1
00:00:59,530 --> 00:01:00,690
Korea Selatan Mencari Dana Bantuan IMF
2
00:01:00,979 --> 00:01:05,178
Pemerintah akhirnya melakukannya
memutuskan untuk mencari dana talangan IMF.
3
00:01:05,179 --> 00:01:07,478
Di tengah kesulitan keuangan yang sedang berlangsung,
4
00:01:07,479 --> 00:01:09,938
Gukbo sekarang dilaporkan
di ambang kebangkrutan.
5
00:01:09,939 --> 00:01:14,539
Kekhawatiran semakin meningkat
masa depan merek soju tercinta.
6
00:01:14,642 --> 00:01:18,665
MASALAH BESAR
7
00:01:20,609 --> 00:01:22,469
1997, New York
8
00:01:24,009 --> 00:01:25,538
In-beom, kamu dimana?
9
00:01:25,539 --> 00:01:26,958
Hampir sampai.
10
00:01:26,959 --> 00:01:30,058
Haruskah aku pergi ke
Gugus tugas khusus Asia?
11
00:01:30,059 --> 00:01:32,738
Tidak, langsung temui Mark.
12
00:01:32,739 --> 00:01:34,968
Dia ingin kamu melakukannya
berikan pengarahan tentang ini.
13
00:01:34,969 --> 00:01:38,199
In-beom, jangan mengacaukannya.
14
00:01:42,019 --> 00:01:44,848
Grup Pembiayaan Global Solquin
15
00:01:44,849 --> 00:01:46,459
Ikuti saya.
16
00:01:55,479 --> 00:01:57,808
Apakah saya diperbolehkan masuk ke sana, Pak?
17
00:01:57,809 --> 00:01:59,848
Presentasikan saja laporan Anda.
18
00:01:59,849 --> 00:02:01,639
Dan jangan mengacaukannya.
19
00:02:04,779 --> 00:02:06,968
Sekarang, ceritakan tentangmu.
20
00:02:06,969 --> 00:02:11,358
Sarjana dari Universitas Nasional Seoul,
MBA dari Universitas Chicago,
21
00:02:11,359 --> 00:02:12,968
tiga tahun di Bearstons,
22
00:02:12,969 --> 00:02:16,538
tiga tahun sebagai Associate
Analis di perusahaan kami.
23
00:02:16,539 --> 00:02:19,538
Korea Selatan menghadapi a
serangkaian kebangkrutan
24
00:02:19,539 --> 00:02:22,318
setelah runtuhnya Hanbo
dan Sammi musim semi lalu.
25
00:02:22,319 --> 00:02:24,579
Di dalam beom?
26
00:02:25,329 --> 00:02:28,019
Langsung ke intinya. Kami tahu Korea.
27
00:02:37,599 --> 00:02:41,338
Setidaknya 30 korporasi
akan berada di Pasar MandaA
28
00:02:41,339 --> 00:02:44,678
mengikuti serangkaian
kebangkrutan dalam waktu dekat.
29
00:02:44,679 --> 00:02:48,338
Itu sebabnya saya mengusulkan
mendirikan cabang di Seoul.
30
00:02:48,339 --> 00:02:50,398
Jika kita tidak segera memilikinya,
31
00:02:50,399 --> 00:02:54,678
semua saingan kita seperti Lehman,
JP, Jerman,
32
00:02:54,679 --> 00:03:01,408
dan bahkan bank-bank kecil di perbukitan seperti Lone Star akan melakukannya
berkerumun untuk mengambil apa yang seharusnya menjadi milik kita.
33
00:03:01,409 --> 00:03:03,848
Target pertama kami adalah Gukbo.
34
00:03:03,849 --> 00:03:08,308
Di negara yang memiliki tertinggi
konsumsi alkohol di dunia,
35
00:03:08,309 --> 00:03:11,348
mereka membuat soju terbaik di Korea.
36
00:03:11,349 --> 00:03:16,178
Dan mereka... tidak pernah kehilangan uang.
37
00:03:16,179 --> 00:03:21,478
Gukbo
38
00:03:21,479 --> 00:03:25,968
Di tengah kritik keras yang sembrono
perluasan dan pengelolaan,
39
00:03:25,969 --> 00:03:28,598
dan di bawah pemasangan
tekanan untuk membayar kembali pinjamannya,
40
00:03:28,599 --> 00:03:32,628
Gukbo gagal hari ini
pada enam anak perusahaan utamanya.
41
00:03:32,629 --> 00:03:36,458
Gukbo gagal setelahnya
gagal menutupi 8,25 miliar won
42
00:03:36,459 --> 00:03:40,989
dalam surat promes dari
sembilan lembaga keuangan.
43
00:03:41,989 --> 00:03:44,449
Lantas, bagaimana sikap presiden?
44
00:03:46,079 --> 00:03:48,478
Mereka tidak akan berbicara dengan kita lagi
45
00:03:48,479 --> 00:03:50,108
jika kita tidak menemukan a
strategi pemulihan yang konkrit.
46
00:03:50,109 --> 00:03:54,439
Mereka tidak punya masalah mengantongi uang saya
selama pemilu, para keparat itu.
47
00:03:56,039 --> 00:03:58,439
Ada reporter di luar.
48
00:04:00,479 --> 00:04:02,618
Sialan kecil yang kasar...
49
00:04:02,619 --> 00:04:04,798
Ketua.
50
00:04:04,799 --> 00:04:07,768
Masyarakat sudah mulai a
Kampanye "Selamatkan Gukbo".
51
00:04:07,769 --> 00:04:11,059
Bukankah sebaiknya kita melakukan sesuatu
dari pihak perusahaan juga?
52
00:04:15,419 --> 00:04:17,409
Anda dengar, kan?
53
00:04:18,049 --> 00:04:22,308
Kami tidak akan terpuruk semudah itu.
Kami benar-benar tidak akan gagal.
54
00:04:22,309 --> 00:04:26,178
Kami adalah merek soju nomor satu di Korea,
bagaimana mungkin kita bisa bangkrut?
55
00:04:26,179 --> 00:04:28,508
Tapi media sialan,
56
00:04:28,509 --> 00:04:34,768
mereka memutarnya seperti jatuhnya Gukbo
berasal dari ekspansi yang sembrono.
57
00:04:34,769 --> 00:04:37,399
Saya tidak menyesali perluasannya.
58
00:04:40,599 --> 00:04:42,928
Nah, inilah perang sekarang.
59
00:04:42,929 --> 00:04:44,689
Keluar!
60
00:04:51,389 --> 00:04:53,728
- Direktur Pyo.
- Ya, tuan?
61
00:04:53,729 --> 00:04:55,318
Temui mereka.
62
00:04:55,319 --> 00:04:58,008
Ini adalah undang-undang yang sedang naik daun
tegas, dan kudengar mereka tajam.
63
00:04:58,009 --> 00:05:00,678
Mereka mulai melakukan konsultasi
pertunjukan dari semua pemain besar.
64
00:05:00,679 --> 00:05:02,639
Dimengerti, Pak.
65
00:05:04,939 --> 00:05:06,138
Mumyeong?
66
00:05:06,139 --> 00:05:07,398
Koo Young-mo
67
00:05:07,399 --> 00:05:09,798
Gukbo - Sutradara Pyo Jong-rok
68
00:05:09,799 --> 00:05:12,598
Jika Anda mengundang saya ke Anda
kantor, saya akan dengan senang hati datang.
69
00:05:12,599 --> 00:05:14,428
Ya, ya.
70
00:05:14,429 --> 00:05:18,388
Saya hanya datang untuk menonton
percobaanmu karena penasaran.
71
00:05:18,389 --> 00:05:20,758
- Kalau begitu...
- Oke.
72
00:05:20,759 --> 00:05:22,889
Permisi, Tuan Koo.
73
00:05:23,489 --> 00:05:28,578
Bolehkah saya menanyakan pendapat Anda
pada putusan hari ini?
74
00:05:28,579 --> 00:05:30,478
Ya...
75
00:05:30,479 --> 00:05:36,308
Penggabungan anak perusahaan dan pertahanan
terhadap modal asing mempunyai dampak yang menguntungkan
76
00:05:36,309 --> 00:05:38,508
dan memperkuat Grup Taeseong
pegang hak pengelolaan...
77
00:05:38,509 --> 00:05:41,178
Memiliki dampak yang baik...
78
00:05:41,179 --> 00:05:51,229
Tapi itu tidak bisa dianggap sebagai suatu tindakan
bertujuan untuk suksesi kendali.
79
00:05:58,689 --> 00:06:00,808
Anda harus mengajukan komposisi.
80
00:06:00,809 --> 00:06:01,848
Komposisi?
81
00:06:01,849 --> 00:06:06,328
Permintaan untuk menengahi tenggat waktu
perpanjangan bagi Anda untuk membayar hutang.
82
00:06:06,329 --> 00:06:11,638
Hak pengelolaan Anda akan tetap ada
100% utuh selama waktu itu.
83
00:06:11,639 --> 00:06:14,438
Saya belum pernah mendengar tentang ini sebelumnya.
84
00:06:14,439 --> 00:06:16,688
Ini adalah sistem yang baru diterapkan.
85
00:06:16,689 --> 00:06:20,758
Gukbo akan menjadi orang pertama yang menggunakannya.
86
00:06:20,759 --> 00:06:25,628
Jika disetujui, Anda hanya akan membayar bunga saja
lima tahun sambil merestrukturisasi anak perusahaan
87
00:06:25,629 --> 00:06:28,748
dan melikuidasi aset, semuanya
sambil mempertahankan kendali.
88
00:06:28,749 --> 00:06:32,378
Lalu, dalam lima tahun,
membayar kembali pokoknya.
89
00:06:32,379 --> 00:06:35,448
Dan bagaimana jika kita tidak dapat membayarnya kembali dalam lima tahun?
90
00:06:35,449 --> 00:06:39,708
Kreditor dapat mengajukan
kebangkrutan dengan pengadilan.
91
00:06:39,709 --> 00:06:42,168
Pertama, file untuk komposisinya.
92
00:06:42,169 --> 00:06:45,068
Kemudian temukan perusahaan konsultan
untuk membantu Anda melunasi utangnya.
93
00:06:45,069 --> 00:06:50,699
Kebanyakan kreditor lebih memilih pembayaran yang bertanggung jawab
daripada menyeret masalah ini ke pengadilan.
94
00:06:52,399 --> 00:06:54,228
Jika Anda memberi kami komposisinya,
95
00:06:54,229 --> 00:06:58,128
Aku akan minta Mumyeong menanganinya
semua urusan hukum Gukbo.
96
00:06:58,129 --> 00:07:01,648
Saya akan memberikan semua yang saya punya
dapatkan. Anda bisa mempercayai saya.
97
00:07:01,649 --> 00:07:04,449
- Aku mengandalkanmu.
- Aku tidak akan mengecewakanmu.
98
00:07:06,749 --> 00:07:10,679
Bandara Internasional Gimpo
99
00:07:16,169 --> 00:07:18,239
Tuan Choi In-beom?
100
00:07:18,939 --> 00:07:22,068
Senang bertemu denganmu, aku kembali Sung Bin.
101
00:07:22,069 --> 00:07:26,128
Saya dikirim oleh Direktur Gordon,
kepala Solquin Hong Kong.
102
00:07:26,129 --> 00:07:29,788
Dia menyuruhku untuk membawamu masuk, tapi
belum ada mobil perusahaan,
103
00:07:29,789 --> 00:07:32,089
jadi aku masuk ke dalam milikku.
104
00:07:32,899 --> 00:07:34,808
Dimana Direktur Gordon sekarang?
105
00:07:34,809 --> 00:07:39,149
Gedung Makro di Gangnam,
dia berkata untuk membawamu ke sana.
106
00:07:47,039 --> 00:07:48,178
Pak?
107
00:07:48,179 --> 00:07:50,108
Bukankah kamu bilang kamu mulai minggu depan?
108
00:07:50,109 --> 00:07:53,398
Nikmati waktu luang Anda
selagi kamu masih bisa.
109
00:07:53,399 --> 00:07:55,799
Saya bisa meminjam mobil Anda, kan?
110
00:08:00,209 --> 00:08:03,339
Bangunan Makro
111
00:08:05,539 --> 00:08:07,409
Terima kasih atas waktu Anda.
112
00:08:10,419 --> 00:08:13,338
Sekarang saya mengerti mengapa mereka demikian
mengirimmu dari New York
113
00:08:13,339 --> 00:08:16,279
ketika saya bersikeras untuk membawa
tim saya dari Hong Kong.
114
00:08:17,719 --> 00:08:18,878
Kenapa begitu?
115
00:08:18,879 --> 00:08:21,209
Karena kamu orang Korea.
116
00:08:23,609 --> 00:08:25,908
Saya belum kembali dalam sepuluh tahun.
117
00:08:25,909 --> 00:08:29,278
Tidak akan bisa membuat kesepakatan
melalui koneksi pribadi.
118
00:08:29,279 --> 00:08:31,808
Besar. Itu baru saja menutup kesepakatan.
119
00:08:31,809 --> 00:08:34,329
Gunakan ruang ini sebagai
kantor sementara Anda.
120
00:08:37,289 --> 00:08:38,919
Bersulang.
121
00:08:40,659 --> 00:08:42,158
Saya membaca laporan Anda.
122
00:08:42,159 --> 00:08:44,228
Gukbo.
123
00:08:44,229 --> 00:08:47,718
Sulit dipercaya. orang Korea
minum soju setiap hari.
124
00:08:47,719 --> 00:08:52,558
Senang, sedih, bosan, mereka akan mencari segala kemungkinan
alasan untuk menuangkan soju seperti air keran.
125
00:08:52,559 --> 00:08:56,028
Bagaimana bisa perusahaan itu
benar-benar mencetak uang tunai bangkrut?
126
00:08:56,029 --> 00:09:01,199
Aku tahu. Sudah waktunya bagi orang Korea untuk melakukannya
singkirkan minuman pahit itu, kurasa.
127
00:09:01,849 --> 00:09:04,058
Gukbo mengajukan komposisi kemarin.
128
00:09:04,059 --> 00:09:06,908
Mereka akan membutuhkan a
berencana membayar kembali utangnya.
129
00:09:06,909 --> 00:09:08,838
Mereka membutuhkan konsultan.
130
00:09:08,839 --> 00:09:10,358
Aku akan segera mendorongnya.
131
00:09:10,359 --> 00:09:14,358
Ya, gunakan kantor ini. Aku di sini tiga
hari dalam seminggu. Sisanya, di Hong Kong.
132
00:09:14,359 --> 00:09:17,978
Oh, bagaimana kabar anak itu
menjemputmu dari bandara?
133
00:09:17,979 --> 00:09:20,398
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
membutuhkan sahabat karib Korea.
134
00:09:20,399 --> 00:09:23,369
Dia terbang ke Hong Kong sebagai
segera setelah saya meminta wawancara.
135
00:09:24,799 --> 00:09:26,388
Bagaimana cara saya terus mengabari Anda?
136
00:09:26,389 --> 00:09:28,998
Telepon, surat, Messenger, apa saja.
137
00:09:28,999 --> 00:09:31,348
Ini wilayahmu, kawan.
Keuntungan lapangan tuan rumah.
138
00:09:31,349 --> 00:09:34,809
Itu tembakanmu. Jangan mengacaukannya.
139
00:09:51,879 --> 00:09:55,608
Saya tidak pernah membayangkan Solquin akan melakukannya
membuka cabang konsultasi di Korea.
140
00:09:55,609 --> 00:09:58,058
Waktu adalah segalanya, bukan?
141
00:09:58,059 --> 00:10:02,438
Ketua Seok, ini suatu kehormatan besar
untuk menjadikan Anda sebagai klien pertama kami.
142
00:10:02,439 --> 00:10:06,008
Merupakan kehormatan besar bagi kami untuk melakukannya
menjadikan Anda sebagai klien pertama kami.
143
00:10:06,009 --> 00:10:07,498
Terima kasih.
144
00:10:07,499 --> 00:10:08,898
- Direktur Pyo.
- Ya, tuan.
145
00:10:08,899 --> 00:10:12,758
Siaran pers tentang Solquin menjadi milik kami
konsultan harus membuat kreditor merasa nyaman, bukan?
146
00:10:12,759 --> 00:10:14,368
- Tentu.
- Jika Anda mempercayai kami,
147
00:10:14,369 --> 00:10:17,489
kami akan memberikan hasilnya
kamu sedang mencari.
148
00:10:18,959 --> 00:10:21,518
Saya yakin Anda sudah melihat datanya.
149
00:10:21,519 --> 00:10:24,818
Kami membutuhkan beberapa
restrukturisasi, bukan?
150
00:10:24,819 --> 00:10:26,108
Ya, Ketua.
151
00:10:26,109 --> 00:10:30,208
Dari 20 anak perusahaan tersebut, dijual
12, termasuk Distribusi Gukbo,
152
00:10:30,209 --> 00:10:33,638
dan menyatakan pailit untuk
semua bisnis non-inti.
153
00:10:33,639 --> 00:10:39,138
Direktur Pyo, apakah Anda yakin
kami menunjukkan semuanya pada mereka?
154
00:10:39,139 --> 00:10:41,098
Ya, kami berbagi semua yang kami bisa.
155
00:10:41,099 --> 00:10:44,568
Jual 12 anak perusahaan
dan membuat sisanya bangkrut?
156
00:10:44,569 --> 00:10:46,028
Kita belum sejauh itu, kan?
157
00:10:46,029 --> 00:10:49,028
Kami meninjau data secara menyeluruh.
158
00:10:49,029 --> 00:10:53,319
Anda memerlukan lebih dari dua triliun won untuk melakukannya
memenuhi kewajiban utang dalam lima tahun.
159
00:11:05,179 --> 00:11:09,068
Jika Anda menandatangani NDA, kami akan menunjukkannya
Anda sisa datanya.
160
00:11:09,069 --> 00:11:13,638
Ketua, kami belum menandatanganinya
perjanjian konsultasi dengan mereka.
161
00:11:13,639 --> 00:11:16,308
Saat ini sedang ditinjau
di Solquin Hong Kong.
162
00:11:16,309 --> 00:11:18,928
Jika kekhawatiran Anda adalah tentang kepercayaan...
163
00:11:18,929 --> 00:11:20,358
Bukannya kita tidak bisa mempercayai mereka,
164
00:11:20,359 --> 00:11:24,589
tapi informasi khusus itu
mungkin memerlukan pertimbangan lebih lanjut.
165
00:11:26,769 --> 00:11:30,348
Jika ada materi tambahan, tentu saja
tentu saja kami akan mengulasnya secara menyeluruh.
