1 00:00:19,650 --> 00:00:21,210 Kami akan segera kembali. 2 00:00:35,130 --> 00:00:39,210 Tantang nasib kita, bawa kita ke nasib kita sendiri kematian. Republik adalah negara 3 00:00:39,210 --> 00:00:40,210 pencuri. 4 00:00:40,710 --> 00:00:41,830 Itu kamu, Brasil. 5 00:00:42,390 --> 00:00:45,150 Dimana nyawa diambil dan digadaikan senapan. 6 00:00:45,970 --> 00:00:47,830 Dari puncak gunung kita melihat semuanya. 7 00:00:48,070 --> 00:00:49,070 Pantau terus. 8 00:01:29,079 --> 00:01:31,360 Saya pikir dia akan menjadi orang yang gelisah. 9 00:01:32,400 --> 00:01:34,400 Anda harus menerapkan beberapa batasan. 10 00:01:35,480 --> 00:01:37,860 Saya tidak bisa melakukan ini dan melucu dengan saya seumur hidup. 11 00:01:38,140 --> 00:01:39,160 Anda berusia 40 tahun. 12 00:01:40,200 --> 00:01:42,400 Pikirannya adalah hal yang indah. 13 00:01:42,900 --> 00:01:44,400 Semuanya lucu baginya. 14 00:01:44,800 --> 00:01:46,200 Anda selalu mengatakan itu. 15 00:01:59,760 --> 00:02:03,060 Pastikan Anda memeriksa pergerakan mata sebagai serta bagian vitalnya, oke? Oke. 16 00:02:04,660 --> 00:02:06,520 Tolong, buka matamu lebar-lebar. 17 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Damilari! 18 00:02:13,680 --> 00:02:15,800 Tolong, bisakah kamu menyuruhnya untuk membukanya mata lebar? 19 00:02:17,120 --> 00:02:24,060 Pasiennya adalah 20 00:02:24,060 --> 00:02:25,980 mengembangkan kelumpuhan mata. 21 00:02:26,860 --> 00:02:32,300 Tidak ada lagi kejang-kejang episode, tapi ada yang jelas 22 00:02:32,300 --> 00:02:34,940 reaksi buruk terhadap obat tersebut. 23 00:02:36,700 --> 00:02:39,280 Kita harus menghentikan tes ini dalam a sebentar lagi. 24 00:02:45,020 --> 00:02:46,020 Tidak, 25 00:02:48,640 --> 00:02:50,580 tidak, tidak, tidak. Bukan seperti itu, oke? 26 00:02:50,920 --> 00:02:52,820 Mari saya tunjukkan. Ayo. 27 00:02:54,380 --> 00:02:55,380 Lihat. 28 00:03:02,220 --> 00:03:04,120 Saya menyukainya. Itu adalah tradisi lokal. 29 00:03:04,560 --> 00:03:06,980 Ya? Ibuku mengajariku. Benar-benar? 30 00:03:07,940 --> 00:03:09,900 Wah, indah sekali. 31 00:03:10,200 --> 00:03:12,120 Oh, sayangku. 32 00:03:13,180 --> 00:03:16,020 Apakah Anda mengajar hari ini? 33 00:03:16,320 --> 00:03:17,360 Apa yang bisa saya ajarkan? 34 00:03:17,860 --> 00:03:22,880 Cara menanam, cara membangun rumah, ceritakan cerita. 35 00:03:25,680 --> 00:03:26,940 Itu sebabnya aku mencintaimu. 36 00:03:27,520 --> 00:03:29,120 Hanya kamu, sayangku. 37 00:03:29,380 --> 00:03:30,380 Hei, ayolah. 38 00:03:35,190 --> 00:03:36,190 Ya. 39 00:03:36,830 --> 00:03:37,930 Dia sangat manis. 40 00:03:38,290 --> 00:03:41,650 Ya. Tolong, ambil ini. 41 00:03:42,030 --> 00:03:42,589 Untukku? 42 00:03:42,590 --> 00:03:43,589 Itu tulus. 43 00:03:43,590 --> 00:03:45,470 Terima kasih. Terima kasih banyak. 44 00:03:47,510 --> 00:03:49,610 Terima kasih telah bersikap baik padanya. 45 00:03:50,210 --> 00:03:53,650 Jangan khawatir tentang hal itu. Dia sangat bersemangat, begitu penuh energi. 46 00:03:53,990 --> 00:03:55,650 Ya, saya tahu. Ya. 47 00:04:00,270 --> 00:04:01,910 Dia berusaha melindungiku. 48 00:04:04,010 --> 00:04:05,390 Apa maksudmu? Bagaimana bisa? 49 00:04:05,890 --> 00:04:11,110 Sejak ibunya diambil, dia menjadi seperti itu. Dia bertindak seperti ini, 50 00:04:11,110 --> 00:04:12,110 saya. 51 00:04:12,610 --> 00:04:17,029 Dia baru saja berbicara tentang ibunya, tapi dia tidak mengatakan apa-apa. 52 00:04:18,870 --> 00:04:20,029 Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi? 53 00:04:22,570 --> 00:04:23,850 Mereka datang dan membawanya. 54 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 Itu saja. 55 00:04:26,790 --> 00:04:31,390 Aku sangat, sangat jahat, tapi bukan dia. 56 00:04:34,160 --> 00:04:36,920 Dia bangun seperti ini setiap hari sehingga saya tidak jatuh. 