهب.

603
00:58:48,870 --> 00:58:51,410
دبوس! أعود هنا!

604
00:58:51,800 --> 00:58:54,020
- دبوس!
- لقد سمعت ما يكفي.

605
00:58:55,370 --> 00:58:58,940
أنت لا تهتم بعلاقة عائلاتنا.

606
00:59:00,260 --> 00:59:02,941
لقد اختلقت شيئًا دون أي دليل.

607
00:59:04,460 --> 00:59:08,660
أحتاج إلى قطع العلاقات مع قصر سيريتشالالاي من الآن فصاعدا.

608
00:59:09,820 --> 00:59:10,821
كامسو!

609
00:59:12,060 --> 00:59:13,061
نعم يا سيدي!

610
00:59:13,297 --> 00:59:14,298
احزم امتعتك!

611
00:59:15,260 --> 00:59:17,980
سوف نترك هذا المكان الآن.

612
00:59:18,620 --> 00:59:20,740
ولن نعود إلى هنا مرة أخرى.

613
00:59:36,583 --> 00:59:37,740
ماذا يجب أن نفعل؟

614
00:59:38,740 --> 00:59:40,980
كامفاه تنهي العلاقة معنا.

615
00:59:41,317 --> 00:59:43,060
لن يتبقى لنا شيء.

616
00:59:48,197 --> 00:59:51,370
ولكن كل شيء لا يزال تحت اسم Pin.

617
00:59:54,700 --> 00:59:57,260
نحن بحاجة إلى جعل الأمير ساينكاو يختفي.

618
00:59:57,610 --> 00:59:58,611
ماذا تقصد؟

619
00:59:59,100 --> 01:00:01,860
السبيل الوحيد للخروج هو التخلص من الأمير ساينكاو.

620
01:00:04,020 --> 01:00:05,021
تخلص من؟

621
01:00:08,380 --> 01:00:10,500
سوف تقتله.

622
01:00:11,700 --> 01:00:13,540
إذا مات الآن

623
01:00:14,000 --> 01:00:15,820
كل شيء سوف ينتمي إلى زوجته.

624
01:00:17,060 --> 01:00:20,100
ثم يمكننا الضغط على تلك الفتاة المجنونة في وقت لاحق

625
01:00:20,300 --> 01:00:21,580
لنقل كل شيء إلينا.

626
01:00:22,620 --> 01:00:24,340
لكنها مخاطرة كبيرة.

627
01:00:24,600 --> 01:00:26,580
ماذا لو قبض علينا شخص ما؟

628
01:00:26,780 --> 01:00:28,140
لا تدع أحدا يمسك بنا.

629
01:00:28,860 --> 01:00:30,620
علينا أن نفعل ذلك قبل أن يكتشفوا ذلك،

630
01:00:31,061 --> 01:00:32,600
ونقل جميع الأصول.

631
01:00:43,257 --> 01:00:44,363
اشتريت هذا المنزل

632
01:00:44,957 --> 01:00:46,980
من صديقي منذ سنوات عديدة.

633
01:00:47,820 --> 01:00:49,721
حتى قبل أن أنتقل من Chansaeng.

634
01:00:50,740 --> 01:00:53,700
حتى يكون لدي مكان للبقاء فيه
عندما أتيت إلى بانكوك للعمل.

635
01:00:55,060 --> 01:00:57,620
المنزل رائع جدا وجميل.

636
01:01:08,145 --> 01:01:12,060
أنا آسف لوالدي، لقد تسبب في مشهد بالأمس.

637
01:01:14,100 --> 01:01:15,101
لا بأس.

638
01:01:20,060 --> 01:01:21,180
نبذة عن ساينكايو،

639
01:01:23,477 --> 01:01:24,800
أنا حقا أقدر لك.

640
01:01:25,937 --> 01:01:27,460
لا تقلق.

641
01:01:28,660 --> 01:01:30,900
لن أتركه بالتأكيد.

642
01:01:32,023 --> 01:01:33,260
شكراً جزيلاً.

643
01:01:34,857 --> 01:01:36,600
سوف نعود إلى شيانغ ماي غدا

644
01:01:37,740 --> 01:01:40,140
ولن نضطر للتعامل مع هذا الجنون مرة أخرى.

645
01:01:48,510 --> 01:01:50,341
هل خطط والدك لإيذاء ساينكايو؟

646
01:01:51,300 --> 01:01:53,020
أخشى أن الأمر أكثر من إيذاءه.

647
01:01:54,260 --> 01:01:55,860
انه حقا يحتاج الى المال

648
01:01:56,061 --> 01:01:58,062
وهذا المال تحت اسمي.

649
01:02:00,620 --> 01:02:04,621
سأحميه، ولن أسمح لأحد أن يؤذيه.

650
01:02:07,257 --> 01:02:08,258
ساسين,

651
01:02:10,083 --> 01:02:11,084
أعتقد

652
01:02:11,620 --> 01:02:14,140
لقد حان الوقت لكما أن تقررا القيام بشيء حيال ذلك.

653
01:02:23,980 --> 01:02:25,660
سيغادر القطار الساعة 12:30 ظهرًا.

654
01:02:25,997 --> 01:02:28,020
سينتظر ساسين في محطة بانكوك نوي.

655
01:02:29,540 --> 01:02:33,700
لكن قطارنا المتجه إلى شيانغ ماي سيغادر الساعة 6:00 مساءً.

656
01:02:34,500 --> 01:02:38,101
ماذا يجب أن نفعل لإلهاء والده عن هذا؟

657
01:02:44,340 --> 01:02:47,837
سوف أقوم بتشتيت انتباه كامفاه.