166
00:11:30,349 --> 00:11:36,509
Dan seperti yang Anda katakan, Anda harus berhati-hati,
tapi izinkan saya menjelaskan satu hal dengan jelas.
167
00:11:37,209 --> 00:11:45,338
Ketua, Solquin akan mencegah
keruntuhan terakhir Gukbo.
168
00:11:45,339 --> 00:11:51,859
Dan kami akan melindungimu
kendali atas perusahaan.
169
00:11:53,099 --> 00:11:55,768
Saya membaca sekilas semua dokumen
170
00:11:55,769 --> 00:11:59,928
termasuk rencana restrukturisasi,
aset, kondisi keuangan,
171
00:11:59,929 --> 00:12:04,118
arus kas, pemasaran, strategi ekspor.
172
00:12:04,119 --> 00:12:05,688
Inilah strateginya.
173
00:12:05,689 --> 00:12:09,528
Pertama, kita melahap sebanyak-banyaknya
obligasi mereka sebaik mungkin
174
00:12:09,529 --> 00:12:11,868
dengan nama Batu Investasi.
175
00:12:11,869 --> 00:12:13,638
Dalam beberapa tahun,
176
00:12:13,639 --> 00:12:17,768
perusahaan cangkang ini akan menjadi yang terbesar
pemegang saham Gukbo di Korea.
177
00:12:17,769 --> 00:12:21,898
Kami hanya membiayai 100
juta dolar untuk proyek ini.
178
00:12:21,899 --> 00:12:26,058
Seperti, bagaimana mungkin kita bisa mengendalikannya
perusahaan besar seperti Gukbo?
179
00:12:26,059 --> 00:12:29,608
Berapa persentase Gukbo
obligasi yang harus kita amankan?
180
00:12:29,609 --> 00:12:32,428
Obligasi sedang berlangsung
dijual dengan harga murah saat ini.
181
00:12:32,429 --> 00:12:39,518
Tujuan kami adalah membeli 10% dari wajah
nilai, mengamankan sekitar 30% obligasi Gukbo.
182
00:12:39,519 --> 00:12:43,569
Apakah Anda yakin kami bisa bangkrut
mereka hanya dengan 100 juta?
183
00:12:44,829 --> 00:12:46,849
Sangat.
184
00:12:47,559 --> 00:12:50,268
Saran kami untuk mempertahankan
pengendalian manajemen
185
00:12:50,269 --> 00:12:54,258
adalah penjualan saham di luar negeri
anak perusahaan untuk mengamankan likuiditas.
186
00:12:54,259 --> 00:13:00,099
Di antara cabang luar negeri, Gukbo
Jepang memegang nilai pasar tertinggi.
187
00:13:00,959 --> 00:13:03,808
Tuan Choi? Tuan Choi?
188
00:13:03,809 --> 00:13:05,168
Permisi.
189
00:13:05,169 --> 00:13:09,818
Apakah Anda punya waktu untuk bertahan
sekitar sedikit lebih lama malam ini?
190
00:13:09,819 --> 00:13:11,348
Ya, tentu saja.
191
00:13:11,349 --> 00:13:13,978
Saya sebenarnya berharap untuk meraihnya
tetap minum bersamamu.
192
00:13:13,979 --> 00:13:16,108
Ini bukan tentang minumannya.
193
00:13:16,109 --> 00:13:18,878
Ada tempat yang ingin kutunjukkan padamu.
194
00:13:18,879 --> 00:13:20,678
Jadi begitu.
195
00:13:20,679 --> 00:13:22,468
Tentu, kita bisa melakukan itu.
196
00:13:22,469 --> 00:13:25,139
Kalau begitu, aku turun duluan.
197
00:13:31,129 --> 00:13:34,908
Sekarang bagian keuangan
sedang menggodaku.
198
00:13:34,909 --> 00:13:36,708
Kelihatannya tidak mudah bagiku.
199
00:13:36,709 --> 00:13:41,018
Mereka telah meningkatkan ukurannya menjadi
berpura-pura menjadi perusahaan besar.
200
00:13:41,019 --> 00:13:45,968
Tapi Ketua adalah satu-satunya
orang yang mengambil keputusan.
201
00:13:45,969 --> 00:13:51,388
Dalam masyarakat Korea, selalu ada
orang yang menyedot itu.
202
00:13:51,389 --> 00:13:54,569
Tapi tahukah Anda, itu semua palsu.
203
00:13:55,459 --> 00:13:58,329
Pertama, mari kita rasakan dia.
204
00:14:11,359 --> 00:14:17,018
Simbol asli Gukbo adalah
kuda terbang legendaris.
205
00:14:17,019 --> 00:14:20,518
Namun akhirnya berubah
ke harimau yang kita gunakan sekarang.
206
00:14:20,519 --> 00:14:26,038
Setelah Perang Korea, kata mendiang ketua
bahwa Semenanjung Korea mirip dengan harimau...
207
00:14:26,039 --> 00:14:27,138
Ketua!
208
00:14:27,139 --> 00:14:29,109
Itu dia.
209
00:14:30,179 --> 00:14:31,718
Bagaimana kabarmu?
210
00:14:31,719 --> 00:14:35,628
Ini yang terbaru dari kami
produk bernama Top Soju.
211
00:14:35,629 --> 00:14:38,958
Anda mau mencicipinya?
212
00:14:38,959 --> 00:14:41,389
- Sekarang?
- Ya.
213
00:14:50,019 --> 00:14:52,508
Rasanya pahit dan manis.
214
00:14:52,509 --> 00:14:53,718
Itu benar.
215
00:14:53,719 --> 00:14:55,848
Itu soju untukmu, pahit manis.
216
00:14:55,849 --> 00:14:58,308
Seperti kehidupan, bukan begitu?
217
00:14:58,309 --> 00:15:02,969
Apakah itu saja? Seharusnya ada
sesuatu yang lain yang Anda cicipi.
218
00:15:17,089 --> 00:15:20,258
- Itu...
- Itu?
219
00:15:20,259 --> 00:15:23,389
- Sedikit...
- Sedikit...
220
00:15:27,419 --> 00:15:29,708
Itu...
221
00:15:29,709 --> 00:15:31,978
- Halus?
- Ini mulus.
222
00:15:31,979 --> 00:15:34,138
- Kehalusannya.
- Ya.
223
00:15:34,139 --> 00:15:36,009
Dan...
224
00:15:40,069 --> 00:15:42,998
Itu agak...
225
00:15:42,999 --> 00:15:44,569
Segar?
226
00:15:45,399 --> 00:15:47,099
Ya, itu segar.
227
00:15:48,729 --> 00:15:55,949
Kami menginginkan yang mulus dan segar
minumlah, dan kamu mencicipinya dengan sempurna.
228
00:15:58,049 --> 00:16:00,119
Kamu melakukannya dengan baik.
229
00:16:06,709 --> 00:16:08,839
Kami membutuhkan perusahaan...
230
00:16:09,709 --> 00:16:13,338
yang berfungsi seperti pemilik perusahaan ini.
231
00:16:13,339 --> 00:16:17,658
Saya yakin sebagai perusahaan besar, Solquin
tidak akan melakukan semuanya hanya untuk seorang punggawa,
232
00:16:17,659 --> 00:16:22,258
tapi kita butuh pasangan
siapa yang akan ikut atau mati bersama kita.
233
00:16:22,259 --> 00:16:29,488
Pak, ini mungkin agak keluar jalur,
tapi kenapa kamu begitu peduli?
234
00:16:29,489 --> 00:16:31,378
Apa maksudmu?
235
00:16:31,379 --> 00:16:33,479
Yang saya maksud adalah...
236
00:16:34,479 --> 00:16:37,148
Apakah perusahaan memberikan penghargaan yang pantas kepada Anda?
237
00:16:37,149 --> 00:16:39,208
Anda tampaknya benar-benar setia.
238
00:16:39,209 --> 00:16:42,109
Ayo sekarang...
239
00:16:43,509 --> 00:16:45,738
Ini bukan tentang kesetiaan.
240
00:16:45,739 --> 00:16:51,728
Aku selalu menyukai soju, jadi aku
suka bekerja di perusahaan soju.
241
00:16:51,729 --> 00:16:54,898
Dan ketika perusahaan
melakukannya dengan baik, aku juga merasa baik.
242
00:16:54,899 --> 00:16:57,759
Ketika perusahaan sedang kesulitan,
itu juga membebaniku.
243
00:16:58,959 --> 00:17:02,688
Ketua Seok beruntung memilikimu.
244
00:17:02,689 --> 00:17:04,819
Hentikan.
245
00:17:06,519 --> 00:17:13,538
Melihatmu membuatku berpikir milikku
ayah pasti seperti kamu di tempat kerja.
246
00:17:13,539 --> 00:17:15,968
Dia sudah pensiun, saya mengerti?
247
00:17:15,969 --> 00:17:19,299
Dia meninggal sepuluh tahun yang lalu.
248
00:17:22,299 --> 00:17:26,229
Dia selalu sibuk, jadi aku
tidak punya banyak kenangan.
249
00:17:28,259 --> 00:17:30,758
Sial...
250
00:17:30,759 --> 00:17:34,518
Dia dulu menyukai Gukbo soju.
251
00:17:34,519 --> 00:17:36,848
- Direktur.
- Ya?
252
00:17:36,849 --> 00:17:41,549
Aku akan melakukan yang terbaik, misalnya
itu perusahaanku sendiri.
253
00:17:46,429 --> 00:17:48,169
Terima kasih.
254
00:17:50,039 --> 00:17:52,039
Mari kita minum untuk itu.
255
00:18:00,229 --> 00:18:01,989
Benda ini seperti nektar!
256
00:18:03,189 --> 00:18:05,188
Tolong tunggu sebentar.
257
00:18:05,189 --> 00:18:06,918
Mari kita minum dengan benar malam ini.
258
00:18:06,919 --> 00:18:08,549
Di Sini!
259
00:18:13,379 --> 00:18:15,849
- Bersulang!
- Bersulang!
260
00:18:21,509 --> 00:18:23,838
Pernahkah Anda mendengar tentang
Tonik herbal gukbo?
261
00:18:23,839 --> 00:18:26,599
Izinkan saya untuk mendemonstrasikannya.
262
00:18:28,269 --> 00:18:30,568
Pertama, Anda menambahkan kuning telur!
263
00:18:30,569 --> 00:18:32,858
Tuang tonik herbal,
264
00:18:32,859 --> 00:18:36,729
dan begitulah cara Anda membuatnya
tonik herbal Gukbo!
265
00:18:40,259 --> 00:18:42,818
Di Sini! Angkat!
266
00:18:42,819 --> 00:18:44,048
- Aku tidak bisa minum ini.
- Ayo.
267
00:18:44,049 --> 00:18:45,318
Ini bagus untuk Anda
kesehatan, cobalah.
268
00:18:45,319 --> 00:18:47,418
Bagaimana aku bisa meminum ini?
269
00:18:47,419 --> 00:18:48,948
Telan saja semuanya!
270
00:18:48,949 --> 00:18:50,848
Kalian orang-orang biadab.
271
00:18:50,849 --> 00:18:52,138
Kapan kita akan pulang?
272
00:18:52,139 --> 00:18:54,109
Saatnya berangkat kerja.
273
00:18:56,839 --> 00:18:59,168
Kita harus mempertimbangkan untuk menjual
pusat pelatihan juga.
274
00:18:59,169 --> 00:19:01,168
Wah, lihat jamnya.
275
00:19:01,169 --> 00:19:03,618
Mari kita makan bersama
sedikit minuman di samping?
276
00:19:03,619 --> 00:19:05,428
- Kedengarannya bagus?
- Kedengarannya bagus!
277
00:19:05,429 --> 00:19:07,528
Ini riset pasar.
278
00:19:07,529 --> 00:19:10,958
- Halo!
- Halo!
279
00:19:10,959 --> 00:19:12,688
- Itu pasti...
- Atas!
280
00:19:12,689 --> 00:19:14,689
- Atas!
- Atas!
281
00:19:19,249 --> 00:19:21,358
- Aku bekerja untuk Gukbo.
- Apa ini?
282
00:19:21,359 --> 00:19:23,678
Ini produk baru kami. Cobalah Top.
283
00:19:23,679 --> 00:19:26,138
- Kami akan mengambil sebotol!
- Ya! Segera hadir!
284
00:19:26,139 --> 00:19:28,708
Di dalam beom! Di sana, orang-orang itu...
285
00:19:28,709 --> 00:19:32,639
Dia akan membawanya! Berlangsung.
286
00:19:34,839 --> 00:19:37,538
Ini soju terbaru Gukbo.
287
00:19:37,539 --> 00:19:41,288
Itu... halus dan segar.
288
00:19:41,289 --> 00:19:42,528
Baiklah, waktunya pulang!
289
00:19:42,529 --> 00:19:45,359
- Ayo pergi.
- Tunggu, tunggu!
290
00:19:48,059 --> 00:19:50,208
Itu saja, tidak lebih! Ayo pergi!
291
00:19:50,209 --> 00:19:53,018
Anak-anak itu muntah, jadi
mereka pasti lapar!
292
00:19:53,019 --> 00:19:54,679
Anda harus pergi!
293
00:20:18,419 --> 00:20:20,359
Haus?
294
00:20:23,119 --> 00:20:24,759
Mari kita minum.
295
00:20:28,899 --> 00:20:32,178
Pengadilan telah menyetujuinya
Permintaan komposisi Gukbo,
296
00:20:32,179 --> 00:20:36,208
dan setelah nyaris lolos dari keruntuhan,
itu akan mempertahankan kendali manajemen
297
00:20:36,209 --> 00:20:39,268
dan diizinkan untuk menunda
pelunasan utang selama lima tahun.
298
00:20:39,269 --> 00:20:44,268
Penjualan Gukbo meningkat tahun lalu,
meningkatkan pendapatan bersih sebesar 20%,
299
00:20:44,269 --> 00:20:47,058
memanggil yang kuat
performanya melegakan...
300
00:20:47,059 --> 00:20:49,258
Bantuan?
301
00:20:49,259 --> 00:20:52,838
Orang bodoh mana yang mengatakan hal itu kepada reporter?
302
00:20:52,839 --> 00:20:56,439
Lega? Sungguh hal yang bodoh untuk dikatakan.
303
00:21:01,589 --> 00:21:04,759
Tinjauan hukum tahap pertama
restrukturisasi selesai.
304
00:21:06,099 --> 00:21:08,948
Para karyawan kemungkinan besar
khawatir tentang perusahaan,
305
00:21:08,949 --> 00:21:12,768
jadi penting untuk digunakan
ini untuk mendorong pemotongan upah.
306
00:21:12,769 --> 00:21:14,448
Laporan Evaluasi Bisnis
307
00:21:14,449 --> 00:21:19,428
Itu akan sangat memukul mereka
jika kita memotong gaji sebesar 20%.
308
00:21:19,429 --> 00:21:21,128
Sedikit pengertian, Pak Koo.
309
00:21:21,129 --> 00:21:26,258
Pyo hanya melihat dunia
melalui lensa petugas gaji.
310
00:21:26,259 --> 00:21:29,519
Lensa yang sangat kecil pada saat itu.
311
00:21:33,249 --> 00:21:36,208
Apakah Anda sudah memeriksa apa yang saya tanyakan?
312
00:21:36,209 --> 00:21:37,608
Tentu saja, Ketua.
313
00:21:37,609 --> 00:21:40,968
Anda bisa maju dengan tenang
dengan tenaga kerja yang minim.
314
00:21:40,969 --> 00:21:46,269
Mulai sekarang, jangan libatkan
tim hukum, dan bicara langsung dengan Pyo.
315
00:21:46,939 --> 00:21:48,899
Ya, tuan.
316
00:21:50,669 --> 00:21:53,098
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa minggu depan.
317
00:21:53,099 --> 00:21:55,159
Tentu saja, Ketua.
318
00:21:59,789 --> 00:22:01,588
Direktur Pyo.
319
00:22:01,589 --> 00:22:03,748
Ya, Ketua.
320
00:22:03,749 --> 00:22:06,619
Kami membeli diri kami sendiri selama lima tahun.
321
00:22:07,599 --> 00:22:14,138
Namun bagaimana jika kita tidak dapat menghasilkan cukup uang
tunai, atau tidak dapat melakukan pembayaran bunga?
322
00:22:14,139 --> 00:22:20,298
Kami masuk ke penerimaan penuh,
dan pengadilan mengambil alih kendaliku.
323
00:22:20,299 --> 00:22:22,998
Saya tidak berpikir itu akan terjadi.
324
00:22:22,999 --> 00:22:24,998
- Direktur Pyo.
- Ya, tuan.
325
00:22:24,999 --> 00:22:30,758
Apakah Anda memahaminya
beratnya posisi saya?
326
00:22:30,759 --> 00:22:32,389
Bagaimana saya bisa...
327
00:22:33,609 --> 00:22:40,049
Didirikan oleh ayah saya, dan diperluas
menurut saya, Gukbo memiliki warisan 70 tahun.
328
00:22:41,509 --> 00:22:43,149
Silakan duduk.
329
00:22:49,169 --> 00:22:52,939
Apa yang ingin kukatakan tetap ada di antara kita.
330
00:23:01,559 --> 00:23:03,598
Apakah Anda sudah menyelesaikan daftarnya
kreditor Gukbo?
331
00:23:03,599 --> 00:23:07,068
- Jadwalkan pertemuan dengan mereka semua minggu depan.
- Semuanya tiga puluh dalam satu minggu?
332
00:23:07,069 --> 00:23:11,208
Ya, pelajari hubungan Gukbo
dengan masing-masing kreditor secara dekat.
333
00:23:11,209 --> 00:23:15,348
Pak, bisakah kita mendapatkan kendali
dari perusahaan yang hanya memiliki obligasi?
334
00:23:15,349 --> 00:23:17,939
Mengapa obligasi penting?
335
00:23:19,339 --> 00:23:21,838
Obligasi pada dasarnya adalah kontrak utang.
336
00:23:21,839 --> 00:23:26,238
Ketika sebuah perusahaan memasuki mode krisis,
kreditor menjadi pemilik sebenarnya.
337
00:23:26,239 --> 00:23:28,129
Tapi...
338
00:23:31,259 --> 00:23:34,859
Gukbo Meluncurkan Soju Teratas dalam Tawaran Pemulihan
339
00:23:40,519 --> 00:23:43,719
Halus dan segar.
340
00:23:48,009 --> 00:23:51,598
Pak, itu bisa dianggap a
pelanggaran kepercayaan dan penggelapan.