57 00:04:37,260 --> 00:04:39,180 Anda tahu, untuk membantu saya melanjutkan hidup. 58 00:04:40,960 --> 00:04:41,859 Saya minta maaf. 59 00:04:41,860 --> 00:04:42,860 Anda pasti terluka. 60 00:04:43,100 --> 00:04:44,100 Tidak apa-apa. 61 00:04:44,420 --> 00:04:46,960 Anda tidak pernah mendengar kabar istri Anda lagi? 62 00:04:47,300 --> 00:04:48,300 Tidak. 63 00:04:50,260 --> 00:04:56,280 Dia mungkin... Kamu tahu? 64 00:04:57,740 --> 00:05:00,220 Putriku bahagia, dan itu saja itu penting. 65 00:05:01,830 --> 00:05:03,550 Apa yang dia lakukan untukku. 66 00:05:05,270 --> 00:05:07,170 Dia melakukannya untuk semua orang sekarang. 67 00:05:07,590 --> 00:05:08,590 Dia luar biasa. 68 00:05:08,690 --> 00:05:10,670 Ya, dia benci melihat orang bersedih. 69 00:05:11,210 --> 00:05:16,250 Ya. Dia selalu memegang beberapa kain bahwa ibunya biasa membuat sorban. 70 00:05:19,410 --> 00:05:25,270 Saya menghormati momennya. 71 00:05:25,810 --> 00:05:29,390 Seolah-olah dia dan ibunya bersama-sama. 72 00:05:31,170 --> 00:05:32,170 Secara rohani. 73 00:05:36,410 --> 00:05:38,010 Kumbi. Saya minta maaf? 74 00:05:40,050 --> 00:05:42,550 Nama makanan penutupnya disebut Kumbi. 75 00:05:43,910 --> 00:05:44,910 Terima kasih. 76 00:05:45,390 --> 00:05:46,430 Aku akan menyimpannya untuk nanti. 77 00:05:47,870 --> 00:05:48,870 Aku harus mengajar kelas. 78 00:05:49,490 --> 00:05:51,090 Tentu. Terima kasih banyak. 79 00:05:52,070 --> 00:05:53,750 Oke, gadis-gadis, ayo berangkat. 80 00:06:03,400 --> 00:06:09,060 Baiklah, ambil bukumu. Hari ini kita akan berbicara tentang kata kerja dan masa lalu. 81 00:06:13,700 --> 00:06:17,360 Ya Tuhan, benda ini terlalu berat. 82 00:06:17,640 --> 00:06:19,500 Apakah Anda ingin bantuan? Anda butuh bantuan. 83 00:06:21,620 --> 00:06:24,440 Kakak, kamu lapar? 84 00:06:25,100 --> 00:06:28,200 saya lapar. Saya hanya lelah. 85 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 saya lelah. 86 00:06:31,340 --> 00:06:32,500 Kenapa wajah ini? 87 00:06:33,040 --> 00:06:35,880 Anda lihat? Sudah kubilang itu akan terjadi hujan. 88 00:06:36,100 --> 00:06:37,520 Kamu memberitahuku. Lihat saja hujannya. 89 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 Lihat saja. 90 00:06:39,340 --> 00:06:40,340 Siapa yang benar? 91 00:06:40,880 --> 00:06:41,880 Siapa yang benar? 92 00:06:45,020 --> 00:06:47,660 Saudari. Astaga. Astaga. 93 00:06:47,940 --> 00:06:48,940 Saudari. 94 00:06:49,200 --> 00:06:51,060 Kakak, lari. Lari, Bu. 95 00:06:51,460 --> 00:06:52,460 Lari, Bu. 96 00:10:37,430 --> 00:10:39,050 Yang ini milikku. 97 00:11:15,210 --> 00:11:16,210 Apa yang sedang kamu lakukan? 98 00:11:16,230 --> 00:11:17,230 Apa yang sedang kamu lakukan? 99 00:12:10,000 --> 00:12:10,839 Tetap di bawah. 100 00:12:10,840 --> 00:12:12,000 Jangan keluar di tempat pengambilan gambar. 101 00:13:11,980 --> 00:13:12,980 Ayo, ayo, ayo! 102 00:14:06,579 --> 00:14:07,940 Chernobyl. Semuanya jelas. 103 00:14:09,800 --> 00:14:11,240 Ya, aku mendukungmu. 104 00:14:11,700 --> 00:14:13,600 Ayo berangkat, kawan. Ya. Pergi pergi. 105 00:14:37,480 --> 00:14:39,400 Itu Tuan Jobs, Samba. 106 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Pindah. 107 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Sampai jumpa. 108 00:17:11,859 --> 00:17:13,560 Pak. Anda menyelamatkan putri saya. 109 00:17:14,980 --> 00:17:15,980 Terima kasih. 110 00:17:16,660 --> 00:17:17,660 Bukan apa-apa. 111 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 Baiklah. 112 00:18:05,910 --> 00:18:07,150 Tidak apa-apa. 113 00:18:08,790 --> 00:18:09,790 Tidak apa-apa. 114 00:18:10,810 --> 00:18:13,710 Turun. Turun. Jangan bersuara. 115 00:18:13,970 --> 00:18:15,390 Ini sudah berakhir. Pergi. 