658
01:02:48,243 --> 01:02:49,244
دبوس،

659
01:02:49,300 --> 01:02:52,620
عليك أن تأخذه لرؤية ساسين في أقرب وقت ممكن.

660
01:02:55,977 --> 01:02:56,978
الجدة؟

661
01:02:59,780 --> 01:03:01,300
لا تقلق بشأني.

662
01:03:09,980 --> 01:03:11,300
لا أعرف إذا كنا سنلتقي مرة أخرى

663
01:03:13,060 --> 01:03:15,180
بعد أن افترقنا هذه المرة.

664
01:03:18,020 --> 01:03:20,900
سأفتقدك كثيرا

665
01:03:22,843 --> 01:03:26,220
الشيء الأكثر أهمية هو ذلك.

666
01:03:27,340 --> 01:03:29,940
أنا أعلم

667
01:03:30,541 --> 01:03:32,456
حفيدي الحبيب

668
01:03:33,220 --> 01:03:37,021
سيعيش حياته بسعادة

669
01:03:53,843 --> 01:03:55,980
سوف أعتني بها.

670
01:03:57,100 --> 01:03:58,700
لا تقلق.

671
01:03:59,817 --> 01:04:00,650
شكراً جزيلاً.

672
01:04:04,980 --> 01:04:06,220
عليك أن تبدأ التعبئة الآن.

673
01:04:17,250 --> 01:04:18,251
سيد؟

674
01:04:31,390 --> 01:04:32,380
انتظر من فضلك.

675
01:04:45,657 --> 01:04:47,357
والدك أراد مني أن أسأل

676
01:04:47,817 --> 01:04:49,490
إذا كنت تريد أي شيء من بانج لامفو.

677
01:04:51,460 --> 01:04:53,261
طلب من الخادمات شراء أنواع كثيرة من معجون الفلفل الحار

678
01:04:53,461 --> 01:04:54,740
العودة إلى شيانغ ماي.

679
01:04:55,500 --> 01:04:56,501
لا بأس.

680
01:04:57,100 --> 01:04:58,300
انا بحاجة لحزم.

681
01:05:06,627 --> 01:05:07,628
الجدة؟

682
01:05:27,450 --> 01:05:28,451
ساسين.

683
01:05:29,940 --> 01:05:32,420
أنت على وشك المغادرة. سأفتقدك.

684
01:05:33,000 --> 01:05:34,001
هل يمكنني الحصول على عناق؟

685
01:05:36,990 --> 01:05:40,180
مثيرة جدا. إنه لن يغادر هنا ليموت.

686
01:05:43,500 --> 01:05:45,460
لا تنسى عنا. حظ سعيد.

687
01:05:45,757 --> 01:05:47,180
كيف لي أن أنساك؟

688
01:05:48,910 --> 01:05:49,911
حظا سعيدا يا صديق.

689
01:05:53,043 --> 01:05:55,020
يرى؟ لقد وبختني للتو.

690
01:05:55,260 --> 01:05:56,540
أنت تصبح حزينًا أيضًا.

691
01:05:56,683 --> 01:05:57,684
أنت تعانقه بشدة.

692
01:05:58,963 --> 01:05:59,964
حظ سعيد.

693
01:06:00,300 --> 01:06:01,456
أنا سعيد من أجلك.

694
01:06:02,000 --> 01:06:03,800
سوف تكون في النهاية مع من تحب.

695
01:06:04,940 --> 01:06:07,300
على الرغم من أنه يجب عليك الاختباء والهرب،

696
01:06:07,650 --> 01:06:10,200
هذا لا يعني أن حبك خاطئ.

697
01:06:12,923 --> 01:06:13,940
شكرا جزيلا لكم جميعا.

698
01:06:15,580 --> 01:06:18,620
شكرا لمساعدتي حتى الآن.

699
01:06:20,123 --> 01:06:21,124
حقا نقدر ذلك.

700
01:06:32,150 --> 01:06:33,151
سيدتي؟

701
01:06:33,790 --> 01:06:34,940
هل تريد بعض المانجو اليوم؟

702
01:06:49,790 --> 01:06:52,100
مجرد اختيار تلك التي تريدها.

703
01:07:04,797 --> 01:07:06,900
لص؟

704
01:07:09,603 --> 01:07:10,540
أنا لست لص.

705
01:07:14,020 --> 01:07:15,660
كيف يمكنها سرقة منتجاتي كل يوم؟

706
01:07:16,543 --> 01:07:17,544
سوف أمسك بك!

707
01:08:55,283 --> 01:08:57,900
أعتقد أننا يجب أن نطلب سيارة أجرة بعيداً عن هنا.

708
01:08:58,140 --> 01:09:00,220
انها ليست آمنة هنا. يمكنهم رؤيتنا.

709
01:09:17,697 --> 01:09:19,860
إلى محطة قطار بانكوك نوي. من فضلك اسرع.

710
01:09:20,130 --> 01:09:21,620
لا تقلق.

711
01:09:21,820 --> 01:09:24,460
إنها أقل من 15 دقيقة من هنا.

712
01:09:25,470 --> 01:09:26,471
دعنا نذهب.

713
01:09:35,937 --> 01:09:37,660
لقد حزمت كل شيء من مكتبي.

714
01:09:40,140 --> 01:09:41,780
هناك بعض الأشياء المتبقية يا سيدي.

715
01:09:42,620 --> 01:09:45,340
لست متأكدًا مما إذا كنت ستعمل في القطار.

