1 00:02:13,000 --> 00:02:15,639 Wauw. Dit is een indrukwekkende bandoefening. 2 00:02:15,760 --> 00:02:18,957 Ter informatie, we repeteerden tien volle minuten. 3 00:02:19,080 --> 00:02:20,957 - Ik zou zeggen tien. - Gemakkelijk tien. 4 00:02:21,080 --> 00:02:25,596 - Acht, als je de snackrun meetelt. - Acht volle minuten. 5 00:02:25,720 --> 00:02:27,233 (meisjes lachen) 6 00:02:27,360 --> 00:02:31,194 Ik ga doen alsof Courtney mikte dat scherpe projectiel op de stereo, 7 00:02:31,320 --> 00:02:33,356 - en laat het los. - Genereus. 8 00:02:33,480 --> 00:02:36,916 Ik weet. Ik ben een gever. Het is een van de dingen die je leuk aan mij vindt. 9 00:02:37,040 --> 00:02:39,998 - Hoe gaat het, Kev? - Eh, zonsondergang? 10 00:02:40,120 --> 00:02:42,236 Avondje voor school? Klinkt bekend? 11 00:02:42,360 --> 00:02:47,115 - Ik wist niet hoe laat het was! - De tijd vliegt als je niet repeteert. 12 00:02:47,240 --> 00:02:50,232 - Jachtgeweer! - Je kunt pas bellen als je de auto ziet. 13 00:02:50,800 --> 00:02:53,394 - Jachtgeweer! - Eh, jij rijdt. 14 00:02:53,520 --> 00:02:56,637 Ik weet. Ik wilde gewoon winnen. 15 00:03:05,240 --> 00:03:06,468 (Kev zucht) 16 00:03:06,600 --> 00:03:11,674 Als de zon ondergaat, is het officieel zomer voorbij en het tweede jaar begint. 17 00:03:11,800 --> 00:03:15,076 Nou, ik ben er klaar voor. Ik heb mijn eerste tien outfits uitgezocht. 18 00:03:15,200 --> 00:03:19,193 Ik heb zelfs mijn spijkerbroek genummerd, zodat ik dat niet zou doen draag hetzelfde paar twee keer achter elkaar. 19 00:03:19,320 --> 00:03:21,880 Een manier om de rest van ons te maken voelen zich als slappelingen. 20 00:03:22,000 --> 00:03:27,074 Je hebt deze zomer 26 films gemaakt, Kevin. Ik zou dat niet bepaald verslappen noemen. 21 00:03:27,200 --> 00:03:30,749 Ik zou er geen korte films over willen noemen schoolbenodigdheden een geweldige zomer. 22 00:03:30,880 --> 00:03:34,555 Maar die vond ik wel leuk waar de paperclips tot leven kwamen. 23 00:03:34,680 --> 00:03:39,196 Ik heb mijn zomer niet verspild. Ik heb hier de hele tijd mee geoefend. 24 00:03:46,240 --> 00:03:48,470 Oké, ik denk dat ik mijn zomer heb verspild. 25 00:03:48,600 --> 00:03:52,149 Jullie hebben het achterstevoren. Zie het niet als het verspillen van een zomer, 26 00:03:52,280 --> 00:03:56,751 zie het als het besparen van energie voor een geweldig tweede jaar. 27 00:03:57,640 --> 00:04:01,155 - Jongens, het is tijd. Doe een wens. - Jij eerst. 28 00:04:01,280 --> 00:04:05,671 OK. Ik wou dat ik kon ankeren de schoolnieuwszender. 29 00:04:05,800 --> 00:04:10,032 - Sinds wanneer? - Vorig jaar, toen ik hielp. 30 00:04:10,160 --> 00:04:13,516 Ik vind dat fantastisch, Barbie. Je zou ervoor moeten gaan. 31 00:04:13,640 --> 00:04:17,030 Vorig jaar voelde ik het gewoon alsof ik opging in de kluisjes. 32 00:04:17,160 --> 00:04:20,357 Dit jaar wil ik dat alles verandert. 33 00:04:20,480 --> 00:04:22,869 Vetgedrukt. Oké, mijn beurt. 34 00:04:23,000 --> 00:04:26,072 Ik wou dat ik een schop onder de kont gaf als drummer dit jaar. 35 00:04:26,600 --> 00:04:29,398 Ik wou dat ik verkozen werd tot klassenpresident. 36 00:04:30,800 --> 00:04:34,918 Wat? Je kunt je wens niet hardop uitspreken. Je zult het helemaal verpesten. 37 00:04:35,040 --> 00:04:37,156 - Dat hebben we net gedaan. - (zucht) Ik weet het. 38 00:04:37,280 --> 00:04:40,556 Sorry daarvoor. Het had kunnen zijn een geweldig jaar voor jullie. 39 00:04:44,240 --> 00:04:47,038 (Kev) Met mij gaat het goed. Met mij gaat het goed. 40 00:05:00,120 --> 00:05:01,633 Kom hier terug! 41 00:05:03,800 --> 00:05:07,236 Dus toen was ik... O, hé! Hoe gaat het met jullie? 42 00:05:07,360 --> 00:05:09,555 - Hallo, jongens. - Ik zie je later. 43 00:05:09,680 --> 00:05:11,875 (Barbie) Ik kan niet geloven dat we tweedejaars zijn. 44 00:05:12,000 --> 00:05:16,471 En voordat je het weet, junioren, dan senioren, dan zijn we helemaal op de universiteit! 45 00:05:16,600 --> 00:05:20,434 Geweldig. Misschien heb ik dat tegen die tijd wel veegde de klitten uit mijn haar. 46 00:05:20,560 --> 00:05:24,997 Wat er ook gebeurt, het is een heel nieuw jaar, en ik heb er een goed gevoel bij. 47 00:05:25,120 --> 00:05:28,112 Misschien heb je gelijk. (hijgt) Kijk eens naar die parkeerplaats. 48 00:05:28,240 --> 00:05:30,959 (Barbie) Zie je? Ons geluk is aan het veranderen. 49 00:05:31,320 --> 00:05:32,389 (banden piepen) 50 00:05:33,560 --> 00:05:38,350 O, het spijt me. Waren jullie dat? ga je voor deze plek? Hoe lastig. 51 00:05:38,480 --> 00:05:40,789 Het is het beste. Het bespaart de schaamte 52 00:05:40,920 --> 00:05:43,992 van het parkeren van die rommelhoop waar mensen het daadwerkelijk kunnen zien. 53 00:05:44,120 --> 00:05:46,509 - Hm. Wat aardig van mij. - (jongen) Hé, Raquelle! 54 00:05:46,640 --> 00:05:48,949 Nou, hallo! Lang niet gezien. 55 00:05:52,640 --> 00:05:55,029 Ja, wat aardig van haar. 56 00:05:55,160 --> 00:06:00,439 Als ik mijn haar opsteek, heb ik een presidentsverkiezing kijk en overleef de jeepritten. 57 00:06:10,040 --> 00:06:16,559 Verliefd zijn op Mr Hottie-School-Jock- Jongen is een cliché. Jij bent beter dan dat. 58 00:06:16,680 --> 00:06:21,435 Ze mag niet verliefd worden op de heetste man van de wereld school omdat hij de populairste jongen op school is? 59 00:06:21,560 --> 00:06:24,518 - Ik zeg... - Eh, hallo! Nog steeds hier. 60 00:06:24,640 --> 00:06:28,633 En kun je het alsjeblieft niet aankondigen? tegen de hele school die... (hijgt) 61 00:06:28,760 --> 00:06:32,753 Ik denk dat hij alleen maar naar me glimlachte! Sst! Hier komt hij! 62 00:06:32,880 --> 00:06:35,110 Hé, Barbie. 63 00:06:36,280 --> 00:06:38,396 Hé, schat. 64 00:06:38,520 --> 00:06:41,956 (Tia) Nou, zo erg is het niet. Tenminste hij herinnerde zich deze keer je naam. 65 00:06:42,080 --> 00:06:44,514 (Courtney) En we raken hem kwijt aan de populazzi. 66 00:06:44,640 --> 00:06:46,631 (Barbie) Het is maar een grasveld. 67 00:06:46,760 --> 00:06:49,911 Waarom zijn de populaire mensen de enigen die daar kunnen rondhangen? 68 00:06:50,040 --> 00:06:54,238 Het eerste wat ik ga doen wanneer Ik ben president en elimineer kliek-hangouts. 69 00:06:54,360 --> 00:06:57,193 Stel je een wereld voor zonder sociale grenzen. 70 00:06:57,320 --> 00:07:01,313 Waar iedereen vrij is om rond te hangen overal. (echo's) Overal... 71 00:07:01,440 --> 00:07:03,635 (meisje) Hé! Barbie, hier! 72 00:07:04,600 --> 00:07:05,953 Tot ziens. 73 00:07:06,080 --> 00:07:10,437 Naar iets staren? Zeg me dat je dat niet doet Ben je nog steeds verliefd op mijn vriend? 74 00:07:10,560 --> 00:07:14,348 - Is dat op dit moment niet gewoon triest voor je? - (gelach) 75 00:07:15,720 --> 00:07:19,030 Observeer. De tienerheks in haar natuurlijke habitat. 76 00:07:19,160 --> 00:07:23,039 - Ik kan niet geloven dat jullie vroeger vrienden waren. - Vroeger, in de vijfde klas. 77 00:07:23,160 --> 00:07:25,674 Voordat ze het werd Miss l-Rule-The-World. 78 00:07:25,800 --> 00:07:26,437 (bel) 79 00:07:26,560 --> 00:07:30,109 - Oké. Ik ga met meneer Wexler praten. - Succes. 80 00:07:30,240 --> 00:07:33,073 Vergeet geluk - jij rockt. Go kick nieuwsanker kont! 81 00:07:33,200 --> 00:07:35,634 (lacht) Bedankt! 82 00:07:35,760 --> 00:07:41,357 (Barbie) Ik had geoefend wat ik zou zeggen. Ik was kalm, koel, beheerst. Ik was er klaar voor. 83 00:07:41,480 --> 00:07:44,711 - Meneer Wexler. Ik wil met je praten over... - Sst! 84 00:07:44,840 --> 00:07:48,515 Zeker, de testscores zijn gestegen, Het fitnessniveau bevindt zich op een historisch dieptepunt. 85 00:07:48,640 --> 00:07:51,518 Maar hoe zit het met de dingen die ons interesseren? Wie gaat met wie uit? 86 00:07:51,640 --> 00:07:53,437 Daar was ik nog niet klaar voor. 87 00:07:53,560 --> 00:07:56,393 Wil je echt nieuws? Hoe zit dit? 88 00:07:56,520 --> 00:07:59,637 Wie is er in, wie is er uit? En waar gaan de laatste roddels over? 89 00:07:59,760 --> 00:08:03,719 En knippen! Raquelle, dat was geweldig. Fan-nieuws-tastisch! 90 00:08:03,840 --> 00:08:07,628 Ik denk dat we onszelf hebben gevonden het anker van dit jaar. 91 00:08:07,760 --> 00:08:11,514 O, hé. Het spijt me, Barbie. Wilde je mij iets vertellen? 92 00:08:11,640 --> 00:08:14,393 Nee... Het was niets. 93 00:08:14,520 --> 00:08:17,512 Ik ben blij dat je hier bent. Je bent onze meest toegewijde student. 94 00:08:17,640 --> 00:08:20,518 - We kunnen je op het station gebruiken. - Echt? 95 00:08:20,640 --> 00:08:24,315 Ik wil ons nieuws naar een hoger niveau tillen, op het puntje van ieders tong liggen. 96 00:08:24,440 --> 00:08:28,513 En om dat te laten gebeuren, die van Raquelle Ik heb een eersteklas assistent nodig. 97 00:08:28,640 --> 00:08:31,552 Je kunt haar helpen met onderzoek, interviews doen. 98 00:08:31,680 --> 00:08:35,753 Je mag alles doen wat een anker doet. Behalve in de lucht zijn. 99 00:08:36,480 --> 00:08:38,914 Wat zeg je? Kan ik op je rekenen? 100 00:08:39,280 --> 00:08:41,874 - Je zei ja? - Het is een opstapje. 101 00:08:42,000 --> 00:08:44,878 Waaraan? Een lucratieve carrière als deurmat? 102 00:08:45,000 --> 00:08:47,833 Het zijn gewoon... die woorden. 103 00:08:47,960 --> 00:08:51,270 (langzaam en vervormd) Kan ik op je rekenen? 104 00:08:51,760 --> 00:08:56,959 Ik kan niet geloven dat ik gek werd. Ik zag het net Raquelle daar, helemaal perfect, en ik verstijfde. 105 00:08:57,080 --> 00:09:00,709 Er is iets mis met mij. Ik ben doodsbang om risico's te nemen. 106 00:09:00,840 --> 00:09:03,559 - Kom op. Dat is niet waar. - O ja? Noem er één. 107 00:09:03,680 --> 00:09:07,036 Noem één risico dat ik heb genomen in de afgelopen 16 jaar. 108 00:09:07,160 --> 00:09:11,472 Ik weet. Die keer droeg je je pyjama naar het Waffle House op een uitdaging? Dat was... 109 00:09:11,600 --> 00:09:14,956 Spannend. Ik ben het helemaal de saaiste persoon die ik ken. 110 00:09:15,080 --> 00:09:19,756 OK. Iedereen weet dat ik de opwindende ben één, Tia is de knappe, intellectuele 111 00:09:19,880 --> 00:09:22,917 en jij bent de goedhartige lijm dat houdt ons allemaal bij elkaar. 112 00:09:23,040 --> 00:09:25,076 (telefoon gaat) 113 00:09:25,200 --> 00:09:27,156 - Lijm spreekt. - (Kev) Ik wil het niet weten. 114 00:09:27,280 --> 00:09:30,272 Maar je moet wel krijgen aan de voorkant van de school. 115 00:09:31,520 --> 00:09:33,238 - Wat is er? - Kijk eens. 116 00:09:33,360 --> 00:09:37,273 Ik was cheerleaderoefeningen aan het fotograferen, en kijk wat er in mijn schot terechtkwam. 117 00:09:37,400 --> 00:09:39,914 Waarom was je aan het schieten? cheerleader oefenen? 118 00:09:40,040 --> 00:09:43,635 Eh... Kijk, wil je zie je de beelden of niet? 119 00:09:44,720 --> 00:09:47,393 We hoeven niet samen te zijn elke seconde. 120 00:09:47,520 --> 00:09:52,036 Nou, als je seconden zo kostbaar zijn, waarom neem je ze niet allemaal? 121 00:09:52,160 --> 00:09:54,196 - Dat bedoelde ik niet... - Vergeet het maar! 122 00:09:54,320 --> 00:09:57,471 Miljoenen mannen zouden dat willen om elke seconde met mij door te brengen. 123 00:09:57,600 --> 00:10:00,478 Wauw. Veel verliefd op jezelf? 124 00:10:00,600 --> 00:10:03,478 -Raquelle... - Dus eroverheen. 125 00:10:03,600 --> 00:10:05,397 Kevin, dit is geweldig. 126 00:10:05,520 --> 00:10:07,750 Ik weet. Echt menselijk drama op band vastgelegd. 127 00:10:07,880 --> 00:10:12,271 Kom op, je weet wat ik bedoel. Todd en Raquelle zijn uit elkaar! 