116 00:18:17,960 --> 00:18:18,960 Ayo, ayo, ayo! 117 00:18:19,700 --> 00:18:21,440 Anda keluar dari lubang neraka ini. 118 00:18:22,740 --> 00:18:25,080 Tunggu. Ada komputer dan keras drive. 119 00:18:26,420 --> 00:18:29,700 Komputer ada di sini, dan di sini juga hard drive, dan Anda mendapat beberapa kaset 120 00:18:29,700 --> 00:18:31,200 di sini juga. Ada laporan cetak? 121 00:18:31,820 --> 00:18:33,280 Ya, semuanya ada di dalam lemari. 122 00:18:33,540 --> 00:18:35,100 Oke. Dimana obatnya? 123 00:18:35,860 --> 00:18:40,260 Ada beberapa di lemari es, dan lainnya di sini, dan di sini saya melakukan semua pemeriksaan darah. 124 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Oke, pergi. 125 00:18:44,580 --> 00:18:45,980 Ya, semuanya ada di sini. 126 00:18:46,700 --> 00:18:47,700 Adakah pria yang down? 127 00:18:52,200 --> 00:18:53,200 Harvard. 128 00:18:54,560 --> 00:19:00,040 Periksa apakah paket sudah siap dan mulai persiapan untuk berangkat. Kami memiliki sekitar... 129 00:19:00,040 --> 00:19:01,240 memiliki sekitar 40 klik lagi. 130 00:19:03,560 --> 00:19:05,280 Aku harus menyelesaikan operasinya di sini. 131 00:20:25,510 --> 00:20:27,430 Stan, ayo kita pergi dari sini. 132 00:20:28,330 --> 00:20:29,330 Dapatkan mobilnya! 133 00:20:36,720 --> 00:20:38,200 Hanya mereka yang ada dalam daftar yang bisa pergi. 134 00:20:43,580 --> 00:20:44,580 Berhenti. 135 00:20:47,440 --> 00:20:49,340 Berhenti. Baiklah, pasukan. 136 00:20:50,340 --> 00:20:52,400 Kecuali satu, Aretha Davis. 137 00:20:53,200 --> 00:20:54,740 Ya, itu aku. 138 00:20:55,360 --> 00:20:56,520 Anda adalah koordinator proyek? 139 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 Ya. 140 00:20:58,240 --> 00:20:59,240 Hanya ini saja. 141 00:20:59,580 --> 00:21:00,459 Datang lagi? 142 00:21:00,460 --> 00:21:02,320 Hanya ini saja. Staf NK? 143 00:21:02,740 --> 00:21:04,660 Ya. Anda harus pindah. 144 00:21:06,030 --> 00:21:08,310 Apa maksudmu kita harus pindah? Pergi. Kami harus pindah. 145 00:21:08,510 --> 00:21:09,510 Terserah Anda sekarang. 146 00:21:11,130 --> 00:21:12,130 Apa yang terjadi? 147 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Bagaimana dengan penduduk desa? 148 00:21:14,630 --> 00:21:17,350 Kami dikirim untuk mengekstraksi tim NK dan kamu saja. 149 00:21:19,190 --> 00:21:21,750 Orang-orang ini akan dibantai jika Anda tinggalkan mereka di sini. Nanti. 150 00:21:22,170 --> 00:21:24,250 Semakin lama kita tinggal di sini, semakin berisiko. 151 00:21:24,630 --> 00:21:25,630 Silahkan pergi. 152 00:21:26,430 --> 00:21:27,570 Saba, minggir. 153 00:21:29,570 --> 00:21:31,630 Anda tahu apa yang akan terjadi jika ini orang-orang tinggal di sini. 154 00:21:32,010 --> 00:21:33,050 Anda harus melakukan sesuatu. 155 00:21:33,470 --> 00:21:35,130 Apakah Anda melihat berapa banyak mobil yang kita miliki? 156 00:21:35,680 --> 00:21:36,880 Waktunya berangkat, guru. 157 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 Aku tidak akan kemana-mana. 158 00:21:40,180 --> 00:21:41,180 Jadilah itu. 159 00:21:42,160 --> 00:21:48,340 Jadi jika ada orang lain yang ingin tinggal di sini tempat yang indah, silakan 160 00:21:48,340 --> 00:21:49,239 itu. 161 00:21:49,240 --> 00:21:51,120 Tapi sekarang, kami bergerak. Pergi! 162 00:21:51,880 --> 00:21:53,120 Bergerak. Terima kasih. 163 00:21:53,320 --> 00:21:54,259 Ayo. 164 00:21:54,260 --> 00:21:55,260 Pindah, 165 00:21:56,180 --> 00:21:57,180 bergerak, bergerak. 166 00:21:57,980 --> 00:21:59,520 Oke, ayo pergi. Ayo pergi. 167 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Ayo. 168 00:22:06,220 --> 00:22:08,340 Pergi. Kami sedang bergerak. 169 00:22:08,560 --> 00:22:09,560 Bergerak, bergerak, bergerak. 