716
01:09:46,900 --> 01:09:48,200
حسنًا، سأذهب لأحزمهم بنفسي.

717
01:09:50,063 --> 01:09:51,700
لا نحتاج لترك أي شيء هنا.

718
01:09:52,460 --> 01:09:55,800
لن نعود لسنوات عديدة.

719
01:09:58,980 --> 01:10:01,140
هل أنت متأكد من الانتقال إلى Chansaeng؟

720
01:10:05,970 --> 01:10:06,980
لماذا تسأل؟

721
01:10:08,420 --> 01:10:09,660
إنها مسقط رأسنا.

722
01:10:10,700 --> 01:10:12,100
أنا لا أثق في كالونج.

723
01:10:13,900 --> 01:10:15,300
لم يبق لك شيء لتقوله.

724
01:10:16,490 --> 01:10:17,830
لقد فكرت في هذا من خلال.

725
01:10:25,643 --> 01:10:28,380
هل أنت أعمى أو شيء من هذا؟

726
01:10:28,497 --> 01:10:30,100
يرى؟ كل أشيائي متضررة

727
01:10:31,283 --> 01:10:33,800
عمتي، كنت أقود سيارتي مثل الأشخاص العاديين.

728
01:10:34,060 --> 01:10:36,980
لكن دراجتك قطعت أمامي.

729
01:10:37,163 --> 01:10:39,020
قطع أمامك ماذا؟

730
01:10:39,097 --> 01:10:40,660
كنا نذهب مباشرة.

731
01:10:40,783 --> 01:10:43,980
- ألا تستطيع الانتظار عندما تكون على وشك الدوران؟
- كنت أنتظر.

732
01:10:44,030 --> 01:10:45,500
لكنه ركب ببطء شديد.

733
01:10:45,603 --> 01:10:47,700
لم أتمكن من قياس المسافة.
هل لديك مشاكل في ذلك؟

734
01:10:48,260 --> 01:10:50,900
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟ انظر إلى منتجاتي.

735
01:10:51,100 --> 01:10:54,020
كيف ستدفع لي المبلغ؟
هذه هي منتجاتي للبيع.

736
01:10:54,317 --> 01:10:56,318
يا! أنتما الإثنان بحاجة إلى إنهاء الأمر،

737
01:10:57,060 --> 01:10:59,420
- حتى يتمكن الآخرون من مواصلة حياتهم.
- هذا ليس من شأنك.

738
01:11:00,743 --> 01:11:02,744
إلى أين أنت ذاهب؟ أنت ابن العاهرة!

739
01:11:02,850 --> 01:11:03,851
أعود هنا.

740
01:11:04,337 --> 01:11:06,820
ماذا يجب أن نفعل؟ لقد حان الظهر تقريبًا.

741
01:11:15,580 --> 01:11:17,081
هذا هو الأمير ساينكاو.

742
01:11:19,103 --> 01:11:20,104
سينكايو؟

743
01:11:22,420 --> 01:11:23,421
لا.

744
01:11:26,540 --> 01:11:27,820
أنت بحاجة إلى ارتداء النظارات بشكل حقيقي.

745
01:11:29,141 --> 01:11:30,340
لقد حان الظهر بالفعل.

746
01:11:30,540 --> 01:11:32,641
لماذا ليسوا هنا؟

747
01:11:33,860 --> 01:11:35,100
أم أنهم لا يستطيعون الخروج من المنزل؟

748
01:11:39,230 --> 01:11:41,800
- إلى أين أنت ذاهب؟ أعود هنا.
- هذا ليس من شأنك!

749
01:11:42,057 --> 01:11:43,058
قبض عليه!

750
01:11:45,257 --> 01:11:46,900
إنهم يقاتلون من أجل الحقيقة!

751
01:11:56,257 --> 01:11:57,540
الوقت ظهرا. ماذا يجب أن نفعل؟

752
01:11:57,943 --> 01:11:59,180
يبدو أنها ستكون طويلة.

753
01:11:59,780 --> 01:12:02,200
هل يجب أن نمشي؟

754
01:12:03,460 --> 01:12:04,980
هناك طريق مختصر بهذه الطريقة.

755
01:12:05,340 --> 01:12:07,140
يمكنك المشي في بساتينهم لبعض الوقت

756
01:12:07,340 --> 01:12:09,341
وسوف يقودك إلى مقدمة المحطة.

757
01:12:12,620 --> 01:12:13,621
هنا.

758
01:12:17,857 --> 01:12:18,858
ما هيك!

759
01:12:29,597 --> 01:12:31,598
أعتقد أن الأمر يجب أن يكون على هذا النحو.

760
01:12:46,217 --> 01:12:47,700
أعتقد أنني يجب أن أبحث عن ساينكاو.

761
01:12:48,140 --> 01:12:50,541
سوف تفتقده. ربما انها حركة المرور.

762
01:12:51,460 --> 01:12:52,860
سأعود قبل أن يغادر القطار.

763
01:12:53,140 --> 01:12:55,660
إذا كان هنا قبلي، أخبره أن ينتظرني.

764
01:12:57,540 --> 01:12:58,541
هنا، عقد هذا.

765
01:13:39,877 --> 01:13:40,878
أبي،

766
01:13:41,420 --> 01:13:43,178
إذا قرأت هذه الرسالة

767
01:13:43,620 --> 01:13:45,060
فهذا يعني أنني لم أعد هنا بعد الآن.

768
01:13:46,780 --> 01:13:48,500
لا تحاول أن تجد لي.