128 00:10:12,400 --> 00:10:16,359 Nou, de filmavond van vanavond met Kevin, maar ik had je eerder kunnen bellen. Zes? 129 00:10:16,480 --> 00:10:18,596 Tia, ik moet gaan. Doei. 130 00:10:20,760 --> 00:10:24,116 - Oh. Todd. - Hè? Oh. Hé, Barbie. 131 00:10:26,520 --> 00:10:32,550 Ik ben blij dat je hier bent. Ik denk Raquelle Het is absoluut gek om je te dumpen. 132 00:10:32,680 --> 00:10:34,910 Je bent geweldig, en ik denk dat we moeten rondhangen. 133 00:10:35,040 --> 00:10:37,952 Je haalt de woorden uit mijn mond. 134 00:10:38,840 --> 00:10:40,432 Eh... Barbie? 135 00:10:40,560 --> 00:10:43,632 Oh, uh... Je... blokkeert mijn kluisje. 136 00:10:43,760 --> 00:10:46,115 Oh. Eh, sorry. 137 00:10:47,520 --> 00:10:51,308 Ik hoorde dat Raquelle je dumpte. Ik bedoel... over jullie breuk. 138 00:10:51,440 --> 00:10:53,476 - Au! - (lacht ongemakkelijk) 139 00:10:53,600 --> 00:10:57,718 Je moet je neus uit die boeken halen en leef een beetje. 140 00:10:57,840 --> 00:10:59,990 (tegen zichzelf) Nee, dat zei ik niet alleen. 141 00:11:00,120 --> 00:11:02,839 Ik zal gewoon, eh... 142 00:11:02,960 --> 00:11:05,394 nooit meer spreken. 143 00:11:05,520 --> 00:11:08,034 Barbie? Bedankt. 144 00:11:08,160 --> 00:11:12,278 Voor het inwrijven van het feit dat je vriendin is jou gedumpt, of een boek op je laten vallen? 145 00:11:12,400 --> 00:11:15,995 Jij bent de eerste persoon om mij de hele dag aan het lachen te maken. 146 00:11:18,680 --> 00:11:22,434 Weet je zeker dat je dichtbij genoeg bent? Dat kan zo zijn een verstopte porie waar je niet op hebt ingezoomd. 147 00:11:22,560 --> 00:11:25,358 Wil je dat ik je help of niet? Ik moet je van dichtbij neerschieten. 148 00:11:25,480 --> 00:11:27,835 Het zal ervoor zorgen dat je betrouwbaar overkomt. 149 00:11:27,960 --> 00:11:32,192 Hallo, ik ben Tia, en dat wil ik ook zijn uw tweede klas president. 150 00:11:33,240 --> 00:11:35,800 - (Kev) Wauw. - Wat? 151 00:11:39,080 --> 00:11:43,358 (Barbie) Ik kon het niet geloven. Todd en ik een echt gesprek voerden. 152 00:11:43,480 --> 00:11:47,553 Het is de eerste keer dat ik ooit gedumpt ben. Ik heb een imago om te beschermen. 153 00:11:47,680 --> 00:11:49,557 Als ik een meisje over me heen laat lopen, 154 00:11:49,680 --> 00:11:53,036 hoe denk je dat ik het zal doen tegen een groep lijnwachters van 300 pond? 155 00:11:53,160 --> 00:11:57,631 Mijn grootmoeder zegt: "Wat andere mensen aan jou denken zijn jouw zaken niet." 156 00:11:57,760 --> 00:12:00,911 Je oma klinkt als een coole dame. 157 00:12:01,040 --> 00:12:03,315 Hé, kan ik je een lift naar huis geven? 158 00:12:04,280 --> 00:12:07,078 Heeft hij je naar huis gebracht? Je bent er helemaal bij! 159 00:12:07,200 --> 00:12:10,272 Wat zei hij? Wat zei je? Heeft hij je mee uit gevraagd? 160 00:12:10,400 --> 00:12:14,951 Nee! Ik bedoel, ik zou het niet weten. Zo is het niet. 161 00:12:15,080 --> 00:12:18,550 Tenminste, ik denk niet dat het zo is... Hij heeft het net uitgemaakt met Raquelle. 162 00:12:18,680 --> 00:12:19,510 (deurbel) 163 00:12:19,640 --> 00:12:24,668 Ik moet gaan. Kevin is hier voor een filmavond en we zijn bij letter N. Bel je later. 164 00:12:24,800 --> 00:12:26,950 Dus jij en de Toddster. 165 00:12:27,080 --> 00:12:30,629 Hij is aardig. Hij wilde gewoon iemand om mee te praten. 166 00:12:30,760 --> 00:12:34,196 - Het is niet alsof hij mij leuk vindt. - Kom op. Waarom zou hij dat niet zijn? 167 00:12:34,320 --> 00:12:36,595 Rechts. Wie zou niet met het meisje willen daten? 168 00:12:36,720 --> 00:12:39,792 te kip om zelfs maar voor zichzelf op te komen tegenover Wexler? 169 00:12:39,920 --> 00:12:43,799 Je werd weggegooid door Raquelle's nieuwsuitzending. Je moet nog eens met Wexler praten. 170 00:12:43,920 --> 00:12:47,959 - Hij heeft Raquelle al uitgekozen. -Misschien kunnen jullie mede-anker zijn. 171 00:12:48,080 --> 00:12:51,516 Net zoals elke dag naast haar zitten zou mijn maag omdraaien, 172 00:12:51,640 --> 00:12:54,108 dat is een semi-niet-zo-verschrikkelijk idee. 173 00:12:54,240 --> 00:12:59,439 Ik zit vol semi-niet-zo-verschrikkelijke ideeën. Het is een van de dingen die je leuk aan mij vindt. 174 00:12:59,560 --> 00:13:03,314 - Ik dacht dat ik van je hield omdat je een gever was. - Ik ben een complexe man. 175 00:13:03,440 --> 00:13:05,670 Welke film heb je meegenomen, Complexo? 176 00:13:05,800 --> 00:13:08,633 Nacht van de Ninja's. Heb je snacks? 177 00:13:08,760 --> 00:13:13,834 Nacho's en Napoleons. Bedekte het zoute en het zoete, allemaal binnen de letter N. 178 00:13:13,960 --> 00:13:18,112 Zoet. Je weet wel, gebak en maïschips zijn een belangrijk onderdeel van het ninjadieet. 179 00:13:18,240 --> 00:13:20,879 Helpt hen een scherpe geest te houden en een koele hand. 180 00:13:21,000 --> 00:13:23,594 (maakt ninjageluiden) 181 00:13:23,720 --> 00:13:25,836 Nou, ik denk dat je dan moet opeten. 182 00:13:25,960 --> 00:13:28,520 O nee! O nee! Wauw... Oh, nee! 183 00:13:28,640 --> 00:13:33,236 Nacht van de Ninja Napoleons. Pas op, het gaat om het haar! 184 00:13:35,160 --> 00:13:38,550 Ik heb met Wexler gesproken, uitgeslapen alle redenen waarom ik anker zou moeten zijn. 185 00:13:38,680 --> 00:13:42,195 Ik vertelde hem zelfs dat rood een goede kleur was op hem. Hij kon geen nee zeggen. 186 00:13:42,320 --> 00:13:45,153 Het spijt me, Barbie. Raquelle heeft al een co-anker. 187 00:13:45,280 --> 00:13:49,193 - Rechts! Natuurlijk. ik gewoon... - Barbie, ik weet niet zeker of je er klaar voor bent. 188 00:13:49,320 --> 00:13:51,436 Raquelle is spannend, fris en leuk. 189 00:13:51,560 --> 00:13:55,269 Ze heeft ideeën voor echt vernieuwende verhalen. Dingen die mensen boeien. 190 00:13:55,400 --> 00:13:58,119 Als je een geweldig verhaal had, Ik zou je het laten verankeren, maar... 191 00:13:58,240 --> 00:14:00,879 Woehoe! Assistent! Barbie! 192 00:14:01,000 --> 00:14:04,470 We zullen hier later over praten. Hm. Rood vind ik een goede kleur. 193 00:14:05,520 --> 00:14:08,273 - Ja? - Ik heb water nodig. Ik ben uitgedroogd. 194 00:14:08,400 --> 00:14:10,709 - De koeler is daar. - Ik weet. 195 00:14:10,840 --> 00:14:13,673 Je bent zo'n liefde. Bedankt. 196 00:14:14,680 --> 00:14:16,955 Ik haat mijn leven. 197 00:14:18,680 --> 00:14:22,070 -Barbie... - O! Todd. Hoi. 198 00:14:22,200 --> 00:14:24,236 (Raquelle)Barbie? Mijn water? 199 00:14:24,360 --> 00:14:27,875 En zeg tegen Todd dat we klaar zijn. Ik heb geen zin om hem te zien. 200 00:14:28,000 --> 00:14:31,356 Het spijt me, Todd, maar Hare Majesteit wil u niet zien. 201 00:14:31,480 --> 00:14:32,196 Goed. 202 00:14:32,840 --> 00:14:34,114 Ik kwam je opzoeken. 203 00:14:34,240 --> 00:14:37,118 (giechelen en piepen) 204 00:14:37,240 --> 00:14:40,630 Een kans om naar het herfstformeel te gaan met Todd, de man van haar dromen? 205 00:14:40,760 --> 00:14:43,797 Ze zei ja. Natuurlijk zei ze ja. Ze zou gek zijn als ze dat niet zou doen. 206 00:14:43,920 --> 00:14:46,480 - Je zei ja, ja? - Ja! 207 00:14:46,600 --> 00:14:47,669 Ja! 208 00:14:47,800 --> 00:14:51,031 En hij vroeg het mij om naar de voetbaltraining te komen! 209 00:14:51,160 --> 00:14:53,674 Wat draag je voetbaltraining kijken? 210 00:14:54,560 --> 00:14:57,870 - (coach) Laten we gaan, jongens. Ga er harder tegenaan! - (allemaal gegrom) 211 00:14:58,000 --> 00:15:00,514 (liedje op de achtergrond) 212 00:15:13,600 --> 00:15:15,318 - (coach) Attaboy, Todd! - Ja! 213 00:15:15,440 --> 00:15:17,431 Wauw! Oké, Todd! 214 00:15:20,440 --> 00:15:22,908 (fluit) 215 00:15:23,040 --> 00:15:24,996 Hmf! 216 00:15:25,120 --> 00:15:27,475 - Joehoe! - Hè? 217 00:15:27,600 --> 00:15:29,397 Mij? 218 00:15:31,200 --> 00:15:32,952 Hoi. 219 00:15:34,320 --> 00:15:38,711 Ik had eigenlijk naar meer wedstrijden moeten gaan jaar, maar dit jaar zal ik een gezamenlijke... 220 00:15:38,840 --> 00:15:40,796 Oh, mijn god! 221 00:15:40,920 --> 00:15:44,390 ...staatskampioenschappen. We domineerden deze jongens gewoon. 222 00:15:44,520 --> 00:15:46,636 Ik had geen idee dat voetbal zo ingewikkeld was. 223 00:15:46,760 --> 00:15:50,833 Je hebt al die spelers die je nodig hebt om te onthouden, en je moet in vorm blijven. 224 00:15:50,960 --> 00:15:53,872 Je doet goed werk. 225 00:15:57,920 --> 00:16:02,357 De heetste jock op school is je vriendje? Je bent net de first lady! 226 00:16:02,480 --> 00:16:07,600 Ik ben zijn vriendin niet. We gaan gewoon samen naar de herfstformeel. (giechelt) 227 00:16:07,720 --> 00:16:10,439 Ik kan niet geloven dat we gaan samen naar de herfstformeel. 228 00:16:10,560 --> 00:16:15,509 Dat zou ik echt niet kunnen. Iedere keer dacht ik over Todd Ik werd helemaal zenuwachtig van binnen. 229 00:16:15,640 --> 00:16:19,394 Hé, wacht even. Hoezo Barbie's de enige van ons die een date heeft? 230 00:16:19,520 --> 00:16:23,513 Ik ben tot nu toe te gefocust op de verkiezingen, en de laatste keer dat een man je mee uit vroeg, 231 00:16:23,640 --> 00:16:25,995 Je trommelde op zijn borst met een ijslollystokje. 232 00:16:26,120 --> 00:16:29,351 Ik had een riff in mijn hoofd. Ik wilde het niet vergeten. 233 00:16:29,480 --> 00:16:35,396 Ik heb een jurk nodig die zegt dat ik een coole, hippe, tonnen leuk meisje met een mysterieuze kant. 234 00:16:35,520 --> 00:16:38,830 En ik moet kunnen eten en, weet je, adem erin. 235 00:16:38,960 --> 00:16:41,872 En het moet strapless zijn zodat de mouwen niet klem komen te zitten. 236 00:16:42,000 --> 00:16:45,595 En het moet rood zijn... Ik heb een lijst gemaakt. 237 00:16:53,680 --> 00:16:54,908 O, kijk hier eens naar. 238 00:16:55,040 --> 00:16:59,431 Met juwelen getooide Aziatische gebruiksvoorwerpen. Leuke haaraccessoires of drumsticks? 239 00:17:03,800 --> 00:17:06,155 Schieten! 240 00:17:08,360 --> 00:17:11,432 Echt niet. Raquelle. 241 00:17:14,120 --> 00:17:17,635 - Misschien moeten we later terugkomen. - Waarom? Jij bent degene die met Todd meegaat. 242 00:17:17,760 --> 00:17:20,991 En je bent niet in de studio, dus ze kan je niet dwingen een latte voor haar te halen. 243 00:17:22,320 --> 00:17:24,880 Laten we gaan winkelen. 244 00:17:51,080 --> 00:17:53,958 (belt de telefoon, deze gaat over) 245 00:17:56,880 --> 00:17:58,074 Wauw. 246 00:17:58,200 --> 00:18:00,111 Dit is degene. Rechts? 247 00:18:00,240 --> 00:18:03,710 Helemaal. Je moet het kopen, zoals, onmiddellijk. 248 00:18:03,840 --> 00:18:07,116 - Hoi. Ik ga dit halen. - Geweldig. Laten we dit opbellen. 249 00:18:07,240 --> 00:18:08,355 (telefoon gaat) 250 00:18:08,480 --> 00:18:09,799 Hallo? 251 00:18:09,920 --> 00:18:13,629 Tod, hé! Dat is zo grappig dat je belde... Ik heb net mijn jurk uitgezocht. 252 00:18:13,760 --> 00:18:17,514 Ik kan niet wachten tot je... Oh. 253 00:18:18,080 --> 00:18:21,277 N-nee, nee. Ik begrijp het volkomen. 254 00:18:21,400 --> 00:18:25,109 Geen probleem. Het is maar een dans, toch? 255 00:18:25,240 --> 00:18:28,596 Ja, ik zie je nog wel eens. Doei. 256 00:18:30,840 --> 00:18:34,958 Was dat Todd? Ik zei hem dat hij zo snel mogelijk met je moest praten. 257 00:18:35,080 --> 00:18:38,709 Natuurlijk begrijpt hij het niet afkortingen, maar ik denk dat hij het wel begrijpt. 258 00:18:38,840 --> 00:18:43,516 Ja. Gefeliciteerd. Todd en Raquelle zijn weer bij elkaar gekomen. 259 00:18:43,640 --> 00:18:46,871 Gisteravond - en dat is echt zo terwijl hij je had moeten bellen. 