1
00:01:57,960 --> 00:01:59,480
Ce bine să te văd aici!

2
00:02:00,960 --> 00:02:02,640
Care sunt posibilitățile?

3
00:02:16,960 --> 00:02:18,310
Deci asta sunt eu.

4
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
Ai grijă de tine, bine?

5
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
Dacă nu te mai văd niciodată...

6
00:02:30,960 --> 00:02:31,936
Va fi prea devreme.

7
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
Bert, am o singură dorință pentru tine.

8
00:02:35,800 --> 00:02:36,960
Să mori în somn.

9
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
Hei, lasă-mă să te ajut.

10
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
Pf! Sunt cărți.

11
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
Trebuie să treci timpul.

12
00:03:23,960 --> 00:03:24,936
Prea repede?

13
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
Că? Nu. E în regulă.
Să accelerezi puțin.

14
00:03:30,960 --> 00:03:34,616
Bine? Viața te tratează bine?

15
00:03:34,640 --> 00:03:35,936
Să știi.

16
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
Nu, nu știu. Au trecut zece ani.

17
00:03:41,960 --> 00:03:43,936
Unde locuiţi?

18
00:03:43,960 --> 00:03:44,936
Pe dealuri.

19
00:03:44,960 --> 00:03:49,616
Ooh. Nu aveai chef să mergi.
Înapoi la draga Britanie?

20
00:03:49,640 --> 00:03:51,776
Da, faptul că nu a făcut-o.
Am locuit acolo de la 16 ani,

21
00:03:51,800 --> 00:03:53,950
Iar ploaia torențială a fost o adevărată atracție.

22
00:03:59,000 --> 00:04:00,960
Ce au spus medicii?

23
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
Luni, nu ani.

24
00:04:06,960 --> 00:04:08,936
Îmi pare rău. Nu fi.

25
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
Îmi dă timp să mă gândesc la epitaful meu.

26
00:04:13,960 --> 00:04:15,936
Trăiește, râzi, iubește.

27
00:04:15,960 --> 00:04:17,800
Mori, plângi, urăști.

28
00:04:20,480 --> 00:04:21,960
De ce ai nevoie, Bert?

29
00:04:24,480 --> 00:04:27,936
Un pat, o baie și o fereastră.

30
00:04:27,960 --> 00:04:29,160
Altceva?

31
00:04:30,960 --> 00:04:33,960
Am nevoie să te oprești.

32
00:04:34,960 --> 00:04:36,480
Răsturna!

33
00:04:50,960 --> 00:04:54,976
Eşti în regulă? Da, da.
Apariție regulată.

34
00:04:55,000 --> 00:04:56,960
Îți aduc niște apă.

35
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
Confruntare.

36
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
Aproape că văd marea.

37
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
Vreau să merg la înot.

38
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
Ei bine, am o piscină mică la mine acasă.

39
00:05:22,960 --> 00:05:25,936
Ai o piscină? Il ai?
Este permis să înot?

40
00:05:25,960 --> 00:05:28,640
Am cancer, nu sunt poros.

41
00:06:38,960 --> 00:06:40,950
E puțin frig aici în nori, nu-i așa?

42
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
-Buna ziua.

43
00:06:45,960 --> 00:06:48,480
E mult teren. Nu e al meu.

44
00:06:50,960 --> 00:06:52,976
Deci al cui măgar este?

45
00:06:53,000 --> 00:06:54,776
Măgarul este al meu.

46
00:06:54,800 --> 00:06:58,296
De asemenea, puii. Mistreții sunt sălbatici.

47
00:06:58,320 --> 00:07:00,936
Cred că ajută să nu fie.
Singura „plictiseală” pe aici.

48
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
Ea este încă distractivă!

49
00:07:03,480 --> 00:07:06,936
Bănuiesc că nu o putem avea cu toții
Înțelepciunea și duhurile tale, ne sunt de folos?

50
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Este un blestem.

51
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
La naiba, asta e piscina?

52
00:07:14,960 --> 00:07:17,936
Speram să merg cât mai departe posibil.

53
00:07:17,960 --> 00:07:19,936
Ei bine, poți dacă vrei.

54
00:07:19,960 --> 00:07:21,936
Dumnezeul meu! Nu pot muri de legioneloză.

55
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
când am desenat c-ul mare cu un creion.

56
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Pot să întreb?

57
00:07:27,960 --> 00:07:31,936
Tumora hepatică, inoperabilă.

58
00:07:31,960 --> 00:07:35,936
Pastilele îmi fac greață și
obosit, dar mă ajută să trăiesc mai mult.

59
00:07:35,960 --> 00:07:38,936
Dacă nu le iau, mă simt... ciudat de normal,

60
00:07:38,960 --> 00:07:41,296
dar aș putea să mor
în săptămâni, nu în luni.

61
00:07:41,320 --> 00:07:43,480
Deci este o situație paradoxală, dacă vreți.

62
00:07:47,960 --> 00:07:49,936
Acesta nu este locul în care credeam că vei locui.

63
00:07:49,960 --> 00:07:52,936
Am crezut că vei fi în față
vilă de linie în Puente Romano.

64
00:07:52,960 --> 00:07:53,936
Podul Roman?

65
00:07:53,960 --> 00:07:55,976
Sunt mai mult Benahavis.

66
00:07:56,000 --> 00:07:59,480
Da, da, desigur. Mai presus de toate.

67
00:08:13,960 --> 00:08:15,640
Ți-am luat câteva lucruri.

68
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Că?

69
00:08:21,960 --> 00:08:24,936
Ei bine, acesta este un sutien drăguț pentru doamnă.

70
00:08:24,960 --> 00:08:26,936
Era tot ce aveau.

71
00:08:26,960 --> 00:08:29,480
Și a trebuit să ghicesc dimensiunea. Multumesc.