769
01:13:49,540 --> 01:13:52,741
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك
لتضيع وقتك وتزعل مني.

770
01:13:53,580 --> 01:13:55,900
أنا آسف لأنني ولدت لأحب رجلاً آخر

771
01:13:56,460 --> 01:13:58,420
ويذلك.

772
01:13:59,460 --> 01:14:00,820
اختفائي

773
01:14:01,261 --> 01:14:03,500
يمكن أن تجعلك أكثر سعادة

774
01:14:03,822 --> 01:14:05,860
ويمكنك أن تنظر إلى الناس دون أي خجل.

775
01:14:06,260 --> 01:14:09,420
مع احترامي، ساينكاو.

776
01:14:12,410 --> 01:14:13,411
سينكايو!

777
01:14:25,277 --> 01:14:26,500
أعتقد أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

778
01:14:27,460 --> 01:14:30,860
قال ذلك أهل القرية
سيؤدي هذا الاختصار إلى المحطة قريبًا.

779
01:14:38,137 --> 01:14:39,138
أب؟

780
01:14:39,850 --> 01:14:42,060
الحظ إلى جانبك مرة أخرى، ساينكاو.

781
01:14:43,580 --> 01:14:46,140
- بين أنونج! تراجع!
- لا!

782
01:14:47,140 --> 01:14:49,220
أعلم أنك خططت لقتله.

783
01:14:49,823 --> 01:14:51,100
حتى تتمكن من الاستيلاء على أصول والده.

784
01:14:51,620 --> 01:14:54,340
حسنًا، لقد علمت بالأمر، لذا يجب عليك المغادرة.
ألست غاضبة منه؟

785
01:14:54,900 --> 01:14:57,901
لقد خدعك، كان على علاقة مع ابن عمك.

786
01:14:58,310 --> 01:15:00,660
تراجع للخلف ودعني أحضره لك.

787
01:15:02,900 --> 01:15:04,180
لا تفعل ذلك.

788
01:15:05,683 --> 01:15:08,800
إذا كنت بحاجة إلى المال، يمكنني أن أعطيه لك.

789
01:15:10,620 --> 01:15:12,300
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟

790
01:15:13,020 --> 01:15:15,700
أنت ووالدك صعبان للغاية.

791
01:15:16,377 --> 01:15:18,420
لن أخاطر بخداعي مرة أخرى.

792
01:15:19,500 --> 01:15:22,860
لكن شكرا لاختيارك هذا الطريق.

793
01:15:23,337 --> 01:15:25,380
إنه يجعل مهمتي أسهل.

794
01:15:42,263 --> 01:15:43,264
ساسين!

795
01:15:45,523 --> 01:15:46,524
سينكايو!

796
01:15:47,697 --> 01:15:49,380
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

797
01:15:55,003 --> 01:15:56,490
أنت تحبه كثيرا؟

798
01:15:58,837 --> 01:16:01,420
أنت لا تهتم بابن عمك على الإطلاق؟

799
01:16:02,420 --> 01:16:05,220
إذا كنت ستؤذيه، فوق جثتي.

800
01:16:05,420 --> 01:16:08,300
بالتأكيد سأفعل. أنتما الإثنان سوف تموتان معاً.

801
01:16:13,490 --> 01:16:14,491
دبوس!

802
01:16:15,140 --> 01:16:16,340
إذا كنت ستطلق النار عليهم،

803
01:16:17,220 --> 01:16:18,340
فأنت بحاجة لإطلاق النار علي.

804
01:16:19,180 --> 01:16:22,820
هل أنت غبي؟ انه لا يحبك كثيرا.

805
01:16:23,350 --> 01:16:24,700
هل ترغب في الموت من أجله؟

806
01:16:27,580 --> 01:16:30,060
كيف قمت بتربيتك لتكون بهذا الغباء؟

807
01:16:33,190 --> 01:16:35,300
ساسين! سينكايو! أنت بحاجة للتشغيل!

808
01:16:39,191 --> 01:16:41,540
هل تعتقد أنني لن أجرؤ على إطلاق النار عليك؟

809
01:16:42,340 --> 01:16:46,020
فقط لتعرف أنك لا قيمة لك بالنسبة لي.

810
01:16:49,003 --> 01:16:50,500
إذا مت،

811
01:16:51,660 --> 01:16:52,740
وفاة ساينكاو,

812
01:16:53,980 --> 01:16:56,060
كل شيء سوف ينتمي لي.

813
01:16:56,740 --> 01:16:57,600
أنت تفهم؟

814
01:17:05,970 --> 01:17:06,971
فقط أطلق النار علي.

815
01:17:07,580 --> 01:17:08,581
دبوس!

816
01:17:10,380 --> 01:17:11,740
هيا، أطلق النار علي!

817
01:17:12,630 --> 01:17:13,631
دعها تذهب!

818
01:17:14,023 --> 01:17:15,060
دعها تذهب! الآن!

819
01:17:16,137 --> 01:17:17,138
أطلق النار علي!

820
01:17:17,923 --> 01:17:18,924
دعها تذهب!

821
01:17:20,430 --> 01:17:22,260
اترك يدك! تراجع!

822
01:17:22,820 --> 01:17:25,337
- دعها تذهب!
- لا!

823
01:17:25,740 --> 01:17:27,540
- أنا لن!
- قلت لك أن تتركها.

824
01:17:27,600 --> 01:17:28,301
أنا لن!

825
01:17:28,780 --> 01:17:29,752
- اترك يدك!
- لا!