260 00:18:47,000 --> 00:18:50,037 Hoi? Stéphanie? Ik neem dit. 261 00:18:50,160 --> 00:18:52,151 Je vindt het toch niet erg als ik tussenbeide kom? 262 00:18:52,280 --> 00:18:54,714 Ik bedoel, dat ben je niet Je koopt dat nog steeds, toch? 263 00:18:54,840 --> 00:18:56,751 Nee. Het is prima. 264 00:18:56,880 --> 00:18:58,996 Ga je gang. 265 00:18:59,120 --> 00:19:01,111 Wat vervelend, gedumpt worden. 266 00:19:01,240 --> 00:19:04,676 Bekijk het zo. Hij vroeg je alleen mee uit om mij jaloers te maken, 267 00:19:04,800 --> 00:19:08,793 dus het is niet zo dat je echt aan het verliezen bent op wat dan ook, toch? 268 00:19:08,920 --> 00:19:10,876 Later! 269 00:19:13,240 --> 00:19:15,993 Ik denk dat het woord dat ik zoek 'Eew' is. 270 00:19:16,120 --> 00:19:19,192 Ze is verschrikkelijk. Zij is de reden Ik zou nooit meer terug naar school gaan. 271 00:19:19,320 --> 00:19:21,914 Ik kan niet geloven dat Todd je zo heeft gedumpt. 272 00:19:22,040 --> 00:19:26,670 Krijg het toch. Laat hem zijn hart opeten als hij ziet hoe lekker je eruit ziet. 273 00:19:26,800 --> 00:19:30,110 Ik denk het niet. Ik ga liever gewoon naar huis. 274 00:19:30,240 --> 00:19:32,435 Oké, stop. 275 00:19:32,560 --> 00:19:37,714 Ik kan je niet alle mopy of mensen laten achterlaten in het winkelcentrum zal denken dat deze plek saai is. 276 00:19:38,480 --> 00:19:41,916 Deze hebben wij gisteren binnen gekregen. Jij bent de eerste die ze ziet. 277 00:19:42,040 --> 00:19:44,918 - Het zijn armbanden. - Niet alleen armbanden. 278 00:19:45,040 --> 00:19:48,510 Elk exemplaar heeft zijn eigen set charmes dat je kunt herschikken. 279 00:19:48,640 --> 00:19:50,631 Geen twee zullen ooit hetzelfde zijn. 280 00:19:50,760 --> 00:19:53,797 - Wauw. Bekijk deze eens. - Hoeveel kosten ze? 281 00:19:53,920 --> 00:19:56,639 - Dit is een geschenk. - Nee! Nee, nee. 282 00:19:56,760 --> 00:20:00,878 Ik ben precies geweest waar jij bent. Voor mij maakt dat ons tot zussen. 283 00:20:01,000 --> 00:20:03,514 Dus kies je armband. 284 00:20:04,760 --> 00:20:08,639 Uitstekende keuze. Die wordt geleverd met een dagboek. 285 00:20:08,760 --> 00:20:12,753 Eén van de charmes is een sleutel die opengaat het boek. Zwaai ermee over het slot. 286 00:20:12,880 --> 00:20:14,598 (Barbie) Ik heb nooit een dagboek bijgehouden. 287 00:20:14,720 --> 00:20:18,633 Dus probeer het. Je zou verrast zijn om te ontdekken de kracht van je eigen gedachten. 288 00:20:18,760 --> 00:20:21,593 Zet ze op papier en er kunnen verbazingwekkende dingen gebeuren. 289 00:20:21,720 --> 00:20:24,792 Bovendien past het bij de armband en het is echt schattig. 290 00:20:24,920 --> 00:20:27,229 Bedankt. Dat is heel aardig van je. 291 00:20:27,360 --> 00:20:30,511 Ik houd dit voor je in de wacht, voor het geval u van gedachten verandert. 292 00:20:30,640 --> 00:20:31,914 Bedankt. 293 00:20:32,440 --> 00:20:33,839 (Tia) Hoe cool was dat? 294 00:20:33,920 --> 00:20:38,232 Welk deel? Dat ze ons hierop scoorde armbanden, of dat ze Raquelle haatte? 295 00:20:38,360 --> 00:20:41,591 - Beide. Gemakkelijk allebei. - Ja, het is geweldig. 296 00:20:41,720 --> 00:20:45,759 Als ik gewoon naar een andere school kon overstappen, alles zou perfect zijn. 297 00:20:45,880 --> 00:20:47,711 O, Barbie. 298 00:20:48,800 --> 00:20:51,109 Ik voelde me zo stom en alleen. 299 00:20:51,240 --> 00:20:55,472 Tia en Courtney waren cool, maar zij Ik wist niet wat ik doormaakte. 300 00:20:55,600 --> 00:20:57,556 Er was niemand met wie ik kon praten. 301 00:20:57,680 --> 00:20:59,875 (liedje op de achtergrond) 302 00:21:03,920 --> 00:21:06,070 Ik kan het niet. Ik heb het gevoel dat iedereen het weet. 303 00:21:06,200 --> 00:21:08,668 Ik kan je moeder niet geloven liet je niet thuisblijven. 304 00:21:08,800 --> 00:21:14,477 Alsjeblieft. Tenzij ik hevige koorts heb of een ontsierende uitslag, ik moet naar school. 305 00:21:14,600 --> 00:21:16,716 (zucht) 306 00:21:18,720 --> 00:21:21,473 (gefluister en gelach) 307 00:21:23,240 --> 00:21:25,959 - (stem, echoënd) De valformaliteit... - (gelach) 308 00:21:30,000 --> 00:21:32,594 (spottend gelach) 309 00:21:36,440 --> 00:21:38,476 (bel) 310 00:21:38,600 --> 00:21:43,549 Vandaag wil ik opgaan in de achtergrond en niet opgemerkt worden. 311 00:21:43,680 --> 00:21:48,356 Zoals jullie vast weten, lieg ik niet... deze proef was zwaar. 312 00:21:49,000 --> 00:21:52,310 Courtney, we gebruiken geen make-up in de klas. 313 00:21:52,440 --> 00:21:55,796 - Geef het door. - (fluistert) Maar goed dat ik back-up heb. 314 00:21:55,920 --> 00:22:00,152 En voordat iemand naar mij toe komt klagen dat de test "onmogelijk" was, 315 00:22:00,280 --> 00:22:04,068 Ik bied het bewijs dat dit niet het geval was. Iemand heeft een 97 weten te bemachtigen. 316 00:22:04,200 --> 00:22:07,078 Nee. Niet vandaag. Elke dag behalve vandaag. 317 00:22:07,200 --> 00:22:09,191 Gefeliciteerd, Barbie. 318 00:22:15,920 --> 00:22:19,276 (Raquelle, fluisterend) Goed om af te werpen de bocht, Barbie. Hè. 319 00:22:19,400 --> 00:22:25,430 Maar je kunt het haar niet kwalijk nemen. Nu zij heeft Todd niet, wetenschap is alles wat ze heeft. 320 00:22:35,960 --> 00:22:39,794 "Lief dagboek, ik kan het niet geloven Ik dacht dat dit jaar geweldig zou zijn. " 321 00:22:39,920 --> 00:22:41,990 "Waarom zou ik denken dat er iets zou veranderen?" 322 00:22:42,120 --> 00:22:45,112 "Dat zal altijd zo blijven mooie, betrouwbare Barbie. " 323 00:22:45,240 --> 00:22:50,030 "Sindsdien is het een puinhoop Raquelle kreeg die baan als anker. " 324 00:22:50,160 --> 00:22:54,278 "Ik wou dat ik het Wexler kon laten zien dat ik spannend kon zijn. " 325 00:22:54,400 --> 00:22:57,437 Hé. Ik hoorde het. N-niet dat dit het gesprek van de school is. 326 00:22:57,560 --> 00:23:00,916 Ik bedoel, zeker mensen hebben betere dingen om over te praten. 327 00:23:01,040 --> 00:23:03,998 (lacht zenuwachtig) Natuurlijk, Weet je, ik denk van niet. 328 00:23:04,640 --> 00:23:07,871 - Gaat het? - Nee. Zelfs geen klein beetje. 329 00:23:08,000 --> 00:23:10,230 Todd is een idioot. Echt niet... 330 00:23:10,360 --> 00:23:13,113 Het is niet alleen hij. Dat bedoel ik, maar het is ook... 331 00:23:13,240 --> 00:23:17,028 -Barbie? Joehoe! Barbie! - Wat, Raquelle? 332 00:23:17,160 --> 00:23:20,630 Ik wil dat je onderzoek doet voor mijn volgende grote verhaal: mode. 333 00:23:20,760 --> 00:23:24,070 Heeft iemand van ons de ruggengraat? rugloos gaan? Hm? 334 00:23:24,200 --> 00:23:28,432 Is dat jouw grote verhaal? ik bedoel, Het is leuk en zo, maar ik dacht... 335 00:23:28,560 --> 00:23:32,439 Maakt niet uit. Als Wexler wat had gewild als je te bieden had, zou hij jou gekozen hebben. 336 00:23:32,560 --> 00:23:35,518 Grappig. Ik zou kunnen zeggen hetzelfde over Todd. 337 00:23:35,640 --> 00:23:39,315 Onderzoek modetijdschriften, rode loper foto's, het hele ding. 338 00:23:39,440 --> 00:23:41,954 - Bedankt. Ik hou van je! - (gefrustreerd gekreun) 339 00:23:42,080 --> 00:23:46,392 Ze verdient het niet om anker te zijn. Wat maakt het uit of ze spannend, fris en leuk is? 340 00:23:46,520 --> 00:23:49,637 Ze klinkt als een deodorant. Jij bent veel leuker dan zij. 341 00:23:49,760 --> 00:23:53,639 Zeker, als het alleen wij zijn. Wanneer het is alleen jij of Court of Tia. Ik kan mezelf zijn. 342 00:23:53,760 --> 00:23:56,558 Maar als ik bij iedereen ben, Ik bevries. 343 00:23:56,680 --> 00:24:00,070 - Ik moet gewoon ontsnappen uit... Oef! - Sorry. 344 00:24:00,200 --> 00:24:03,033 (kreunt) 345 00:24:03,720 --> 00:24:06,188 Mijn armband! 346 00:24:11,600 --> 00:24:13,158 - Neem me niet kwalijk. - (meisje gilt) 347 00:24:13,280 --> 00:24:15,794 - Oeps. - (meisje) Wauw! 348 00:24:15,920 --> 00:24:18,070 - Pardon. Pardon. - Wauw. 349 00:24:18,200 --> 00:24:21,192 - Pardon! - (jongen) Pas op! 350 00:24:21,320 --> 00:24:23,515 (meisje) Totaal onbeleefd! 351 00:24:28,080 --> 00:24:31,072 - Pardon! - Eh... 352 00:24:36,320 --> 00:24:37,196 (kreunt) 353 00:24:37,320 --> 00:24:41,916 - Ik kom hier langs. - Wat ben je aan het doen? 354 00:24:43,680 --> 00:24:45,636 Gotcha. 355 00:24:48,840 --> 00:24:51,308 Herfst formele bandaudities? 356 00:24:51,440 --> 00:24:53,590 (menigte wordt wild) 357 00:24:53,720 --> 00:24:57,918 Jullie waren een geweldig publiek. Bedankt! Welterusten! 358 00:24:58,040 --> 00:25:00,031 (vuurwerk ontploft) 359 00:25:02,880 --> 00:25:07,158 - Waarvoor heb je ons aangemeld? - Om de band te zijn voor het najaarsfeest. 360 00:25:07,280 --> 00:25:11,512 Over een week doen we auditie. Ik zag net het bord en vond dat we ervoor moesten gaan. 361 00:25:11,640 --> 00:25:14,632 Maar we hebben nog nooit gespeeld waar iemand bij is. 362 00:25:14,760 --> 00:25:18,799 Maar dat konden we wel. En Wexler zal het zien dat ik brutaal en opwindend kan zijn. 363 00:25:18,920 --> 00:25:23,357 Mensen zullen mij als iets anders kennen dan het meisje dat de curve verpest. 364 00:25:23,480 --> 00:25:26,472 Zou het niet makkelijker zijn om gewoon een test of twee te doen? 365 00:25:26,600 --> 00:25:31,628 Heel grappig. Het punt is: het zijn van de Fall formele band is een risico dat ik wil nemen. 366 00:25:31,760 --> 00:25:34,115 Het maakt ons automatisch tot iemand. 367 00:25:34,240 --> 00:25:38,472 O ja. Ik vergeet het steeds dat ik niemand ben. Bedankt dat je me eraan herinnert. 368 00:25:38,600 --> 00:25:42,229 Kom op, je zei dat je dat wilde om dit jaar als drummer te schoppen. 369 00:25:42,360 --> 00:25:46,035 En wie wil er nu geen rockster? als hun klassenpresident? 370 00:25:46,160 --> 00:25:49,709 OK. Maar als we dit gaan doen, we moeten het goed doen. 371 00:25:49,840 --> 00:25:52,638 We moeten oefenen. Ik wil het niet halverwege doen. 372 00:25:52,760 --> 00:25:55,354 Wij zullen! We zullen rocken, ik weet het. 373 00:25:55,480 --> 00:25:57,869 - Laten we het doen! - Ja! 374 00:25:59,600 --> 00:26:02,717 O, lief. Meisje knuffel. Ik heb dus het juiste moment gekozen om binnen te komen. 375 00:26:02,840 --> 00:26:06,799 Kev, Charmz gaat auditie doen voor de herfstformele band. 376 00:26:06,920 --> 00:26:09,434 Wauw! Gewaagde zet - daar hou ik van. 377 00:26:09,560 --> 00:26:11,710 Meisjesknuffel met Kevin? 378 00:26:11,840 --> 00:26:13,990 Nee? Moest het proberen. 379 00:26:14,120 --> 00:26:16,873 Jullie weten het wel hoe je deze dingen moet spelen, toch? 380 00:26:17,000 --> 00:26:20,231 Want, nu ik erover nadenk, Ik heb je nog nooit echt zien repeteren. 381 00:26:20,360 --> 00:26:24,990 Zorg ervoor dat je sokken draagt het formele, omdat ze zullen worden afgeslagen. 382 00:26:26,720 --> 00:26:31,999 Toen dacht ik: waarom doe ik er geen verhaal over? de beste pedicure binnen een kilometer van school? 383 00:26:32,120 --> 00:26:35,954 En ik zal het onderzoek doen. Betaald voor natuurlijk door het budget van het station. 384 00:26:36,080 --> 00:26:40,437 Dat is een geweldig idee, Raquelle, helemaal geweldig. Maar is het nieuws? 385 00:26:40,560 --> 00:26:45,270 - Wat maakt het uit? Ik krijg gratis pedicures! - En Wexler ging ervoor? 386 00:26:45,400 --> 00:26:50,315 Ik vertelde hem dat ik de vinger aan de pols had van de school. Daar kon hij niet tegenin gaan. 387 00:26:50,440 --> 00:26:53,352 Oh, Barbie, ik ga op onderzoek uit mijn volgende verhaal zelf, 388 00:26:53,480 --> 00:26:55,596 dus je kunt een beetje R en R nemen. 389 00:26:55,720 --> 00:26:58,951 Eerlijk gezegd, je kijkt alsof je de pauze wel kon gebruiken. 