72
00:08:30,960 --> 00:08:32,776
Ți-am făcut ordine în camera,

73
00:08:32,800 --> 00:08:35,296
Și dacă este ceva ce tu
Am nevoie de el, îl pot obține când ești...

74
00:08:35,320 --> 00:08:37,160
Ce, în moartea mea?
Agonie? O poți spune.

75
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Ei bine, da, bine, asta este.

76
00:08:40,960 --> 00:08:42,936
Uite, dacă lucrurile devin prea picante,

77
00:08:42,960 --> 00:08:45,456
Atunci voi lua o sticlă de
bourbon, gât niște pastile,

78
00:08:45,480 --> 00:08:47,616
și mă poți îngropa sub caprele tale.

79
00:08:47,640 --> 00:08:49,936
M-au pus să semnez lucruri.

80
00:08:49,960 --> 00:08:52,936
Eu sunt îngrijitorul tău și tutorele tău.
Nu poți pur și simplu să te îmbunătățești.

81
00:08:52,960 --> 00:08:54,936
Voi scrie o scrisoare spunând
Nu știai nimic despre asta.

82
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
Isuse, Sam! Relaxați-vă.

83
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
În regulă.

84
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
Ai de gând să-i oferi o fată?
O băutură? Din lotul cinci?

85
00:09:09,960 --> 00:09:11,936
Asta e curat.

86
00:09:11,960 --> 00:09:13,936
Asta e... e mai bine decât băutura din închisoare.

87
00:09:13,960 --> 00:09:16,136
Este facut din rosii. Că?

88
00:09:16,160 --> 00:09:17,936
Am înțeles corect asta?

89
00:09:17,960 --> 00:09:20,776
Locuiești lângă unul
munte, într-o colibă de păstor de capre,

90
00:09:20,800 --> 00:09:21,936
făcând țuică de roșii

91
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
Pentru a te asigura că viața nu devine prea ușoară?

92
00:09:24,960 --> 00:09:27,936
Da. Aşa cred. Deoarece?

93
00:09:27,960 --> 00:09:29,936
Ești cel mai bun escroc pe care îl cunosc.

94
00:09:29,960 --> 00:09:32,936
Ai putea trăi euforia
viata. Ar fi nepoliticos, nu-i așa?

95
00:09:32,960 --> 00:09:34,480
Cu tine în închisoare.

96
00:09:35,480 --> 00:09:37,936
Ar trebui să le avem pe amândouă
s-a dus să facă treaba aceea

97
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
— Ei bine, a fost treaba mea și am dat greșit.

98
00:09:51,960 --> 00:09:53,936
Haide, hai să ieșim.
Să nu rămânem în trecut.

99
00:09:53,960 --> 00:09:56,296
Astăzi bem pe viață!

100
00:09:56,320 --> 00:09:58,456
Bine, da. Haide.
Afară. Ce vrei tu.

101
00:09:58,480 --> 00:09:59,936
Vrei să te machiezi?

102
00:09:59,960 --> 00:10:02,790
Pentru că nu vrei să te sperii
caii cu faţa aceea.

103
00:10:35,960 --> 00:10:36,990
Grăbește-te, amice.

104
00:10:48,480 --> 00:10:49,936
Sănătate.

105
00:10:49,960 --> 00:10:51,936
Pentru dumneavoastră. Pentru noi, nu?

106
00:10:51,960 --> 00:10:54,470
Nu este vorba despre mine. Ei bine, pentru mine.

107
00:11:00,800 --> 00:11:03,296
Doamne, nu. Este pe bază de plante, promit.

108
00:11:03,320 --> 00:11:05,936
Guarana. Încearcă. Nu!

109
00:11:05,960 --> 00:11:08,136
Doar că îmi pune un pic de inspirație în pas.

110
00:11:08,160 --> 00:11:10,936
Nu vreau să adorm
În mijlocul unei conversații?

111
00:11:10,960 --> 00:11:13,960
De unde l-ai luat?
Chimistul din închisoare era un prieten.

112
00:11:16,960 --> 00:11:18,976
Ai facut vreunul?
Locuri de muncă de când sunt plecată?

113
00:11:19,000 --> 00:11:22,616
Nu. L-ai lua în considerare?
O slujbă dacă a apărut?

114
00:11:22,640 --> 00:11:25,976
Nu. Vechile noastre contacte, tu
Le-ai spus că ai plecat?

115
00:11:26,000 --> 00:11:28,960
Nu. Nu vreau să rătăcesc.
Cu cineva veștile mele proaste?

116
00:11:30,960 --> 00:11:34,976
Cum sunt emoțiile tale? Esti foarte zen.

117
00:11:35,000 --> 00:11:37,950
Au trecut zece ani. Oamenii se schimbă.

118
00:11:39,800 --> 00:11:40,936
Așa spun ei.

119
00:11:40,960 --> 00:11:42,480
Ce înseamnă asta?

120
00:11:44,960 --> 00:11:48,000
Doar... odată o înșelătorie, întotdeauna o înșelătorie.

121
00:12:04,960 --> 00:12:08,296
Una dintre cele mai vechi arene de tauri din lume.

122
00:12:08,320 --> 00:12:09,456
Sport barbar.

123
00:12:09,480 --> 00:12:10,936
Nu, este invers.

124
00:12:10,960 --> 00:12:13,776
Este încercarea noastră de a curăța barbaria.

125
00:12:13,800 --> 00:12:15,936
A îmblânzi fiara, ca să zic așa.

126
00:12:15,960 --> 00:12:17,936
Oh, e închis. vom avea
întoarce-te mâine

127
00:12:17,960 --> 00:12:20,936
vreau sa intru. Este pe lista mea de dorințe.

128
00:12:20,960 --> 00:12:22,136
Nu, nu este.

129
00:12:22,160 --> 00:12:24,296
De unde ştiţi? Este al meu
Găleată care a fost lovită cu piciorul.

130
00:12:24,320 --> 00:12:26,936
Vrei să intri acum?
Pentru că nu poți intra acum.