341
00:23:51,599 --> 00:23:55,118
Itu sebabnya perusahaan cangkang ini
akan berada di bawah namamu!
342
00:23:55,119 --> 00:23:57,179
Berikan dokumennya pada Koo.
343
00:23:58,339 --> 00:24:01,728
Gunakan saham Gukbo Distillers sebagai jaminan
dan mengumpulkan sekitar 20 miliar won.
344
00:24:01,729 --> 00:24:09,529
Saya juga mempertimbangkan untuk menjual beberapa
properti, tetapi gunakan uang itu untuk membeli obligasi.
345
00:24:10,689 --> 00:24:14,778
Ini adalah polis asuransi kami.
346
00:24:14,779 --> 00:24:16,438
Anda mengerti maksud saya, bukan?
347
00:24:16,439 --> 00:24:19,848
Uang hasil penjualan aset
harus pergi untuk melunasi utangnya.
348
00:24:19,849 --> 00:24:22,908
Membeli kembali obligasi adalah...
349
00:24:22,909 --> 00:24:26,568
Yang terpenting, berurusan dengan diri sendiri
obligasi adalah kejahatan serius.
350
00:24:26,569 --> 00:24:28,468
Anda akan serius
masalah jika ini keluar.
351
00:24:28,469 --> 00:24:30,988
Sialan!
352
00:24:30,989 --> 00:24:34,149
Saya bisa menjaga diri saya sendiri!
353
00:24:39,159 --> 00:24:45,078
Bukankah ayahku pernah membayar biaya ibumu
operasi setelah dia mengalami kecelakaan mobil?
354
00:24:45,079 --> 00:24:49,579
Aku memberimu kesempatan
untuk membalas budi.
355
00:24:55,219 --> 00:24:58,638
Selesaikan ini secara diam-diam.
356
00:24:58,639 --> 00:25:01,628
Belum ada yang peduli dengan obligasi kita.
357
00:25:01,629 --> 00:25:06,698
Kita perlu menyapu mereka
naik sementara harganya rendah.
358
00:25:06,699 --> 00:25:08,489
Mengerti?
359
00:25:10,589 --> 00:25:12,058
Ya, Ketua.
360
00:25:12,059 --> 00:25:15,688
Mereka akan menjual semua obligasinya
sebesar 10% dari nilai nominal.
361
00:25:15,689 --> 00:25:17,218
Benarkah begitu?
362
00:25:17,219 --> 00:25:19,518
Ini hampir tidak berarti apa-apa.
363
00:25:19,519 --> 00:25:21,448
Oke!
364
00:25:21,449 --> 00:25:24,479
Beli senilai 300 juta won
dari Daeyoung Sekuritas.
365
00:25:30,639 --> 00:25:33,168
Anda serius ingin membeli obligasi ini?
366
00:25:33,169 --> 00:25:35,258
Lagipula aku sudah stres karenanya.
367
00:25:35,259 --> 00:25:38,229
Sekarang Anda menginginkannya, mungkin
Saya harus mempertahankannya.
368
00:25:39,759 --> 00:25:42,228
Mereka hanya sampah di saku Anda.
369
00:25:42,229 --> 00:25:45,519
Saya akan membayar harga yang pantas,
jadi serahkan mereka.
370
00:25:50,679 --> 00:25:53,218
Apakah Anda di sini untuk membeli obligasi Gukbo?
371
00:25:53,219 --> 00:25:55,048
Ya.
372
00:25:55,049 --> 00:25:57,678
Obligasi yang kami beli hari ini
memiliki tingkat bunga 13%!
373
00:25:57,679 --> 00:26:00,938
Kami akan mendapatkan kembali investasinya
374
00:26:00,939 --> 00:26:03,708
dalam beberapa tahun dengan bunganya saja!
375
00:26:03,709 --> 00:26:07,628
Yah... Kita mungkin sedang mencarinya
dengan keuntungan yang jauh lebih besar.
376
00:26:07,629 --> 00:26:09,269
Hei, Beom!
377
00:26:12,629 --> 00:26:16,088
Jika Anda bisa membeli milik Anda
Porsche seharga sepuluh juta won,
378
00:26:16,089 --> 00:26:21,289
kumpulkan 13% dalam pemeliharaan
biaya, dan menjualnya kembali seharga 100 juta,
379
00:26:22,389 --> 00:26:24,648
apa yang akan kamu lakukan?
380
00:26:24,649 --> 00:26:26,349
Bola!
381
00:26:29,949 --> 00:26:31,979
Kamu ingin pergi, ya?
382
00:26:35,169 --> 00:26:37,338
Daging sapi rebus ini sangat mematikan.
383
00:26:37,339 --> 00:26:39,598
Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
384
00:26:39,599 --> 00:26:43,099
Saya datang ke sini beberapa kali
sebagai seorang anak dengan ayahku.
385
00:26:44,199 --> 00:26:47,589
Tapi kenapa kamu bermain
basket dengan mulutmu?
386
00:26:48,389 --> 00:26:53,778
Gerakanmu sangat mudah ditebak.
Itu sebabnya Anda terus kehilangan bola.
387
00:26:53,779 --> 00:26:57,619
Bola basket dimaksudkan untuk dimainkan dengan mulut Anda.
Ini semua tentang merendahkan lawan Anda.
388
00:26:58,819 --> 00:27:01,808
Kupikir kamu akan bermain juga
seperti aku ketika kamu seusiaku?
389
00:27:01,809 --> 00:27:04,009
Kita lihat saja nanti, bajingan.
390
00:27:05,439 --> 00:27:07,939
Kita tidak akan bertemu selama itu.
391
00:27:08,939 --> 00:27:12,139
Pernahkah kamu berpikir untuk berkencan?
392
00:27:12,929 --> 00:27:14,898
Yah, para gadis pasti membencimu.
393
00:27:14,899 --> 00:27:17,759
Selalu pergi ke New York atau Hong Kong...
394
00:27:19,359 --> 00:27:22,128
- Kamu bukan orang yang suka bicara.
- Mengapa?
395
00:27:22,129 --> 00:27:25,758
Seoul itu kecil, jadi kamu bisa
pergi ke mana pun dalam dua jam.
396
00:27:25,759 --> 00:27:28,748
Benarkah itu?
sulit untuk pulang begitu saja?
397
00:27:28,749 --> 00:27:32,918
Kamu terlihat seperti anak-anakmu meninggalkanmu.
398
00:27:32,919 --> 00:27:34,849
Sulit dipercaya.
399
00:27:36,979 --> 00:27:39,228
Mengapa kamu menenggak begitu cepat?
400
00:27:39,229 --> 00:27:41,608
Tenang saja, aku tidak bisa mengantarmu pulang malam ini.
401
00:27:41,609 --> 00:27:43,768
Kamu membuatku haus.
402
00:27:43,769 --> 00:27:47,568
Sebuah pengungkapan baru-baru ini ditemukan ilegal
bertaruh pada pertandingan golf di antara para CEO...
403
00:27:47,569 --> 00:27:49,998
Bajingan itu!
404
00:27:49,999 --> 00:27:53,028
Dan salah satunya muncul
menjadi Pimpinan Seok dari Gukbo.
405
00:27:53,029 --> 00:27:55,678
Ya, tentu saja
ketua Gukbo.
406
00:27:55,679 --> 00:27:58,968
Dia sering datang,
jadi aku kenal wajahnya dengan baik.
407
00:27:58,969 --> 00:28:02,058
Dia biasanya bertaruh antara
300.000 dan 500.000 per pukulan,
408
00:28:02,059 --> 00:28:05,248
tapi dia bertaruh satu juta hari itu.
409
00:28:05,249 --> 00:28:07,808
Uang wajib pajak sedang
digunakan untuk menunda kebangkrutan,
410
00:28:07,809 --> 00:28:11,708
dan warga berkumpul untuk menyelamatkan
Gukbo dengan membeli soju mereka
411
00:28:11,709 --> 00:28:14,008
- untuk membantu pemulihan penjualan.
- Mereka masih belum bersatu.
412
00:28:14,009 --> 00:28:16,758
- Tapi ketuanya menipu
- Mudah, mudah.
413
00:28:16,759 --> 00:28:21,889
masyarakat dan pemerintah
sambil bermain golf berisiko tinggi.
414
00:28:23,129 --> 00:28:25,898
Bu, kami tidak ingin Top Soju!
415
00:28:25,899 --> 00:28:27,638
Beri kami sesuatu yang lain!
416
00:28:27,639 --> 00:28:29,128
Aku akan mengambil Top Soju itu!
417
00:28:29,129 --> 00:28:30,759
Tentu.
418
00:28:31,979 --> 00:28:34,518
Tolong, Top lainnya!
419
00:28:34,519 --> 00:28:36,549
Sebotol Top!
420
00:28:37,149 --> 00:28:38,979
Direktur.
421
00:28:39,719 --> 00:28:41,609
Minuman lagi?
422
00:29:02,959 --> 00:29:06,219
Aku Suka Gukbo!
423
00:29:18,469 --> 00:29:23,008
Pekerja menghadapi pemotongan upah, sementara
para eksekutif sedang bermain golf dengan risiko tinggi!
424
00:29:23,009 --> 00:29:26,738
Tidak kompeten dan korup
Seok harus mundur!
425
00:29:26,739 --> 00:29:28,668
- Mundur!
- Mundur!
426
00:29:28,669 --> 00:29:32,238
Seok Jin-woo harus mundur!
427
00:29:32,239 --> 00:29:34,458
- Mundur!
- Mundur!
428
00:29:34,459 --> 00:29:37,718
Seok Jin-woo harus mundur!
429
00:29:37,719 --> 00:29:39,988
- Mundur!
- Mundur!
430
00:29:39,989 --> 00:29:42,718
Seok telah mengabaikan darah dan air mata kami!
431
00:29:42,719 --> 00:29:44,478
Dia harus mengundurkan diri!
432
00:29:44,479 --> 00:29:47,808
- Segera mengundurkan diri!
- Segera mengundurkan diri!
433
00:29:47,809 --> 00:29:49,888
Menurutku hari ini bukanlah hari yang tepat untuk melakukan hal ini.
434
00:29:49,889 --> 00:29:53,508
Kami punya final kami
bertemu dengan Solquin hari ini.
435
00:29:53,509 --> 00:29:54,838
Saya yakin kita harus melanjutkan.
436
00:29:54,839 --> 00:29:56,308
Bukankah sebaiknya kita memanggil polisi?
437
00:29:56,309 --> 00:30:01,699
Jika kita melakukan itu, media
hanya akan memperburuk keadaan.
438
00:30:05,729 --> 00:30:07,989
Tolong beri saya sepuluh menit.
439
00:30:43,249 --> 00:30:44,889
Ketua.
440
00:30:52,819 --> 00:30:55,448
bodoh.
441
00:30:55,449 --> 00:30:58,438
Dia mati otak, jadi
dia menjadi fisik.
442
00:30:58,439 --> 00:30:59,948
Saya harap Anda bisa mengerti.
443
00:30:59,949 --> 00:31:02,339
Kami akan menjadwalkan ulang pertemuannya.
444
00:31:03,169 --> 00:31:06,398
Saya akan menghubungi Anda sebelum terbang keluar.
445
00:31:06,399 --> 00:31:08,029
Oke!
446
00:31:27,309 --> 00:31:29,299
Di dalam beom!
447
00:31:30,779 --> 00:31:33,508
Kenapa kamu repot-repot datang?
448
00:31:33,509 --> 00:31:36,858
Hanya ingin memberimu
beberapa obat, itu saja.
449
00:31:36,859 --> 00:31:39,288
Kenapa kamu membeli begitu banyak? Mereka sudah
dapatkan ini di Hong Kong juga.
450
00:31:39,289 --> 00:31:41,689
Aku agak sedih kamu pergi.
451
00:31:42,469 --> 00:31:44,518
Segalanya mulai berjalan baik setelah kami bertemu.
452
00:31:44,519 --> 00:31:45,828
Saya sangat berterima kasih.
453
00:31:45,829 --> 00:31:49,888
Jangan tenggelamkan kesedihanmu saja
karena kami menjual tim basketnya.
454
00:31:49,889 --> 00:31:52,488
Anda harus menjaga diri sendiri.
455
00:31:52,489 --> 00:31:55,148
Ya, kamu benar.
456
00:31:55,149 --> 00:31:56,978
Lagipula aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak minum.
457
00:31:56,979 --> 00:31:59,098
Sohn baru saja punya bayi.
458
00:31:59,099 --> 00:32:03,728
Jadi saya benar-benar menendangnya
keluar dari kantor jam tujuh.
459
00:32:03,729 --> 00:32:06,548
Aku memberitahunya untuk tidak berakhir sepertiku.
460
00:32:06,549 --> 00:32:10,569
Hubungi aku ketika kamu kembali,
kalau begitu kita akan minum lagi.
461
00:32:11,599 --> 00:32:14,498
Berlibur dan
ayo kunjungi Hong Kong.
462
00:32:14,499 --> 00:32:18,458
Tak seorang pun di atas menyadarinya
kamu bekerja keras sampai mati.
463
00:32:18,459 --> 00:32:23,029
Lihat siapa yang bicara. Anda dan saya adalah
sama, beberapa pecandu kerja.
464
00:32:28,389 --> 00:32:30,049
aku berangkat.
465
00:32:35,549 --> 00:32:37,839
Baiklah. Perjalanan yang aman.
466
00:32:39,029 --> 00:32:40,708
Terima kasih untuk ini.
467
00:32:40,709 --> 00:32:42,339
Selamat tinggal.
468
00:32:57,659 --> 00:32:59,868
1998
469
00:32:59,869 --> 00:33:02,218
2003
470
00:33:02,219 --> 00:33:04,818
5 tahun kemudian
471
00:33:04,819 --> 00:33:06,878
Taruhan Anda ingin menurunkan taruhannya sekarang.
Pembayaran terlambat 3 hari
472
00:33:06,879 --> 00:33:10,008
Kami masih bisa menurunkannya jika Anda mau.
473
00:33:10,009 --> 00:33:12,179
Diam. Tetaplah dengan satu juta won!
474
00:33:12,809 --> 00:33:16,108
Saya mendengar Gukbo Jepang
dijual ke Osaka Beer.
475
00:33:16,109 --> 00:33:20,798
Itu pasti menyakitkan, terjual habis
angsa emas seperti itu.
476
00:33:20,799 --> 00:33:22,548
Itu berjalan dengan baik di Jepang.
477
00:33:22,549 --> 00:33:24,298
Apa yang bisa saya katakan? Tidak punya pilihan lain.
478
00:33:24,299 --> 00:33:26,558
Hanya harus mengukir sepotong
dan menjahit semuanya kembali.
479
00:33:26,559 --> 00:33:27,718
Ini hampir selesai.
480
00:33:27,719 --> 00:33:29,728
Pyo pasti pergi ke neraka dan kembali lagi.
481
00:33:29,729 --> 00:33:32,718
Apa yang pernah dilakukan orang bodoh itu?
482
00:33:32,719 --> 00:33:36,849
Solquin mengenakan biaya besar dan
serahkan padanya seluruh solusinya!
483
00:33:39,819 --> 00:33:43,409
Updatenya dimana?
484
00:33:45,439 --> 00:33:46,938
Direktur!
485
00:33:46,939 --> 00:33:48,808
Bagaimana hasilnya?
486
00:33:48,809 --> 00:33:51,898
Osaka Beer bertanya
hanya untuk dua hari lagi.
487
00:33:51,899 --> 00:33:53,888
Tidak tahu apakah itu benar
terhenti atau serius.
488
00:33:53,889 --> 00:33:55,298
Kalau begitu, kita harus menunggu.
489
00:33:55,299 --> 00:33:57,128
Mereka masih datang ke Busan, kan?
490
00:33:57,129 --> 00:33:58,788
- Yah, itu...
- Duduk, ayo duduk.
491
00:33:58,789 --> 00:33:59,929
Oke.
492
00:34:00,529 --> 00:34:05,118
Kita sudah berumur tiga tahun
hari melewati batas waktu.
493
00:34:05,119 --> 00:34:06,598
Terasa disengaja, bukan?
494
00:34:06,599 --> 00:34:09,388
Pengadilan menyetujui hal tersebut
perpanjangan pembayaran, kan?
495
00:34:09,389 --> 00:34:11,078
Belum.
496
00:34:11,079 --> 00:34:12,748
Saya yakin itu akan berhasil.
497
00:34:12,749 --> 00:34:16,779
Mereka tahu kami sedang bernegosiasi
dengan Bir Osaka.
498
00:34:18,309 --> 00:34:19,778
Jangan khawatir.
499
00:34:19,779 --> 00:34:22,268
Osaka tidak akan mundur dari kesepakatan itu.
500
00:34:22,269 --> 00:34:26,599
Para kreditur tidak akan panik begitu saja
karena kami terlambat beberapa hari.
501
00:34:27,679 --> 00:34:29,548
Mari kita kembali ke Seoul untuk saat ini.
502
00:34:29,549 --> 00:34:30,859
Ya, tuan.
503
00:34:32,529 --> 00:34:35,959
Saya akan menelepon pengadilan lagi
untuk memastikan kami akan membayarnya kembali.
504
00:34:41,669 --> 00:34:45,428
Kami sudah lama menginginkannya
memperluas ke pasar soju.
505
00:34:45,429 --> 00:34:52,118
Jadi ketika kami mendengar tentang Gukbo
Penjualan Jepang, kami bergerak cepat.
506
00:34:52,119 --> 00:34:55,418
Tapi tawaran yang kamu buat untuk Ginjo
Soju terlalu bagus untuk dilewatkan,
507
00:34:55,419 --> 00:34:58,388
jadi kami harus mempertimbangkannya kembali.
508
00:34:58,389 --> 00:35:00,738
Dengan nama Stone Investment.
509
00:35:00,739 --> 00:35:02,528
Dalam beberapa tahun,
510
00:35:02,529 --> 00:35:06,408
perusahaan cangkang ini akan menjadi yang terbesar
pemegang saham Gukbo di Korea.
511
00:35:06,409 --> 00:35:10,308
Kami hanya membiayai 100
juta dolar untuk proyek ini.
512
00:35:10,309 --> 00:35:15,228
Seperti, bagaimana mungkin kita bisa
mengendalikan perusahaan besar seperti Gukbo?
513
00:35:15,229 --> 00:35:20,478
Jadi strategi kedua saya adalah, kami mengumpulkan
obligasi dari anak perusahaannya di luar negeri,
514
00:35:20,479 --> 00:35:23,468
sehingga Gukbo tidak bisa
mudah bereaksi terhadapnya.