390 00:26:59,800 --> 00:27:02,189 - Coole armband. - (gefrustreerd gekreun) 391 00:27:02,760 --> 00:27:06,719 Het nieuws interesseert haar niet eens. Het enige waar ze om geeft is populair zijn. 392 00:27:06,840 --> 00:27:09,877 Dat is niet waar. Ze vindt het belangrijk dat jij je vuil voelt. 393 00:27:10,000 --> 00:27:14,312 Waarom? Waarom betekent populair zijn jou? automatisch iedereen moeten maken 394 00:27:14,440 --> 00:27:16,396 Vind je het vervelend dat je niet populair bent? 395 00:27:16,520 --> 00:27:19,557 - Misschien moet je het aan Raquelle vragen. - (lachend) Ja. 396 00:27:19,680 --> 00:27:20,749 (hijgt) 397 00:27:20,880 --> 00:27:24,998 Kevin, je bent briljant. Dat is nieuws! Dat is echt! 398 00:27:25,120 --> 00:27:27,759 Je bent mij kwijt. Ik vond het gedeelte dat ik briljant was leuk. 399 00:27:27,880 --> 00:27:33,238 Wie zou er niet verslaafd aan raken als hij erachter komt? Wat maakt de populars populair? 400 00:27:33,360 --> 00:27:36,432 Een verhaal over de populaire kinderen. 401 00:27:36,560 --> 00:27:39,199 Niet zomaar een verhaal, een diepgaande studie. 402 00:27:39,320 --> 00:27:42,039 Waarom ze zijn zoals ze zijn, waarom ze doen zoals ze doen. 403 00:27:42,160 --> 00:27:45,197 Ik ben briljant. Het is een van de redenen waarom je van mij houdt. 404 00:27:45,320 --> 00:27:50,474 Ik laat het aan Wexler zien, hij ziet dat ik de kennis en vaardigheden om een echte verslaggever te zijn. 405 00:27:50,600 --> 00:27:53,910 'Maar wacht even. Is ze spannend, fris, leuk?' 406 00:27:54,040 --> 00:27:56,270 Dan ziet hij je spelen op het herfstformeel... 407 00:27:56,400 --> 00:27:58,630 En de deal is bezegeld. 408 00:27:58,760 --> 00:28:00,876 - Wil je mij helpen? - Helemaal. 409 00:28:01,520 --> 00:28:05,069 - We moeten het aan Wexler gaan pitchen, toch? - Nee. Niet voordat het klaar is. 410 00:28:05,200 --> 00:28:08,033 Ik wil niet dat hij de opdracht geeft aan iemand anders. 411 00:28:08,160 --> 00:28:10,116 (liedje op de achtergrond) 412 00:28:19,040 --> 00:28:21,156 Wauw. Dat was eigenlijk niet slecht. 413 00:28:21,280 --> 00:28:24,716 - Nee, ik heb de brug totaal vernield. - Wat is er mis mee? 414 00:28:24,840 --> 00:28:27,638 Een combinatie van "wrak" en "morph". Kevin heeft het verzonnen. 415 00:28:27,760 --> 00:28:29,318 En het is slecht, toch? 416 00:28:29,440 --> 00:28:33,558 Hé, meiden. Wat als we stoppen de etymologieles en praktijk? 417 00:28:33,680 --> 00:28:38,390 - Wat is etymologie? - De studie van de geschiedenis van woorden. 418 00:28:38,520 --> 00:28:41,034 Ik geef het op. Snackpauze. 419 00:28:41,160 --> 00:28:42,798 (deur gaat open) 420 00:28:42,920 --> 00:28:46,799 En nog eens bandoefeningen Klinkt... als drie pratende meisjes. 421 00:28:46,920 --> 00:28:48,433 Hallo, Kevin. 422 00:28:48,560 --> 00:28:50,949 Ik heb iets voor je meegenomen. 423 00:28:51,080 --> 00:28:54,675 Oké, onthoud, te veel zoomen maakt uw beeldmateriaal amateuristisch 424 00:28:54,880 --> 00:28:58,509 - en je hele verhaal zal verprutst zijn. - Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 425 00:28:58,640 --> 00:29:01,518 Ik hoorde iets over snacks toen ik naar boven liep. 426 00:29:01,640 --> 00:29:04,552 Ik ga nog wat halen. 427 00:29:04,680 --> 00:29:06,477 (deur gaat open en dicht) 428 00:29:11,160 --> 00:29:12,115 Wat? 429 00:29:12,240 --> 00:29:15,994 Begon je haar net leuk te vinden, Of merkten we het nu pas? 430 00:29:16,120 --> 00:29:16,950 Wat? 431 00:29:17,080 --> 00:29:21,198 Ik denk dat hij haar altijd leuk vond, maar... dit Todd-gedoe bracht het op de voorgrond. 432 00:29:21,320 --> 00:29:24,392 - Wat? - Kijk, we hebben hem sprakeloos gemaakt. 433 00:29:24,520 --> 00:29:28,195 - We zouden dit vaker moeten doen. - Ik weet niet waar je het over hebt. 434 00:29:28,320 --> 00:29:32,472 Je bent hopeloos, wanhopig maar vreemd genoeg verliefd op Barbie. 435 00:29:32,600 --> 00:29:36,559 - Oh. Dat. - Ik wist het! Je moet het haar vertellen. 436 00:29:36,680 --> 00:29:40,195 Of dat zouden we kunnen doen, maar het is beter om te komen van jou. Tenzij je dat van ons wilt. 437 00:29:40,320 --> 00:29:44,518 Eh, niemand vertelt het haar. Dat doet ze niet zoals ik zo. Ze vindt Todd leuk. 438 00:29:44,640 --> 00:29:48,315 Als ik het haar vertel, wordt ze raar en we zullen geen vrienden zijn. Het zal grotendeels... 439 00:29:48,440 --> 00:29:51,159 - Verkeerd? - Zien? Zeg me dat het niet leuk is om te zeggen. 440 00:29:51,280 --> 00:29:54,033 Je zou een stel kunnen worden en leef daarna gelukkig. 441 00:29:54,160 --> 00:29:57,118 - Eew. Ik heb mezelf gewoon uitgelachen. - (Barbie) Bedankt, mam. 442 00:29:57,800 --> 00:30:02,794 Fijn. Misschien vertel ik het haar wel. Maar het moet komen van mij. Beloof dat je niets zult zeggen. 443 00:30:02,920 --> 00:30:04,876 - Prima. - Dat beloof ik. 444 00:30:05,000 --> 00:30:07,753 Heet uit de oven. 445 00:30:09,240 --> 00:30:10,912 Mm! Mm! Mm... 446 00:30:11,040 --> 00:30:13,508 Deze... mm... koekjes... zijn... 447 00:30:13,640 --> 00:30:15,676 - geweldig! - (giechelen) 448 00:30:15,800 --> 00:30:18,519 - Wat? - Niets. Laten we repeteren. 449 00:30:19,720 --> 00:30:22,553 "Lief dagboek, repeteren is één ding, 450 00:30:22,680 --> 00:30:25,592 Het is iets anders om te zingen in het bijzijn van de hele studentenpopulatie. " 451 00:30:25,720 --> 00:30:27,392 "Waar ben ik in terechtgekomen?" 452 00:30:27,520 --> 00:30:30,080 "Als we alleen in de garage zijn, het is geweldig, 453 00:30:30,200 --> 00:30:35,035 maar hoe krijg je de moed om de meisje in de garage voor honderden?" 454 00:30:35,160 --> 00:30:36,878 (bel) 455 00:30:37,000 --> 00:30:42,279 "Hoe krijg je het lef om te interviewen? mensen die je je hele leven hebben genegeerd?" 456 00:30:42,400 --> 00:30:46,075 - Wat als ze niet met mij willen praten? - Dat zullen ze doen. Je moet het gewoon langzaam aan doen. 457 00:30:46,200 --> 00:30:51,593 Overtuig ze dan met complimenten stel de lastige vragen. Succes. 458 00:30:51,720 --> 00:30:54,518 Ik vroeg iemand - ze zeiden dat er robots in zaten... 459 00:30:54,640 --> 00:30:56,039 Hé! 460 00:30:56,160 --> 00:30:59,197 Het spijt me, maar hebben we je uitgenodigd? in dit gesprek? 461 00:30:59,320 --> 00:31:01,276 Eh, nee. Het is gewoon... 462 00:31:01,400 --> 00:31:04,198 Regen, je noemde mijn armband de andere dag. 463 00:31:04,320 --> 00:31:09,110 O ja. Ja, de armband is erg cool. Dawn, controleer het. 464 00:31:09,240 --> 00:31:11,196 Heel gaaf. Waar heb je dat vandaan? 465 00:31:11,320 --> 00:31:14,039 Je weet wel, in het winkelcentrum. Bij de Kebabarama. 466 00:31:14,160 --> 00:31:17,197 Hé, is het waar dat je auditie doet? voor het herfstformeel? 467 00:31:17,320 --> 00:31:21,598 - Speel je bijvoorbeeld een instrument? - Ja, gitaar. En zingen. 468 00:31:21,720 --> 00:31:25,759 - Gitaar is echt cool. - Echt? Ik bedoel, eh... 469 00:31:25,880 --> 00:31:29,316 De band van Brian's broer speelt morgen op de Roundabout... 470 00:31:29,440 --> 00:31:31,874 Wacht! Ik wilde je vragen... 471 00:31:32,000 --> 00:31:33,319 O. 472 00:31:33,440 --> 00:31:36,193 Briljante reportage, Barbie. 473 00:31:40,640 --> 00:31:46,033 "Lief dagboek, dit komt net binnen, van een rotzooi verslaggever... Ik hou van het idee van dit verhaal, 474 00:31:46,160 --> 00:31:50,756 maar ik heb een manier nodig om het populaire te benaderen menigte, iets waardoor ik opgemerkt werd. " 475 00:31:50,880 --> 00:31:54,270 "Natuurlijk doet dat er allemaal niet toe als ik niet op school kom. " 476 00:31:54,400 --> 00:31:57,676 "Wat me eraan doet denken... huiswerk." 477 00:31:59,880 --> 00:32:01,677 (zucht) Geweldig. 478 00:32:01,800 --> 00:32:06,191 Hoe is het mogelijk dat ik geen highlighter heb? 479 00:32:08,440 --> 00:32:12,877 Lipgloss? Hm. Walgelijk maar doenbaar. 480 00:32:13,000 --> 00:32:14,877 Toddybeer, wacht. 481 00:32:15,000 --> 00:32:18,117 Kun je me alsjeblieft niet zo noemen waar iedereen bij is? 482 00:32:18,240 --> 00:32:22,199 - Wauw. Jammer dat Barbie dit mist. - Ik moet gaan. Ik kijk later. 483 00:32:22,320 --> 00:32:25,835 Over missen gesproken, kijk hoe ik dit niet mis. 484 00:32:30,840 --> 00:32:33,274 - Oeps. Sorry. - Hmph! 485 00:32:33,400 --> 00:32:35,277 Ik denk dat ik het leuk vind om het zo af te ronden. 486 00:32:35,400 --> 00:32:39,393 Jongens, hé! Bekijk dit eens. Hof, je zult dit geweldig vinden. 487 00:32:39,520 --> 00:32:42,239 - Het is een markeerstift. - Denk je? 488 00:32:42,360 --> 00:32:42,997 (hijgt) 489 00:32:43,120 --> 00:32:45,554 - Lipgloss? - Het is cool, toch? 490 00:32:45,680 --> 00:32:48,399 Ik zou het in de klas kunnen gebruiken zonder gepakt te worden. 491 00:32:48,520 --> 00:32:53,435 Je bent een genie en een rebel. Wie ben jij En wat heb je met Barbie gedaan? 492 00:32:54,760 --> 00:32:56,478 Goedemorgen, klas. 493 00:32:56,600 --> 00:33:00,149 Als iedereen zijn huiswerk meeneemt van gisteravond. 494 00:33:00,280 --> 00:33:03,078 Nu vraag nummer vijf was een beetje lastig. 495 00:33:03,200 --> 00:33:05,760 Heeft iemand hier er moeite mee gehad? Iedereen? 496 00:33:05,880 --> 00:33:07,677 (fluistert) Dit is geweldig. 497 00:33:07,800 --> 00:33:10,792 Courtney, heb je iets? delen met de klas? 498 00:33:10,920 --> 00:33:14,230 Wie, ik? O nee, meneer Bennett. Ik gebruik gewoon mijn highlighter. 499 00:33:15,560 --> 00:33:18,074 Oké. Geef je huiswerk door aan de voorkant. 500 00:33:18,200 --> 00:33:22,079 Dus vandaag praten we over covalente bindingen. 501 00:33:22,200 --> 00:33:24,873 Hoe geweldig was dat? Hij had geen idee! 502 00:33:25,000 --> 00:33:27,639 Ik weet. Cool, toch? 503 00:33:33,840 --> 00:33:35,478 Jongens, luister hiernaar! 504 00:33:35,600 --> 00:33:39,070 ‘Je ogen zijn blauw Je glimlach is charmant 505 00:33:39,200 --> 00:33:42,954 ‘Je haar glanst Je lach ontwapenend 506 00:33:43,080 --> 00:33:46,629 ‘Ik ga niet zeggen wie ik ben Wil niet te eng zijn 507 00:33:46,760 --> 00:33:49,274 "Maar misschien zie ik je wel in de bibliotheek" 508 00:33:49,400 --> 00:33:53,154 - Hé, wie is de dichter? - Ik weet het niet. Niemand heeft het ondertekend. 509 00:33:53,280 --> 00:33:57,512 Echt niet! Je hebt helemaal een geheime aanbidder! 510 00:33:57,640 --> 00:34:00,359 Kom op, dat is belachelijk. Toch? 511 00:34:00,480 --> 00:34:02,550 Wie zou dit sturen? 512 00:34:02,680 --> 00:34:06,958 Barbier? Hé. Ik zag dat ding dat je gaf Courtney - de lipgloss met highlighter. 513 00:34:07,080 --> 00:34:09,548 - Waar heb je dat vandaan? - Eigenlijk heb ik het gehaald. 514 00:34:09,680 --> 00:34:13,753 Denk je dat je er een voor mij kunt maken? Ik kan je er alle spullen voor geven. 515 00:34:13,880 --> 00:34:16,792 - Ja... denk ik. - Dat zou uitstekend zijn. 516 00:34:16,920 --> 00:34:20,390 Dawn komt vanavond langs. Je zou langs moeten komen en rondhangen. 517 00:34:20,520 --> 00:34:23,478 - Sms me later. - Oké, zeker. 518 00:34:23,600 --> 00:34:27,752 Eh, hallo? Wij repeteren vanavond. We moeten klaar zijn voor deze auditie. 519 00:34:27,880 --> 00:34:31,793 Ik weet. Maar als ik naar het huis van Regen ga, Ik kan ze interviewen voor mijn verhaal. 520 00:34:31,920 --> 00:34:35,071 Kunnen we de repetitie een uur uitstellen? 521 00:34:35,200 --> 00:34:37,953 Jullie zijn de beste. 522 00:34:38,080 --> 00:34:40,719 Dus toen hebben ze mij uitgenodigd om met hen om te gaan. 523 00:34:40,840 --> 00:34:44,435 Dat is een beetje raar... maar misschien ook niet. Vind je het raar? 524 00:34:44,560 --> 00:34:47,632 Het zijn maar mensen. Misschien zijn ze niet zo verschillend. 