131
00:12:26,960 --> 00:12:29,936
Pun pariu pe un euro că nu vei putea intra acolo.

132
00:12:29,960 --> 00:12:31,936
Eu nu fac asta. nu sunt.
făcând „Vă pun pariu pe un euro”. In nici un caz.

133
00:12:31,960 --> 00:12:32,936
Nu ai ratat niciodată un pariu în euro.

134
00:12:32,960 --> 00:12:34,936
Ei bine, azi este ziua.

135
00:12:34,960 --> 00:12:37,160
E un prost. pot spune.

136
00:12:38,320 --> 00:12:40,936
Orice primești
noi intră, nu o fac.

137
00:12:40,960 --> 00:12:43,936
Tocmai ai ieșit din închisoare.
Da, în caz de concediu de compasiune.

138
00:12:43,960 --> 00:12:44,936
Nu-ți face griji pentru externarea mea.

139
00:12:44,960 --> 00:12:46,936
Cum decurge externarea ta? eu
Sper că acest lucru este plin de compasiune.

140
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
Ne vor prinde!

141
00:12:49,960 --> 00:12:51,040
Așa că asigură-te că nu.

142
00:12:52,000 --> 00:12:54,936
Uite, poți veni.
Întoarce-te aici când voi fi plecat,

143
00:12:54,960 --> 00:12:56,136
și vă puteți aminti
momentul în care ne certam

144
00:12:56,160 --> 00:12:57,936
despre a nu intra în arena de tauri,

145
00:12:57,960 --> 00:13:00,936
sau vă puteți aminti momentul când
Am intrat în arena de tauri fără să fim depistați.

146
00:13:00,960 --> 00:13:02,800
Deci care va fi?

147
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Bun.

148
00:13:38,160 --> 00:13:39,480
Merge.

149
00:13:42,960 --> 00:13:44,936
Nu genul obișnuit de
lucru pe care îl porți cu tine să bei.

150
00:13:44,960 --> 00:13:46,936
O iau cu mine peste tot.

151
00:13:46,960 --> 00:13:47,976
Da, știu.

152
00:13:48,000 --> 00:13:49,960
Ei bine, atunci fii atent.

153
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Ooh, sunt înăuntru.

154
00:14:05,960 --> 00:14:08,936
De aceea se prefac că sunt alarmați.

155
00:14:08,960 --> 00:14:10,936
Nu este doar praf
bol pentru harponarea vitelor.

156
00:14:10,960 --> 00:14:13,936
Nu, asta a fost purtat de el
marele Francisco Romero,

157
00:14:13,960 --> 00:14:16,136
acum 300 de ani.

158
00:14:16,160 --> 00:14:18,936
A introdus roșu
pelerină pentru luptă cu tauri.

159
00:14:18,960 --> 00:14:21,936
Această mică ținută este
Merită un braț și un picior.

160
00:14:21,960 --> 00:14:23,936
Un mare expert în lupte cu tauri acum?

161
00:14:23,960 --> 00:14:25,950
Nu, citeam plăcuța de înmatriculare.

162
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
Măcelul taurului...

163
00:14:32,160 --> 00:14:33,960
Nu este rapid

164
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
Este lent.

165
00:14:37,960 --> 00:14:42,936
Și primul steag
intră aici, în coaste,

166
00:14:42,960 --> 00:14:45,936
iar apoi se mai trag trei suliţe.

167
00:14:45,960 --> 00:14:49,136
Incapacitează taurul, rupe mușchiul,

168
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
Îl distruge cât este în viață.

169
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
La dracu. Eşti în regulă?

170
00:14:58,960 --> 00:14:59,936
Dă-mi doar un minut.

171
00:14:59,960 --> 00:15:01,950
Trebuie să găsesc baia.

172
00:15:12,640 --> 00:15:13,800
Ei.

173
00:15:14,480 --> 00:15:16,936
Hei, ești bine? Ești acolo de secole. Da.

174
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
BUN.

175
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
Om.

176
00:15:25,960 --> 00:15:27,936
O, o, o!

177
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
Bună, bună, bună!

178
00:15:34,160 --> 00:15:38,936
Pacea fie asupra ta, chiar departe!

179
00:15:38,960 --> 00:15:39,936
Și acum ce?

180
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
De ce trebuie să existe întotdeauna un „ce”?

181
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
În regulă.

182
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Ce ai de gând să...?

183
00:15:51,960 --> 00:15:52,990
Încarcă-mă

184
00:15:54,800 --> 00:15:56,936
Nu te taxez
sutienul tău uriaș.

185
00:15:56,960 --> 00:15:58,936
Da, mai departe!

186
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
Încărcați-mă! La naiba!

187
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
A fi!

188
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
ce faci?

189
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
De ce nu ai venit?
Și mă vizitează la închisoare?

190
00:16:14,480 --> 00:16:15,936
Mi-ai spus să nu o fac.

191
00:16:15,960 --> 00:16:17,936
Am spus: „Lasă praful să se așeze”.

192
00:16:17,960 --> 00:16:20,000
Mă refeream la câteva
luni, nu zece ani.

193
00:16:21,960 --> 00:16:23,160
am facut...

194
00:16:25,320 --> 00:16:26,936
Vreau, dar am lăsat-o prea mult timp.

195
00:16:26,960 --> 00:16:28,616
Și apoi...

196
00:16:28,640 --> 00:16:31,936
M-am simțit atât de rău că ai fost
A trimis și nu a făcut-o. Da?

197
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
'Hei! La naiba...

198
00:16:34,960 --> 00:16:37,960
Să mergem. Încarcă-mă.

199
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
Haide.

200
00:16:43,000 --> 00:16:44,960
Haide, joacă jocul.

201
00:16:45,800 --> 00:16:46,936
Nu joc, Bert.

202
00:16:46,960 --> 00:16:49,790
Da, o faci. Redirecţiona.