515
00:35:23,469 --> 00:35:28,158
Nilai tertinggi di luar negeri
anak perusahaannya adalah Gukbo Jepang.
516
00:35:28,159 --> 00:35:31,028
Mereka harus menjualnya
untuk membayar kembali utangnya.
517
00:35:31,029 --> 00:35:33,498
Karena itu adalah pemain terbaik mereka,
518
00:35:33,499 --> 00:35:37,308
Aku akan meyakinkan mereka untuk melakukannya
pertahankan selama mungkin.
519
00:35:37,309 --> 00:35:40,458
Kami akan bergerak... pada saat itu.
520
00:35:40,459 --> 00:35:44,628
Jadi cukup jelas bahwa Osaka
Bir akan ngiler tentang perusahaan itu.
521
00:35:44,629 --> 00:35:49,788
Mereka hanya membutuhkan perusahaan likuid lainnya
yang berpotensi mempengaruhi Osaka Beer.
522
00:35:49,789 --> 00:35:54,519
Mereka harus menjuntai Gukbo sampai
mereka melewatkan jendela jam emas.
523
00:35:58,639 --> 00:36:02,508
Kami telah memutuskan untuk membeli
Ginjo Soju, bukan Gukbo.
524
00:36:02,509 --> 00:36:05,639
Mari kita mulai MOU hari ini.
525
00:36:07,889 --> 00:36:10,128
Aku benar-benar minta maaf untuk mengatakannya,
526
00:36:10,129 --> 00:36:17,588
tapi kami mendapat telepon dari Ginjo Soju pagi ini
mengatakan mereka ingin menegosiasikan ulang harga jual.
527
00:36:17,589 --> 00:36:21,988
Jika Anda bisa memberi kami sedikit lebih banyak
waktu, kami akan mencoba membujuk mereka.
528
00:36:21,989 --> 00:36:25,048
Meski begitu, aku tidak bisa menjanjikan apa pun.
529
00:36:25,049 --> 00:36:27,508
Apa ini?
530
00:36:27,509 --> 00:36:32,638
Kami hanya mempertimbangkan Ginjo Soju, dengan
Akuisisi Gukbo praktis tersegel,
531
00:36:32,639 --> 00:36:37,338
karena Solquin sebagai perantara terpercaya,
mengajukan tawaran yang sangat murah hati!
532
00:36:37,339 --> 00:36:45,559
Saat ini, yang bisa kami katakan atas nama mereka hanyalah itu
mereka meminta kenaikan harga sekitar 30%.
533
00:36:47,789 --> 00:36:51,319
Hubungi Gukbo Jepang.
534
00:36:52,419 --> 00:36:53,588
Buru-buru.
535
00:36:53,589 --> 00:36:55,219
Ya, tuan.
536
00:37:00,149 --> 00:37:01,849
Ya?
537
00:37:03,479 --> 00:37:04,538
Ya.
538
00:37:04,539 --> 00:37:06,108
Ya saya mengerti.
539
00:37:06,109 --> 00:37:07,508
Direktur Pyo!
540
00:37:07,509 --> 00:37:08,768
Ya?
541
00:37:08,769 --> 00:37:11,568
Osaka Beer ingin segera bertemu.
542
00:37:11,569 --> 00:37:12,968
Mereka di sini?
543
00:37:12,969 --> 00:37:14,928
Ya.
544
00:37:14,929 --> 00:37:17,259
- Baiklah, ambilkan taksi untuk kami.
- Segera.
545
00:37:18,399 --> 00:37:20,128
Taksi! Taksi!
546
00:37:20,129 --> 00:37:22,888
Di sini!
547
00:37:22,889 --> 00:37:25,718
Proses peninjauan memakan waktu
lebih lama dari perkiraan.
548
00:37:25,719 --> 00:37:30,228
Kami mohon maaf sebesar-besarnya atas keterlambatan ini.
549
00:37:30,229 --> 00:37:34,548
Anda sudah meminta maaf, jadi
Saya tidak akan menekannya lebih jauh.
550
00:37:34,549 --> 00:37:35,968
Terima kasih.
551
00:37:35,969 --> 00:37:37,489
Silakan, mari kita duduk.
552
00:37:39,779 --> 00:37:43,358
Mari kita lanjutkan kontrak hari ini.
553
00:37:43,359 --> 00:37:45,069
Tentu.
554
00:38:00,049 --> 00:38:02,238
Apa yang terjadi?
555
00:38:02,239 --> 00:38:04,878
- Maaf?
- Kreditor Gukbo Hong Kong
556
00:38:04,879 --> 00:38:11,598
dilaporkan telah mengajukan gugatan di Jepang
mengklaim kepemilikan Gukbo Jepang!
557
00:38:11,599 --> 00:38:14,108
Itu tidak benar.
558
00:38:14,109 --> 00:38:16,609
Apa yang dia bicarakan?
559
00:38:19,639 --> 00:38:20,688
Permisi.
560
00:38:20,689 --> 00:38:25,269
Gukbo Jepang telah terkena dampaknya
dengan gugatan merek dagang
561
00:38:25,929 --> 00:38:30,858
Mencoba menjual selama an
sengketa hukum yang aktif?
562
00:38:30,859 --> 00:38:32,658
Ini tidak bisa diterima.
563
00:38:32,659 --> 00:38:33,988
Ayo pergi.
564
00:38:33,989 --> 00:38:38,378
Pak Kono. Pak Kono. Harap tunggu!
565
00:38:38,379 --> 00:38:41,109
- Mohon tunggu sebentar, Pak Kono!
- Tuan Kono, kumohon!
566
00:38:43,109 --> 00:38:44,979
Tunggu sebentar.
567
00:38:46,809 --> 00:38:52,088
Rasanya seperti para kreditor Hong Kong
sengaja membuat keributan.
568
00:38:52,089 --> 00:38:53,899
Tapi mengapa mereka melakukannya?
569
00:38:59,229 --> 00:39:01,048
- Halo?
- Direktur!
570
00:39:01,049 --> 00:39:04,849
Perwakilan Hong Kong
kreditor ternyata Solquin!
571
00:39:06,559 --> 00:39:08,449
Solquin?
572
00:39:09,649 --> 00:39:13,119
Baiklah, lubang ini
dua juta per pukulan!
573
00:39:15,449 --> 00:39:16,838
Ketua!
574
00:39:16,839 --> 00:39:17,888
Apa?
575
00:39:17,889 --> 00:39:20,368
- Dasar bodoh!
- Maafkan aku, tuan.
576
00:39:20,369 --> 00:39:23,168
Bagaimana kabarmu
bahkan melakukan pekerjaanmu?
577
00:39:23,169 --> 00:39:26,638
Solquin tahu segalanya tentang itu
situasi obligasi luar negeri kita,
578
00:39:26,639 --> 00:39:28,468
dan mereka bermain di kedua sisi.
579
00:39:28,469 --> 00:39:31,198
Bicaralah dengan jelas, astaga!
580
00:39:31,199 --> 00:39:35,508
Mereka menyarankan kami untuk menjualnya
Gukbo Jepang ke Osaka,
581
00:39:35,509 --> 00:39:37,978
- tapi mereka menyabotase...
- Bajingan itu!
582
00:39:37,979 --> 00:39:40,818
Apa yang mereka peroleh
dari memblokir penjualan?
583
00:39:40,819 --> 00:39:44,218
Dari apa mereka memperoleh keuntungan?
mengajukan gugatan merek dagang...
584
00:39:44,219 --> 00:39:45,878
Tunggu sebentar.
585
00:39:45,879 --> 00:39:48,909
Keterlambatan mendadak dalam
Kesepakatan Osaka terasa tidak menyenangkan.
586
00:39:50,439 --> 00:39:53,668
Mereka mengincar kendali manajemen!
587
00:39:53,669 --> 00:39:55,628
Hentikan mereka, apa pun yang terjadi.
588
00:39:55,629 --> 00:39:58,018
Anda harus menghentikan mereka!
589
00:39:58,019 --> 00:40:01,498
Hentikan mereka!
590
00:40:01,499 --> 00:40:04,829
Halus dan segar
591
00:40:17,919 --> 00:40:20,048
Kamu terlambat satu langkah.
592
00:40:20,049 --> 00:40:25,579
Anda melewatkan 1,7 triliun won
batas waktu pembayaran tiga hari.
593
00:40:26,219 --> 00:40:29,888
Solquin telah mengajukan gugatan Gukbo
kebangkrutan sebagai kreditur.
594
00:40:29,889 --> 00:40:32,299
Sekarang pengadilan akan memutuskan.
595
00:40:36,129 --> 00:40:38,958
Kamu benar-benar melakukan ini padaku?
596
00:40:38,959 --> 00:40:40,929
Apakah kamu...
597
00:40:41,789 --> 00:40:44,989
benarkah In-beom yang kukenal?
598
00:40:46,689 --> 00:40:50,818
Melihat semua dokumen rahasia kami, kami
profitabilitas membuat Anda berubah pikiran?
599
00:40:50,819 --> 00:40:54,979
Jadi Anda mulai membeli
ikatan kita di belakang kita?
600
00:40:56,149 --> 00:40:57,779
Atau...
601
00:40:58,709 --> 00:41:04,968
apakah kamu mendekati kami dari
dimulai karena ini adalah tujuanmu?
602
00:41:04,969 --> 00:41:08,108
Kami secara sah memperoleh utang tersebut
dari Investasi Batu.
603
00:41:08,109 --> 00:41:13,559
Stone memegang obligasi Gukbo, dan
kami membayarnya dengan adil dan jujur.
604
00:41:14,679 --> 00:41:18,008
Apakah kamu serius, kan?
sekarang? Untuk siapa kamu menganggapku?
605
00:41:18,009 --> 00:41:23,068
Jika Anda benar-benar hanya investor, Anda
seharusnya tidak mendekati kami sebagai konsultan!
606
00:41:23,069 --> 00:41:25,178
Sebut saja "maju
rekayasa keuangan."
607
00:41:25,179 --> 00:41:26,328
Apa?
608
00:41:26,329 --> 00:41:31,308
Anda mempelajari pelajaran Anda,
jadi jangan ragu untuk membandingkan kami.
609
00:41:31,309 --> 00:41:34,069
Kamu benar-benar sampah.
610
00:41:43,299 --> 00:41:48,989
"Rekayasa keuangan tingkat lanjut"? Anda menelepon
menusuk klien dari belakang keuangan tingkat lanjut?
611
00:41:50,159 --> 00:41:54,318
Tandai kata-kataku, kami tidak
turun tanpa perlawanan.
612
00:41:54,319 --> 00:41:57,049
Anda benar-benar berpikir para kreditor
akan menyetujui kebangkrutan?
613
00:41:57,849 --> 00:42:00,468
Sebagian besar krediturnya adalah orang Korea.
614
00:42:00,469 --> 00:42:04,278
Akankah mereka menyerahkan begitu saja
Gukbo ke perusahaan asing?
615
00:42:04,279 --> 00:42:06,278
Sialan!
616
00:42:06,279 --> 00:42:11,768
Keyakinan naif bahwa
kreditor akan mencoba menyelamatkan Gukbo.
617
00:42:11,769 --> 00:42:14,328
Pola pikir itu salah total.
618
00:42:14,329 --> 00:42:17,098
Itu sebabnya kamu kalah!
619
00:42:17,099 --> 00:42:18,298
Apakah kamu mendengarku?
620
00:42:18,299 --> 00:42:20,958
Kamu tidak takut pada apa pun, ya?
621
00:42:20,959 --> 00:42:25,758
Mengapa menjadi pencuri
takut pada apa pun?
622
00:42:25,759 --> 00:42:27,848
Kami tidak mengejar apa pun.
623
00:42:27,849 --> 00:42:29,798
Kami menerkam ketika kami melihat kelemahan.
624
00:42:29,799 --> 00:42:35,079
Karena kami satu perusahaan dengan
kelemahannya, apakah adil jika menyerang kita?
625
00:42:51,599 --> 00:42:53,699
Baiklah, baiklah, baiklah.
626
00:42:55,809 --> 00:42:57,908
Baiklah, dengarkan, dengarkan!
627
00:42:57,909 --> 00:43:01,698
Untuk bajingan sialan ini
yang membunuh langkah pertama.
628
00:43:01,699 --> 00:43:02,978
Bersulang!
629
00:43:02,979 --> 00:43:05,019
- Bersulang!
- Bersulang!
630
00:43:11,259 --> 00:43:15,958
Telepon berdering
di Hongkong. Ini sungguh gila.
631
00:43:15,959 --> 00:43:18,618
Gukbo mungkin mengetahuinya, kan?
632
00:43:18,619 --> 00:43:20,438
Mereka akan menuntut, bukan?
633
00:43:20,439 --> 00:43:23,999
Sekarang hubungi saya kapan saja jika Anda memerlukan bantuan.
634
00:43:25,099 --> 00:43:26,918
Ini akan menjadi berantakan.
635
00:43:26,919 --> 00:43:32,138
Berjuang untuk kreditor, dan
berkelahi dengan Gukbo di pengadilan.
636
00:43:32,139 --> 00:43:34,939
Anda tidak terlalu menyukainya, bukan?
637
00:43:38,419 --> 00:43:40,238
Ya.
638
00:43:40,239 --> 00:43:42,558
Dia membuatku kesal.
639
00:43:42,559 --> 00:43:44,978
Dia tidak tahu apa pun tentang dunia.
640
00:43:44,979 --> 00:43:53,079
Namun entah kenapa, kebodohannya berhasil
aku merasa seperti... Aku brengsek.
641
00:44:05,089 --> 00:44:09,978
Solquin akan fokus pada reli
kreditur yang mendukung kebangkrutan.
642
00:44:09,979 --> 00:44:14,448
Sikap mayoritas akan sangat tegas
mempengaruhi keputusan pengadilan.
643
00:44:14,449 --> 00:44:16,348
Jadi ini berakhir di pengadilan?
644
00:44:16,349 --> 00:44:20,888
Apakah tidak ada cara untuk membatalkannya
mengungkapkan transaksi ganda Solquin?
645
00:44:20,889 --> 00:44:27,189
Ketua, sebenarnya, Gukbo
gagal membayar utangnya tepat waktu.
646
00:44:29,069 --> 00:44:31,528
Kami tidak dapat membatalkan permohonan
sekarang sudah diajukan.
647
00:44:31,529 --> 00:44:37,718
Adapun Solquin melanggar NDA,
Gukbo perlu membuktikannya di pengadilan.
648
00:44:37,719 --> 00:44:41,408
Solquin tidak akan langsung mengakuinya.
649
00:44:41,409 --> 00:44:42,798
Kotoran.
650
00:44:42,799 --> 00:44:46,408
Pyo dipermainkan seperti boneka
lima tahun. Bisakah kamu percaya ini?
651
00:44:46,409 --> 00:44:52,239
Bagaimana dia tidak curiga, dan
percaya begitu saja pada setiap kata yang mereka ucapkan?
652
00:44:54,639 --> 00:44:57,539
Jangan terlalu berkecil hati.
653
00:45:00,009 --> 00:45:05,798
Tidak banyak orang Korea yang ingin melihat Gukbo
diserahkan kepada perusahaan asing.
654
00:45:05,799 --> 00:45:07,868
Bukankah Top Soju praktis
minuman nasional?
655
00:45:07,869 --> 00:45:11,018
Gunakan opini publik untuk keuntungan Anda.
656
00:45:11,019 --> 00:45:13,888
Jumlah kreditor yang banyak
akan menentang kebangkrutan tersebut.
657
00:45:13,889 --> 00:45:17,619
Fokus pada pengamanan sebagai
sebanyak mungkin.
658
00:45:31,969 --> 00:45:34,728
Kita perlu membeli lebih banyak obligasi.
659
00:45:34,729 --> 00:45:37,298
Aku akan mengumpulkan sepuluh
miliar pada akhir minggu ini.
660
00:45:37,299 --> 00:45:38,728
Jadi beli lagi.
661
00:45:38,729 --> 00:45:44,159
Kalau terus begini, semuanya sudah berakhir bagi kita.
662
00:46:00,789 --> 00:46:03,468
Sial, Solquin benar-benar sesuatu yang lain.
663
00:46:03,469 --> 00:46:06,168
Strategi Manda mereka
dihitung secara gila-gilaan.
664
00:46:06,169 --> 00:46:08,928
Perusahaan investasi global
benar-benar berada di level lain.
665
00:46:08,929 --> 00:46:10,898
Anda menyebutnya sebagai strategi Manda?
666
00:46:10,899 --> 00:46:13,888
Itu disebut pekerjaan penipu!
667
00:46:13,889 --> 00:46:15,888
Anda seharusnya tahu lebih baik,
bekerja sebagai pengawas keuangan.
668
00:46:15,889 --> 00:46:19,588
Bung, sejujurnya, jika
secara teknis itu tidak ilegal,
669
00:46:19,589 --> 00:46:21,918
bahkan penipuan pun diperhitungkan
sebagai strategi keuangan.
670
00:46:21,919 --> 00:46:24,479
Spekulasi dan investasi
pada dasarnya sama.
671
00:46:25,849 --> 00:46:29,978
Tanzania menghasilkan 3 triliun setahun
dan membaginya di antara 25 juta orang,
672
00:46:29,979 --> 00:46:33,308
sementara Solquin menghasilkan 3 triliun a
tahun dan membaginya di antara 160 orang.
673
00:46:33,309 --> 00:46:35,509
Diam dan minum.
674
00:46:39,429 --> 00:46:45,329
Simpan Markas Besar Kampanye Gukbo
675
00:46:46,869 --> 00:46:48,519
Suatu kehormatan bagi kami untuk bertemu dengan Anda.
676
00:46:50,389 --> 00:46:54,508
Anda dapat menyelamatkan Gukbo hanya dengan
mengajukan permohonan kurator pengadilan,
677
00:46:54,509 --> 00:46:57,878
dan mencari spesialis untuk
percaya diri mengelola perusahaan.
678
00:46:57,879 --> 00:47:00,808
Tolong bantu selamatkan Gukbo. Terima kasih!
679
00:47:00,809 --> 00:47:02,678
- Kami meminta dukungan Anda.
- Tentu.
680
00:47:02,679 --> 00:47:04,138
Tolong bantu.
681
00:47:04,139 --> 00:47:07,718
Kami punya lebih dari cukup
waktu, tapi Solquin...
682
00:47:07,719 --> 00:47:10,228
Ketua Seok ceroboh
mendirikan anak perusahaan,
683
00:47:10,229 --> 00:47:14,568
menggunakan Gukbo terlaris
Soju sebagai jaminan, bukan?