525 00:34:47,760 --> 00:34:50,558 - Doe het verhaal en ontdek het. - Ik kan niet wachten. 526 00:34:50,680 --> 00:34:53,513 Ik wil dit stuk volledig oogopenend te zijn. 527 00:34:53,640 --> 00:34:57,952 Iets dat nog nooit in de show is geweest voor. Ervan uitgaande dat het op de show komt. 528 00:34:58,080 --> 00:35:00,674 Maak je een grapje? Jij kraakt het geheim van populariteit, 529 00:35:00,800 --> 00:35:04,190 Wexler zal helemaal over je heen zijn. Jij zult zijn nummer één anker zijn. 530 00:35:04,320 --> 00:35:05,673 Trouwens, 531 00:35:06,200 --> 00:35:07,997 Wat is het verhaal van deze bewonderaar? 532 00:35:08,120 --> 00:35:11,874 Ik weet het niet. Het briefje zei Misschien zie ik hem wel in de bibliotheek, 533 00:35:12,000 --> 00:35:14,195 maar... het was waarschijnlijk maar een grapje. 534 00:35:14,320 --> 00:35:17,517 Het is iets spannender en romantischer dan ik gewend ben. 535 00:35:17,640 --> 00:35:20,359 Echt? Vind je het spannend en romantisch? 536 00:35:20,480 --> 00:35:24,029 -Barbie? - Oh. Todd. Hoi. 537 00:35:24,160 --> 00:35:27,709 - Hoi. Eh... heb je even? - Zeker. 538 00:35:27,840 --> 00:35:30,070 Het gaat om het formele. 539 00:35:30,600 --> 00:35:34,673 - Ik vind het gewoon erg jammer dat ik me terugtrek. - Goed. 540 00:35:34,800 --> 00:35:37,758 Wat dan ook. Je bent terug met Raquelle, dat begrijp ik. 541 00:35:37,880 --> 00:35:41,429 Ik wilde je het gewoon laten weten Ik vond het erg leuk om met je om te gaan. 542 00:35:41,560 --> 00:35:43,790 Bedankt. Zijn we hier klaar? 543 00:35:43,920 --> 00:35:47,629 Ja. Ik kijk later. 544 00:35:47,760 --> 00:35:52,709 Die kerel is een totale verliezer. Ik kan het niet geloven Je hebt zelfs met hem gepraat na wat hij deed. 545 00:35:52,840 --> 00:35:54,637 Ja. Zeker. 546 00:35:54,760 --> 00:35:56,796 Je luistert niet eens naar een woord dat ik zeg. 547 00:35:56,920 --> 00:36:00,037 Ik heb gisteren een levende leguaan gegeten. Heb het heel doorgeslikt. 548 00:36:00,160 --> 00:36:02,913 - Ja. Zeker. - (zucht) 549 00:36:04,480 --> 00:36:07,358 "Lief dagboek, Todd..." 550 00:36:07,480 --> 00:36:10,517 "Zou dat zo kunnen zijn? Ik bedoel, ik weet dat hij bij Raquelle is, 551 00:36:10,640 --> 00:36:15,839 maar misschien vond hij gewoon dat hij naar de formeel met haar omdat iedereen het verwachtte. " 552 00:36:15,960 --> 00:36:18,793 "Misschien maakt hij het uit met haar." 553 00:36:18,920 --> 00:36:22,117 "Ik kan niet geloven dat ik een geheime aanbidder heb." 554 00:36:31,320 --> 00:36:32,275 (deurbel) 555 00:36:32,400 --> 00:36:35,995 - Hij zei dat hij je schattig vond. - Nee, dat deed hij niet. 556 00:36:36,120 --> 00:36:39,635 Dat deed hij. Hé, Barbie. Hij zei dat hij je schattig vond. 557 00:36:39,760 --> 00:36:43,036 Sluit het! Kom binnen. Wat zei hij nog meer? 558 00:36:43,160 --> 00:36:45,196 Wacht! Eh... 559 00:36:45,320 --> 00:36:47,515 Ik wilde jullie iets vragen. 560 00:36:48,120 --> 00:36:53,638 - Eh... Jullie kleden je altijd zo schattig. - Bedankt! 561 00:36:53,760 --> 00:36:58,629 Luister, ik doe dit soort dingen nieuwsverhaal over populaire meisjes. 562 00:36:59,240 --> 00:37:02,516 En ik vroeg het me af als ik jullie mocht interviewen. 563 00:37:02,640 --> 00:37:05,791 Weet je, omdat je dat bent de populairste meisjes op school. 564 00:37:05,920 --> 00:37:08,753 - Dat zijn we zeker, nietwaar? - Hoe zit het met Raquelle? 565 00:37:08,880 --> 00:37:13,795 Laten we het haar niet vertellen, want ze zou zwijnen het hele interview. Rechts? Heb ik gelijk? 566 00:37:13,920 --> 00:37:18,994 Ze zat helemaal in de camera en tikte met haar haar en praten over hoe geweldig ze is. 567 00:37:19,120 --> 00:37:21,839 Daarover gesproken, Wat is er met jou en Todd gebeurd? 568 00:37:21,960 --> 00:37:24,679 - Wat? Niets. - (Regen) Ja, maar jullie hebben rondgehangen. 569 00:37:24,800 --> 00:37:29,271 Dus hij moet je iets verteld hebben over Raquelle. Je weet wel, goed vuil. 570 00:37:29,400 --> 00:37:33,837 - Is Raquelle niet je vriendin? - Helemaal BFF. Beste vrienden voor altijd. 571 00:37:33,960 --> 00:37:37,111 Wij waren benieuwd of hij dat zei iets interessants over haar. 572 00:37:37,240 --> 00:37:39,515 Nee, hij zei eigenlijk niets. 573 00:37:39,640 --> 00:37:41,915 Hm. Jammer. 574 00:37:42,040 --> 00:37:44,190 Lipglosspennen maken tijdens het sollicitatiegesprek. 575 00:37:44,320 --> 00:37:46,390 Je moet je helemaal boven voorbereiden. 576 00:37:46,520 --> 00:37:50,308 Ik heb de schattigste slaapkamer. Iedereen zal jaloers zijn in het kwadraat. 577 00:37:51,800 --> 00:37:56,430 "Lief dagboek, Dawn en Regen zijn helemaal geïnteresseerd in dit interview, 578 00:37:56,560 --> 00:37:59,552 en iedereen wil een highlighter lipgloss. Het is gek. " 579 00:37:59,680 --> 00:38:04,151 "Ik heb er zoveel gemaakt dat ik de tel kwijt ben. Het is grappig hoe dingen veranderen. " 580 00:38:04,280 --> 00:38:06,475 Hé, Barbie! Bedankt voor de markeerstift! 581 00:38:06,600 --> 00:38:08,750 "Een week geleden was ik niemand." 582 00:38:08,880 --> 00:38:10,711 - Mooi overhemd. - Geweldig haar. 583 00:38:10,840 --> 00:38:13,479 - "En nu?" -Barbie. Wij hadden een idee. 584 00:38:13,600 --> 00:38:15,989 - Mobiele telefoons die ook... - Ahem! 585 00:38:16,120 --> 00:38:20,557 Eh, hallo. Kunnen jullie niet met elkaar omgaan? het meisje dat mijn vriend probeerde te stelen? 586 00:38:20,680 --> 00:38:23,513 - Je was uit elkaar. - Dat was gewoon een proefonderbreking. 587 00:38:23,640 --> 00:38:27,189 Iedereen kent vriendjes zijn verboden terrein tijdens... Hé! 588 00:38:27,320 --> 00:38:29,276 Waar ga je heen? 589 00:38:29,760 --> 00:38:33,309 Hoe dan ook, we hadden een idee. Mobiele telefoons die ook blozen. 590 00:38:33,440 --> 00:38:35,874 Dus terwijl je je telefoon vasthoudt tot aan je gezicht... 591 00:38:36,000 --> 00:38:37,479 - Briljant, toch? - Ik weet! 592 00:38:37,600 --> 00:38:39,750 We zouden er een segment over kunnen maken voor jouw verhaal. 593 00:38:39,880 --> 00:38:42,952 "Dawn en Regen zijn dol op de camera." 594 00:38:44,520 --> 00:38:47,751 "Raquelle kan er niet tegen dat ik met haar vrienden omga, 595 00:38:47,880 --> 00:38:51,555 Dus ze doet alles wat ze kan om mijn leven zuur te maken. " 596 00:38:51,680 --> 00:38:53,079 Wat is Barbie aan het doen? 597 00:38:53,200 --> 00:38:56,590 Ik wil een verhaal doen waar koffiebar de lekkerste latte serveert. 598 00:38:56,720 --> 00:38:58,790 Zij doet het onderzoek. 599 00:39:00,640 --> 00:39:05,111 - Eh, dit is een gewone latte. Ik zei niet-vet. - Nee, dat heb je niet gedaan. 600 00:39:05,240 --> 00:39:08,550 Mijn slechte. Ik denk het Je zult alle bestellingen opnieuw moeten uitvoeren. 601 00:39:08,680 --> 00:39:12,116 "Maar dat is oké. Ik zal het overleven." 602 00:39:12,240 --> 00:39:16,472 "En ik krijg steeds die geheime bewonderaars brieven. Hij laat altijd een aanwijzing achter. " 603 00:39:16,600 --> 00:39:18,955 "De laatste keer zei hij dat ik hem tijdens de lunch zou zien." 604 00:39:19,080 --> 00:39:23,312 "Hij rijmde 'cafetaria' op 'blauweregen'. Het is een bloem, ik heb het opgezocht. " 605 00:39:23,440 --> 00:39:26,238 "Hoe dan ook, ik denk dat ik hem daar heb gezien." 606 00:39:28,480 --> 00:39:30,755 "Maar ik moet gefocust blijven." 607 00:39:30,880 --> 00:39:34,953 "De auditie voor het formele is morgen. Hoi, zenuwachtig. " 608 00:39:35,080 --> 00:39:38,789 "Als we dit kunnen oplossen, alles in mijn leven zal op zijn plek vallen. " 609 00:39:38,920 --> 00:39:41,195 "Wens ons succes." 610 00:39:45,840 --> 00:39:48,035 - Kun je ons horen? - Hoe klonken we? 611 00:39:48,160 --> 00:39:51,948 - Ik heb de drumstok helemaal laten vallen. - Maakt niet uit. Jij rockte. 612 00:39:52,080 --> 00:39:54,071 Ja! Ik kan het niet geloven. 613 00:39:54,200 --> 00:39:57,988 Ik had gelijk wat betreft het tweede jaar. Alles is perfect. 614 00:39:58,120 --> 00:40:01,749 Het is alsof ik een heel nieuw persoon ben die niets verkeerd kan doen. 615 00:40:01,880 --> 00:40:04,348 - Fout. - Directeur Peters! 616 00:40:04,480 --> 00:40:08,268 Tia, Courtney, Barbie, kom met mij mee. 617 00:40:09,120 --> 00:40:12,157 Er is mij tegen jullie drieën verteld zitten hier achter. 618 00:40:12,280 --> 00:40:14,475 - Is dat waar? - Wie heeft je dat verteld? 619 00:40:14,600 --> 00:40:16,238 - Dat is niet belangrijk. - Psst! 620 00:40:16,360 --> 00:40:19,318 Wat is belangrijk heb je specifiek een hulpmiddel ontworpen? 621 00:40:19,440 --> 00:40:21,874 om leerlingen te helpen de schoolregels te negeren. 622 00:40:22,000 --> 00:40:26,516 Courtney en Tia hadden niets te doen met het maken van die lipglosspennen. 623 00:40:26,640 --> 00:40:30,758 - Ik was het allemaal. Ik zweer het. - Zo heb ik het niet gehoord. 624 00:40:30,880 --> 00:40:35,078 En voor de zekerheid: ik heb liever Niemand van jullie maakt plannen voor de lunch vandaag. 625 00:40:35,200 --> 00:40:39,512 Jullie hebben allemaal cafédienst. Begrepen? 626 00:40:43,520 --> 00:40:44,475 Uhm. 627 00:40:44,600 --> 00:40:47,034 Moest het Sloppy Joe-dag zijn? 628 00:40:47,160 --> 00:40:49,754 Ik kan niet geloven dat Raquelle ons heeft aangegeven. 629 00:40:49,880 --> 00:40:52,189 Ik kan het. Ik ben eraan gewend dat ze mijn leven verwoest. 630 00:40:52,320 --> 00:40:54,914 O. Nou ja, het gaat allemaal om jouw leven. 631 00:40:55,040 --> 00:40:58,510 Het is niet zo dat ik plannen had om te werken over mijn campagnetoespraak tijdens de lunch. 632 00:40:58,640 --> 00:41:02,428 Ik ging mijn trig-huiswerk afmaken, maar gelukkig kwam dit ter sprake. 633 00:41:02,560 --> 00:41:06,633 Jongens, het spijt me. Ik weet dat dit volledig mijn schuld is. 634 00:41:06,760 --> 00:41:10,196 En of ik iets kon doen om het goed te maken zou ik dat doen. 635 00:41:10,320 --> 00:41:12,754 Ugh! 636 00:41:12,880 --> 00:41:15,348 (allen lachen) 637 00:41:15,880 --> 00:41:18,155 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik voel me veel beter. 638 00:41:18,280 --> 00:41:21,955 - Hier, laat mij dat voor je halen. - (gilt) 639 00:41:22,080 --> 00:41:23,911 Oké, neem dat! 640 00:41:25,360 --> 00:41:27,555 (allemaal giechelen en piepen) 641 00:41:28,760 --> 00:41:30,478 Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan. 642 00:41:30,600 --> 00:41:33,717 (PA) Docenten en studenten, Mag ik even uw aandacht? 643 00:41:33,840 --> 00:41:37,628 We hebben de resultaten van de herfstformele bandauditie. 644 00:41:37,760 --> 00:41:39,990 Jongens, shh. Luisteren. 645 00:41:40,120 --> 00:41:44,238 De band die is gekozen om te spelen tijdens de herfst zal het formele... zijn 646 00:41:44,360 --> 00:41:46,874 - Charmz. - (piepen) 647 00:41:47,000 --> 00:41:49,434 We gaan spelen op het herfstformeel! 648 00:41:49,560 --> 00:41:51,755 (crashen en verpletteren) 649 00:41:57,400 --> 00:41:59,709 "Lief dagboek, het is allemaal gelukt!" 650 00:41:59,840 --> 00:42:02,354 "Zelfs cafédienst bleek een goede zaak. " 651 00:42:02,480 --> 00:42:04,994 "Maar als ik niet onder de spetters was gekomen met Sloppy Joe, 652 00:42:05,120 --> 00:42:08,157 Misschien hebben ze me voor altijd gehaat. Dat was puur geluk. " 653 00:42:08,280 --> 00:42:10,077 Totaal geluk. 654 00:42:10,200 --> 00:42:15,194 "En toen drong het tot me door. Alles wat ik had in het dagboek geschreven, was uitgekomen. " 655 00:42:24,960 --> 00:42:28,191 Stephanie, ik moet met je praten over het dagboek en de armband. 