203
00:17:05,960 --> 00:17:07,320
La naiba!

204
00:17:11,960 --> 00:17:13,640
Hei!

205
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
LA!

206
00:17:20,960 --> 00:17:22,160
Hei!

207
00:17:28,960 --> 00:17:31,936
Ești un idiot. Să nu mai faci asta niciodată!

208
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
Îmi pare rău, am uitat de tine.
Au fost... Nu, e în regulă. Am înțeles.

209
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
Când a fost ultima dată?
Ați făcut așa ceva?

210
00:17:39,960 --> 00:17:42,936
Nici măcar o mică spargere?
Doar pentru a face circulația sângelui? Nu.

211
00:17:42,960 --> 00:17:45,936
trebuie să vă amintiți
Cine esti tu? Știu cine sunt.

212
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
Da. Nu mai ești amuzant.

213
00:18:37,960 --> 00:18:39,320
Îmi pare rău.

214
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
Artă?

215
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Da, este lucrul meu nou.

216
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Trebuie să spun ceva.

217
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
Îmi pare foarte rău.

218
00:19:04,800 --> 00:19:05,960
Astfel încât?

219
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
Pentru că nu am venit să te vadă.

220
00:19:09,640 --> 00:19:10,936
Și nu e bine.

221
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
Nu am nevoie de vina ta, Sam.

222
00:19:13,960 --> 00:19:15,936
Am convenit că, dacă cineva dintre noi ar fi acuzat,

223
00:19:15,960 --> 00:19:17,936
Nu l-am dărâma pe celălalt.

224
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
Și nu am făcut-o. și asta este
Tot ce s-a întâmplat, da?

225
00:19:29,960 --> 00:19:32,776
Îmi pare rău, nu am fost acolo când tu...
Treceam prin acest tratament.

226
00:19:32,800 --> 00:19:34,960
În regulă. Nu este.

227
00:19:36,960 --> 00:19:38,640
Lasă asta

228
00:19:46,960 --> 00:19:49,936
Nu există pe cineva pe care-l iubești?
Te pot contacta pentru tine?

229
00:19:49,960 --> 00:19:51,936
Nu.

230
00:19:51,960 --> 00:19:53,936
Nici măcar nu ai ratat lovitura?

231
00:19:53,960 --> 00:19:56,616
Știu că a mers prost, dar
Ea a fost ca o mamă pentru tine.

232
00:19:56,640 --> 00:19:57,960
Nu.

233
00:19:58,960 --> 00:19:59,936
Ea nu a venit să mă vadă la închisoare.

234
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
I-am scris de-a lungul anilor, dar...

235
00:20:02,960 --> 00:20:04,936
Mereu m-am simțit ca tine
I-a dat prea mult credit.

236
00:20:04,960 --> 00:20:06,160
Ea este tot ce am avut.

237
00:20:07,000 --> 00:20:10,936
Spun doar... Ea
S-ar fi putut comporta mai bine.

238
00:20:10,960 --> 00:20:14,960
Da. Ei bine, toți am fi putut face asta.
S-a purtat mai bine, dar iată-ne.

239
00:20:16,960 --> 00:20:19,936
Pot să fac ceva?
Te face să te simți mai confortabil?

240
00:20:19,960 --> 00:20:21,456
Ai nevoie de ceva alinare a durerii?

241
00:20:21,480 --> 00:20:22,960
Nu putem vorbi despre cancer?

242
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
Vreau doar să mă bucur de timpul petrecut cu tine.

243
00:20:27,960 --> 00:20:32,960
Dacă asta vrei.
Da. Este ceea ce vreau.

244
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
În regulă.

245
00:20:37,960 --> 00:20:39,976
Doamne, lasă. este...

246
00:20:40,000 --> 00:20:42,960
E bine să ai
Opțiune să o dezactivez singur.

247
00:20:43,960 --> 00:20:45,000
Da, desigur.

248
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Seară.

249
00:21:55,960 --> 00:22:00,136
Doamnelor și domnilor,
Pregătește-te pentru bingo pentru viețile tale.

250
00:22:00,160 --> 00:22:02,936
Te simți norocos în seara asta?

251
00:22:02,960 --> 00:22:03,936
Da!

252
00:22:03,960 --> 00:22:06,960
Ești norocos să fii
în fața acestei zeițe.

253
00:22:08,960 --> 00:22:09,936
Haide.

254
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
„Crystal Heart” de Blondie

255
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
de la Bert?

256
00:22:26,960 --> 00:22:27,936
Ea e afară.

257
00:22:27,960 --> 00:22:29,936
Ea nu poate fi.

258
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
Ea spune că a fost eliberată mai devreme.
Din compasiune. Deoarece?

259
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Ea este pe moarte.

260
00:22:36,960 --> 00:22:40,136
El spune că vrea să te cunoască.
Ceva ea vrea să facă.

261
00:22:40,160 --> 00:22:42,936
Sau mai bine zis el vrea ca eu.

262
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
Biata fata.

263
00:22:45,800 --> 00:22:47,296
Nu este nimic sărac la ea.

264
00:22:47,320 --> 00:22:50,296
Carmen, să nu ne asumăm riscuri.

265
00:22:50,320 --> 00:22:53,960
O vom ține la distanță.

266
00:23:49,960 --> 00:23:50,936
Eşti în regulă?

267
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
Da, da.

268
00:23:53,960 --> 00:23:56,640
Cum ai dormit? Ca un buștean.

269
00:23:58,960 --> 00:24:02,960
Nu pot să cred că ai salvat-o
'ei. Pune pur și simplu într-o cutie.

270
00:24:03,800 --> 00:24:05,936
Pot mirosi urât. tu
Le poți pune la spălat.

271
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Da, ei bine, ai mirosi dacă...
Au fost ținute într-o cutie timp de zece ani.

272
00:24:12,960 --> 00:24:14,936
Vin din ou în seara asta?