826
01:17:33,089 --> 01:17:34,683
- لا!
- لا!

827
01:17:35,117 --> 01:17:37,140
توقف الآن!

828
01:17:42,797 --> 01:17:44,500
دعنا نذهب. تعال!

829
01:18:00,723 --> 01:18:01,660
سينكايو!

830
01:18:02,820 --> 01:18:04,380
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب مني؟

831
01:18:23,383 --> 01:18:24,384
أنت!

832
01:18:24,543 --> 01:18:27,780
أنت قاسية جداً! لقد قتلت زوجي!

833
01:18:42,483 --> 01:18:43,484
أنت!

834
01:18:44,743 --> 01:18:45,980
لقد طعنتني؟

835
01:19:26,263 --> 01:19:27,264
عسل!

836
01:19:29,740 --> 01:19:30,741
عسل!

837
01:19:41,037 --> 01:19:42,100
إنهم هنا.

838
01:19:43,343 --> 01:19:44,344
اسرع.

839
01:19:45,089 --> 01:19:46,090
تعال!

840
01:19:48,823 --> 01:19:51,820
القطار على وشك المغادرة، هيا بنا.

841
01:19:53,650 --> 01:19:56,060
لقد نسيت تقريبا. هنا.

842
01:19:56,300 --> 01:19:58,600
لقد حولت أموالك
العودة إلى حسابك المصرفي.

843
01:20:00,550 --> 01:20:01,551
شكرًا لك.

844
01:20:02,260 --> 01:20:04,580
موفقين يا إخوتي الأعزاء.

845
01:20:05,261 --> 01:20:06,780
يجب أن تعيش حياة سعيدة، حسنًا؟

846
01:20:08,178 --> 01:20:09,300
فكر بي.

847
01:20:11,420 --> 01:20:13,000
لن أنساك.

848
01:20:13,977 --> 01:20:14,978
هنا.

849
01:20:24,260 --> 01:20:26,540
حظا سعيدا لكما.

850
01:20:29,820 --> 01:20:31,500
القطار يغادر. تعال!

851
01:20:33,443 --> 01:20:34,444
دعنا نذهب.

852
01:20:34,700 --> 01:20:36,820
- الوداع!
- الوداع!

853
01:20:37,390 --> 01:20:38,391
حظ سعيد!

854
01:20:38,917 --> 01:20:39,980
يعتني!

855
01:20:40,423 --> 01:20:42,700
أنت أيضا، رعاية!

856
01:20:43,439 --> 01:20:44,980
- الوداع!
- سينكايو!

857
01:20:45,540 --> 01:20:46,541
سيد؟

858
01:20:47,100 --> 01:20:48,101
سيد!

859
01:20:50,837 --> 01:20:52,980
- سينكايو! عد!
- سيد!

860
01:20:53,870 --> 01:20:56,140
كن سعيدا واستمتع بالحياة!

861
01:20:56,390 --> 01:20:57,391
سيد!

862
01:20:58,037 --> 01:20:59,620
الوداع! حظ سعيد!

863
01:21:03,977 --> 01:21:04,978
سينكايو!

864
01:21:05,572 --> 01:21:06,573
لا تذهب!

865
01:21:07,303 --> 01:21:09,090
- الأمير سينكايو!
- عد!

866
01:21:09,380 --> 01:21:10,381
سينكايو!

867
01:22:27,010 --> 01:22:28,140
لقد رحل ساينكاو.

868
01:22:31,057 --> 01:22:32,300
لقد ذهب.

869
01:22:35,650 --> 01:22:36,700
هل تعلم ذلك

870
01:22:38,163 --> 01:22:39,860
ساينكاو لن يعود إلى هنا أبداً؟

871
01:22:46,763 --> 01:22:47,820
أنا أعرف ذلك

872
01:22:50,540 --> 01:22:52,060
قد لا نفعل ذلك أبدًا

873
01:22:53,100 --> 01:22:55,220
أراه مرة أخرى.

874
01:22:56,020 --> 01:22:57,221
هل تعلم؟

875
01:23:00,697 --> 01:23:03,100
لماذا تركته يهرب مع ساسين؟

876
01:23:03,900 --> 01:23:04,901
لماذا؟

877
01:23:05,450 --> 01:23:08,660
لقد كان يستحق أن يعيش حياته الخاصة، وليس الحياة الواحدة

878
01:23:09,740 --> 01:23:14,643
لقد صممنا له أن يتبع.

879
01:23:15,540 --> 01:23:16,980
ولكن اختياره

880
01:23:18,540 --> 01:23:21,980
سوف يؤدي إلى الحزن والألم.

881
01:23:23,260 --> 01:23:25,020
أنت تعرف ذلك

882
01:23:25,660 --> 01:23:27,740
احتجازه

883
01:23:28,460 --> 01:23:31,380
سوف التعذيب فقط

884
01:23:31,580 --> 01:23:33,900
وحزنه أكثر.

885
01:23:35,580 --> 01:23:37,340
لكن الأمر مختلف.

886
01:23:38,940 --> 01:23:40,380
فإذا هو معنا

887
01:23:43,180 --> 01:23:46,220
لا يزال بإمكاني الاعتناء به وحمايته،

888
01:23:46,660 --> 01:23:48,740
لن يعرف أحد من هو.

889
01:23:51,890 --> 01:23:52,891
الآن…

890
01:23:53,891 --> 01:23:56,340
اختار أن يكون مع ساسين.