656 00:42:28,320 --> 00:42:32,313 - Het spijt me, wat? - Het spijt me. Ik dacht dat je Stephanie was. 657 00:42:32,440 --> 00:42:35,955 Misschien was dat niet haar naam. Een cool uitziend meisje met een bril? 658 00:42:36,080 --> 00:42:40,392 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Ze verkocht me deze armband en dagboek, 659 00:42:40,520 --> 00:42:44,832 - en... ik denk dat ze magisch zijn. - Magie? 660 00:42:44,960 --> 00:42:47,110 Het is alsof je er een wens op kunt doen of zoiets. 661 00:42:47,240 --> 00:42:49,629 Niet van: "Ik wou dat ik een miljoen dollar had", 662 00:42:49,760 --> 00:42:53,799 maar meer alsof ik over dingen schrijf dat ik wil, en het gebeurt. 663 00:42:53,920 --> 00:42:58,550 Het spijt me. Je denkt vast aan een ander winkel. Ik ben het enige meisje dat hier werkt. 664 00:42:58,680 --> 00:43:04,312 Maar als je erachter komt waar je het vandaan hebt, laat het me weten. Ik kan wel een beetje magie gebruiken. 665 00:43:05,080 --> 00:43:07,878 Wil je Regen Ik noem de jurk van dat meisje een aardappelzak 666 00:43:08,000 --> 00:43:11,197 of de foto van Dawn die haar nagels vijlt tijdens een toets? 667 00:43:11,760 --> 00:43:14,035 Kevin, denk je dat ik gek ben? 668 00:43:14,160 --> 00:43:16,310 Ja. Aardappelzak of nagelvijl? 669 00:43:16,440 --> 00:43:19,477 Er is iets aan de hand dat is nogal vreemd. 670 00:43:19,600 --> 00:43:24,276 Ik weet. Ik ben heel vriendelijk om dit verhaal te bewerken voor jou en je negeert mij. 671 00:43:24,400 --> 00:43:26,152 Je hebt gelijk. Het spijt me. 672 00:43:26,280 --> 00:43:29,113 Ik denk zowel aardappelzak als nagelvijl zijn saai. 673 00:43:29,240 --> 00:43:31,959 - Dat doe je? - Alsjeblieft. 674 00:43:32,080 --> 00:43:35,152 Regen en Dawn zijn kattig en ijdel. Grote hoepel. 675 00:43:35,280 --> 00:43:37,510 Het is niet genoeg. Dat is geen nieuws. 676 00:43:37,640 --> 00:43:43,158 Bij Regen's huis was ze aan het graven voor vuiligheid over Raquelle, haar beste vriendin. 677 00:43:43,280 --> 00:43:45,350 - Dat is flauw. - Helemaal. 678 00:43:45,480 --> 00:43:50,190 Ik ging een verhaal schrijven over wat daarvoor nodig is populair zijn - goed haar, de juiste jeans - 679 00:43:50,320 --> 00:43:54,154 maar misschien is praten wel nodig over je vrienden achter hun rug. 680 00:43:54,280 --> 00:43:57,238 Wat betekent ze hebben eigenlijk helemaal geen vrienden. 681 00:43:57,360 --> 00:43:59,316 Dat is een goed verhaal. 682 00:43:59,440 --> 00:44:04,798 Ja. Maar ik heb het gewoon nog niet echt gevonden een manier voor hen om zich nog voor mij open te stellen. 683 00:44:04,920 --> 00:44:06,876 Nou, je moet er dieper op ingaan. 684 00:44:07,000 --> 00:44:11,232 Weet je, ga Dian Fossey op die meisjes af. Leef onder hen, verdien hun vertrouwen. 685 00:44:11,360 --> 00:44:15,353 Je moet een volwaardig mens worden lid van de ongrijpbare populaire stam. 686 00:44:15,480 --> 00:44:19,268 Als ik echt wil dat ze met mij praten, Ik moet hun taal spreken. 687 00:44:19,400 --> 00:44:21,755 Spreekt u hun taal? 688 00:44:21,880 --> 00:44:24,872 Het enige waar ze graag over praten zijn zichzelf, 689 00:44:25,000 --> 00:44:27,434 dus ik heb wat goede roddels nodig om ze open te krijgen. 690 00:44:27,560 --> 00:44:29,516 Misschien kun je iets verzinnen. 691 00:44:29,640 --> 00:44:34,111 Niet goed. Uiteindelijk verspreid je een gerucht dat is niet waar. Dat is de laatste van de flyers. 692 00:44:34,240 --> 00:44:38,552 Ik moet gewoon mijn campagne beginnen met een bijeenkomst na de lunch. Denk je dat ik iemand krijg? 693 00:44:38,680 --> 00:44:42,912 - Wij zullen er zijn. - Zeker. Zou het voor geen goud ter wereld willen missen. 694 00:44:44,280 --> 00:44:44,871 Oeh! 695 00:44:45,000 --> 00:44:47,673 Nog een bewonderingsbrief? 696 00:44:47,800 --> 00:44:50,997 ‘Een vuur in je ziel zet mijn wereld in vuur en vlam 697 00:44:51,120 --> 00:44:53,509 ‘Ik ben een hulpeloze witte muis verdwaald in je doolhof 698 00:44:53,640 --> 00:44:56,200 ‘Ik zal op de parkeerplaats zijn vandaag na school 699 00:44:56,320 --> 00:44:58,834 ‘Misschien zie je mij niet, maar ik zie je" 700 00:44:58,960 --> 00:45:02,430 - Jongens, dat is het! - Wat? Rijmt het niet? 701 00:45:02,560 --> 00:45:08,317 Ik zal ze vertellen dat Todd geheime liefde stuurt notities voor mij terwijl hij nog bij Raquelle is. 702 00:45:08,440 --> 00:45:11,034 Dat zou het grootste nieuws ooit zijn. 703 00:45:11,160 --> 00:45:13,151 Weet je zeker dat de briefjes van Todd zijn? 704 00:45:13,280 --> 00:45:17,159 - Alle aanwijzingen wijzen naar hem. -Barbie, ik weet het niet... 705 00:45:17,280 --> 00:45:20,670 Ik moet Regen en Dawn gaan zoeken. Later. 706 00:45:25,440 --> 00:45:26,509 Regen! 707 00:45:26,640 --> 00:45:30,713 Ik heb je iets te vertellen, en het is alleen voor je oren. 708 00:45:30,840 --> 00:45:33,149 Ik krijg deze briefjes van de geheime bewonderaar 709 00:45:33,280 --> 00:45:38,229 en, ik weet het niet zeker, maar ik denk misschien zijn ze van (fluistert) Todd. 710 00:45:38,360 --> 00:45:42,751 - Ik bedoel, ik weet dat hij bij Raquelle is, maar... - Ga weg. We moeten het Dawn vertellen. 711 00:45:43,840 --> 00:45:47,833 - Daarbuiten? - Ja, daarbuiten. Dat is waar Dawn is. 712 00:45:47,960 --> 00:45:53,239 "Het populaire gazon. Ik was eigenlijk uitgenodigd om uit te gaan op het populaire gazon. " 713 00:45:53,360 --> 00:45:55,794 "Ik kon mijn verhaal voelen wijd open barsten. " 714 00:45:55,920 --> 00:45:58,992 Barbie! Kom op! Het is tijd voor de betoging. 715 00:45:59,120 --> 00:46:03,033 De betoging? Barbie, kom op. We moeten met Dawn gaan praten. 716 00:46:04,040 --> 00:46:05,792 Hallo? 717 00:46:05,920 --> 00:46:09,390 Het spijt me echt. Ik moet dit gaan doen. 718 00:46:10,280 --> 00:46:13,033 - Veel succes met de rally. - Ik geloof dit niet. 719 00:46:13,160 --> 00:46:15,515 Dawn, je moet dit horen. 720 00:46:15,640 --> 00:46:18,029 "Daarna het is alsof de sluizen opengaan. " 721 00:46:18,160 --> 00:46:21,038 "Dawn en Regen hebben mij geaccepteerd als een van henzelf. " 722 00:46:21,160 --> 00:46:23,958 "Nu kon ik mijn verhaal vertellen van binnenuit. " 723 00:46:24,080 --> 00:46:26,992 "We zijn begonnen, zoals, echt rondhangen. " 724 00:46:27,120 --> 00:46:31,910 Hallo, hier zijn we in het winkelcentrum. Dit is waar we kopen onze favoriete shirts. Bekijk het eens. 725 00:46:32,040 --> 00:46:33,758 (muziek speelt) 726 00:46:36,760 --> 00:46:39,354 Oké. Nu is het jouw beurt. 727 00:46:39,480 --> 00:46:41,835 Oh, mijn god! Ze heeft de juiste kleur gekozen. 728 00:46:43,840 --> 00:46:46,752 Hoi. Oké, je moet het haar vertellen. 729 00:46:46,880 --> 00:46:49,678 Daarom besloten we auditie te doen voor de herfst... Hoi. 730 00:46:49,800 --> 00:46:51,472 Hoi! 731 00:46:51,600 --> 00:46:55,309 - Hij is zo'n verliezer. - Ik geloof het niet. 732 00:46:57,880 --> 00:47:01,668 (lacht) Dawn heeft dat absoluut niet gezegd over mij. Ik ben echter niet verrast. 733 00:47:01,800 --> 00:47:05,156 Onlangs IMte ze dat ze denkt stiekem dat je walgelijk bent 734 00:47:05,280 --> 00:47:08,750 omdat je met je mond open kauwt. Ik weet! Hoe durft ze! 735 00:47:08,880 --> 00:47:10,393 Hoi! 736 00:47:10,520 --> 00:47:13,353 We moeten repeteren. Jij bent degene die ons heeft aangemeld. 737 00:47:13,480 --> 00:47:15,675 Oké, oké. Geef me even een momentje. 738 00:47:15,800 --> 00:47:17,791 Jingle me terug in tien? Bedankt! 739 00:47:18,480 --> 00:47:19,435 Sorry. 740 00:47:19,560 --> 00:47:23,792 We zijn klaar om te repeteren voor 45 minuten en je bent aan de telefoon. 741 00:47:23,920 --> 00:47:28,311 - Barbie, dit is heel belangrijk voor mij. - En mijn verhaal is belangrijk voor mij. 742 00:47:28,440 --> 00:47:31,637 - Ik dacht dat je het begreep. - Waar geef je om? 743 00:47:31,760 --> 00:47:34,558 Jouw verhaal of jouw lunches op het populaire gazon? 744 00:47:34,680 --> 00:47:37,194 Denk je dat je weg kunt blijven van je nieuwe vrienden 745 00:47:37,320 --> 00:47:40,915 lang genoeg om er een paar te repeteren minuten? Dit weekend is het formele. 746 00:47:41,040 --> 00:47:44,669 - Je hebt gelijk. Wij zullen klaar zijn. Ik beloof het. - (telefoon gaat) 747 00:47:44,800 --> 00:47:47,837 Ik zal dit moeten nemen. Ben zo terug. 748 00:47:47,960 --> 00:47:50,428 (zucht) Ongelooflijk. 749 00:47:50,560 --> 00:47:52,596 Hé, jongens. 750 00:47:52,720 --> 00:47:56,156 - Laat me raden, aan de telefoon? - Ja. 751 00:47:56,280 --> 00:47:59,238 - "Regs" of "Dawnie"? - "Regels". 752 00:47:59,360 --> 00:48:03,273 Ik denk niet dat het meer om het verhaal gaat. Ik denk dat ze ervan houdt populair te zijn. 753 00:48:03,400 --> 00:48:06,915 Echt niet. Het is allemaal een daad. Ze krijgt geweldige beelden. 754 00:48:07,040 --> 00:48:09,918 Hier. Het is de teaser die we hebben gemaakt om meneer Wexler te laten zien. 755 00:48:10,040 --> 00:48:12,793 Dawn en Regen praten kletsend over elkaar. 756 00:48:12,920 --> 00:48:16,390 Het lijkt op populaire meisjesoorlogvoering. We geven het hem morgen. 757 00:48:16,520 --> 00:48:19,159 Dus morgen na school, het zal weer normaal zijn. 758 00:48:19,280 --> 00:48:21,589 Ja. Blijf mij daaraan herinneren. 759 00:48:21,720 --> 00:48:24,553 Anders moet ik het misschien wel doen een drumriff op haar hoofd. 760 00:48:25,160 --> 00:48:26,991 - (meisje) Hallo, Barbie! - Wauw. 761 00:48:27,120 --> 00:48:28,917 Barbie! 762 00:48:29,040 --> 00:48:32,828 "Het grappige aan rondhangen met het volk..." 763 00:48:32,960 --> 00:48:34,313 Barbie, hallo! 764 00:48:34,440 --> 00:48:38,399 "...het is, zoals, iedereen wil je graag plezieren. " 765 00:48:39,440 --> 00:48:42,591 "Ik moet toegeven dat het wel leuk is." 766 00:48:42,720 --> 00:48:44,438 Het is echt geweldig hier. 767 00:48:44,560 --> 00:48:49,395 Het terreinpersoneel is van papa's bedrijf. Zij geven dit gebied extra aandacht. 768 00:48:49,520 --> 00:48:53,274 Ik kan het niet geloven. Het gras is er echt groener aan de andere kant. 769 00:48:53,400 --> 00:48:56,437 (lacht, schraapt keel) 770 00:48:59,520 --> 00:49:01,351 Hé, Barbie. 771 00:49:01,480 --> 00:49:06,634 Ik denk dat je met Todd moet praten, om erachter te komen als hij degene is die je briefjes stuurt. 772 00:49:06,760 --> 00:49:09,957 Sst! Je hebt niets gezegd tegen Raquelle, toch? 773 00:49:10,080 --> 00:49:14,790 - Natuurlijk niet. Vertrouw je ons niet? - Ja... helemaal. ik gewoon... 774 00:49:14,920 --> 00:49:16,876 Mijn armband! 775 00:49:17,000 --> 00:49:19,719 Jongens, ik ben mijn armband kwijt! ik... 776 00:49:19,840 --> 00:49:21,319 O. (lacht ongemakkelijk) 777 00:49:21,440 --> 00:49:24,830 - Maakt niet uit. - Veel in paniek raken? Het is maar een armband. 778 00:49:25,840 --> 00:49:29,594 Het is echt dom, maar... Ik denk dat het misschien een soort magie is. 779 00:49:29,720 --> 00:49:31,950 De vrouw die verkocht het aan mij verdwenen, 780 00:49:32,080 --> 00:49:35,231 en sinds ik het heb er zijn dingen gebeurd. 781 00:49:38,960 --> 00:49:42,475 Ik bedoel, geen magie zoals in "abracadabra". (lacht zenuwachtig) 782 00:49:42,600 --> 00:49:47,879 Magie als in... alles wat maakt Ik zie er zo heet uit, het moet magie zijn. 783 00:49:48,000 --> 00:49:49,991 O, helemaal warm. 784 00:49:50,120 --> 00:49:52,156 Heet genoeg om Todd te pakken te krijgen. 