684
00:47:14,569 --> 00:47:20,058
Kesombongannya akhirnya menjadi kokoh
perusahaan seperti Gukbo dalam bahaya.
685
00:47:20,059 --> 00:47:21,598
Dokumen-dokumen ini membuktikan hal itu
686
00:47:21,599 --> 00:47:27,888
Solquin mengganggu penjualan Gukbo Jepang,
yang menghalangi kami membayar hutang kami.
687
00:47:27,889 --> 00:47:29,928
Jika Anda melihat halaman tiga,
688
00:47:29,929 --> 00:47:33,498
ada laporan dari Solquin sendiri
menyarankan kami untuk menjual Gukbo Jepang.
689
00:47:33,499 --> 00:47:36,378
Saat itu, Solquin sudah melakukannya
menciptakan perusahaan cangkang...
690
00:47:36,379 --> 00:47:41,638
Ketua Seok tidak akan pernah
dapat menghidupkan kembali Gukbo.
691
00:47:41,639 --> 00:47:44,098
Dia tidak menunjukkan penyesalan
atas kesalahannya sendiri
692
00:47:44,099 --> 00:47:47,818
dan menegaskan dialah satu-satunya
orang yang bisa menjalankan Gukbo.
693
00:47:47,819 --> 00:47:53,258
Apakah kamu benar-benar mempercayakan ini
perusahaan dengan pria yang mementingkan diri sendiri?
694
00:47:53,259 --> 00:47:54,958
Ikhtisar Kreditur
28 April 2003
695
00:47:54,959 --> 00:47:57,178
Jika penjualan Gukbo Jepang
belum diblokir,
696
00:47:57,179 --> 00:48:01,188
kita bisa dengan mudah melunasi pokoknya,
dan berada di jalan menuju pemulihan!
697
00:48:01,189 --> 00:48:06,478
Cara menyelamatkan Gukbo adalah dengan mencari yang baru,
kepemimpinan yang kompeten melalui kurator pengadilan.
698
00:48:06,479 --> 00:48:08,878
Solquin menyatakan bahwa ada
699
00:48:08,879 --> 00:48:13,768
"Tembok Cina" yang ketat di antaranya
departemen konsultasi dan investasi.
700
00:48:13,769 --> 00:48:19,958
Mereka mengklaim bahwa Gukbo adalah tuduhan orang dalam
berbagi informasi tidak mungkin dilakukan!
701
00:48:19,959 --> 00:48:21,328
Apa itu "Tembok Cina"?
702
00:48:21,329 --> 00:48:25,528
Itu sebuah informasi
penghalang yang mencegah perusahaan
703
00:48:25,529 --> 00:48:29,719
dari menggunakan data konsultasi
untuk investasi mereka sendiri...
704
00:48:30,689 --> 00:48:32,918
Sidang dimulai minggu depan.
705
00:48:32,919 --> 00:48:37,378
Setiap pemikiran di pengadilan
sekarang menentukan nasib Gukbo?
706
00:48:37,379 --> 00:48:41,378
Solquin, sebuah perusahaan konsultan global,
707
00:48:41,379 --> 00:48:45,078
datang dengan menyamar sebagai penasihat
dan mengambil semua rahasia internal kami.
708
00:48:45,079 --> 00:48:47,298
Mereka diam-diam membeli obligasi,
709
00:48:47,299 --> 00:48:50,288
dan sekarang mereka mencoba untuk mengambilnya
atas manajemen Gukbo itu sendiri.
710
00:48:50,289 --> 00:48:54,379
Kami percaya pengadilan akan melakukannya
memberikan penilaian yang adil.
711
00:48:55,899 --> 00:49:00,058
Sadarkah kamu bahwa kita sudah pernah melakukannya
bekerja 115 jam seminggu?
712
00:49:00,059 --> 00:49:02,188
Dan saya bahkan tidak mendapat bonus.
713
00:49:02,189 --> 00:49:05,288
Tidak dikirim ke
New York bonusmu?
714
00:49:05,289 --> 00:49:06,949
Itu benar.
715
00:49:17,669 --> 00:49:21,908
62% kreditur masih menentang
menuju kebangkrutan, apakah itu benar?
716
00:49:21,909 --> 00:49:23,518
sebenarnya 61%.
717
00:49:23,519 --> 00:49:28,938
Saya menemukan bahwa Ketua Seok membuat ukuran menjadi mampu
dana gelap untuk memilih presiden saat ini.
718
00:49:28,939 --> 00:49:33,298
Jika surat perintah penangkapan dikeluarkan, dan dia
dipaksa berdiri di barisan polisi,
719
00:49:33,299 --> 00:49:37,358
lebih dari separuh kreditor
akan berubah pikiran.
720
00:49:37,359 --> 00:49:38,878
Tidak, itu tidak cukup.
721
00:49:38,879 --> 00:49:40,758
Dana gelap tidak terasa cukup kotor.
722
00:49:40,759 --> 00:49:42,428
Tempatkan diri Anda di dalamnya
posisi kreditur.
723
00:49:42,429 --> 00:49:44,758
Mereka akan mengira Pimpinan Seok sedang melakukan hal itu
apapun yang dia bisa untuk menyelamatkan perusahaan.
724
00:49:44,759 --> 00:49:46,128
Bagaimana dengan audit?
725
00:49:46,129 --> 00:49:48,218
Hubungkan mereka ke layanan pajak nasional.
726
00:49:48,219 --> 00:49:52,078
Mereka mengejar perusahaan-perusahaan itu
hampir tidak bisa bertahan dari krisis IMF?
727
00:49:52,079 --> 00:49:57,368
Itu bukan ide yang buruk karena kita perlu...
kita membutuhkan sesuatu yang lebih besar dari pemeriksaan pajak.
728
00:49:57,369 --> 00:50:00,378
Siapa yang mengenal Gukbo seperti kita?
729
00:50:00,379 --> 00:50:01,988
Firma hukum itu?
730
00:50:01,989 --> 00:50:07,598
Mumyeong telah bertanggung jawab atas Gukbo sejak itu
persetujuan komposisi pada tahun 1997.
731
00:50:07,599 --> 00:50:09,648
Mereka mewakili Gukbo
selama lima tahun terakhir.
732
00:50:09,649 --> 00:50:13,378
Mereka pasti sangat mengenal Gukbo
kelemahan sialan. Artinya...
733
00:50:13,379 --> 00:50:15,909
mereka adalah mitra yang sempurna bagi kami.
734
00:50:17,129 --> 00:50:22,268
Gukbo bisa menyetujuinya. departemen internal Solquin
telah berbagi informasi satu sama lain.
735
00:50:22,269 --> 00:50:25,218
Tapi itu ilegal untuk Mumyeong
untuk bermitra dengan kami.
736
00:50:25,219 --> 00:50:29,058
Ini adalah konflik kepentingan dengan
Undang-Undang Pengacara Korea.
737
00:50:29,059 --> 00:50:32,278
Rencana ini bisa
menjadi bumerang bagi kita. Waktu yang besar.
738
00:50:32,279 --> 00:50:34,688
Hei, Beom. Anda ingin menang?
739
00:50:34,689 --> 00:50:37,678
Maka Anda menerima risikonya,
oke? Mari kita cari tahu.
740
00:50:37,679 --> 00:50:41,168
Ingat, informasi adalah raja.
741
00:50:41,169 --> 00:50:43,989
Risiko tinggi, keuntungan tinggi.
742
00:50:45,689 --> 00:50:50,018
Firma Hukum Mumyeong
743
00:50:50,019 --> 00:50:52,509
- Silakan duduk.
- Terima kasih.
744
00:50:56,999 --> 00:51:01,848
Jadi, Solquin akhirnya menjadi klien kami.
745
00:51:01,849 --> 00:51:03,399
Apakah kita?
746
00:51:04,129 --> 00:51:06,988
Kami sebenarnya sudah lama menginginkannya
untuk go global untuk waktu yang lama.
747
00:51:06,989 --> 00:51:12,768
Karena hukum Korea berbeda
dari AS, Anda memerlukan teman di sini.
748
00:51:12,769 --> 00:51:14,848
Kami akan lebih dari itu
senang menjadi pasangan.
749
00:51:14,849 --> 00:51:18,418
Wah, aku senang mendengarnya.
750
00:51:18,419 --> 00:51:21,438
Mumyeong menjabat sebagai
Perwakilan hukum Gukbo
751
00:51:21,439 --> 00:51:25,708
dari persetujuan komposisi
untuk restrukturisasi baru-baru ini.
752
00:51:25,709 --> 00:51:31,878
Mengingat kedekatanmu dengan Gukbo, ya
layak secara hukum bagi Anda untuk bekerja dengan kami?
753
00:51:31,879 --> 00:51:34,899
Tentu saja itu tidak menjadi masalah.
754
00:51:35,629 --> 00:51:38,738
Hukum itu seperti jaring laba-laba.
755
00:51:38,739 --> 00:51:42,458
Serangga kecil seperti lalat dan
nyamuk tertangkap dan mati.
756
00:51:42,459 --> 00:51:47,659
Tapi hewan besar seperti burung bisa terbang
melalui tanpa khawatir di dunia.
757
00:51:48,409 --> 00:51:51,018
Saya tahu persis apa
kamu khawatir.
758
00:51:51,019 --> 00:51:55,688
Ketentuan Jaksa
Tindakan adalah konflik kepentingan.
759
00:51:55,689 --> 00:52:01,118
Tapi kita bisa melanjutkan tanpanya
melanggar peraturan apa pun.
760
00:52:01,119 --> 00:52:06,228
Ada banyak firma hukum
itu dengan senang hati akan menjadi boneka kami.
761
00:52:06,229 --> 00:52:11,789
Selain dari hukum, apakah Anda
oke dengan ini, secara pribadi?
762
00:52:12,899 --> 00:52:18,039
Maksudku, kamu mempunyai pekerjaan yang ramah
hubunganku dengan Gukbo, kudengar.
763
00:52:20,779 --> 00:52:24,779
Bukankah kamu juga punya
hubungan baik dengan Gukbo?
764
00:52:28,099 --> 00:52:32,188
Itu tugas pengadilan untuk mewujudkannya
keputusan dan penilaian moral.
765
00:52:32,189 --> 00:52:36,659
Firma hukum hanya memutuskan
klien mana yang bekerja dengan mereka.
766
00:52:37,659 --> 00:52:39,789
Apakah itu memperjelas semuanya?
767
00:52:41,189 --> 00:52:45,348
Kita bisa memaksa Gukbo
untuk menyatakan bangkrut.
768
00:52:45,349 --> 00:52:49,058
Dan aku akan menempatkan Gukbo di jalurmu.
769
00:52:49,059 --> 00:52:50,228
Yang Mulia.
770
00:52:50,229 --> 00:52:53,968
Gukbo adalah perusahaan yang berkemampuan tinggi,
menghasilkan lebih dari 200 miliar won
771
00:52:53,969 --> 00:52:55,958
dalam laba operasi setiap tahunnya.
Sidang Pertama
772
00:52:55,959 --> 00:53:00,288
Karena Top Soju telah memberikan kontribusi yang signifikan
Pemulihan Gukbo sejak diluncurkan pada tahun 1997,
773
00:53:00,289 --> 00:53:04,248
mereka harus bertemu sepenuhnya
ketentuan komposisinya.
774
00:53:04,249 --> 00:53:05,378
Selanjutnya...
775
00:53:05,379 --> 00:53:09,079
Mengapa Mumyeong tidak menanganinya
ujian yang begitu penting bagi kita?
776
00:53:11,509 --> 00:53:13,308
Mereka tiba-tiba mundur.
777
00:53:13,309 --> 00:53:16,699
Mereka menolak dua kali,
jadi aku berhenti bertanya.
778
00:53:17,939 --> 00:53:21,008
Oposisinya adalah sebuah perusahaan bernama 2K,
779
00:53:21,009 --> 00:53:23,018
- Aku belum pernah mendengarnya.
- Yang Mulia,
780
00:53:23,019 --> 00:53:27,888
bolehkah saya membaca petisi agar Gukbo bekerja
serikat pekerja meminta saya untuk hadir ke pengadilan?
781
00:53:27,889 --> 00:53:29,888
Tetap singkat.
782
00:53:29,889 --> 00:53:35,218
Ketika kesalahan eksekutif membuat perusahaan kita berada dalam krisis,
10.000 pekerja Gukbo turun ke jalan,
783
00:53:35,219 --> 00:53:38,578
mempromosikan Top Soju
dimanapun alkohol dijual.
784
00:53:38,579 --> 00:53:43,608
Upaya mereka menghasilkan 200 miliar won
keuntungan dan peningkatan pangsa pasar,
785
00:53:43,609 --> 00:53:47,438
dan pemulihan penuh berada dalam genggaman kami.
786
00:53:47,439 --> 00:53:56,899
Jika Gukbo dinyatakan bangkrut sekarang, semuanya menjadi milik kita
kerja keras akan diberhentikan dan dikhianati.
787
00:53:57,599 --> 00:54:01,128
Itu benar. Gukbo itu solid
perusahaan dengan keuntungan operasional yang kuat.
788
00:54:01,129 --> 00:54:04,638
Baik kreditur maupun masyarakat
ingin melihat Gukbo dihidupkan kembali.
789
00:54:04,639 --> 00:54:07,988
Itulah sebabnya Solquin
mengajukan kebangkrutan Gukbo.
790
00:54:07,989 --> 00:54:11,688
Karena di bawah korup
kepemimpinan, masa depan Gukbo suram.
791
00:54:11,689 --> 00:54:13,008
- Yang Mulia!
- Yang Mulia.
792
00:54:13,009 --> 00:54:17,178
Saya menjelaskan ketidakpercayaan yang beralasan
terhadap kepemimpinan Gukbo saat ini.
793
00:54:17,179 --> 00:54:18,868
Anda dapat melanjutkan.
794
00:54:18,869 --> 00:54:24,568
Selama berbulan-bulan, rumor Ketua
Penggelapan Seok beredar.
795
00:54:24,569 --> 00:54:27,998
Dan orang-orang bilang itu tidak adil
beberapa gosip pasar yang tidak berdasar.
796
00:54:27,999 --> 00:54:34,628
Kemarin, jaksa resmi meluncurkannya
penyelidikan terhadap Ketua Seok.
797
00:54:34,629 --> 00:54:39,218
Ada dugaan kuat yang dia gunakan
dana yang seharusnya digunakan
798
00:54:39,219 --> 00:54:44,078
untuk membayar hutang perusahaan kepada
mempertahankan kendalinya atas perusahaan.
799
00:54:44,079 --> 00:54:48,809
Mungkin melalui praktik ilegal
seperti membeli kembali obligasi perusahaan.
800
00:54:52,309 --> 00:54:54,208
Apakah itu kamu?
801
00:54:54,209 --> 00:54:57,468
Apakah kamu membuka mulutmu?
802
00:54:57,469 --> 00:55:00,768
Jika tidak, bawakan aku bajingan itu
Koo Young-mo sekarang juga!
803
00:55:00,769 --> 00:55:03,728
Jika Mumyeong tidak membocorkan informasi itu,
bagaimana mereka bisa tahu?
804
00:55:03,729 --> 00:55:08,288
Itu merupakan pelanggaran terhadap Jaksa
Bertindak! Ini ilegal! TIDAK?
805
00:55:08,289 --> 00:55:10,418
Saya akan memeriksanya, Pak.
806
00:55:10,419 --> 00:55:12,219
Direktur Pyo.
807
00:55:14,309 --> 00:55:17,478
Hal ini perlu kita manfaatkan dengan baik.
808
00:55:17,479 --> 00:55:24,478
Mereka bilang sulit membuktikan Solquin
membagikan info kami dengan cabang investasi mereka.
809
00:55:24,479 --> 00:55:26,968
Tapi dengan ini, kita bisa menangkap mereka.
810
00:55:26,969 --> 00:55:28,938
Kita bisa menangkapnya untuk yang satu ini!
811
00:55:28,939 --> 00:55:33,668
Hanya Mumyeong yang memiliki informasi itu.
Tuntut mereka berdasarkan Undang-undang Kejaksaan!
812
00:55:33,669 --> 00:55:37,258
Dan paparkan Solquin ke media!
813
00:55:37,259 --> 00:55:42,228
Jika Anda tidak dapat menjelaskannya,
jangan repot-repot datang ke tempat kerja.
814
00:55:42,229 --> 00:55:45,219
Tidak, persetan, bunuh diri!
815
00:55:45,889 --> 00:55:49,278
Anda seharusnya sudah tahu yang kedua itu
bajingan Koo menolak kasus ini.
816
00:55:49,279 --> 00:55:53,679
Anda seharusnya sudah menemukan jawabannya!
817
00:55:54,809 --> 00:55:57,179
Dasar bodoh.
818
00:56:12,759 --> 00:56:15,689
Plakat Apresiasi
819
00:56:17,359 --> 00:56:21,318
Akan sulit untuk membuktikan hubungan apa pun
antara 2K dan Mumyeong.
820
00:56:21,319 --> 00:56:24,779
pintar itu
tidak akan meninggalkan jejak.
821
00:56:26,249 --> 00:56:32,768
Jaksa dalam kasus Seok tidak akan melakukannya
lepaskan begitu dia memasukkan giginya.
822
00:56:32,769 --> 00:56:34,969
Ini tidak terlihat bagus untuk Gukbo.
823
00:56:37,669 --> 00:56:40,599
Berhenti menyalahkan diri sendiri.
824
00:56:41,269 --> 00:56:43,929
Tidak ada lagi yang dapat Anda lakukan.
825
00:57:11,839 --> 00:57:14,869
Surat Pengunduran Diri
826
00:57:24,759 --> 00:57:27,418
Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda.
827
00:57:27,419 --> 00:57:31,678
Seperti yang kamu katakan, Seok adalah bajingan.
828
00:57:31,679 --> 00:57:33,578
Dan aku sampah karena berdiri di sisinya.
829
00:57:33,579 --> 00:57:35,708
Tapi...
830
00:57:35,709 --> 00:57:38,609
kesalahan apa yang dilakukan karyawan tersebut?
831
00:57:39,439 --> 00:57:42,668
Aku tidak peduli
hal lain, jadi beritahu saya.
832
00:57:42,669 --> 00:57:48,758
Jika kamu mengambil alih perusahaan, lakukanlah
Anda benar-benar berencana menjalankannya dengan benar?
833
00:57:48,759 --> 00:57:50,728
Kamu tidak...
834
00:57:50,729 --> 00:57:56,218
akan memberhentikan semua orang dan
balikkan untuk mendapat untung, bukan?
835
00:57:56,219 --> 00:57:59,249
Ada banyak cara untuk menghasilkan uang.