170 00:22:13,320 --> 00:22:14,320 Tidak, 171 00:22:15,380 --> 00:22:16,600 tidak, tidak, tidak. Ya, kamu bisa. 172 00:23:36,400 --> 00:23:37,600 Jenis pilihan apa yang Anda berikan kepada kami? 173 00:23:41,100 --> 00:23:42,100 Melihat? 174 00:23:42,440 --> 00:23:43,880 Cepatlah, mereka akan meninggalkan mereka. 175 00:23:45,040 --> 00:23:46,040 Anak-anak. 176 00:23:47,700 --> 00:23:48,960 Apakah ada yang punya peta? 177 00:23:50,420 --> 00:23:51,580 Apa? Apakah Anda memiliki peta? 178 00:23:51,840 --> 00:23:52,839 Ya, saya punya peta. 179 00:23:52,840 --> 00:23:54,380 Saya tahu jalan pintas. Itu sangat dekat. 180 00:23:55,080 --> 00:23:56,080 akan kutunjukkan padamu. 181 00:23:56,640 --> 00:23:57,960 Besar. Lihat. 182 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 Anda lihat? 183 00:24:04,200 --> 00:24:05,420 Ini bahkan belum sampai satu jam. 184 00:24:08,620 --> 00:24:09,860 Kami mengambil satu kesempatan, itu saja. 185 00:24:14,120 --> 00:24:16,880 aku mohon padamu. 186 00:24:17,660 --> 00:24:20,840 Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi terjadi pada para wanita dan gadis-gadis itu? 187 00:24:22,260 --> 00:24:25,380 Mereka akan menjadi budak seks. Mereka yang tidak diambil akan dibunuh. 188 00:24:25,660 --> 00:24:26,660 Bergerak. 189 00:24:27,960 --> 00:24:28,960 Silakan. 190 00:24:30,600 --> 00:24:34,280 Aku... aku tidak mengerti semua drama ini, nona. 191 00:24:35,280 --> 00:24:36,960 Siapa yang ingin Anda buat terkesan di sini? 192 00:24:38,160 --> 00:24:39,220 Anda tidak berpikir. 193 00:24:40,300 --> 00:24:42,460 Anda baru saja datang untuk mencatat dan data. 194 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Ya, dan kamulah proyeknya koordinator. 195 00:24:45,540 --> 00:24:48,900 Jadi jangan bilang kamu tidak tahu apa yang dilakukan perusahaan Anda di sana. 196 00:24:49,420 --> 00:24:53,300 Kau tahu betul apa yang dilakukan para bajingan itu sedang lakukan di sana. Saya melakukan pekerjaan sosial. 197 00:24:56,160 --> 00:24:57,740 Pekerjaan sosial, astaga. 198 00:24:58,880 --> 00:25:00,400 Anda munafik. 199 00:25:01,120 --> 00:25:04,280 Menggunakan bajingan malang itu sebagai guinea babi. 200 00:25:05,160 --> 00:25:08,460 Anda harus melakukan banyak pekerjaan sosial untuk menebusnya. 201 00:25:09,440 --> 00:25:10,780 Ini bukan wilayahku. 202 00:25:11,300 --> 00:25:12,500 Tentu saja tidak. 203 00:25:13,740 --> 00:25:16,660 Anda adalah idealis yang mereka ambil pekerjaan itu lebih mudah. 204 00:25:44,720 --> 00:25:48,400 Apakah kamu mengerti? Kami tiba di sana sebelum kami melakukannya dan membunuh beberapa orang. 205 00:25:49,840 --> 00:25:51,880 Tapi Anda berhasil mendapatkan segalanya, benar? 206 00:25:52,880 --> 00:25:53,880 Ya. 207 00:25:54,480 --> 00:25:57,520 Masukkan semuanya ke dalam diri mereka sendiri. 208 00:26:00,140 --> 00:26:03,080 Dan Anda membersihkan semuanya? 209 00:26:03,880 --> 00:26:06,740 Saya dengan hati-hati menyapu semua bukti. 210 00:26:07,740 --> 00:26:11,180 Besar. Jadi itu seperti kerajinan itu. 211 00:26:11,520 --> 00:26:12,540 Seperti yang saya katakan. 212 00:26:12,990 --> 00:26:14,210 Mereka membunuh beberapa orang. 213 00:26:14,830 --> 00:26:15,830 Itu terjadi. 214 00:26:16,210 --> 00:26:17,210 Kerusakan tambahan. 215 00:26:19,350 --> 00:26:23,670 Saya tahu Anda tidak bertanya, tetapi semua orang di N.K.A. tim masih hidup. 216 00:26:26,530 --> 00:26:27,850 Mereka bukanlah prioritasnya. 217 00:26:30,450 --> 00:26:31,490 Oke, kamu bisa pergi. 218 00:27:04,620 --> 00:27:05,620 Ada apa, Zamba? 219 00:27:09,400 --> 00:27:10,400 Ini aneh. 220 00:27:11,080 --> 00:27:13,040 Aku tidak bisa berhenti memikirkan gadis itu. 221 00:27:16,740 --> 00:27:21,300 Ketika orang mulai berpikir terlalu banyak, mati itu mudah, kawan. 222 00:27:23,940 --> 00:27:25,020 Saya tidak bisa mengaku. 