785 00:49:52,280 --> 00:49:54,669 - Kom op. Wij vervelen ons. - Ik weet het niet. 786 00:49:54,800 --> 00:49:56,950 Ik bedoel, hoe zit het met Raquelle? 787 00:49:57,080 --> 00:50:00,834 - Je bent veel leuker om mee om te gaan. - Echt? 788 00:50:00,960 --> 00:50:04,953 - En eerlijk gezegd heb je beter haar. - En het is niet gemakkelijk. Wij weten het. 789 00:50:05,080 --> 00:50:09,471 Geweldig haar hebben en de juiste keuze maken Elke dag de juiste kleding dragen is een hoge druk. 790 00:50:09,600 --> 00:50:15,118 Ik rangschik mijn kleding zo op kleur Ik kan morgenochtend snel een keuze maken. 791 00:50:15,240 --> 00:50:17,037 (allen lachen) 792 00:50:18,080 --> 00:50:22,039 Denk je dat hij naar de band heeft gekeken? - Kevin, vind je dat ik fantastisch haar heb? 793 00:50:22,160 --> 00:50:25,311 Ik heb er eigenlijk nooit over nagedacht, maar Dawn en Regen zeiden... 794 00:50:25,440 --> 00:50:26,668 Barbier? 795 00:50:26,800 --> 00:50:29,234 - Waar heb je het over? - Eh, niets. 796 00:50:29,360 --> 00:50:31,510 Kom op. Laten we naar binnen gaan. 797 00:50:32,400 --> 00:50:34,630 - Hé, meneer Wexler. - Hallo, Barbie. 798 00:50:34,760 --> 00:50:37,593 Dus ik heb je clip bekeken... 799 00:50:39,800 --> 00:50:43,634 Het is briljant. Echt een moedige berichtgeving, Barbie. Ik ben onder de indruk. 800 00:50:43,760 --> 00:50:47,309 Ik wil dat je het samenvoegt en veranker het live op vrijdagavond. 801 00:50:47,440 --> 00:50:51,399 - Kun jij dat aan? - Maak je een grapje? Ik zou het graag doen! 802 00:50:51,520 --> 00:50:53,795 Dank u, meneer Wexler. Ontzettend bedankt. 803 00:50:53,920 --> 00:50:57,674 Dank je, Barbie. Dit is het soort van het nieuws dat ik wil. Dit spul heeft een haak. 804 00:50:57,800 --> 00:51:00,997 Gefeliciteerd. Ik zal beginnen met uitzenden jouw teaser als promo. 805 00:51:01,120 --> 00:51:04,157 Een ginger ale-toast - om in de lucht te komen. 806 00:51:04,280 --> 00:51:06,236 Het voorproefje was fantastisch. 807 00:51:06,360 --> 00:51:08,510 Helemaal. Gefeliciteerd. 808 00:51:08,640 --> 00:51:12,394 Jongens, bedankt dat je zo geduldig bent. Ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn geweest. 809 00:51:12,520 --> 00:51:16,877 - Je bent een wreed, slecht mens. - Regen! 810 00:51:17,000 --> 00:51:19,878 We dachten dat je onze vriend was. Maar het enige waar jij om gaf 811 00:51:20,000 --> 00:51:22,150 zorgde ervoor dat we er slecht uitzagen op jouw verhaal. 812 00:51:22,280 --> 00:51:24,236 Je gezichten zijn wazig, dus... 813 00:51:24,360 --> 00:51:26,510 Dus wat? Iedereen weet dat wij het zijn. 814 00:51:26,640 --> 00:51:30,030 Ik begon gewoon te willen om iets van de dag uit het leven te doen, 815 00:51:30,160 --> 00:51:34,073 maar toen besefte ik een dag uit je leven was anders - vol roddels. 816 00:51:34,200 --> 00:51:36,998 En ik wilde gewoon de waarheid laten zien. 817 00:51:37,120 --> 00:51:39,793 Je wilde het aan de wereld laten zien hoe verschrikkelijk zijn wij 818 00:51:39,920 --> 00:51:43,356 omdat je doet alsof je vrienden bent met mensen wanneer je echt vuil verzamelt? 819 00:51:43,480 --> 00:51:46,233 Waarom klinkt dat bekend? 820 00:51:59,400 --> 00:52:02,198 (hijgt) Eew! 821 00:52:02,320 --> 00:52:05,312 Geweldig. Mosterd in mijn sneaker. 822 00:52:05,440 --> 00:52:09,558 Oh, dat is bijna lief. In een vierde klas soort zomerkamp. 823 00:52:09,680 --> 00:52:13,673 (zucht) Het is niet zo erg zoals degene die chili in mijn rugzak stopte. 824 00:52:13,800 --> 00:52:16,473 Wat zal er gebeuren wanneer ik vanavond de echte special doe? 825 00:52:16,600 --> 00:52:19,751 Eenvoudig. De populaire zullen worden getoond als de oppervlakkige mensen die ze zijn, 826 00:52:19,880 --> 00:52:23,634 iedereen zal zich aan jouw kant scharen, dan zullen we het huis op zijn kop zetten tijdens het formele. 827 00:52:23,760 --> 00:52:26,797 Zolang ik maar door het verhaal heen kom. 828 00:52:27,720 --> 00:52:30,996 Nou ja, in ieder geval jullie twee zag eindelijk het licht over Barbie. 829 00:52:31,120 --> 00:52:33,315 - Nog een keer. - Je had gelijk. 830 00:52:33,440 --> 00:52:36,000 Je had gelijk, ze is geen populair materiaal. 831 00:52:36,120 --> 00:52:39,112 - Ik bedoel, waarom zou Todd haar leuk vinden? - Wat? 832 00:52:39,240 --> 00:52:40,514 Oh... ehm... 833 00:52:40,640 --> 00:52:43,438 Ze vertelde het ons dat Todd haar geheime briefjes stuurde. 834 00:52:43,560 --> 00:52:46,154 Ze zei dat het allemaal kwam omdat van een stomme armband 835 00:52:46,280 --> 00:52:49,317 dat was zoiets als magie of haar geluk heeft gebracht of zoiets. 836 00:52:49,440 --> 00:52:53,228 Oh! Zij... deed... niet! 837 00:52:54,760 --> 00:52:57,877 Nou, ik denk dat we dat gewoon zullen doen om haar magie weg te nemen. 838 00:52:58,000 --> 00:53:00,912 Misschien moeten we dat niet doen. Ze verdient het, maar het is stelen. 839 00:53:01,040 --> 00:53:03,952 Schatje, we stelen niet, wij lenen. 840 00:53:04,080 --> 00:53:07,755 Net zoals Barbie jouw vriendschap leende om je te gebruiken voor haar nieuwsstuk. 841 00:53:07,880 --> 00:53:11,759 Net zoals ze Todd heeft geleend toen we duidelijk op proef uit elkaar gingen. 842 00:53:12,520 --> 00:53:14,192 O nee! 843 00:53:14,320 --> 00:53:18,836 Barbie's kleine armband is op magische wijze verdwenen. 844 00:53:19,880 --> 00:53:24,590 Heb jij Barbie gezien? Wij waren Ik ga vanavond repeteren voor het formele. 845 00:53:24,720 --> 00:53:27,518 - Ze heeft haar telefoon niet beantwoord. - Ik heb haar niet gezien. 846 00:53:27,640 --> 00:53:30,598 Ooh, is dat haar stuk waar je aan werkt? Kunnen we er een paar zien? 847 00:53:30,720 --> 00:53:32,836 Zeker. Het is geweldig. 848 00:53:32,960 --> 00:53:38,990 Ik rangschik mijn kleding zo op kleur Ik kan morgenochtend snel een keuze maken. 849 00:53:39,120 --> 00:53:43,830 Ik heb een vriendin die haar spijkerbroek zo nummert ze draagt niet hetzelfde paar achter elkaar. 850 00:53:43,960 --> 00:53:46,110 - (Dageraad) Echt niet! WHO? - (Regan) Ja, wie? 851 00:53:46,240 --> 00:53:48,834 - Oh, het maakt niet uit. - Morsen, lieverd. 852 00:53:50,440 --> 00:53:52,192 Het is Tia. 853 00:53:52,320 --> 00:53:56,677 Wacht. Als ze op een dag een spijkerbroek zou dragen, zou dat niet moeten gebeuren zitten ze de volgende dag in de was? 854 00:53:56,800 --> 00:53:57,755 Nou, ik bedoel... 855 00:53:57,880 --> 00:54:00,553 O, mijn god! Ze wast haar kleren totaal niet! 856 00:54:00,680 --> 00:54:03,558 Dat is walgelijk! 857 00:54:05,240 --> 00:54:07,674 Wacht tot ik het vertel... nou ja, allemaal! 858 00:54:08,720 --> 00:54:11,473 - Wie is zij? - Kom op. Laten we haar gaan zoeken. 859 00:54:11,600 --> 00:54:14,398 Jullie. Wachten. 860 00:54:18,680 --> 00:54:20,352 Barbie, we moeten praten. 861 00:54:20,480 --> 00:54:24,598 Mijn armband, hij is weg. Het was in mijn sporttas, maar nu is hij er niet meer. 862 00:54:24,720 --> 00:54:27,154 - Barbie, vergeet de armband. - Dat kan ik niet. 863 00:54:27,280 --> 00:54:29,748 Zonder mijn armband Ik kan niet in mijn dagboek schrijven. 864 00:54:29,880 --> 00:54:32,758 Ik moet in mijn dagboek schrijven anders kan ik vanavond niets doen. 865 00:54:32,880 --> 00:54:35,394 Niet het verhaal, niet het concert, niets. 866 00:54:35,520 --> 00:54:38,478 Hoe had je het Regen en Dawn kunnen vertellen? Dat gedoe over Tia? 867 00:54:38,600 --> 00:54:41,512 Ja. Kevin liet ons de beelden zien. Ik kan je niet geloven. 868 00:54:41,640 --> 00:54:45,599 Oh. Dat. Heb je het gezien? Hoe hebben ze het allemaal buiten proporties opgeblazen? 869 00:54:45,720 --> 00:54:48,951 Dat is precies het donkere spul Ik wil het laten zien in mijn verhaal. 870 00:54:49,080 --> 00:54:52,197 - Dat spul is goud. - Nu weten we wat we voor je betekenen. 871 00:54:52,320 --> 00:54:56,279 Jij krijgt jouw verhaal en ik ook het meisje dat haar kleren nooit wast. 872 00:54:56,400 --> 00:55:00,678 - Hartelijk dank. - Jongens, het is geen probleem. Ik gleed gewoon uit. 873 00:55:00,800 --> 00:55:04,679 Je bent aan het afblazen bandoefening, ons behandelen als vuil... 874 00:55:05,160 --> 00:55:08,630 Je hebt het populaire gazon gekozen over Tia's klassenpresidentbijeenkomst. 875 00:55:09,080 --> 00:55:11,594 Je hebt me niet eens gevraagd hoe het ging. 876 00:55:11,720 --> 00:55:14,393 Ik probeerde te helpen. Ik heb vliegers gemaakt. 877 00:55:14,520 --> 00:55:18,433 Vliegers. Wauw. Echte vrienden komen opdagen. 878 00:55:18,560 --> 00:55:21,950 Jongens, na het verhaal is het allemaal voorbij. 879 00:55:22,080 --> 00:55:24,992 Wat mij niet zal lukken als ik de armband niet kan vinden. 880 00:55:25,120 --> 00:55:28,510 Genoeg over de stomme armband. Waarom is het zo belangrijk voor je? 881 00:55:28,640 --> 00:55:34,078 Het brengt mij geluk. Ik heb alles zodra ik de armband had. Het heeft mij veranderd. 882 00:55:34,200 --> 00:55:36,350 - Waarin? - Sorry voor je armband. 883 00:55:36,480 --> 00:55:40,393 Maar totdat je je prioriteiten duidelijk hebt, Ik wil niet met je omgaan. 884 00:55:40,520 --> 00:55:46,038 We hebben besloten om formeel te spelen zonder jou. Het is gewoon beter zo. 885 00:55:46,160 --> 00:55:48,116 (deur gaat dicht) 886 00:55:51,520 --> 00:55:55,274 Over drie... twee... één. 887 00:55:55,400 --> 00:55:59,837 Hallo, ik ben Barbie, en dit is een special Uitgebreid verhaal over High School News. 888 00:55:59,960 --> 00:56:04,795 Het onderwerp van vanavond: wat gebeurt er in het geheime genootschap dat bekend staat als de in-crowd, 889 00:56:04,920 --> 00:56:07,878 de populaire kinderen, de populazzi. 890 00:56:08,000 --> 00:56:12,994 Om uit de eerste hand te leren, heb ik een diepgaand rapport gemaakt over de ins en outs van populariteit. 891 00:56:15,360 --> 00:56:17,794 Die ik niet ga laten zien. 892 00:56:17,920 --> 00:56:23,756 De echte waarheid is dat het niet uitmaakt wat wat de populaire mensen zeggen, denken of doen. 893 00:56:23,880 --> 00:56:26,872 Het maakt niet uit hoeveel mensen op school weet wie je bent. 894 00:56:27,000 --> 00:56:30,959 Het maakt alleen uit dat je het weet wie je bent, en daar ben je trouw aan. 895 00:56:31,080 --> 00:56:33,719 Dit jaar wilde ik dat mensen mij zouden opmerken, 896 00:56:33,840 --> 00:56:38,277 en ik heb er zo hard aan gewerkt, Ik vergat de mensen die dat al deden, 897 00:56:38,400 --> 00:56:40,470 en heeft alles totaal verpest. 898 00:56:40,600 --> 00:56:42,955 (lacht) Het is dit woord dat Kevin verzonnen heeft. 899 00:56:43,080 --> 00:56:46,914 Maar het punt is: ik had het mis. Het spijt me. 900 00:56:47,040 --> 00:56:50,316 Ik weet dat Mr Wexler een uur heeft geblokkeerd voor dit verhaal, 901 00:56:50,440 --> 00:56:52,396 die ik niet ga laten zien, 902 00:56:52,520 --> 00:56:54,875 maar... ik heb wel iets: 903 00:56:55,000 --> 00:56:57,389 26 korte films die Kevin deze zomer maakte. 904 00:56:57,520 --> 00:57:01,035 Vooral die ene vind ik leuk waar de paperclips zijn e-boek aanvallen. 905 00:57:01,160 --> 00:57:03,116 Hoe dan ook, geniet ervan. 906 00:57:09,360 --> 00:57:12,397 Sorry. Ik weet dat dit niet precies was wat je in gedachten had. 907 00:57:17,360 --> 00:57:19,874 "Beste gele juridische notaris, 908 00:57:20,000 --> 00:57:23,629 Ik denk dat ik een beetje in de war raakte in de voordelen van populair zijn. " 909 00:57:23,760 --> 00:57:26,877 "Vanavond is het formele, maar ik ga niet eens. " 910 00:57:27,000 --> 00:57:31,516 "Ik ken Tia en Courtney zal het geweldig doen met de band. " 911 00:57:31,640 --> 00:57:35,315 "Ik hoop alleen dat mijn vrienden - of moet ik zeggen voormalige vrienden - 912 00:57:35,440 --> 00:57:39,558 vind een manier om mij te vergeven. Eventueel. " 913 00:57:39,680 --> 00:57:41,750 (liedje op de achtergrond) 914 00:57:58,080 --> 00:58:00,514 - (snaareinden) - (deur gaat open) 915 00:58:00,640 --> 00:58:03,837 Oh, mijn god. Ze speelt. 