891
01:23:58,243 --> 01:23:59,300
أنت تعرف ذلك جيدًا

892
01:24:00,990 --> 01:24:02,863
الحب بين شخص مثله

893
01:24:03,750 --> 01:24:05,437
لن يتم قبوله في أي مكان.

894
01:24:07,423 --> 01:24:09,324
العالم كله سوف يحكم عليهم.

895
01:24:16,710 --> 01:24:19,500
لو العالم كله يحكم عليه

896
01:24:20,580 --> 01:24:24,300
نحن بحاجة إلى الوقوف إلى جانبه بحزم.

897
01:24:28,583 --> 01:24:31,660
وهذا ما يجب على الأسرة القيام به.

898
01:24:33,180 --> 01:24:34,181
يقبل.

899
01:24:35,103 --> 01:24:36,304
يفهم.

900
01:24:37,060 --> 01:24:38,300
والوقوف إلى جانبه.

901
01:24:43,703 --> 01:24:48,340
آمل أنه عندما يعود ساينكاو،

902
01:24:49,260 --> 01:24:52,340
إذا أتيحت لنا الفرصة للقاء مرة أخرى،

903
01:24:53,677 --> 01:24:56,220
لن تنظر إليه

904
01:24:56,678 --> 01:25:00,150
كالابن الذي يسبب خيبة أمل لأبيه،

905
01:25:01,100 --> 01:25:05,300
ولكن يجب أن تنظر إليه باعتباره الابن

906
01:25:05,820 --> 01:25:09,500
من لديه الشجاعة الكافية ليختار طريقه بنفسه.

907
01:25:10,510 --> 01:25:14,740
عليك أن تقبل من هو.

908
01:25:46,060 --> 01:25:48,061
(بعد عام واحد)

909
01:25:51,340 --> 01:25:53,660
(فاتالونج، 1965)

910
01:26:04,323 --> 01:26:05,324
عزيزي دبوس،

911
01:26:06,580 --> 01:26:08,100
أنا آسف لأنني ذهبت لفترة طويلة.

912
01:26:09,220 --> 01:26:11,740
بدأت حياتنا هنا تتبع الخطة.

913
01:26:13,340 --> 01:26:15,260
لقد سمعت عما حدث لوالدك.

914
01:26:16,300 --> 01:26:17,301
أنا آسف لخسارتك.

915
01:26:18,603 --> 01:26:21,020
أتمنى أن تظل قويًا كما كنت دائمًا.

916
01:26:27,590 --> 01:26:29,591
أقوم بترجمة الكتب والوثائق ل

917
01:26:29,740 --> 01:26:32,140
الأشخاص الذين يرغبون في الاتصال بسفارة فرنسا.

918
01:26:35,341 --> 01:26:36,260
و ساسين

919
01:26:37,460 --> 01:26:39,380
وهو مدرس موسيقى الآن.

920
01:26:40,588 --> 01:26:43,700
يفتح فصلًا صغيرًا في المنزل.
الاطفال يحبونه.

921
01:26:47,060 --> 01:26:49,140
يجب أن تراه حول الأطفال.

922
01:26:49,540 --> 01:26:50,820
إنه مثل القرد الكبير الذي يتسكع مع الصغار.

923
01:26:51,630 --> 01:26:52,780
لكننا سعداء.

924
01:26:53,743 --> 01:26:56,420
- سأقاتل وحشاً.
- أنت تقاتل مرة أخرى؟

925
01:26:56,940 --> 01:26:59,580
اتبعني!

926
01:26:59,760 --> 01:27:00,900
- هنا!
- اتبعني!

927
01:27:01,050 --> 01:27:02,251
كيف ستقاتل؟

928
01:27:04,230 --> 01:27:06,010
لقد انتهيت تقريبًا؟

929
01:27:06,180 --> 01:27:07,181
انتهى تقريبا.

930
01:27:09,023 --> 01:27:10,340
حياتنا بسيطة للغاية

931
01:27:11,100 --> 01:27:12,780
لكنها ذات معنى كبير.

932
01:27:14,101 --> 01:27:16,540
أعلم أن هذه ليست الحياة التي حلم بها الجميع

933
01:27:17,460 --> 01:27:20,940
لكن بالنسبة لنا، هذه هي الحرية حقًا.

934
01:27:21,583 --> 01:27:23,140
ما هذا؟

935
01:27:24,300 --> 01:27:25,301
أنت لا تحب؟

936
01:27:29,701 --> 01:27:31,620
بدون مساعدتكم،

937
01:27:32,860 --> 01:27:34,940
لم تكن لدينا فرصة
لقضاء هذا النوع من الحياة.

938
01:27:39,940 --> 01:27:41,460
أرسل أطيب تمنياتي للجميع.

939
01:27:42,860 --> 01:27:44,561
لقد أرفقت عنواني في نهاية هذه الرسالة.

940
01:27:45,490 --> 01:27:49,020
إذا كنت متفرغًا، تفضل بزيارتنا.

941
01:27:50,703 --> 01:27:52,604
أحبك وأفتقدك دائما.

942
01:27:53,417 --> 01:27:54,418
ساينكاو.

943
01:28:34,877 --> 01:28:36,420
رسالة من الأمير ساينكاو؟

944
01:28:38,477 --> 01:28:39,478
نعم.

945
01:28:40,860 --> 01:28:43,700
وقال إنه سعيد

946
01:28:44,330 --> 01:28:46,340
ويبدو سعيدًا حقًا.

947
01:28:48,180 --> 01:28:49,420
على الأقل،

948
01:28:50,180 --> 01:28:52,500
يبدو أكثر سعادة مما كان عليه معي.