223 00:27:26,540 --> 00:27:32,040 Saya juga merasa tidak enak mengatakan hal itu kepada orang-orang di sana... menurutku tidak. 224 00:27:32,840 --> 00:27:34,160 Dan jangan pernah bergerak secara emosional. 225 00:27:37,360 --> 00:27:39,340 Saya tahu rahasia ini dengan baik. 226 00:27:55,050 --> 00:27:57,730 Helikopter yang datang menjemput kami punya masalah. Ada satu lagi yang menyala 227 00:27:57,730 --> 00:28:00,870 jalannya. Setidaknya kita lebih aman di sini daripada di tempat sialan itu. Ya ampun. 228 00:28:01,170 --> 00:28:03,410 Kenapa semuanya di sini harus a kerumitan? 229 00:28:04,490 --> 00:28:07,150 Tentu saja saya menginginkan uang ini, tetapi ini adalah uangnya sesuatu yang lain sama sekali. 230 00:28:07,550 --> 00:28:10,410 Tidak ada adonan sebanyak apa pun di dunia ini cukup untuk melewati omong kosong ini. 231 00:28:10,710 --> 00:28:11,830 Saya telah menjalankan misi lain. 232 00:28:12,210 --> 00:28:13,390 Ini tidak pernah terjadi. 233 00:28:14,110 --> 00:28:15,570 Apakah kamu serius saat ini? 234 00:28:16,130 --> 00:28:17,250 Aku seperti sekumpulan orang brengsek. 235 00:28:18,050 --> 00:28:21,270 Apa? Anda benar-benar tidak peduli dengan itu orang-orang yang tinggal bersama kami di masa lalu 236 00:28:21,270 --> 00:28:22,270 dua, tiga bulan? 237 00:28:22,330 --> 00:28:24,090 Mereka tinggal di tempat sialan itu. 238 00:28:24,410 --> 00:28:27,270 Kitalah yang akan diselamatkan, bukan mereka. saya hanya ingin pergi dari sini. 239 00:28:27,590 --> 00:28:28,590 Bagaimana dengan mereka? 240 00:28:29,030 --> 00:28:30,050 Bagaimana dengan saya? 241 00:28:31,070 --> 00:28:32,970 Kita semua tahu alasan yang membawa kita di sini. 242 00:28:33,330 --> 00:28:37,830 Kamu tidak lebih baik dari kami semua. Jangan melakukan itu. Ayolah, Aretha. Amy benar. 243 00:28:38,170 --> 00:28:40,790 Apa yang Anda pikirkan saat menandatangani siap untuk ini? Bahwa Anda akan menyelamatkan 244 00:28:40,790 --> 00:28:41,790 dunia? 245 00:28:41,810 --> 00:28:45,030 Amy adalah seorang perawat. Saya seorang dokter. kamu hanya seorang guru. Itu bukan profesi kami 246 00:28:45,030 --> 00:28:47,750 yang menentukan apakah kita bisa melakukan sesuatu atau tidak. Setidaknya kita bisa mencoba. 247 00:28:48,070 --> 00:28:49,190 Bagaimana bisa kamu tidak peduli? 248 00:28:49,930 --> 00:28:52,850 Kami berada di sebuah desa di tengah-tengah tidak kemana-mana. 249 00:28:53,740 --> 00:28:57,700 Menurut Anda, apakah ada orang yang bisa melakukan apa saja? ada orang di luar sini? 250 00:28:58,160 --> 00:28:59,300 Kami beruntung masih hidup. 251 00:28:59,960 --> 00:29:01,140 Apakah kamu tidak mengerti itu? 252 00:29:04,220 --> 00:29:05,220 Mereka semua akan mati. 253 00:29:06,120 --> 00:29:09,180 Oke. Anda tahu itu. Apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan? Apakah kamu ingin aku merasa menyesal 254 00:29:09,180 --> 00:29:10,900 bahwa saya akan menjadi orang Amerika yang mendapatkannya disimpan? 255 00:29:11,140 --> 00:29:12,840 saya tidak akan melakukannya. Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 256 00:29:13,220 --> 00:29:14,780 Anda juga tidak akan melakukannya. Dan tahukah Anda alasannya? 257 00:29:15,160 --> 00:29:18,340 Karena kamu juga masuk ke dalam sialan itu mobil seperti kita semua. Hah? 258 00:29:18,540 --> 00:29:20,140 Ya. Dan Anda meninggalkan mereka. 259 00:29:20,700 --> 00:29:21,920 Jadi ayolah. Berhenti. 260 00:29:22,330 --> 00:29:23,330 omong kosong itu, oke? 261 00:29:24,750 --> 00:29:29,730 Apa-apaan ini? 262 00:29:30,130 --> 00:29:32,890 Dia sudah kehabisan tenaga. Ya, luar biasa guru menyelamatkan dunia. 263 00:29:55,400 --> 00:29:56,400 Apa yang kamu lihat? 264 00:29:59,040 --> 00:30:00,040 Anda menangis. 265 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 Apa pedulimu? 