916 00:58:03,960 --> 00:58:07,669 Ik weet niet zeker of ik je ooit heb gezien daadwerkelijk in deze garage spelen. 917 00:58:07,800 --> 00:58:11,270 Dat ding kan beter worden afgestemd, Omdat we een herfstformeel moeten spelen. 918 00:58:11,400 --> 00:58:15,439 - Willen jullie dat ik speel? - We hebben je verhaal gezien. 919 00:58:15,560 --> 00:58:19,075 Je was bereid op te geven jouw anker schoot om zich bij ons te verontschuldigen. 920 00:58:19,200 --> 00:58:21,430 En om Kevins korte films te vertonen. 921 00:58:21,560 --> 00:58:26,588 Hij heeft zoveel werk gedaan aan het redigeren van mijn verhaal. Iets wat hij deed zou de lucht moeten maken. 922 00:58:26,720 --> 00:58:31,077 Het was briljant! Het beste uur ooit gezien op High School News Network. 923 00:58:31,200 --> 00:58:35,079 Ik voel me heel slecht, jongens... over alles. 924 00:58:35,600 --> 00:58:37,989 Je bent ook vreselijk underdressed. 925 00:58:38,120 --> 00:58:42,238 Gelukkig dit kleine aantal stond nog voor je in de wacht. 926 00:58:42,720 --> 00:58:45,314 -Jullie zijn de beste. - Ja, dat weten we. 927 00:58:45,440 --> 00:58:51,231 Maak je nu klaar. Met een beetje geluk redden we het wel het op tijd naar het formele om daadwerkelijk te spelen. 928 00:58:51,360 --> 00:58:55,638 Geluk? Hé. Helaas, dat is het enige wat ik niet heb. 929 00:58:56,800 --> 00:59:01,237 - Kom je? - Ik... Ik heb die armband nooit gevonden. 930 00:59:01,360 --> 00:59:05,239 En ik weet dat het gek is, maar het was echt zo Breng mij op magische wijze geluk. 931 00:59:05,360 --> 00:59:07,635 Ik ben bang dat ik zonder niets ben. 932 00:59:07,760 --> 00:59:10,957 Waar heb je het over? Jij hebt dat hele nieuwsverhaal gedaan. 933 00:59:11,080 --> 00:59:13,355 Dat is omdat Wexler rekende op mij. 934 00:59:13,480 --> 00:59:17,109 Dat was gewoon de oude Barbie doen wat iedereen van haar verwachtte. 935 00:59:17,240 --> 00:59:21,518 Maar vanavond - om vooraan te presteren van iedereen? Ik heb de armband nodig. 936 00:59:27,240 --> 00:59:28,514 (lacht) 937 00:59:28,640 --> 00:59:32,758 - Dat is een gebroken gitaarsnaar. - Nee, dat is het niet. Het is magie. 938 00:59:32,880 --> 00:59:36,839 Het vertelt je dat je dat bent een mooie, grappige, geweldige gitarist 939 00:59:36,960 --> 00:59:41,112 - wie gaat er op de show schoppen. - (lacht) Kevin. Dat is belachelijk. 940 00:59:41,240 --> 00:59:43,993 Het is gewoon een stom stuk metaal... 941 00:59:44,120 --> 00:59:48,636 - Precies. - Er is geen oude Barbie of nieuwe Barbie. 942 00:59:48,760 --> 00:59:52,719 Er is alleen ik. En ik ga rocken. Bedankt. 943 00:59:52,840 --> 00:59:56,515 Ugh, stop met dat papperige gedoe en kleed je alvast aan, wil je? 944 00:59:56,640 --> 00:59:58,631 We moeten naar een formeel kantoor. 945 00:59:58,760 --> 01:00:01,194 (liedje op de achtergrond) 946 01:00:01,320 --> 01:00:04,596 - Je ziet er geweldig uit! - Wauw. Die jurk rockt. 947 01:00:04,720 --> 01:00:09,840 - Kijk eens! - Ik heb iets speciaals gehuurd. 948 01:00:10,640 --> 01:00:12,631 - Zullen we? - (Tia) Dit wordt leuk! 949 01:00:12,760 --> 01:00:15,877 (Courtney) Ik kan niet wachten! Deze limousine is geweldig! 950 01:00:16,000 --> 01:00:20,118 - Ja! Herfst formeel, hier komen we! - (meisjes, lachend) Oké! Ja! 951 01:00:24,120 --> 01:00:25,269 (liedje op de achtergrond) 952 01:00:37,560 --> 01:00:40,677 Hé, jongens. Oei, je ziet er nerveus uit. 953 01:00:40,800 --> 01:00:44,634 Wat is er aan de hand? Iemand heeft problemen zonder hun geluksbrenger? 954 01:00:44,760 --> 01:00:46,557 - (hijgt) Mijn armband! - Bewijs het. 955 01:00:46,680 --> 01:00:49,592 Voor zover iemand anders weet, Ik heb dit vandaag pas gekocht. 956 01:00:49,720 --> 01:00:52,518 Ik zag je kleine nieuwsverhaaltje. Zo lief. 957 01:00:52,640 --> 01:00:56,553 Je walgelijke, vuilgeklede vrienden moet zo trots zijn. 958 01:00:59,320 --> 01:01:02,835 Oké, iedereen. Het is tijd om de band erbij te halen. 959 01:01:02,960 --> 01:01:07,078 - Maak je klaar om te dansen met Charmz. - (gejuich) 960 01:01:07,200 --> 01:01:09,509 Oké, laten we het doen. 961 01:01:11,000 --> 01:01:15,118 (jongen, fluisterend) Hé, heb je het gehoord? over Barbie in de ankerkamer? 962 01:01:15,240 --> 01:01:16,958 Ze moest luchten... 963 01:01:17,080 --> 01:01:20,390 (Barbie) Er zijn een paar mensen vanavond geruchten verspreiden. 964 01:01:20,520 --> 01:01:23,796 Om het verhaal recht te zetten, Ik was mijn kleren wel. 965 01:01:23,920 --> 01:01:25,876 En ja, ik nummer mijn spijkerbroek. 966 01:01:26,000 --> 01:01:29,549 Maar het is dat soort aandacht voor detail je wilt in een president. 967 01:01:29,680 --> 01:01:33,116 De volgende keer dat iemand het je vertelt een sappig gerecht over iemand anders, 968 01:01:33,240 --> 01:01:36,198 note to self: en dan? 969 01:01:36,320 --> 01:01:38,754 Twee, drie, vier! 970 01:01:38,880 --> 01:01:40,359 (liedje op de achtergrond) 971 01:02:06,360 --> 01:02:08,112 (gejuich) 972 01:02:36,240 --> 01:02:40,074 - Mijn jurk! - Kijk uit! 973 01:02:40,200 --> 01:02:41,519 O... o... 974 01:02:41,640 --> 01:02:44,393 (piept) 975 01:02:44,520 --> 01:02:46,670 Leuke jurk! 976 01:02:46,800 --> 01:02:48,950 En ze plakt de overloop, mensen! 977 01:03:01,080 --> 01:03:05,790 - Todd, we gaan weg. - Ja, leuk. Ik kijk je later wel. 978 01:03:06,680 --> 01:03:08,636 (gefrustreerde schreeuw) 979 01:04:04,560 --> 01:04:07,836 Dank je! En vergeet niet: stem op Tia. 980 01:04:07,960 --> 01:04:13,432 Dat was Charmzz. We hebben ze terug later, maar laten we het nu een stap terug doen. 981 01:04:13,560 --> 01:04:15,676 - Dat was geweldig! - Oh, mijn god. 982 01:04:15,800 --> 01:04:18,473 - Dat was geweldig! - Bedankt! 983 01:04:18,600 --> 01:04:21,956 Dat was zo geweldig! Hoi! 984 01:04:24,080 --> 01:04:26,992 Kun je het geloven? Ik heb de drumstok helemaal gevangen! 985 01:04:27,120 --> 01:04:30,237 - Heb je dat gezien? - Bedankt. Bedankt. 986 01:04:30,360 --> 01:04:32,794 Excuseer mij even. 987 01:04:32,920 --> 01:04:34,990 Jullie waren geweldig! 988 01:04:35,120 --> 01:04:38,829 - Je moet haar vertellen hoe je je voelt. - Eh... Ik weet het niet. 989 01:04:38,960 --> 01:04:41,872 O, kom op. Vertel het haar, of ik doe het. 990 01:04:42,000 --> 01:04:45,470 - Jongens, dat was ongelooflijk! - Ja, goed gedaan. 991 01:04:45,600 --> 01:04:49,832 Man, wat ben ik uitgedroogd. Ik ga wat punch halen. Tia? 992 01:04:49,960 --> 01:04:53,077 Goh, Courtney, punch klinkt geweldig. 993 01:04:53,200 --> 01:04:54,952 - Dat was raar. - Eh, ja. 994 01:04:55,080 --> 01:04:58,436 Eh... Kan ik met je praten? Er is iets dat ik wilde... 995 01:04:58,560 --> 01:05:03,111 Barbie, je was geweldig vanavond. Wil je dansen? 996 01:05:03,240 --> 01:05:06,949 Ja, dat doe ik. Ik spreek je later wel, oké? 997 01:05:07,840 --> 01:05:09,751 Ja, zeker. 998 01:05:11,720 --> 01:05:14,917 - Je ziet er geweldig uit vanavond. - Bedankt. 999 01:05:15,040 --> 01:05:17,031 Luister, ik wilde met je praten. 1000 01:05:17,160 --> 01:05:19,754 Ik waardeer de aantekeningen Je vertrok in mijn kluisje, maar... 1001 01:05:19,880 --> 01:05:23,395 Welke notities? Waar heb je het over? 1002 01:05:23,520 --> 01:05:26,239 Bedoel je dat je dat niet deed? 1003 01:05:27,120 --> 01:05:29,031 "En toen besefte ik het." 1004 01:05:29,160 --> 01:05:34,553 "Al die aanwijzingen, al die plaatsen Ik zou mijn mysterieuze man zien. " 1005 01:05:34,680 --> 01:05:40,312 "In de bibliotheek. In de cafetaria. Overal. " 1006 01:05:40,440 --> 01:05:43,910 "Er was daarbuiten een man die mij echt voor mij heeft. " 1007 01:05:44,040 --> 01:05:46,838 Wilt u mij excuseren? Ik moet gaan. 1008 01:05:46,960 --> 01:05:50,794 Hé, w-waar ga je heen? We waren... we waren aan het dansen. 1009 01:05:50,920 --> 01:05:55,516 Dus als ik vrijdag jeans nummer drie droeg, op maandag, nadat ze allemaal gewassen zijn, 1010 01:05:55,640 --> 01:05:58,200 Ik weet dat ik ze niet moet dragen. Ik draag er vijf of zeven. 1011 01:05:58,320 --> 01:06:00,550 Wauw. Dat is echt briljant. 1012 01:06:00,680 --> 01:06:03,956 - Werkt dat ook met ondergoed? - Mm-hm. 1013 01:06:04,840 --> 01:06:06,239 Kevin! 1014 01:06:06,360 --> 01:06:10,239 - Waar ga je heen? - Dit is niet echt mijn scène. 1015 01:06:10,360 --> 01:06:13,272 Maar gefeliciteerd met Todd. Ik ben echt blij voor je. 1016 01:06:13,400 --> 01:06:16,153 Wees niet. Hij is niet de juiste man voor mij. 1017 01:06:16,280 --> 01:06:18,191 Wat? Wat bedoel je? 1018 01:06:18,320 --> 01:06:22,438 Alsjeblieft. Wie is er nog meer raar genoeg om "eng" te rijmen met "bibliotheek"? 1019 01:06:23,160 --> 01:06:25,628 - Vind je mij raar? - Helemaal. 1020 01:06:25,760 --> 01:06:28,752 Het is een van de dingen die ik... leuk vind aan jou. 1021 01:06:33,320 --> 01:06:37,632 (onhandig) Oké! Nou... laten we Tia en Courtney gaan zoeken. 1022 01:06:37,760 --> 01:06:40,069 O. Ik ben betrapt. 1023 01:06:40,200 --> 01:06:44,079 Misschien bestaat er zoiets als magische armband. 1024 01:06:46,120 --> 01:06:47,633 (hijgt) 1025 01:06:50,240 --> 01:06:53,676 Oké. Je hebt gelijk. Ik heb de aantekeningen geschreven. 1026 01:06:53,800 --> 01:06:57,839 Ik was bang om het je te vertellen, want Ik wilde onze vriendschap niet verpesten. 1027 01:06:57,960 --> 01:07:01,191 Toen was je zo blij toen Je dacht dat ze van Todd waren... 1028 01:07:01,320 --> 01:07:05,711 Ik weet het niet... Ik zie je graag gelukkig. Ik had het je moeten vertellen, maar... 1029 01:07:05,840 --> 01:07:08,274 Zwijg en dans met mij, Kevin. 1030 01:07:08,400 --> 01:07:10,994 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1031 01:07:12,560 --> 01:07:14,357 (liedje op de achtergrond) 1032 01:07:18,960 --> 01:07:23,590 "Dus daar was ik, aan het dansen met Kevin - mijn geheime aanbidder. " 1033 01:07:23,720 --> 01:07:27,633 "Ik denk dat er verbazingwekkende dingen gebeuren als je je dromen op papier zet. " 1034 01:07:27,760 --> 01:07:30,957 "Dus de volgende keer dat iemand het je vraagt als je in magie gelooft, 1035 01:07:31,080 --> 01:07:33,389 het enige antwoord is ja. " 1036 01:07:33,520 --> 01:07:35,750 "Was de armband magisch? Helemaal!" 1037 01:07:35,880 --> 01:07:39,350 "Want zonder dit zou ik dat nooit hebben gedaan ontdekte wie ik werkelijk was. " 1038 01:07:39,480 --> 01:07:44,679 "De armband ontgrendelde het dagboek, en het dagboek ontgrendelde mij. " 1039 01:07:50,600 --> 01:07:54,309 "Ik moet gaan, Kevin is hier voor een filmavond. We zijn op Z. " 1040 01:07:54,440 --> 01:07:59,992 "Weet je hoe moeilijk het is om voedingsmiddelen te vinden die beginnen met de letter Z?" 1041 01:08:00,120 --> 01:08:01,075 (snuffelt) 1042 01:08:01,200 --> 01:08:04,875 - Is dat ziti? - Ja. Heb jij betere ideeën? 1043 01:08:05,000 --> 01:08:09,551 - Hoe zit het met zhocolate zhip-koekjes? - (lacht) Leuk geprobeerd. 1044 01:08:09,680 --> 01:08:13,912 Zupcakes? O, oké, ik heb het. Zice-cream zundaes, hè! 1045 01:08:14,040 --> 01:08:16,031 (Barbie lacht) 1046 01:08:23,000 --> 01:08:24,877 (liedje op de achtergrond)