949
01:28:53,897 --> 01:28:54,898
دبوس؟

950
01:28:57,860 --> 01:28:59,220
أنا بخير ولست حزينًا.

951
01:29:00,180 --> 01:29:03,380
أنا سعيد لرؤيتهم سعداء.

952
01:29:12,010 --> 01:29:14,220
هذا هو الحب الحقيقي.

953
01:29:15,540 --> 01:29:17,380
في بعض الأحيان لرؤية شخص نحبه

954
01:29:17,900 --> 01:29:20,100
أن يعيش حياته كما يريد، أن يكون سعيدًا،

955
01:29:21,340 --> 01:29:24,420
يمكن أن تكون هدية أعظم من امتلاكه.

956
01:29:27,697 --> 01:29:30,098
كنت أؤمن أن هناك نهاية سعيدة،

957
01:29:31,820 --> 01:29:34,940
أمير وأميرة

958
01:29:35,150 --> 01:29:37,751
البقاء معا إلى الأبد.

959
01:29:40,140 --> 01:29:41,660
الآن أعرف

960
01:29:42,500 --> 01:29:44,200
أن نراهم سعداء

961
01:29:45,563 --> 01:29:47,140
هذا يكفي حقا.

962
01:29:49,157 --> 01:29:51,060
لدينا جميعا مساراتنا الخاصة

963
01:29:52,620 --> 01:29:54,660
عندما نتمكن من قبول هذا الوجه

964
01:29:56,140 --> 01:29:58,241
سوف تبدأ السعادة.

965
01:30:23,330 --> 01:30:24,580
ماذا تفعل هنا؟

966
01:30:26,020 --> 01:30:27,060
لا تزال السماء تمطر.

967
01:30:29,421 --> 01:30:30,422
لا شئ.

968
01:30:31,580 --> 01:30:32,660
مجرد التفكير في هذا وذاك.

969
01:30:37,057 --> 01:30:38,096
التفكير في دبوس,

970
01:30:41,490 --> 01:30:42,491
التفكير في أبي،

971
01:30:45,030 --> 01:30:46,031
التفكير في الجدة.

972
01:30:49,231 --> 01:30:51,500
أنت لا تفكر بي؟

973
01:30:54,032 --> 01:30:57,540
تعال! أنا مريض جدا من رؤية وجهك.

974
01:30:57,683 --> 01:31:00,180
يا! لا تمرض مني بعد.

975
01:31:03,100 --> 01:31:04,260
لم أعتقد ذلك قط

976
01:31:05,750 --> 01:31:06,780
سيكون لدينا مثل هذه الليالي.

977
01:31:08,563 --> 01:31:10,700
حتى نتمكن من رؤية القمر معًا،

978
01:31:13,130 --> 01:31:14,260
وليس علينا أن نخفي

979
01:31:15,620 --> 01:31:16,621
أو أن تخاف من أي شخص.

980
01:31:26,577 --> 01:31:27,778
لكن بالنسبة لي،

981
01:31:29,100 --> 01:31:31,140
منذ أن اكتشفت أنني وقعت في حبك،

982
01:31:33,701 --> 01:31:35,742
لقد صورتنا دائمًا هكذا.

983
01:31:37,100 --> 01:31:38,180
ننظر إلى القمر معا

984
01:31:39,217 --> 01:31:40,460
والعيش معا.

985
01:31:43,620 --> 01:31:45,221
حسنا، أنت حالم.

986
01:31:49,523 --> 01:31:50,524
لكن…

987
01:31:51,430 --> 01:31:52,431
شكرا لك

988
01:31:53,540 --> 01:31:55,540
لتعليمي أن أؤمن بالأحلام.

989
01:31:57,500 --> 01:31:58,501
خلاف ذلك،

990
01:31:59,220 --> 01:32:01,121
لن يكون لدي ما يكفي من الشجاعة للقتال،

991
01:32:03,660 --> 01:32:04,750
وأن أحبك.

992
01:32:09,780 --> 01:32:11,020
لكن

993
01:32:12,220 --> 01:32:14,000
لا يزال لدي حلم واحد.

994
01:32:14,620 --> 01:32:15,621
ما هذا؟

995
01:32:16,758 --> 01:32:18,340
لدي حلم بذلك

996
01:32:19,063 --> 01:32:22,340
الليلة سوف…

997
01:32:27,890 --> 01:32:30,810
أي نوع من الحلم هذا؟

998
01:32:31,300 --> 01:32:32,800
المضي قدما وتفعل ذلك بنفسك.

999
01:32:35,780 --> 01:32:39,820
حسنًا، أريد تحويل حلمي إلى حقيقة.

1000
01:32:40,530 --> 01:32:41,531
يا!

1001
01:32:42,170 --> 01:32:43,171
ماذا؟

1002
01:32:45,263 --> 01:32:46,523
ما هذا؟

1003
01:32:50,300 --> 01:32:52,540
هل تريد مني أن أطبخ لك لحم البقر المشوي في وقت متأخر من الليل؟

1004
01:32:52,980 --> 01:32:56,381
- من سيفعل ذلك؟
- لو سمحت؟ أريد أن آكل بعض.

1005
01:32:56,660 --> 01:33:00,620
- أنا جائع. لو سمحت.
- يا! قف!