266 00:30:24,240 --> 00:30:25,240 Apa pedulimu? 267 00:30:26,520 --> 00:30:28,860 Dalam perang, kita perlu membuat pilihan yang tepat untuk bertahan hidup. 268 00:30:29,620 --> 00:30:31,480 Dan membiarkan orang tak bersalah mati? 269 00:30:32,540 --> 00:30:34,500 Bukan aku yang memutuskan siapa yang akan hidup dan siapa yang mati. 270 00:30:35,300 --> 00:30:36,940 Tapi kamu memilih untuk berada di sini. 271 00:30:38,160 --> 00:30:39,440 Anda memilih perang ini. 272 00:30:39,960 --> 00:30:41,420 Peranglah yang memilihku. 273 00:30:42,460 --> 00:30:43,920 Perang ini hidup di dalam diriku. 274 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Siapa dia? 275 00:30:50,800 --> 00:30:51,800 Bukan siapa-siapa. 276 00:30:56,330 --> 00:30:58,050 Anda tidak ingin tahu mengapa Anda bertengkar. 277 00:31:01,930 --> 00:31:03,870 Saya selalu berpikir itu karena suatu alasan. 278 00:31:04,390 --> 00:31:05,390 Untuk sebuah cita-cita. 279 00:31:06,950 --> 00:31:07,950 Dan sekarang? 280 00:31:09,150 --> 00:31:10,150 Sekarang saya di sini. 281 00:31:15,690 --> 00:31:16,690 Dan dia? 282 00:31:18,650 --> 00:31:19,730 Tapi bagian dari masa lalu. 283 00:31:22,070 --> 00:31:23,610 Mereka mencoba mengambil semuanya dariku. 284 00:31:35,180 --> 00:31:39,760 Anda tahu gadis yang Anda selamatkan? 285 00:31:40,220 --> 00:31:42,020 Anda tahu apa yang dia lakukan setiap hari? 286 00:31:43,740 --> 00:31:45,000 Dia menyelamatkan ayahnya. 287 00:31:46,680 --> 00:31:47,900 Anda tahu caranya? 288 00:31:50,920 --> 00:31:51,940 Menjadi bahagia. 289 00:32:07,050 --> 00:32:08,150 Anda memiliki peta itu di sana. 290 00:33:03,759 --> 00:33:05,960 Hai teman-teman, bangunlah. 291 00:33:06,890 --> 00:33:07,890 Yaitu. 292 00:33:08,550 --> 00:33:11,790 Saya mengetahuinya. 293 00:33:12,350 --> 00:33:13,530 Dan ini dia. 294 00:33:14,090 --> 00:33:15,570 Aku perlu bicara dengan Evo. 295 00:33:15,930 --> 00:33:16,930 saya tahu. 296 00:33:17,090 --> 00:33:19,570 Aku tahu kamu akan jatuh cinta pada wanita jalang itu omong kosong. 297 00:33:20,610 --> 00:33:21,710 Ini bukan omong kosong. 298 00:33:23,090 --> 00:33:24,690 Kau bercanda, Samba. 299 00:33:25,430 --> 00:33:27,450 Misi sudah selesai. aku akan pergi ke desa. 300 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Apa yang kamu lakukan denganku? 301 00:33:40,720 --> 00:33:41,400 Anda semua 302 00:33:41,400 --> 00:33:48,820 tahu. 303 00:33:49,640 --> 00:33:51,000 Jam berhenti berjalan, kan? 304 00:33:52,260 --> 00:33:54,220 Tidak ada yang mendapat uang darinya. 305 00:33:54,540 --> 00:33:55,540 Bagi saya, tidak apa-apa. 306 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 Mari kita lakukan. 307 00:33:58,360 --> 00:33:59,360 Ya ampun. 308 00:34:00,360 --> 00:34:02,280 Waktunya bermain sebagai Ibu Teresa. 309 00:34:05,500 --> 00:34:06,500 Hugo? 310 00:34:06,670 --> 00:34:07,670 Aku bersamamu, Michael. 311 00:34:10,650 --> 00:34:11,650 Kamu pergi. 312 00:34:12,489 --> 00:34:13,489 Melepaskan. 313 00:34:16,230 --> 00:34:17,510 Tunggu apa lagi, tuan-tuan? 314 00:34:18,090 --> 00:34:19,290 Bergerak! Pergi! 315 00:34:24,230 --> 00:34:27,489 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. Pergi, 316 00:34:28,230 --> 00:34:29,230 Terima kasih. 317 00:34:53,260 --> 00:34:54,260 Kami tidak punya obat-obatan. 318 00:34:54,920 --> 00:34:56,020 Kami tidak punya orang. 319 00:34:56,679 --> 00:34:58,000 Kami tidak punya tenaga kerja. 320 00:34:58,540 --> 00:34:59,760 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 321 00:35:00,360 --> 00:35:02,000 Kecuali saya akan berbicara dengan atasan saya. 322 00:35:02,360 --> 00:35:05,660 Dan jika saya berbicara dengannya, dia akan berbicara dengannya atasannya. 323 00:35:06,000 --> 00:35:08,020 Dan atasannya akan berbicara dengannya unggul. 