273
00:24:14,960 --> 00:24:17,936
Mă gândeam mai mult la micul dejun.

274
00:24:17,960 --> 00:24:19,936
Putem să tocăm astăzi?

275
00:24:19,960 --> 00:24:20,976
Doar de dragul vremurilor vechi. Oh, chiar aşa?

276
00:24:21,000 --> 00:24:25,136
Da. Eu doar... vreau să merg la
Unele dintre vechile noastre locuri preferate. Deoarece?

277
00:24:25,160 --> 00:24:26,936
Pentru că sunt un
Sentimentalist. Te rog.

278
00:24:26,960 --> 00:24:28,936
Nu eşti.

279
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
Oh bine.

280
00:24:35,960 --> 00:24:38,960
„Pentru că pleci” de Jeanette.

281
00:25:09,960 --> 00:25:11,280
Soțului meu îi place să comandă pentru mine.

282
00:25:18,960 --> 00:25:19,936
Sunt bătrân și obosit sau sunt doar eu?

283
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
Cred că arăți frumos.

284
00:25:22,960 --> 00:25:24,936
Oriunde vezi
Emotionant când ești tânăr.

285
00:25:24,960 --> 00:25:26,936
Îți amintești de chelnerul acela Xavi?

286
00:25:26,960 --> 00:25:28,976
A fost tânăr și incitant,
sau cel putin asa ai crezut tu.

287
00:25:29,000 --> 00:25:30,960
Era un idiot.

288
00:25:34,960 --> 00:25:37,960
Nu a existat nicio schimbare semnificativă
Alții cât am fost plecat?

289
00:25:38,960 --> 00:25:40,320
Nimeni nu merită menționat.

290
00:25:41,000 --> 00:25:43,936
Nu ai de gând să mă întrebi?
Cum era viața în închisoare?

291
00:25:43,960 --> 00:25:45,936
Cum se înțelege cineva
Vechiul departament de sex?

292
00:25:45,960 --> 00:25:46,936
Sunt sigur că o să-mi spui.

293
00:25:46,960 --> 00:25:50,136
Ei bine, a fost asta
o fată tânără pe nume Leona

294
00:25:50,160 --> 00:25:51,936
și un paznic care era fermecător.

295
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
Să spunem așa, am trecut timpul.

296
00:25:58,960 --> 00:26:02,000
M-am gândit mult la
Trecutul, însă. Da.

297
00:26:03,960 --> 00:26:05,936
Ar fi trebuit să rămânem departe de necazuri.

298
00:26:05,960 --> 00:26:08,456
Nu am fost niciodată departe de
problemă, nu lucrați din greșeală.

299
00:26:08,480 --> 00:26:10,936
Ne-a făcut să alergăm puțin
Sunt adevărate înșelătorii, nu?

300
00:26:10,960 --> 00:26:12,936
Adică, eram adolescenți,

301
00:26:12,960 --> 00:26:14,936
Și ne-a pus să furăm portofelele bătrânilor.

302
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Da, și restul.

303
00:26:16,960 --> 00:26:18,936
Oricum, este un teren bun de antrenament.

304
00:26:18,960 --> 00:26:19,936
Dacă nu am fi lucrat pentru ea,

305
00:26:19,960 --> 00:26:21,936
nu am fi continuat
spre lucruri mai mari și mai bune.

306
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
Nu am fi terminat...Eu
Nu ar fi ajuns la închisoare?

307
00:26:27,960 --> 00:26:29,936
Chiar s-a oprit?
Când m-au închis?

308
00:26:29,960 --> 00:26:31,936
Da, desigur.

309
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
De ce „desigur”? Pentru ca...

310
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
Nu comit crime pe cont propriu.

311
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
De ce ai nevoie de mine? Nu am spus asta.

312
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
Ei bine, am nevoie de tine.

313
00:26:44,960 --> 00:26:46,616
Sunt aici, nu?

314
00:26:46,640 --> 00:26:48,320
Da, sunteti.

315
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
Am nevoie și de baie.

316
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
Bună, Heather.

317
00:27:29,960 --> 00:27:30,936
Am comandat-o pentru tine.

318
00:27:30,960 --> 00:27:34,960
Am crezut că poți
Vreau ceva de mâncare

319
00:27:37,320 --> 00:27:39,000
Ce? Nimic.

320
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
Ceva.

321
00:27:43,960 --> 00:27:45,936
Vreau să fac un ultim
Voi lucra cu tine înainte de a muri.

322
00:27:45,960 --> 00:27:48,936
Sam, vreau să ies cu bubuitură.

323
00:27:48,960 --> 00:27:50,616
Nu! Nu se va întâmpla!

324
00:27:50,640 --> 00:27:54,936
Sam... Absolut nu.

325
00:27:54,960 --> 00:27:56,936
Uite, dacă ești atât de disperat să faci unul,

326
00:27:56,960 --> 00:27:58,120
Sună unul dintre ceilalți colegi ai tăi.

327
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Hei.

328
00:28:48,960 --> 00:28:50,936
Abracadabra, iubito.

329
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
Oh!

330
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
Te iubesc.

331
00:29:40,160 --> 00:29:41,936
Am să pun benzină. Mai vrei ceva?

332
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
Nu, sunt bine, mulțumesc.

333
00:29:56,960 --> 00:29:57,976
Conduce!

334
00:29:58,000 --> 00:29:59,320
Că?

335
00:30:00,000 --> 00:30:01,950
La dracu, la dracu! Am spus sa conduci!

336
00:30:16,960 --> 00:30:18,136
La dracu.

337
00:30:18,160 --> 00:30:21,936
Doamne, ce se întâmplă?
Cu tine? Ce-ai făcut?

338
00:30:21,960 --> 00:30:22,936
Pur și simplu i-am informat politicos.

339
00:30:22,960 --> 00:30:25,456
că aveam nevoie de bani
În cutie mai mult decât au făcut-o.