836
00:58:00,249 --> 00:58:04,049
Bukankah ada kebebasan untuk melakukannya
mendapatkan uang di negara ini?
837
00:58:05,879 --> 00:58:11,008
Anda menyebut pemecatan itu pekerja keras
kebebasan bagi orang-orang?
838
00:58:11,009 --> 00:58:15,598
Apakah kamu pernah memikirkannya
bagaimana mereka akan berjuang hanya dengan mencoba
839
00:58:15,599 --> 00:58:18,969
untuk mengimbangi biaya kuliah
atau pembayaran hipotek?
840
00:58:20,429 --> 00:58:24,199
Kau kenal Pimpinan Seok
sedang membeli obligasi...
841
00:58:24,799 --> 00:58:27,259
dengan uang perusahaan.
842
00:58:27,889 --> 00:58:30,759
Itu juga kebebasanmu.
843
00:58:39,149 --> 00:58:42,218
Saya akui saya melakukan panggilan yang salah.
844
00:58:42,219 --> 00:58:48,118
Tapi kupikir membantunya adalah yang terbaik
satu-satunya cara untuk menjaga perusahaan tetap bertahan.
845
00:58:48,119 --> 00:58:52,768
Agar para karyawan dapat bertahan hidup.
846
00:58:52,769 --> 00:58:55,608
Bantu aku satu saja.
847
00:58:55,609 --> 00:58:58,888
Demi bonus Anda,
848
00:58:58,889 --> 00:59:01,729
orang-orang akan berakhir di jalanan.
849
00:59:02,389 --> 00:59:05,549
Coba pikirkan tentang itu
bahkan untuk satu menit.
850
00:59:06,389 --> 00:59:08,449
Setidaknya kamu.
851
00:59:57,099 --> 00:59:58,898
Berita selanjutnya.
852
00:59:58,899 --> 01:00:00,068
Dini hari tadi,
853
01:00:00,069 --> 01:00:03,798
seorang pria berusia lima puluhan melompat dari sana
Atap pabrik Gukbo di Namyangju.
854
01:00:03,799 --> 01:00:06,728
Pria itu telah dikonfirmasi
menjadi eksekutif di Gukbo Group.
855
01:00:06,729 --> 01:00:13,189
Dia dibawa ke rumah sakit
setelah ditemukan oleh seorang pekerja pabrik.
856
01:00:14,709 --> 01:00:18,238
Penjualan Gukbo luar biasa!
Itu benar-benar telur emas.
857
01:00:18,239 --> 01:00:20,148
Soju benar-benar bisnis yang unik.
858
01:00:20,149 --> 01:00:24,268
Soju Teratas dirilis pada tahun 1987, 100
juta botol terjual dalam 6 bulan.
859
01:00:24,269 --> 01:00:29,008
3 miliar botol, 3 tahun. Itu 85
botol per orang dewasa. Bisakah kamu percaya itu?
860
01:00:29,009 --> 01:00:31,058
Oke, jadi saat Gukbo
memasuki Pasar MandaA,
861
01:00:31,059 --> 01:00:33,608
kompetisi untuk mengamankan
itu akan menjadi ketat, bukan?
862
01:00:33,609 --> 01:00:35,298
Tentu saja.
863
01:00:35,299 --> 01:00:36,908
Baiklah, sekali
dinyatakan pailit,
864
01:00:36,909 --> 01:00:40,278
kamu harus menunda penjualannya
selama mungkin, oke?
865
01:00:40,279 --> 01:00:42,849
Naikkan harga sebanyak itu
menyentak para penawar.
866
01:00:43,789 --> 01:00:46,129
Ngomong-ngomong, ya
sudah menilai Gukbo?
867
01:00:48,259 --> 01:00:53,598
Ya, itu dinilai sebesar 2 miliar dolar,
tapi bisa dinaikan hingga 2,2 miliar.
868
01:00:53,599 --> 01:00:55,028
Dan berapa keuntungan yang diharapkan?
869
01:00:55,029 --> 01:00:58,938
Jika Gukbo dijual dengan harga a
meningkatkan valuasi sebesar 2,2 miliar,
870
01:00:58,939 --> 01:01:00,719
itu akan menjadi...
871
01:01:01,909 --> 01:01:03,779
600%.
872
01:01:04,549 --> 01:01:07,649
Jangan bilang kamu melompat
ke tempat tidur dengan harga 2,2 miliar?
873
01:01:08,279 --> 01:01:12,568
Saya akan memuat beberapa artikel di beberapa publikasi
dan mengatakan bahwa Gukbo diremehkan.
874
01:01:12,569 --> 01:01:16,118
Majalah Wall Street, beberapa orang Inggris
majalah bisnis harus melakukan triknya.
875
01:01:16,119 --> 01:01:17,818
Kita bisa membeli artikel itu, tidak masalah.
876
01:01:17,819 --> 01:01:22,728
Kalau valuasinya 2,2 miliar, itu
analis akan memompanya hingga 3,2 miliar.
877
01:01:22,729 --> 01:01:25,048
Menambah satu miliar bukanlah hal yang tidak masuk akal.
878
01:01:25,049 --> 01:01:27,468
– Itu suara kenaikan bonusmu, sobat.
- Hai.
879
01:01:27,469 --> 01:01:30,649
Anda sebaiknya menjilat bibirnya
dan bersiap menghisap penisku.
880
01:01:31,809 --> 01:01:33,888
Hei, itu benar. Andalah orangnya.
881
01:01:33,889 --> 01:01:38,468
Anda berhasil melakukan penjualan ini, saya akan melakukannya
menempatkanmu sebagai penanggung jawab Solquin Seoul.
882
01:01:38,469 --> 01:01:40,978
Berikan rekomendasi untuk Anda,
cabang Solquin pertama di Seoul
883
01:01:40,979 --> 01:01:43,178
yang Anda lamar di New York.
884
01:01:43,179 --> 01:01:44,919
Anda akan membangunnya.
885
01:01:48,889 --> 01:01:51,308
Ini... Ini sialan
kawan, namanya In-beom.
886
01:01:51,309 --> 01:01:54,358
Saya pikir dia harus mengubah namanya menjadi
Bom, karena dia akan meledakkan Seoul
887
01:01:54,359 --> 01:01:56,328
dan menjadikannya pelacurnya.
888
01:01:56,329 --> 01:01:57,719
Bom!
889
01:01:59,099 --> 01:02:00,598
Hai Beom.
890
01:02:00,599 --> 01:02:04,079
Anda tidak benar-benar ingin kembali ke sana
New York sebagai analis lagi, kan?
891
01:02:04,949 --> 01:02:07,078
Dorong sepenuhnya.
892
01:02:07,079 --> 01:02:09,268
Kami sudah menghabiskan satu miliar.
893
01:02:09,269 --> 01:02:11,809
Kantor Pusat ingin ini dibungkus
naik pada akhir bulan.
894
01:02:14,969 --> 01:02:19,318
Dia beruntung bisa memukul beberapa kali
balok struktural dalam perjalanan ke bawah.
895
01:02:19,319 --> 01:02:21,578
Benar-benar sebuah keajaiban, Ketua.
896
01:02:21,579 --> 01:02:26,368
Selain ginjal yang robek,
tidak ada kerusakan organ yang besar.
897
01:02:26,369 --> 01:02:29,308
Tapi dia sangat membutuhkan operasi glaukoma.
898
01:02:29,309 --> 01:02:32,018
- Glaukoma?
- Jika dia tidak segera mendapatkannya, dia bisa menjadi buta.
899
01:02:32,019 --> 01:02:33,649
Tidak.
900
01:02:34,269 --> 01:02:36,439
Saya baik-baik saja untuk saat ini.
901
01:02:46,799 --> 01:02:49,258
Mereka bilang kamu sedang
keluar minggu depan?
902
01:02:49,259 --> 01:02:50,598
Ya.
903
01:02:50,599 --> 01:02:52,229
Direktur Pyo.
904
01:02:52,959 --> 01:02:55,589
Mengapa kamu melakukan sesuatu yang begitu bodoh?
905
01:02:57,859 --> 01:03:00,218
Jika kamu sudah mati seperti itu
itu, bagaimana denganku?
906
01:03:00,219 --> 01:03:04,918
Tahukah Anda berapa banyak obligasi
terikat di perusahaan cangkangmu?
907
01:03:04,919 --> 01:03:10,208
Bagaimana kamu bisa mencoba membunuh
dirimu sendiri tanpa memberitahuku?
908
01:03:10,209 --> 01:03:12,938
Saya mengerti, Anda mungkin kesal dengan saya.
909
01:03:12,939 --> 01:03:14,968
Tapi bertindak begitu ceroboh...
910
01:03:14,969 --> 01:03:19,078
Jaksa sedang menggali
menjadi dana gelap presiden.
911
01:03:19,079 --> 01:03:22,629
Aku bahkan tidak bisa mengubah namanya
pada aset-aset tersebut dalam iklim ini.
912
01:03:24,359 --> 01:03:30,718
Rumah sakit ini yang terbaik
dokter menanganimu.
913
01:03:30,719 --> 01:03:36,849
Perusahaan ini menyelamatkan nyawa ibumu,
dan sekarang itu menyimpan milikmu juga, kan?
914
01:03:41,679 --> 01:03:44,108
Ya terima kasih.
915
01:03:44,109 --> 01:03:45,938
- Ketua.
- Ya?
916
01:03:45,939 --> 01:03:51,438
Ketika kita berhasil melewati krisis ini,
tolong jangan memberhentikan siapa pun.
917
01:03:51,439 --> 01:03:53,168
Tentu saja! Saya berjanji.
918
01:03:53,169 --> 01:03:55,459
Mengapa saya memecatnya
staf? Tidak mungkin.
919
01:04:01,579 --> 01:04:05,119
Kau tidak benar-benar ingin kembali ke sana
New York sebagai analis lagi, kan?
920
01:04:05,919 --> 01:04:08,038
Dorong sepenuhnya.
921
01:04:08,039 --> 01:04:10,258
Kami sudah menghabiskan satu miliar.
922
01:04:10,259 --> 01:04:13,489
Markas ingin ini dibungkus
hingga akhir bulan.
923
01:04:16,109 --> 01:04:19,669
57% menentang
3 Juni 2003
924
01:04:48,009 --> 01:04:50,139
Bagaimana kabarmu?
925
01:04:51,209 --> 01:04:53,329
Langsung ke intinya.
926
01:04:55,039 --> 01:04:58,428
Minta Sohn meminta
dokumen dari pengadilan.
927
01:04:58,429 --> 01:05:03,428
Mintalah daftar 2K
kreditor pro-kebangkrutan.
928
01:05:03,429 --> 01:05:07,928
Kemudian 2K akan mengirimkan faks tersebut
dokumen ke pengadilan.
929
01:05:07,929 --> 01:05:13,889
Di persidangan, tanyakan kepada hakim
untuk memastikan asal faks tersebut.
930
01:05:15,379 --> 01:05:17,478
Apa yang kamu rencanakan sekarang?
931
01:05:17,479 --> 01:05:19,888
Anda sudah tahu.
932
01:05:19,889 --> 01:05:24,319
Kasus ini sedang ditangani
oleh Mumyeong, bukan 2K.
933
01:05:25,629 --> 01:05:30,059
Saya baru saja meluruskannya.
934
01:05:32,269 --> 01:05:34,769
Ini mungkin terdengar seperti lelucon...
935
01:05:36,139 --> 01:05:40,288
tapi aku tidak tahan menontonnya
pengacara melanggar hukum.
936
01:05:40,289 --> 01:05:44,819
Ketahuilah bahwa ini bukan skema.
937
01:05:50,649 --> 01:05:53,379
Firma Hukum 2K
938
01:05:57,109 --> 01:05:58,968
Kemarahan masyarakat masih memuncak.
939
01:05:58,969 --> 01:06:00,368
Mengungkap Kebenaran tentang Solquin!
940
01:06:00,369 --> 01:06:02,768
Kampanye "Selamatkan Gukbo".
juga sangat terorganisir.
941
01:06:02,769 --> 01:06:05,768
Surat perintah penangkapan ketua
kemungkinan besar akan dikeluarkan.
942
01:06:05,769 --> 01:06:09,459
Kita hanya perlu mengatur waktunya dengan tepat.
943
01:06:10,759 --> 01:06:16,978
Nona Jeon, pengadilan menginginkannya
persetujuan kreditur untuk bangkrut.
944
01:06:16,979 --> 01:06:19,279
- Kirimkan.
- Ya, Bu.
945
01:06:37,799 --> 01:06:41,529
Batal
946
01:06:47,759 --> 01:06:51,118
Pak, saya akan berangkat lebih awal hari ini.
947
01:06:51,119 --> 01:06:52,889
Teruskan.
948
01:07:04,539 --> 01:07:06,838
Menuju pulang?
949
01:07:06,839 --> 01:07:10,898
Belum. Aku punya tugas yang harus diselesaikan
mengurus di perusahaan.
950
01:07:10,899 --> 01:07:12,428
Anda bekerja keras.
951
01:07:12,429 --> 01:07:15,598
Jika kamu punya waktu, aku
berharap untuk ngobrol.
952
01:07:15,599 --> 01:07:20,588
- Kedengarannya bagus. Saya tahu klub anggota swasta...
- Tidak, ayo pergi ke kantormu.
953
01:07:20,589 --> 01:07:23,019
Lagipula kamu punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
954
01:07:28,879 --> 01:07:31,219
Izinkan saya menelepon sebentar.
955
01:07:53,359 --> 01:07:54,958
Ya, Yang Mulia.
956
01:07:54,959 --> 01:07:58,118
Saya sedang menghadiri pertemuan penting,
jadi aku tidak bisa menerima teleponmu.
957
01:07:58,119 --> 01:08:00,719
Kasus Grup Ieum?
958
01:08:14,009 --> 01:08:17,739
Saya akan menghubungi Anda besok.
959
01:08:27,509 --> 01:08:31,878
Sebenarnya aku ingin meraihnya
minum bersamamu untuk beberapa waktu.
960
01:08:31,879 --> 01:08:35,418
Saya senang Anda berhasil
waktunya untuk itu hari ini.
961
01:08:35,419 --> 01:08:37,219
Apakah begitu?
962
01:08:39,549 --> 01:08:42,508
Usia kita tidak terpaut terlalu jauh,
963
01:08:42,509 --> 01:08:48,338
dan aku mungkin ada di sana
lima tahun lebih tua darimu di SNU.
964
01:08:48,339 --> 01:08:54,469
Tidak mencoba untuk menarik peringkat sendiri
klien, saya hanya ingin berteman.
965
01:08:57,699 --> 01:09:04,018
Jika penjualan Gukbo berhasil, Solquin
akan membuka cabang di sini di Seoul, kan?
966
01:09:04,019 --> 01:09:07,889
Aku dengar kamu sedang berada
dianggap memimpin cabang itu.
967
01:09:08,579 --> 01:09:12,199
Saya pikir kita bisa menjadi mitra jangka panjang.
968
01:09:14,549 --> 01:09:20,868
Di Mumyeong, kami memprioritaskan
klien seperti Solquin di atas segalanya.
969
01:09:20,869 --> 01:09:23,798
Anda baik sekali.
970
01:09:23,799 --> 01:09:28,958
Sejujurnya, aku tidak pernah menyangka Mumyeong
untuk mengkhianati Gukbo dan memihak kita.
971
01:09:28,959 --> 01:09:31,858
Pengacara terikat
menurut hukum.
972
01:09:31,859 --> 01:09:38,489
Ya... Pengacara Amerika pernah melakukannya
pengawas perusahaan selama lebih dari satu abad sekarang.
973
01:09:46,509 --> 01:09:49,439
Anda tampak kesal, Tuan Choi.
974
01:09:51,379 --> 01:09:53,838
Apakah ada masalah?
975
01:09:53,839 --> 01:09:56,968
Tidak, itu hanya...
976
01:09:56,969 --> 01:10:00,968
Itu membuatmu merasa tidak ada apa-apa
kamu tidak bisa pergi ke Korea,
977
01:10:00,969 --> 01:10:05,528
dan sejujurnya itu membuatku sangat sedih.
978
01:10:05,529 --> 01:10:07,359
Tuan Choi.
979
01:10:08,919 --> 01:10:13,689
Aku seharusnya tidak mendengar
itu dari juniorku...
980
01:10:14,839 --> 01:10:18,688
jadi biarkan aku bersikap kasar pada milikku
Klien VIP sekali ini saja.
981
01:10:18,689 --> 01:10:21,278
Hanya berpegang pada satu hal,
kamu bajingan.
982
01:10:21,279 --> 01:10:25,468
Tetaplah membuat milik Anda
uang sambil tersenyum.
983
01:10:25,469 --> 01:10:29,268
Mengapa berpura-pura menjadi bangsawan
sambil menghasilkan uang?
984
01:10:29,269 --> 01:10:33,269
Tetap berpegang pada satu cerita, brengsek.
985
01:10:45,589 --> 01:10:48,879
Dasar sial.
986
01:10:50,319 --> 01:10:54,509
Sidang Kedua
987
01:11:00,039 --> 01:11:01,168
Yang Mulia,
988
01:11:01,169 --> 01:11:05,328
Penasihat hukum Gukbo telah
Mumyeong selama lima tahun terakhir.
989
01:11:05,329 --> 01:11:10,098
Tapi mereka tidak mewakili
Gukbo dalam hal ini.
990
01:11:10,099 --> 01:11:13,458
Dan tidak ada alasan yang jelas
itu akan menyebabkan keretakan.
991
01:11:13,459 --> 01:11:20,388
Namun, dibalik 2K, siapa
sekarang mewakili Solquin,
992
01:11:20,389 --> 01:11:26,008
tampaknya ada Mumyeong yang memilikinya
akses penuh ke informasi rahasia Gukbo.
993
01:11:26,009 --> 01:11:28,208
Itu keterlaluan.
994
01:11:28,209 --> 01:11:30,598
Itu hanya spekulasi tanpa bukti.
995
01:11:30,599 --> 01:11:32,938
Saya setuju, itu keterlaluan.
996
01:11:32,939 --> 01:11:35,938
Tapi ini adalah kasus yang terang-terangan
representasi ganda yang tidak etis
997
01:11:35,939 --> 01:11:39,579
dan jelas merupakan pelanggaran
dari Undang-undang Kejaksaan.
998
01:11:41,339 --> 01:11:42,658
Yang Mulia,
999
01:11:42,659 --> 01:11:46,218
dokumen ini diserahkan kepada
pengadilan oleh 2K dan berbagi dengan kami.