324 00:35:08,780 --> 00:35:09,960 Dan itu membutuhkan waktu. 325 00:35:10,240 --> 00:35:14,140 Kadang seminggu, dua minggu, sebulan. Pak, kami harus cepat. 326 00:35:14,400 --> 00:35:15,540 Tuan, apa yang Anda ingin saya lakukan? 327 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 Dia tidak berada di bawah pengawasanku. 328 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 329 00:35:19,210 --> 00:35:26,190 Jika Anda mau 330 00:35:26,190 --> 00:35:28,590 selamatkan orang-orang itu, ini bukan caranya untuk melakukannya. 331 00:35:29,710 --> 00:35:32,350 Segala sesuatu di sini berkisar pada uang. 332 00:35:33,930 --> 00:35:34,930 Tetap di tempat. 333 00:35:37,110 --> 00:35:43,490 Anda harus melakukannya 334 00:35:43,490 --> 00:35:45,610 maaf, temanku. 335 00:35:46,120 --> 00:35:47,320 Dia orang Brasil, Anda tahu? 336 00:35:47,900 --> 00:35:49,120 Lihat, mereka adalah teman baikku. 337 00:35:51,120 --> 00:35:54,120 Sekarang, mari kita langsung ke intinya. 338 00:35:54,840 --> 00:35:57,580 Oke. Bagaimana kita bisa menyelesaikannya? 339 00:35:58,780 --> 00:36:01,740 Seperti yang saya katakan, semuanya membutuhkan uang. 340 00:36:02,380 --> 00:36:07,480 Mungkin jika saya mencoba meyakinkan Anda. 341 00:36:08,300 --> 00:36:15,200 Yah, aku tidak tahu kamu akan pergi untuk meyakinkan orang itu. 342 00:36:16,250 --> 00:36:17,510 Ya, Chernobyl yang melakukannya. 343 00:36:18,010 --> 00:36:20,250 Sobat, temanku, dikendarai oleh tiga orang hal. 344 00:36:20,990 --> 00:36:23,910 Vagina, uang, dan kekuasaan. 345 00:36:24,230 --> 00:36:27,610 Aku tidak tahu kalau kamu punya vagina, pria. Itu masalahnya, temanku. SAYA 346 00:36:27,610 --> 00:36:28,589 punya satu. 347 00:36:28,590 --> 00:36:31,470 Jadi aku harus memberikan bajingan itu a uang yang sangat banyak. 348 00:36:32,010 --> 00:36:34,750 Kekuatan? Sudah kuasai bajingan itu memiliki. 349 00:36:35,050 --> 00:36:40,070 Kamu bajingan, kawan. Ya, saya tahu. Sekarang, mari kita pindah ke sini sebelum Samba 350 00:36:40,070 --> 00:36:41,690 memutuskan untuk menyimpan cadar juga. 351 00:36:41,910 --> 00:36:42,910 Kami akan pindah, Tuan-tuan. 352 00:38:17,930 --> 00:38:20,610 Wanita itu mengatakan mereka mengambil gadis-gadis itu. 353 00:38:23,630 --> 00:38:27,630 Aku tahu aku akan menyesal bertanya, tapi bagaimana sekarang? 354 00:38:30,170 --> 00:38:31,170 Bunuh mereka semua. 355 00:38:31,690 --> 00:38:32,690 Ayo pergi. 356 00:38:36,970 --> 00:38:42,230 Anda tahu, Chernobyl, orang-orang tentara itu harus tahu dimana markasnya. 357 00:38:46,220 --> 00:38:47,340 Terima kasih banyak 358 00:38:47,340 --> 00:38:53,580 banyak. 359 00:39:23,850 --> 00:39:24,850 Dua Kaka. 360 00:39:58,510 --> 00:40:00,070 Lantai berapa gadis-gadis itu? 361 00:40:00,730 --> 00:40:01,730 Pertama? 362 00:40:02,670 --> 00:40:03,670 Kedua? 363 00:40:37,710 --> 00:40:38,710 Itu ideal. 364 00:41:17,870 --> 00:41:20,390 Shama, kamu dan Quahari, ambillah paket. 365 00:41:20,670 --> 00:41:21,770 Anda bergabung dengan mereka. 366 00:42:11,280 --> 00:42:12,860 Kami di sini untuk membantu, oke? 367 00:42:13,620 --> 00:42:15,800 Ayo pergi. Bergerak. Ayo pergi. 368 00:42:16,500 --> 00:42:18,540 Bergerak. Bergerak. Bergerak. 369 00:42:19,460 --> 00:42:20,460 Bergerak. 370 00:42:21,080 --> 00:42:22,100 Bergerak. Bergerak. 371 00:42:22,440 --> 00:42:24,740 Bergerak. Bergerak. Bergerak. Bergerak. Bergerak. Bergerak. 372 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. 373 00:43:59,460 --> 00:44:00,460 Ayo, ayo, ayo, ayo. 374 00:44:04,780 --> 00:44:06,500 Bergerak, ayo, ayo, ayo, ayo. 375 00:44:07,060 --> 00:44:08,340 Ayo, ayo, ayo. 376 00:44:08,740 --> 00:44:09,638 Izinkan saya berdoa. 377 00:44:09,640 --> 00:44:10,640 Izinkan saya berdoa. Ayo pergi. 