1006
01:33:14,340 --> 01:33:15,700
هل هناك أحد؟

1007
01:33:17,300 --> 01:33:18,750
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟

1008
01:33:27,723 --> 01:33:28,724
كامسو؟

1009
01:33:30,070 --> 01:33:31,071
كامسو؟

1010
01:33:39,020 --> 01:33:40,060
بين، هل هذا أنت؟

1011
01:33:41,277 --> 01:33:42,500
كيف وصلت إلى هنا؟

1012
01:33:43,777 --> 01:33:47,630
سمعت أنك مريض
لذلك جئت إلى هنا لرؤيتك.

1013
01:33:52,143 --> 01:33:53,300
شكرًا لك.

1014
01:33:54,810 --> 01:33:56,140
لقد جئت على طول الطريق إلى شيانغ ماي.

1015
01:33:57,137 --> 01:33:58,660
هل أنت هنا بمفردك؟

1016
01:33:59,690 --> 01:34:00,700
ليس حقيقيًا.

1017
01:34:01,540 --> 01:34:04,641
شخص ما يود رؤيتك أيضا.

1018
01:34:20,260 --> 01:34:21,261
سينكايو؟

1019
01:34:26,020 --> 01:34:27,021
أب.

1020
01:34:34,300 --> 01:34:35,301
سينكايو؟

1021
01:34:38,998 --> 01:34:39,999
أب.

1022
01:34:40,743 --> 01:34:41,810
أنا آسف.

1023
01:35:06,820 --> 01:35:07,821
وهو هنا أيضا؟

1024
01:35:20,077 --> 01:35:21,220
كم يوما ستبقى؟

1025
01:35:23,603 --> 01:35:25,020
لقد حجزنا فندقًا لمدة ثلاث ليالٍ يا سيدي.

1026
01:35:28,903 --> 01:35:30,820
لماذا بقيت في الفندق؟

1027
01:35:32,450 --> 01:35:33,451
لدينا منزل هنا.

1028
01:35:39,903 --> 01:35:41,180
ابق هنا.

1029
01:35:43,410 --> 01:35:45,411
سأطلب من Homthip لترتيب شيء لك.

1030
01:35:56,220 --> 01:35:57,221
شكرا لك يا سيدي.

1031
01:36:00,780 --> 01:36:02,060
شكرا لك يا أبي.

1032
01:36:30,077 --> 01:36:31,820
- شكرًا لك.
- سينكايو.

1033
01:36:32,900 --> 01:36:35,100
- تعال هنا واجلس بجانبي.
- تمام.

1034
01:36:39,810 --> 01:36:42,660
بين، يجب أن تكون هنا أيضًا. تعال.

1035
01:36:50,310 --> 01:36:52,740
سيد؟ هل يمكنك أن تضع ذراعك حول كتف ابنك؟

1036
01:36:54,490 --> 01:36:55,491
بالتأكيد.

1037
01:36:56,500 --> 01:36:57,501
يبتسم.

1038
01:36:59,310 --> 01:37:00,311
ابتسم، حسنا؟

1039
01:37:01,140 --> 01:37:02,600
1..2..3

1040
01:37:04,570 --> 01:37:06,500
أعتقد أنك يجب أن تجلس في المنتصف،

1041
01:37:06,650 --> 01:37:07,651
دبوس أيضا.

1042
01:37:13,417 --> 01:37:14,418
جيد جداً.

1043
01:37:14,757 --> 01:37:19,100
لا أعتقد أنهم يجب أن يكونوا في المنتصف.

1044
01:37:19,730 --> 01:37:21,500
وكان نفس الموقف جيدا بالفعل.

1045
01:37:23,423 --> 01:37:24,460
صحيح جدا.

1046
01:37:27,077 --> 01:37:28,078
هل تعتقد ذلك؟

1047
01:37:30,037 --> 01:37:31,460
- بالتأكيد.
- انظر إلى الكاميرا.

1048
01:37:32,610 --> 01:37:34,380
أين يجب عليه في هذا؟ الوقوف أو الجلوس.

1049
01:37:39,677 --> 01:37:41,380
هل تريدني في صورة العائلة؟

1050
01:37:43,340 --> 01:37:45,100
إذا كنت لا تريد ذلك، فقط قف هناك.

1051
01:37:45,460 --> 01:37:46,461
تناسب نفسك.

1052
01:37:49,290 --> 01:37:50,897
بالتأكيد، أريد أن أكون هناك.

1053
01:37:51,503 --> 01:37:52,504
هيا، ادخل هناك.

1054
01:37:59,257 --> 01:38:00,258
مستعد؟

1055
01:38:00,910 --> 01:38:01,911
انتظر.

1056
01:38:12,563 --> 01:38:15,820
يجب أن يكون الأطفال في الخلف، فلنذهب.

1057
01:38:20,823 --> 01:38:22,900
جيد. الآن ابتسم!

1058
01:38:24,470 --> 01:38:26,060
ابتسامة كبيرة جدا!

1059
01:38:26,503 --> 01:38:28,504
1..2..3

1060
01:38:30,603 --> 01:38:33,180
هومثيب وكامسو، يجب أن تكونا في هذا أيضًا.

1061
01:38:33,237 --> 01:38:34,238
تعال الى هنا.

1062
01:38:35,037 --> 01:38:38,260
أنتما عائلة. تعال.

1063
01:38:38,530 --> 01:38:39,531
بالتأكيد.

1064
01:38:44,057 --> 01:38:46,620
ابتسم للجميع. ابتسامة مشرقة جدا!

1065
01:38:57,643 --> 01:38:59,340
1..2..3

1066
01:39:00,337 --> 01:39:02,980
مثالي. مرة أخرى!

1067
01:39:03,957 --> 01:39:05,820
1..2..3

1068
01:39:15,980 --> 01:39:17,981
النهاية.