1000
01:11:46,219 --> 01:11:48,928
Harap konfirmasi apakah
pengirimnya memang 2K.
1001
01:11:48,929 --> 01:11:51,639
Datang dan periksa sendiri.
1002
01:11:55,219 --> 01:12:02,839
Dokumen 2K yang diserahkan ke pengadilan menunjukkan
nomor faks yang cocok dengan nomor Mumyeong.
1003
01:12:03,879 --> 01:12:05,409
Koo Young-mo
1004
01:12:08,759 --> 01:12:11,928
Yang Mulia, ini pasti terjadi
semacam kesalahan.
1005
01:12:11,929 --> 01:12:15,818
Kami perlu memverifikasi
masalah ini lebih lanjut,
1006
01:12:15,819 --> 01:12:20,429
jadi sidang ditunda dan ini
sidang akan ditunda hingga minggu depan.
1007
01:12:23,959 --> 01:12:27,608
Sidang kebangkrutan kedua
untuk Gukbo ditetapkan untuk minggu depan.
1008
01:12:27,609 --> 01:12:32,678
Gukbo memperingatkan bahwa warga
tabungan yang diperoleh dengan susah payah, ditenangkan dengan soju,
1009
01:12:32,679 --> 01:12:35,678
bisa berakhir di tangan
investor asing,
1010
01:12:35,679 --> 01:12:38,838
dalam upaya untuk mengajukan banding
masyarakat dan kreditor.
1011
01:12:38,839 --> 01:12:43,138
Dengan bukti jelas dari Solquin
pelanggaran kerahasiaan,
1012
01:12:43,139 --> 01:12:49,299
banyak yang percaya pengadilan memang demikian
kemungkinan besar akan menguntungkan Gukbo.
1013
01:13:03,019 --> 01:13:04,809
Direktur.
1014
01:13:15,939 --> 01:13:18,299
Silakan menjalani operasi glaukoma Anda.
1015
01:13:20,599 --> 01:13:23,459
Saya mendengarnya dari perawat.
1016
01:13:24,229 --> 01:13:27,449
Anda akan menjadi buta jika tidak mendapatkannya.
1017
01:13:33,249 --> 01:13:35,219
Mengapa kamu melakukannya?
1018
01:13:36,979 --> 01:13:40,049
Jangan bilang itu benar
karena Pimpinan Seok?
1019
01:13:41,709 --> 01:13:43,378
Saya tidak bersikap impulsif.
1020
01:13:43,379 --> 01:13:45,538
Dan yang pasti bukan karena dia.
1021
01:13:45,539 --> 01:13:49,908
Setelah menulis pengunduran diri saya
surat malam itu...
1022
01:13:49,909 --> 01:13:53,269
Aku duduk di mejaku dan
melihat kembali hidupku.
1023
01:13:54,289 --> 01:13:58,558
Dan aku menyadari bahwa aku seorang laki-laki
yang hanya pernah tahu pekerjaan.
1024
01:13:58,559 --> 01:14:01,689
Istri saya pergi, begitu pula putri saya.
1025
01:14:05,219 --> 01:14:07,119
Yang tersisa dariku...
1026
01:14:08,079 --> 01:14:10,149
adalah perusahaan ini.
1027
01:14:13,449 --> 01:14:19,839
Dan jika saya kehilangannya juga
semua yang telah aku jalani...
1028
01:14:20,639 --> 01:14:22,869
semuanya akan terasa begitu kosong...
1029
01:14:25,099 --> 01:14:27,298
dan tidak adil.
1030
01:14:27,299 --> 01:14:30,718
Perusahaan itu kamu
sangat peduli pada...
1031
01:14:30,719 --> 01:14:35,018
Apakah itu benar-benar layak untuk dibuang
untuk apa hidupmu?
1032
01:14:35,019 --> 01:14:38,188
Aku hanya tidak mengerti kamu.
1033
01:14:38,189 --> 01:14:43,378
Saya bekerja keras karena
Saya ingin gaji besar, bonus,
1034
01:14:43,379 --> 01:14:45,548
dan promosi terjamin.
1035
01:14:45,549 --> 01:14:48,438
Tapi bukan itu alasanmu bekerja!
1036
01:14:48,439 --> 01:14:52,038
Jadi, siapa kamu sebenarnya?
bekerja keras untuk itu?
1037
01:14:52,039 --> 01:14:56,099
Itulah yang saya inginkan
memberitahumu jika aku bertemu denganmu lagi.
1038
01:14:58,329 --> 01:15:01,269
Perusahaan itu menghancurkan Anda.
1039
01:15:02,159 --> 01:15:06,888
Seseorang secerdas yang Anda bisa
dibayar dengan baik dan dipromosikan dengan cepat di mana saja.
1040
01:15:06,889 --> 01:15:10,568
Tapi apakah Anda benar-benar harus melakukannya
menghasilkan uang seperti yang Anda lakukan?
1041
01:15:10,569 --> 01:15:12,888
Aku tidak bisa membungkus kepalaku dengan hal itu.
1042
01:15:12,889 --> 01:15:14,488
Ayo.
1043
01:15:14,489 --> 01:15:17,598
Bagaimana bisa menghasilkan uang
menjadi busuk atau mulia?
1044
01:15:17,599 --> 01:15:19,829
Itu hanya menghasilkan uang!
1045
01:15:20,609 --> 01:15:23,279
Anda benar-benar membuat frustrasi.
1046
01:15:43,059 --> 01:15:44,819
Direktur.
1047
01:15:47,089 --> 01:15:49,949
Saya tidak bisa menjelaskan secara detail...
1048
01:15:51,149 --> 01:15:55,678
tapi Gukbo tidak bisa menang melawan Solquin.
1049
01:15:55,679 --> 01:16:01,638
Setelah Gukbo terjual, aku akan menjadi milik Solquin
Manajer cabang Seoul.
1050
01:16:01,639 --> 01:16:04,629
Saya bisa memberi Anda pekerjaan di bidang keuangan.
1051
01:16:07,129 --> 01:16:10,599
Saya tidak ingin uang kotor, tidak, terima kasih.
1052
01:16:13,459 --> 01:16:15,819
Saya pikir Anda tidak akan menggigit.
1053
01:16:18,249 --> 01:16:19,818
Ada apa denganmu?
1054
01:16:19,819 --> 01:16:23,279
Aku tidak melakukan ini
demi Seok.
1055
01:16:24,849 --> 01:16:26,549
Direktur.
1056
01:16:27,309 --> 01:16:30,279
Tidak ada manusia yang bisa menang melawan uang.
1057
01:16:30,939 --> 01:16:34,429
Tapi menurutku kamu mungkin berbeda.
1058
01:16:47,589 --> 01:16:51,518
Jika foto itu bocor, saya akan bocor
yang dicurigai.
1059
01:16:51,519 --> 01:16:56,119
Dekati hakim
secara pribadi, dan membujuknya.
1060
01:16:58,379 --> 01:16:59,388
Ini baru saja masuk.
1061
01:16:59,389 --> 01:17:04,768
Pada jam 2 pagi setelah sidang praperadilan,
Ketua Gukbo Seok ditahan.
1062
01:17:04,769 --> 01:17:09,238
Dia dituduh mengamankan 20 miliar
memenangkan pinjaman melalui akuntansi palsu
1063
01:17:09,239 --> 01:17:12,328
dan menggelapkan 15
miliar won dalam bentuk dana tertentu.
1064
01:17:12,329 --> 01:17:17,049
Selingkuh atau tidak,
yang terbaik adalah menang, bukan?
1065
01:17:17,929 --> 01:17:19,339
Maaf?
1066
01:17:21,029 --> 01:17:22,518
Direktur! Kemana kamu pergi?
1067
01:17:22,519 --> 01:17:24,688
Pengacara-pengacara terkenal adalah mereka
tiba sebentar lagi.
1068
01:17:24,689 --> 01:17:26,389
Pak!
1069
01:17:27,089 --> 01:17:29,308
Dari mana kamu mendapatkan ini?
1070
01:17:29,309 --> 01:17:33,709
Ini adalah senjata api kami.
1071
01:17:34,439 --> 01:17:36,138
Bajingan ini kacau.
1072
01:17:36,139 --> 01:17:40,468
Saya tahu hakim itu mencurigakan
ketika dia membiarkan urusan faks berlalu begitu saja.
1073
01:17:40,469 --> 01:17:44,929
Haruskah aku membuang foto ini
wajah bajingan itu di pengadilan?
1074
01:17:47,169 --> 01:17:48,998
Ketua.
1075
01:17:48,999 --> 01:17:52,428
Melakukan hal itu akan membahayakan sumbernya.
1076
01:17:52,429 --> 01:17:59,178
Saya berjanji kepada mereka bahwa saya tidak akan membocorkannya
kepada media atau menyampaikannya ke pengadilan.
1077
01:17:59,179 --> 01:18:06,408
Mereka menyarankan untuk memeras Hakim
Koh langsung mendapatkan putusan yang kita inginkan.
1078
01:18:06,409 --> 01:18:11,708
Lalu apa, kamu akan pergi
mengancamnya sendiri?
1079
01:18:11,709 --> 01:18:14,008
Siapa yang akan kamu kirim?
1080
01:18:14,009 --> 01:18:16,739
Bahkan preman pun tidak main-main
dengan hakim saat ini.
1081
01:18:17,929 --> 01:18:21,129
Bagaimana kalau mengirimkan salinannya secara anonim?
1082
01:18:31,389 --> 01:18:34,578
Pyo, aku mendengarmu. saya akan melakukannya
mengurusnya sendiri.
1083
01:18:34,579 --> 01:18:39,009
Ketua, saya akan mengatakannya lagi.
1084
01:18:40,219 --> 01:18:43,458
Tolong jangan bocor atau
gunakan foto itu di pengadilan.
1085
01:18:43,459 --> 01:18:45,208
Direktur Pyo!
1086
01:18:45,209 --> 01:18:47,308
Siapa yang peduli dengan sumbernya?
1087
01:18:47,309 --> 01:18:51,138
Dengan kotoran seperti ini, kita membutuhkannya
untuk melakukan serangan balik dengan benar.
1088
01:18:51,139 --> 01:18:53,529
Serahkan padaku!
1089
01:19:05,649 --> 01:19:08,148
Buktinya baru saja saya serahkan
1090
01:19:08,149 --> 01:19:13,128
adalah foto tiga orang yang tampak
untuk berhubungan baik selama tamasya golf.
1091
01:19:13,129 --> 01:19:18,038
Tuan Choi In-beom dari Tim Konsultasi Solquin,
Pengacara Koo Young-mo dari Firma Hukum Mumyeong,
1092
01:19:18,039 --> 01:19:25,629
dan terakhir, Hakim Koh Joong-chun, the
sangat hakim yang memimpin kasus ini!
1093
01:19:39,989 --> 01:19:42,779
Memesan!
1094
01:19:44,049 --> 01:19:46,509
Sidang ini sekarang ditunda.
1095
01:19:48,379 --> 01:19:50,279
Apa yang terjadi?
1096
01:20:27,899 --> 01:20:31,458
Tidakkah kamu pikir kamu sedang berjudi
terlalu berlebihan dengan apa yang kamu lakukan?
1097
01:20:31,459 --> 01:20:33,928
Bahkan setelah kita mendapatkannya
Ketua Seok ditangkap,
1098
01:20:33,929 --> 01:20:37,708
itu tidak berubah terlalu banyak
dengan kreditur atau media.
1099
01:20:37,709 --> 01:20:41,498
Itu sebabnya aku perlu meledak
segala sesuatunya untuk mendapatkan apa yang kita inginkan.
1100
01:20:41,499 --> 01:20:44,828
Akankah hakim itu mendorong
untuk kebangkrutan?
1101
01:20:44,829 --> 01:20:49,628
Hakim Koh adalah kandidat utama untuk itu
menjadi Mahkamah Agung berikutnya.
1102
01:20:49,629 --> 01:20:53,798
Dia sebelumnya dipermalukan
di pengadilannya sendiri hari ini.
1103
01:20:53,799 --> 01:20:56,368
Itu seperti berurusan dengan peradilan.
1104
01:20:56,369 --> 01:20:59,398
Dan sekarang, ini bersifat pribadi.
1105
01:20:59,399 --> 01:21:04,868
Tidak peduli opini publik,
dia akan membuat Gukbo bangkrut.
1106
01:21:04,869 --> 01:21:06,878
Ini memalukan.
1107
01:21:06,879 --> 01:21:10,038
Tapi begitulah cara kerja peradilan Korea.
1108
01:21:10,039 --> 01:21:14,149
Wow, kamu benar-benar hebat
omong kosong itu, bukan?
1109
01:21:20,489 --> 01:21:25,439
In-beom, aku minta maaf. saya
tidak bisa menghentikan Ketua.
1110
01:21:30,809 --> 01:21:36,269
Mengenai isu utama yang diangkat oleh Gukbo, ini
pengadilan telah mencapai kesimpulan sebagai berikut.
1111
01:21:37,629 --> 01:21:45,528
Pertama, Gukbo mengklaim bahwa Solquin memperolehnya
informasi rahasia berdasarkan NDA
1112
01:21:45,529 --> 01:21:50,558
dan membaginya dengan investasi
divisi Solquin Hong Kong.
1113
01:21:50,559 --> 01:21:53,819
Namun, buktinya adalah
kurang mendukung klaim ini.
1114
01:21:55,549 --> 01:21:59,348
Kedua, Solquin dituduh
mengganggu rencana Gukbo
1115
01:21:59,349 --> 01:22:06,938
untuk menjual anak perusahaannya di luar negeri dengan
membeli obligasi luar negerinya dalam jumlah besar.
1116
01:22:06,939 --> 01:22:13,929
Namun, pengadilan menemukan
tidak ada bukti ilegalitas.
1117
01:22:14,929 --> 01:22:19,528
Ketiga, karena masyarakat
ketidakpercayaan yang berasal dari
1118
01:22:19,529 --> 01:22:24,918
penggelapan dan kegagalan ketua
melunasi hutang meskipun diberikan komposisi,
1119
01:22:24,919 --> 01:22:27,348
pengadilan menemukan milik Gukbo
rehabilitasi tidak mungkin terjadi.
1120
01:22:27,349 --> 01:22:29,549
Apa yang kamu katakan?
1121
01:22:30,749 --> 01:22:32,178
- Perintahkan di pengadilan!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1122
01:22:32,179 --> 01:22:35,538
- Tenang.
- Harap Tenang.
1123
01:22:35,539 --> 01:22:48,029
Oleh karena itu, Pengadilan Negeri Seoul dengan ini
menyatakan Gukbo pailit, berlaku segera.
1124
01:22:57,689 --> 01:23:00,588
Kenapa kamu mengabaikannya
pendapat para kreditor?
1125
01:23:00,589 --> 01:23:04,709
59% kreditor adalah
menentang keputusan kebangkrutan ini!
1126
01:23:13,639 --> 01:23:15,858
- Benar-benar?
- Ayo masuk ke mobil.
1127
01:23:15,859 --> 01:23:17,999
- Menurutmu begitu?
- Ya.
1128
01:23:29,019 --> 01:23:30,588
Terima kasih atas kerja keras Anda.
1129
01:23:30,589 --> 01:23:32,548
Terima kasih.
1130
01:23:32,549 --> 01:23:34,818
Saya ingin mewawancarai Anda kapan-kapan.
1131
01:23:34,819 --> 01:23:36,849
Tentu, kedengarannya bagus.
1132
01:23:57,679 --> 01:24:00,679
Jika kamu merasa ingin meninjuku, silakan saja.
1133
01:24:01,859 --> 01:24:03,958
Kenapa aku memukulmu?
1134
01:24:03,959 --> 01:24:07,819
Jika aku jadi kamu, aku akan melayangkan pukulan.
1135
01:24:09,249 --> 01:24:12,648
Setelah dikalahkan semuanya
kali ini, sekarang aku akhirnya mendapatkanmu.
1136
01:24:12,649 --> 01:24:17,308
Butuh beberapa pukulan bagi saya untuk mengetahuinya.
1137
01:24:17,309 --> 01:24:21,599
Sejak awal,
kamu selalu sama.
1138
01:24:22,439 --> 01:24:25,569
Akulah yang dengan bodohnya...
1139
01:24:27,059 --> 01:24:30,298
disalahpahami dan diasumsikan.
1140
01:24:30,299 --> 01:24:34,918
Direktur, sebuah perusahaan adalah
hanya tempat untuk menghasilkan uang.
1141
01:24:34,919 --> 01:24:41,019
Cari tahu apa sebenarnya
penting bagi Anda dalam hidup.
1142
01:24:41,649 --> 01:24:43,779
Sesuatu di luar perusahaan.
1143
01:25:19,939 --> 01:25:22,899
Bolehkah saya meminta perhatian Anda?
1144
01:25:23,869 --> 01:25:29,048
Pertama-tama, saya hanya ingin mengatakan bahwa kami mengamankan
Hak pengelolaan Gukbo sebagai kreditur utama,
1145
01:25:29,049 --> 01:25:32,889
terima kasih untuk semua sialanmu
kerja keras selama lima tahun terakhir!
1146
01:25:35,569 --> 01:25:38,178
Saya terutama ingin melakukannya
ucapkan "terima kasih" kepada Mark,
1147
01:25:38,179 --> 01:25:43,028
yang baru saja terbang jauh dari New York
untuk memasukkan namaku ke dalam daftar bonus.
1148
01:25:43,029 --> 01:25:45,508
- Terima kasih, Markus.
- Terima kasih kembali.
1149
01:25:45,509 --> 01:25:49,308
Dan untuk Julie dan Linda,
dari kantor di Hong Kong.
1150
01:25:49,309 --> 01:25:51,388
Mereka telah menunggangiku
tidak menyetujui kesepakatan ini begitu lama,
1151
01:25:51,389 --> 01:25:56,849
Aku berdoa setiap hari agar ada seseorang
akan mendirikan tembok Cina bodoh itu.
1152
01:25:57,799 --> 01:26:01,628
Oh, dan terima kasih banyak kepada Jiro dari Jepang,
1153
01:26:01,629 --> 01:26:05,359
yang makan banyak kotoran dari Osaka Beer.
1154
01:26:06,559 --> 01:26:08,948
Dan yang terakhir,
1155
01:26:08,949 --> 01:26:14,998
Saya ingin memperkenalkan orang yang sangat penting
malam ini, yang membuat segalanya menjadi mungkin.
1156
01:26:14,999 --> 01:26:18,259
Aku menanggung hal yang membosankan itu
percobaan karena dia.
1157
01:26:19,199 --> 01:26:23,849
Izinkan saya untuk mempersembahkan kepada Anda,
hadirin sekalian...