340
00:30:25,480 --> 00:30:26,936
Cu o armă afurisită!

341
00:30:26,960 --> 00:30:28,936
Există televiziune cu circuit închis. Vor avea farfuriile!

342
00:30:28,960 --> 00:30:31,936
Nu a funcționat, eu
Verificat. Nu sunt prost.

343
00:30:31,960 --> 00:30:34,936
Dumnezeul meu! O armă, Bert! O armă al naibii!

344
00:30:34,960 --> 00:30:35,936
De unde l-ai luat?

345
00:30:35,960 --> 00:30:36,936
L-am scos ilegal din închisoare.

346
00:30:36,960 --> 00:30:39,936
Ce naiba!

347
00:30:39,960 --> 00:30:41,296
Nu vreau nimic de-a face cu asta.

348
00:30:41,320 --> 00:30:44,936
Mi-am ținut nasul curat timp de zece ani.

349
00:30:44,960 --> 00:30:47,936
Și apoi aseară la
Arena de tauri și acum asta.

350
00:30:47,960 --> 00:30:50,936
Ai fost plecat doar două minute.
Nu-ți aduce rahatul la ușa mea!

351
00:30:50,960 --> 00:30:53,776
Taci, îți place. Nu eu.

352
00:30:53,800 --> 00:30:56,936
De ce nu te apuci de treabă?
Ceva frumos, obraji dulci?

353
00:30:56,960 --> 00:30:58,936
Ești un complet idiot.

354
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
Wow!

355
00:31:05,640 --> 00:31:06,936
Doamne, cred că e ascuns.

356
00:31:06,960 --> 00:31:09,160
De ce esti asa de stresat?

357
00:31:10,960 --> 00:31:12,936
Pentru că nu o poți păstra
penisul tău în pantaloni.

358
00:31:12,960 --> 00:31:14,616
Scapă de armă!

359
00:31:14,640 --> 00:31:16,800
— Scapă de armă!

360
00:31:17,960 --> 00:31:20,936
Sam, dar suntem o echipă foarte bună.

361
00:31:20,960 --> 00:31:22,936
ai fost mereu așa
Bun sub presiune.

362
00:31:22,960 --> 00:31:25,936
De ce ai face-o?
Că? Ei bine, pentru că pot.

363
00:31:25,960 --> 00:31:27,936
Nu poți trece prin viață
faci lucruri pentru că poți

364
00:31:27,960 --> 00:31:29,936
E puțin târziu pentru o conferință.

365
00:31:29,960 --> 00:31:30,936
Cât ai băut?

366
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
Câteva sute. Uite, ia-o.

367
00:31:34,000 --> 00:31:35,936
Unde te duci?

368
00:31:35,960 --> 00:31:38,936
Ca să-ți curăț mizeria... Pe mine.

369
00:31:38,960 --> 00:31:42,960
Încerc doar să injectez puțin
Distracție în viața ta monotonă.

370
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
„When I m'en vo” de la boheme.

371
00:31:52,960 --> 00:31:55,296
Bilal... mănâncă.

372
00:31:55,320 --> 00:31:57,776
Nu știi ce te așteaptă
Ne vor hrăni acolo.

373
00:31:57,800 --> 00:31:58,936
Nu-ți face griji, mamă. voi fi bine.

374
00:31:58,960 --> 00:32:00,936
Vreau doar să fii atent.

375
00:32:00,960 --> 00:32:03,976
Mă vor ridica la
aeroport, condus la o vilă,

376
00:32:04,000 --> 00:32:06,456
și tot ce trebuie să fac este să pictez, mamă.

377
00:32:06,480 --> 00:32:07,800
Asta e tot.

378
00:32:55,960 --> 00:32:57,800
Micuț idiot.

379
00:33:18,960 --> 00:33:20,936
Viros? Am terminat!

380
00:33:20,960 --> 00:33:21,936
Nu poți veni aici, ți-am spus.

381
00:33:21,960 --> 00:33:23,936
Nu am pe nimeni
altul care o înțelege.

382
00:33:23,960 --> 00:33:25,936
Tu ești singurul care
stie ce s-a intamplat.

383
00:33:25,960 --> 00:33:27,936
Atunci vei avea nevoie
Află singur,

384
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
sau va fi periculos pentru tine.

385
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
Cum este ea?

386
00:33:34,960 --> 00:33:36,936
Sam, am vorbit deja despre asta.

387
00:33:36,960 --> 00:33:39,936
Trebuie doar să stai calm, bine?

388
00:33:39,960 --> 00:33:41,936
Fă ce ai spus că vei face
pentru ea și să fii doar prietenul ei.

389
00:33:41,960 --> 00:33:44,936
Ei bine, este mai ușor de spus decât de făcut.
când locuiește sub acoperișul meu.

390
00:33:44,960 --> 00:33:46,936
Ea mă împinge. eu
Simt că o să mă rup.

391
00:33:46,960 --> 00:33:48,936
Viros, cine este?

392
00:33:48,960 --> 00:33:51,960
Îmi pare rău, Sam. Nu poţi.
Contactează-mă, bine? Trebuie să plec.

393
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Toate bune. Era un vânzător.

394
00:34:15,960 --> 00:34:17,936
Oh, mi-ai luat jeep-ul!

395
00:34:17,960 --> 00:34:19,936
M-ai mințit. Deoarece?

396
00:34:19,960 --> 00:34:22,936
Ce s-a întâmplat?
Ești foarte paranoic astăzi.

397
00:34:22,960 --> 00:34:24,936
Știu că nu ai putut suporta
garajul. Nu, nu am făcut-o.

398
00:34:24,960 --> 00:34:26,936
Deci de ce ai falsificat-o?

399
00:34:26,960 --> 00:34:29,936
Doar ca să-ți arăt asta
Încă îți place acest sentiment

400
00:34:29,960 --> 00:34:32,776
și vezi dacă a venit momentul
Împingeți, dacă tot mă susțineți.