1158
01:26:26,949 --> 01:26:30,309
Tuan Koo dari Mumyeong.
1159
01:26:40,669 --> 01:26:43,959
Oh... oh...
1160
01:26:48,449 --> 01:26:49,978
Saya akan mempersingkatnya.
1161
01:26:49,979 --> 01:26:54,898
Perawatan kami yang paling menyedihkan dan tinggi
klien, Solquin,
1162
01:26:54,899 --> 01:26:59,399
akan menjual Gukbo seharga
harga yang luar biasa.
1163
01:27:02,069 --> 01:27:05,938
Sampai kita mendapatkan yang terbaik
pengembalian investasi kami,
1164
01:27:05,939 --> 01:27:11,148
kami, Mumyeong, akan mengerjakan tugas kami
berusaha keras untuk mewujudkannya.
1165
01:27:11,149 --> 01:27:16,128
Aku tidak akan lengah
sampai hari itu tiba.
1166
01:27:16,129 --> 01:27:21,729
Hasil Anda adalah hasil kami. Terima kasih.
1167
01:27:22,379 --> 01:27:24,129
Nikmati malammu.
1168
01:27:35,339 --> 01:27:39,168
Ayolah, ini pesta.
1169
01:27:39,169 --> 01:27:41,139
Nikmati saja.
1170
01:27:59,019 --> 01:28:00,849
Aku dengar itu kamu.
1171
01:28:02,919 --> 01:28:06,709
Orang yang menyerahkan
foto itu untuk menyerangku.
1172
01:28:08,539 --> 01:28:11,069
Kamu berani mendatangiku?
1173
01:28:18,329 --> 01:28:20,599
Saya harap Anda siap.
1174
01:28:48,739 --> 01:28:50,138
Apa ini?
1175
01:28:50,139 --> 01:28:54,699
Tuan Choi In-beom, Anda ditahan
untuk penggelapan dan intimidasi.
1176
01:29:04,429 --> 01:29:07,319
Surat Perintah Penangkapan
Jangan membuat keributan.
1177
01:29:27,759 --> 01:29:30,608
Beom, aku perlu mengatakan ini sekarang.
1178
01:29:30,609 --> 01:29:34,679
Apakah Anda ingat kontrak Anda
ditandatangani sebelum datang ke Korea?
1179
01:29:35,299 --> 01:29:38,978
Jika ada pengungkapan
rahasia dagang rahasia
1180
01:29:38,979 --> 01:29:42,598
diperoleh selama seseorang bekerja
menyebabkan tuntutan hukum atau kerugian,
1181
01:29:42,599 --> 01:29:47,618
karyawan tersebut akan didenda
hingga sepuluh kali lipat jumlah kerusakan.
1182
01:29:47,619 --> 01:29:51,759
Jangan lupa, Beom. Anda mungkin
tenggelam dalam hutang sampai hari kematianmu.
1183
01:29:54,059 --> 01:29:57,378
Bagaimana mungkin kamu bisa melakukannya
mempertaruhkan segalanya?
1184
01:29:57,379 --> 01:30:01,468
Maksudku, kenapa kamu merusaknya
hidupmu untuk perusahaan?
1185
01:30:01,469 --> 01:30:06,869
Kaulah yang menyuruhku melakukannya
terima resikonya jika ingin menang besar.
1186
01:30:08,219 --> 01:30:11,598
Tapi bukan kami yang menguncimu
di sini. Itu hakim sialan itu.
1187
01:30:11,599 --> 01:30:16,149
Dia sangat menginginkan Mahkamah Agung itu
Pekerjaan keadilan, dan kamu... Kamu, kan?
1188
01:30:16,979 --> 01:30:21,529
Dia memberi kami keputusan yang kami butuhkan, kami
memberinya apa yang dia butuhkan. Kompensasi.
1189
01:30:22,259 --> 01:30:24,139
Koo mengambil omong kosongmu di tengah.
1190
01:30:26,519 --> 01:30:29,619
Bersantailah di sini sebentar
bulan. Lalu kamu akan berjalan.
1191
01:30:32,749 --> 01:30:36,919
Apakah ini ide Koo? Atau milikmu?
1192
01:30:39,519 --> 01:30:42,478
Ini bukan pertarungan di antara kita.
1193
01:30:42,479 --> 01:30:45,339
Itu milik negaramu
sistem peradilan sialan.
1194
01:30:46,609 --> 01:30:49,929
Saya mendengar ancaman Anda dengan keras dan jelas.
1195
01:30:50,699 --> 01:30:52,898
Ada lagi?
1196
01:30:52,899 --> 01:30:57,958
Saya tidak tahu apakah ini merupakan penghiburan, tapi
perusahaan akan membayar bonus dan gaji Anda.
1197
01:30:57,959 --> 01:30:59,809
Anda memegang janji saya.
1198
01:31:21,319 --> 01:31:23,178
Direktur Pyo.
1199
01:31:23,179 --> 01:31:26,179
Berapa banyak obligasi yang telah kita kumpulkan?
1200
01:31:29,509 --> 01:31:31,368
Sekitar 230 miliar won, Pak.
1201
01:31:31,369 --> 01:31:32,838
230 miliar...
1202
01:31:32,839 --> 01:31:37,998
Sial, aku melihat di berita bahwa Solquin
menaikkan harga Gukbo menjadi tiga triliun.
1203
01:31:37,999 --> 01:31:40,928
Mereka benar-benar cerdas.
1204
01:31:40,929 --> 01:31:44,258
Harga obligasi sedang naik
terima kasih kepada mereka, jadi...
1205
01:31:44,259 --> 01:31:48,219
Itu artinya aku akan berhasil
sekitar 700 miliar, kan?
1206
01:31:49,119 --> 01:31:51,248
Saya masih mendapatkannya.
1207
01:31:51,249 --> 01:31:54,489
Bahkan jika aku kehilangan kendali, aku
masih ingin menghasilkan uang.
1208
01:31:57,479 --> 01:31:58,928
Pyo, dengarkan.
1209
01:31:58,929 --> 01:32:03,738
Jual obligasi pada harga puncak dan
investasikan semuanya di Hanbit Capital.
1210
01:32:03,739 --> 01:32:10,628
Tidak, investasikan 400 miliar di Hanbit, dan
masukkan sisanya ke Sangyong Electronics.
1211
01:32:10,629 --> 01:32:12,269
Mengerti?
1212
01:32:14,459 --> 01:32:16,529
Apakah kamu mendengarkan?
1213
01:32:18,889 --> 01:32:21,788
Tahukah Anda mengapa Anda duduk di sana?
1214
01:32:21,789 --> 01:32:23,888
Apa?
1215
01:32:23,889 --> 01:32:25,519
Anda tidak tahu?
1216
01:32:26,319 --> 01:32:28,519
Saya pikir saya tahu.
1217
01:32:29,179 --> 01:32:31,808
Di alam liar,
1218
01:32:31,809 --> 01:32:36,668
entah itu karena kamu menginjak duri,
atau karena kamu tertimpa batu yang jatuh,
1219
01:32:36,669 --> 01:32:39,308
jika kamu pincang
kuda poni, kamu dalam masalah.
1220
01:32:39,309 --> 01:32:41,498
Semua orang akan mengejar kuda poni itu.
1221
01:32:41,499 --> 01:32:44,098
Wajar saja jika demikian
singa akan memakannya.
1222
01:32:44,099 --> 01:32:47,798
Saya pikir saya siap menerimanya
kebenaran sederhana itu sekarang.
1223
01:32:47,799 --> 01:32:51,889
Aku harus berterima kasih pada pria itu
siapa yang membuatku sadar akan hal itu.
1224
01:32:52,859 --> 01:32:55,489
Apa yang kamu bicarakan?
1225
01:32:56,219 --> 01:33:05,008
Jadi meskipun Anda kehilangan kendali, Anda
masih ingin mengisi kantongmu?
1226
01:33:05,009 --> 01:33:09,939
- Kamu tertawa? Kamu ibu...
- Persetan, dasar bajingan!
1227
01:33:16,729 --> 01:33:18,629
Sobat.
1228
01:33:20,269 --> 01:33:22,328
Perusahaan cangkang atas nama saya.
1229
01:33:22,329 --> 01:33:24,258
Mengapa saya memberi Anda uang itu?
1230
01:33:24,259 --> 01:33:27,588
Dasar tolol!
1231
01:33:27,589 --> 01:33:31,418
Pikirkan tentang omong kosong yang Anda alami
ditarik selama 20 tahun terakhir.
1232
01:33:31,419 --> 01:33:34,478
Dasar bajingan bodoh!
1233
01:33:34,479 --> 01:33:38,779
Dan kesalahanmu yang sebenarnya adalah berpikir...
1234
01:33:39,679 --> 01:33:44,308
Aku akan tetap setia padamu selamanya
bahkan dalam kekacauan seperti ini.
1235
01:33:44,309 --> 01:33:47,399
Itu sebabnya kamu kalah!
1236
01:33:48,079 --> 01:33:50,439
Dasar bajingan bodoh!
1237
01:33:55,999 --> 01:33:57,989
Aku akan memanfaatkannya dengan baik.
1238
01:33:58,949 --> 01:34:01,518
Hati-hati, brengsek.
1239
01:34:01,519 --> 01:34:03,548
Direktur Pyo! Pyo! Hai!
1240
01:34:03,549 --> 01:34:06,549
Kamu... Dasar bodoh!
1241
01:34:07,479 --> 01:34:09,818
- Hai! Kamu bajingan!
- Keparat.
1242
01:34:09,819 --> 01:34:12,408
Kembali ke sini! saya tidak
selesai berbicara denganmu!
1243
01:34:12,409 --> 01:34:15,609
Seseorang hentikan dia!
Biarkan aku memberitahumu sesuatu!
1244
01:34:29,829 --> 01:34:31,958
Solquin, perwakilannya
dari kelompok kreditur Gukbo,
1245
01:34:31,959 --> 01:34:35,388
telah mulai menjual Gukbo
anak perusahaan non-inti.
1246
01:34:35,389 --> 01:34:41,818
Gukbo Group telah memberhentikan 50% karyawannya
dan memasuki fase restrukturisasi yang agresif.
1247
01:34:41,819 --> 01:34:46,208
Dengan lebih dari sepuluh perusahaan
menawar Gukbo,
1248
01:34:46,209 --> 01:34:49,609
harga penawaran diharapkan
melebihi tiga triliun won.
1249
01:34:52,069 --> 01:34:53,788
Hei tunggu, tunggu.
1250
01:34:53,789 --> 01:34:57,818
Kami baru saja menjual Gukbo seharga
harga yang luar biasa.
1251
01:34:57,819 --> 01:35:00,498
Apaan? Apa itu?
Ayo, keluarkan.
1252
01:35:00,499 --> 01:35:03,618
Dijual seharga 3,4 miliar dolar.
1253
01:35:03,619 --> 01:35:06,379
- 3,4 miliar dolar?
- Ya.
1254
01:35:07,099 --> 01:35:10,498
Persetan denganku, bajingan! Ya!
1255
01:35:10,499 --> 01:35:13,168
Mark, 3,4 miliar dolar.
1256
01:35:13,169 --> 01:35:16,419
Anda sebaiknya menjilat bibirnya
dan bersiap menghisap penisku.
1257
01:35:18,279 --> 01:35:21,569
3,4 miliar dolar.
1258
01:35:22,449 --> 01:35:24,408
Baiklah.
1259
01:35:24,409 --> 01:35:26,398
Jangan telepon aku sampai besok, oke?
1260
01:35:26,399 --> 01:35:30,749
Aku akan terbang ke Hong Kong dan
persetan dengan otak Julia. Ya?
1261
01:35:35,399 --> 01:35:36,899
Oh.
1262
01:35:38,159 --> 01:35:40,398
Jangan lupa tentang In-beom
bonusnya, oke?
1263
01:35:40,399 --> 01:35:44,128
Kamu berhutang banyak padanya. Itu tadi
kamu yang menyerahkan dia kepada hakim.
1264
01:35:44,129 --> 01:35:46,259
Kamu bajingan yang buruk.
1265
01:36:27,469 --> 01:36:31,429
Dua tahun kemudian
1266
01:36:32,839 --> 01:36:34,668
Semangat Mulia
1267
01:36:34,669 --> 01:36:36,598
Bukankah kita akan melakukannya
mengganti pemasok beras kita?
1268
01:36:36,599 --> 01:36:39,968
- Kenapa kita mendapat nasi Hwang lagi?
- Ayo.
1269
01:36:39,969 --> 01:36:44,729
Sudah kubilang padamu, ini
nasi di tempat ini enak.
1270
01:36:45,429 --> 01:36:47,758
Saya pikir itu rasionya,
bukan nasi itu sendiri.
1271
01:36:47,759 --> 01:36:51,088
Jujur saja, ini
nasi lebih enak, bukan?
1272
01:36:51,089 --> 01:36:53,148
Ya...
1273
01:36:53,149 --> 01:36:55,748
- terkadang memang demikian.
- Ya?
1274
01:36:55,749 --> 01:36:57,548
Dan di lain waktu, tidak terlalu banyak.
1275
01:36:57,549 --> 01:37:01,208
Jangan lihat dia,
berikan padaku secara langsung!
1276
01:37:01,209 --> 01:37:03,409
Lihat, bos!
1277
01:37:06,599 --> 01:37:08,239
Hai!
1278
01:37:19,959 --> 01:37:24,548
Ini agak halus... dan banyak lagi
alami, bisa dibilang?
1279
01:37:24,549 --> 01:37:26,718
Sial, dia bilang itu halus!
1280
01:37:26,719 --> 01:37:29,649
Itu sangat berkelas.
1281
01:37:30,479 --> 01:37:31,678
Tapi apa maksudnya?
1282
01:37:31,679 --> 01:37:35,639
Seperti iklan lama itu,
"Halus seperti Sutra."
1283
01:37:37,369 --> 01:37:39,269
Mengerti maksudku?
1284
01:37:42,899 --> 01:37:44,629
Apakah kamu baik-baik saja?
1285
01:37:45,829 --> 01:37:49,128
Sangat menyenangkan membuat semuanya bersama-sama.
1286
01:37:49,129 --> 01:37:51,858
Masalah sebenarnya adalah kita minum terlalu banyak.
1287
01:37:51,859 --> 01:37:53,759
Sepanjang waktu.
1288
01:37:56,089 --> 01:37:58,688
Kamu terlihat baik.
1289
01:37:58,689 --> 01:38:00,668
Ya.
1290
01:38:00,669 --> 01:38:02,048
Aku baik-baik saja.
1291
01:38:02,049 --> 01:38:04,198
Kamu sebaiknya datang dan tinggal di sini.
1292
01:38:04,199 --> 01:38:06,078
Aku akan ke Hong Kong.
1293
01:38:06,079 --> 01:38:08,108
Mendapat pekerjaan?
1294
01:38:08,109 --> 01:38:10,208
Tidak tepat.
1295
01:38:10,209 --> 01:38:15,338
Seorang teman di sana mendapat bukti itu
Solquin memecahkan Tembok Tiongkok.
1296
01:38:15,339 --> 01:38:20,138
Gordon memecatnya, jadi dia
mengambil semua file untuk membalas dendam.
1297
01:38:20,139 --> 01:38:22,328
Jadi sekarang kamu bekerja sama untuk membalas dendam?
1298
01:38:22,329 --> 01:38:24,358
Direktur.
1299
01:38:24,359 --> 01:38:26,618
- Aku sudah memikirkannya.
- Ya?
1300
01:38:26,619 --> 01:38:29,888
Tidak ada yang namanya
"rekayasa keuangan tingkat lanjut."
1301
01:38:29,889 --> 01:38:32,689
Kecurangan untuk menghasilkan uang adalah penipuan.
1302
01:38:35,649 --> 01:38:37,279
Di dalam beom.
1303
01:38:38,909 --> 01:38:43,478
Hiduplah untuk dirimu sendiri.
1304
01:38:43,479 --> 01:38:47,739
Kamu sudah... benar-benar berubah.
1305
01:38:49,599 --> 01:38:51,098
Tentu.
1306
01:38:51,099 --> 01:38:54,598
Anda punya sedikit
ada hubungannya dengan itu.
1307
01:38:54,599 --> 01:38:56,508
Ya?
1308
01:38:56,509 --> 01:38:59,528
Anda punya sesuatu untuk dilakukan
lakukan dengan kembalianku juga.
1309
01:38:59,529 --> 01:39:00,968
Apakah begitu?
1310
01:39:00,969 --> 01:39:04,048
Bagaimana kita tidak pernah sinkron sampai akhir?
1311
01:39:04,049 --> 01:39:06,089
Mungkin itu sinkronisasi kami.
1312
01:39:12,309 --> 01:39:14,008
Saya berangkat, Direktur!
1313
01:39:14,009 --> 01:39:15,939
Astaga.
1314
01:39:19,109 --> 01:39:21,069
Jaga kesehatan.
1315
01:39:21,699 --> 01:39:23,268
Semoga Anda sukses besar.
1316
01:39:23,269 --> 01:39:24,758
Terima kasih.
1317
01:39:24,759 --> 01:39:26,229
Di dalam beom.
1318
01:39:29,339 --> 01:39:32,929
Hidup tidak terlalu rumit, bukan?
1319
01:39:34,149 --> 01:39:36,058
Jadi bagaimana aku harus mengatakan ini...
1320
01:39:36,059 --> 01:39:37,648
Halus?
1321
01:39:37,649 --> 01:39:43,568
Ya, jalani hidup yang lancar dan...
1322
01:39:43,569 --> 01:39:45,009
Segar?
1323
01:39:46,979 --> 01:39:50,069
Ya, segar!
1324
01:39:51,549 --> 01:39:54,149
Mari kita hidup seperti itu.
1325
01:39:54,769 --> 01:39:56,439
Sampai jumpa.
1326
01:40:20,689 --> 01:40:23,698
Perusahaan soju yang menginspirasi
film ini bangkrut pada tahun 2003.
1327
01:40:23,699 --> 01:40:27,708
Penawaran yang sengit mendorong angka 1,8 triliun
memenangkan valuasi hingga 3,4 triliun.
1328
01:40:27,709 --> 01:40:31,178
Investor asing dengan saham terbesar
dilaporkan menghasilkan keuntungan lebih dari 1 triliun.
1329
01:40:31,179 --> 01:40:36,408
Perekonomian Korea harus membayar mahal
rasakan metode investasi tingkat lanjut.
1330
01:40:36,409 --> 01:40:39,549
Namun, 20 tahun kemudian, kisahnya terulang kembali.