401
00:34:32,800 --> 00:34:33,936
Nu este suficient?

402
00:34:33,960 --> 00:34:36,936
Vin să te găsesc, te aduc aici,

403
00:34:36,960 --> 00:34:38,136
promițând să aibă grijă de tine?

404
00:34:38,160 --> 00:34:40,976
Da, desigur. A muri.

405
00:34:41,000 --> 00:34:42,936
De unde ai luat banii?

406
00:34:42,960 --> 00:34:45,616
Asta mi s-a întâmplat când am ieșit din închisoare.
cu. Am lucrat la coafor.

407
00:34:45,640 --> 00:34:46,936
Aș putea să te ignor dacă vrei.

408
00:34:46,960 --> 00:34:49,936
Sam! Nu e puțin amuzant?

409
00:34:49,960 --> 00:34:51,936
Deloc.

410
00:34:51,960 --> 00:34:52,936
Vreau doar să te duc undeva

411
00:34:52,960 --> 00:34:54,456
unde ai putea fi deschis să spui da.

412
00:34:54,480 --> 00:34:56,960
Asta imediat
Mă face să vreau să spun nu.

413
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
Încerc doar să-mi amintesc
Tu despre cine suntem împreună.

414
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
Că? Ai lansat unul?
Du-mi-o, asta e!

415
00:35:08,960 --> 00:35:10,936
Ei bine, atunci nu vreau doar
face o treabă. Există un loc de muncă.

416
00:35:10,960 --> 00:35:12,936
Desigur. E mare.

417
00:35:12,960 --> 00:35:15,936
Mă asculți? am spus nu.

418
00:35:15,960 --> 00:35:18,640
Acest lucru este diferit. Este unul.
Și asta este. Sunt bani de rahat.

419
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Hei!

420
00:35:23,960 --> 00:35:25,936
De ce ai nevoie?
Bani pentru? Tu mori.

421
00:35:25,960 --> 00:35:26,976
Dă-i cu piciorul unei fete când este în jos!

422
00:35:27,000 --> 00:35:28,456
Ce este în asta pentru tine?

423
00:35:28,480 --> 00:35:29,936
Moştenire.

424
00:35:29,960 --> 00:35:32,950
Vreau să-mi las amprenta înainte
Mă detașez de acest plic muritor.

425
00:35:34,960 --> 00:35:37,936
Bine, nu este vorba doar despre... moștenire.

426
00:35:37,960 --> 00:35:41,936
Este un... este puțin... Ok,
Multe despre răzbunare.

427
00:35:41,960 --> 00:35:43,936
E mai bine. Răzbunare pentru cine?

428
00:35:43,960 --> 00:35:46,936
Vechea mea colega de celulă, Isabella.
Ce a făcut ea atât de rău?

429
00:35:46,960 --> 00:35:48,936
M-a subestimat,
M-a tratat ca pe o târfă mică.

430
00:35:48,960 --> 00:35:50,456
Era treaba lui.

431
00:35:50,480 --> 00:35:52,936
Dar am luat contactele lui.
Pleacă din ea, nenorocitule!

432
00:35:52,960 --> 00:35:54,936
Te rog, Sam, spune da.

433
00:35:54,960 --> 00:35:56,936
Spune da la ce anume?

434
00:35:56,960 --> 00:35:59,120
Ei bine, să zicem că o vei face.
să câștigi șapte cifre.

435
00:36:00,960 --> 00:36:02,976
Ei bine, dacă sunt atât de mulți bani
și tu o trădezi,

436
00:36:03,000 --> 00:36:05,296
Ce o poate opri pe această Isabella?
sa vin sa te caut?

437
00:36:05,320 --> 00:36:07,936
Ei bine, încă zece ani.
În închisoare, pentru început.

438
00:36:07,960 --> 00:36:10,936
Uite, știu că pot face treaba asta.

439
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
Eu doar... Am nevoie doar de un partener.

440
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
Sam, nu am nevoie doar
orice cuplu. Am nevoie de tine.

441
00:36:16,960 --> 00:36:19,936
Vă rog. Dacă acesta este ultimul
lucru pe care îl faci pentru mine și...

442
00:36:19,960 --> 00:36:21,160
Probabil va fi...

443
00:36:22,960 --> 00:36:23,936
Am nevoie de asta

444
00:36:23,960 --> 00:36:26,936
Sam, te rog. Doar fă-o pentru mine.

445
00:36:26,960 --> 00:36:27,936
Și apoi, după aceea, voi pleca.

446
00:36:27,960 --> 00:36:29,936
Voi muri în tăcere. Am găsit un ospiciu.

447
00:36:29,960 --> 00:36:32,950
Nici măcar nu trebuie să asculți
din nou de mine. Hristos!

448
00:36:39,000 --> 00:36:42,616
Ai trecut prin
Lucrurile mele? Dă-le înapoi.

449
00:36:42,640 --> 00:36:44,776
Dacă fiica ta este grozavă
sus, știu că vrei,

450
00:36:44,800 --> 00:36:45,936
Ce ai de gând să-i oferi?

451
00:36:45,960 --> 00:36:47,560
O jumătate de duzină de ouă sau o viață?

452
00:36:48,960 --> 00:36:51,616
Îți poți imagina să nu ai niciodată?
Vă faceți griji pentru bani din nou?

453
00:36:51,640 --> 00:36:55,936
Cât de uimitor ar fi?
Ce moștenire grozavă ne-ați lăsat!

454
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
Nu o aduceți în asta.

455
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
La naiba, știam asta.

456
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
Nenorocitul de costum de matador.

457
00:37:17,960 --> 00:37:19,640
Poliția îl va căuta.

458
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
La naiba!

459
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
Tot ce atingi!

460
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
Doar respira.

461
00:37:34,160 --> 00:37:37,936
Unu, doi, trei. Unu, doi, trei.

462
00:37:37,960 --> 00:37:41,480
Unu, doi, trei. Unu, doi...

463
00:37:42,960 --> 00:37:45,296
Doar... uite, spune-mi
ceva, orice. Doar...

464
00:37:45,320 --> 00:37:46,960
Doar scoate-mi asta din cap.

465
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
Mi-a scris Bert.

466
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Ea e afară. Bert?

467
00:37:54,960 --> 00:37:55,936
Doamne, nu ea.

468
00:37:55,960 --> 00:37:59,960
Nu te implica cu
Ea, iubito. Ea nu merită.

469
00:38:01,320 --> 00:38:03,160
Hei. ma auzi?

470
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
Da.

471
00:38:09,960 --> 00:38:13,936
Doamnelor și domnilor,
De aceea sunteți cu toții aici.

472
00:38:13,960 --> 00:38:16,936
În seara asta, el nu este aici.
Caesar Palace, Las Vegas,

473
00:38:16,960 --> 00:38:18,936
Pentru că el este aici cu voi toți.

474
00:38:18,960 --> 00:38:21,936
El este marele diavol.

475
00:38:21,960 --> 00:38:26,950
și prezentându-i pe a lui
Frumos nou asistent, komet!

476
00:39:10,960 --> 00:39:11,976
„Buffalo Pose” de Neneh Cherry

477
00:39:12,000 --> 00:39:14,936
Doamnelor și domnilor, aș dori
Aș dori să vă prezint pălăria înaltă.

478
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
Haide... Isuse! Excelent!

479
00:39:20,960 --> 00:39:22,936
Acum tamburina!
De unde eşti?

480
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
Chiar acum!

481
00:39:24,960 --> 00:39:26,936
Wow, DJ!

482
00:39:26,960 --> 00:39:31,296
Ei bine, niște găini au prins-o.

483
00:39:31,320 --> 00:39:32,936
Și ai înțeles, iubito.

484
00:39:32,960 --> 00:39:35,456
Atârnat de pe trotuar părând deranjat

485
00:39:35,480 --> 00:39:37,936
ca băieții de acasă
Toți au venit în fugă

486
00:39:37,960 --> 00:39:39,936
Făceau zgomot în timp ce manipulau jucării.

487
00:39:39,960 --> 00:39:41,936
Acestea sunt fetele din
bloc cu bucle urâte

488
00:39:41,960 --> 00:39:43,976
purtând sutiene căptușite
bea bere cu paie

489
00:39:44,000 --> 00:39:46,936
coborându-vă sertarele
De unde l-ai luat pe al tău?

490
00:39:46,960 --> 00:39:47,960
Wow!

491
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
Înţelege!

492
00:41:41,640 --> 00:41:43,936
Isus!

493
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
La naiba.

494
00:41:50,960 --> 00:41:52,976
Care este treaba? spune-mi
eu. ai de gând să o faci?

495
00:41:53,000 --> 00:41:54,960
Atâta timp cât iau deciziile.

496
00:41:55,960 --> 00:41:59,296
Nu, este concertul meu, al meu
cunoștințe, contactele mele.

497
00:41:59,320 --> 00:42:00,936
Deci nu există un acord.

498
00:42:00,960 --> 00:42:03,776
Îmi pare rău, nu am de gând să...
Fă ce îmi spui să fac.

499
00:42:03,800 --> 00:42:05,936
De ce nu? Pentru că da
La mine nu merge.

500
00:42:05,960 --> 00:42:08,936
Trebuie să fiu la conducere. Un singur loc de muncă și atât.

501
00:42:08,960 --> 00:42:11,936
Și o să o orchestrez
deci daca ceva nu merge bine...

502
00:42:11,960 --> 00:42:12,936
Și vreau să spun orice -

503
00:42:12,960 --> 00:42:14,936
Va părea că tu ai făcut-o, nu eu.

504
00:42:14,960 --> 00:42:17,456
Hai, cum e?
Este aceasta o afacere bună pentru mine?

505
00:42:17,480 --> 00:42:18,936
Pentru că știi că poți avea încredere în mine.

506
00:42:18,960 --> 00:42:20,960
Chiar așa?

507
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
Picioarele tale trebuie să fie în foc,
și trebuie să le țin acolo.

508
00:42:28,960 --> 00:42:29,936
Ce s-a întâmplat?

509
00:42:29,960 --> 00:42:31,936
te-ai întâmplat

510
00:42:31,960 --> 00:42:33,990
Deci, haide, care e treaba?

511
00:42:37,640 --> 00:42:39,936
Furtul de artă.

512
00:42:39,960 --> 00:42:41,936
Ce vom face?
De făcut? Fură Mona Lisa?

513
00:42:41,960 --> 00:42:42,936
nu fi ridicol

514
00:42:42,960 --> 00:42:46,936
Hai să furăm
fata mare de masturbator

515
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
de Salvador Dalí.

516
00:43:39,960 --> 00:43:41,456
Deci sunt zece milioane de euro pentru noi,

517
00:43:41,480 --> 00:43:43,936
și tot ce trebuie să facem este să spargem
în cea mai mare galerie din Spania.

518
00:43:43,960 --> 00:43:46,936
Corect, dar mai întâi...
Trebuie să adunăm echipa.

519
00:43:46,960 --> 00:43:49,960
Avem nevoie de talent...
Puțină magie...

520
00:43:53,960 --> 00:43:55,000
și un strop de brio.

521
00:43:57,960 --> 00:44:00,976
Cine este acest cumpărător? ea este
O colecționară de artă feministă.

522
00:44:01,000 --> 00:44:03,936
Zece milioane sunt o mulțime de bani.
Furtul unui tablou este multă muncă.

523
00:44:03,960 --> 00:44:06,000
Îmi poți repara pălăria?

524
00:44:07,160 --> 00:44:08,950
Credeam că nu o să întrebi niciodată!

525
00:44:18,160 --> 00:44:20,320
Subtitrare de accesibility@itv.Com