378 00:44:10,960 --> 00:44:11,960 Kamu akan pulang ke rumahmu. 379 00:44:12,260 --> 00:44:13,260 Ini akan segera selesai. 380 00:44:13,560 --> 00:44:14,640 Dan kamu akan kembali ke rumahmu. 381 00:45:14,830 --> 00:45:15,830 Dimana gadis itu? 382 00:45:33,850 --> 00:45:35,810 Jungle One, apakah kamu sudah mendapatkan paketnya? 383 00:45:36,750 --> 00:45:37,750 Setuju. 384 00:45:38,090 --> 00:45:39,610 Aku butuh perlindungan untuk membawanya melewatinya. 385 00:45:40,110 --> 00:45:40,968 Terimalah itu. 386 00:45:40,970 --> 00:45:41,970 Dapatkan enam milikmu. 387 00:46:04,270 --> 00:46:05,270 Tunggu. 388 00:47:19,470 --> 00:47:20,470 Anda pikir Anda sudah menang? 389 00:47:23,510 --> 00:47:24,510 Anda kalah. 390 00:50:05,740 --> 00:50:07,040 Apa yang kita miliki hari ini? 391 00:50:08,500 --> 00:50:11,600 Bodoh menanyakan hal itu pada diriku sendiri sejak lama yang lalu, temanku. 392 00:50:13,020 --> 00:50:14,620 Mungkin kita harus melakukan sesuatu. 393 00:50:18,080 --> 00:50:21,120 Dan itu Mel Chernobyl. 394 00:50:21,440 --> 00:50:22,440 Itu adalah vodka. 395 00:50:24,220 --> 00:50:25,220 Saya orang Rusia. 396 00:50:26,060 --> 00:50:28,140 Chernobyl ada di Ukraina. 397 00:50:28,520 --> 00:50:31,000 Ayolah, mengingat usiamu, kamu orang Soviet. 398 00:50:31,360 --> 00:50:32,920 Aku sedang mempertimbangkan nafasmu. 399 00:50:33,560 --> 00:50:34,880 Kamu benar, Oktavia. 400 00:50:39,519 --> 00:50:44,480 Namanya adalah... Joaquin. 401 00:50:46,260 --> 00:50:47,980 Joaquin Gonzalez. 402 00:50:48,660 --> 00:50:51,440 Dia orang Kolombia yang kaya. 403 00:50:54,660 --> 00:50:57,440 Siapa, ya? Joaquin Gonzalez. 404 00:51:20,390 --> 00:51:21,390 Hei, 405 00:51:22,930 --> 00:51:23,930 teman-teman. 406 00:51:27,670 --> 00:51:28,930 Saya harus kembali. 407 00:51:30,250 --> 00:51:31,250 Kembali ke mana? 408 00:51:33,390 --> 00:51:34,390 Brazil. 409 00:51:39,740 --> 00:51:41,400 Terima kasih. 410 00:52:13,180 --> 00:52:14,580 Ya. 411 00:52:32,430 --> 00:52:37,390 Dan lihat saja, itu lebih dari Anda berpikir. Anda harus menyerapnya. 412 00:52:37,650 --> 00:52:40,350 Dunia mempertanyakanmu agar kamu tidak pergi gila. 413 00:52:41,030 --> 00:52:42,150 Siapa yang menginginkan kebebasan? 414 00:52:42,550 --> 00:52:43,830 Tidak ada yang bisa memilikinya. 415 00:52:44,450 --> 00:52:45,970 Siapa yang menginginkan kebebasan? 416 00:52:47,470 --> 00:52:49,050 Siapa yang menginginkan kebebasan? 417 00:52:49,450 --> 00:52:53,570 Tidak ada yang bisa memilikinya. Dan itu adalah musuhku jangan hubungi aku, jangan tangkap aku, jangan 418 00:52:53,570 --> 00:52:54,249 bahkan melihatku. 419 00:52:54,250 --> 00:52:57,070 Saya hanya punya keyakinan dan kepastian itu Aku akan membunuh dan mati demi milikku dan Tuhan itu 420 00:52:57,070 --> 00:52:58,070 akan melindungi kita. 421 00:52:58,110 --> 00:53:01,410 Anda tidak tahu apa yang saya alami. Itu hanya hal-hal buruk yang telah kulakukan. Begitu banyak itu 422 00:53:01,410 --> 00:53:02,690 saya menangis. Apa yang saya lakukan, hukum saya. 423 00:53:03,110 --> 00:53:05,270 Saya memiliki kekuatan di tangan saya. Sekarang milikku belok. 424 00:53:05,690 --> 00:53:08,030 Dengarkan suara hatiku dan bukalah matamu. 425 00:53:08,550 --> 00:53:11,530 Tidak ada yang akan membodohi saya lagi. Saya hanya tahu apa yang harus dijalani. 426 00:53:12,350 --> 00:53:14,850 Dengarkan suara hatiku dan bukalah matamu. 427 00:53:15,390 --> 00:53:18,490 Tidak ada yang akan membodohi saya lagi. Saya hanya tahu apa yang harus dijalani. 428 00:53:27,240 --> 00:53:30,060 Dan hanya dengan melihat jauh lebih efisien. 429 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Anda harus menyerap. 430 00:53:32,360 --> 00:53:35,160 Dunia mempertanyakan agar tidak pergi gila. 431 00:53:35,840 --> 00:53:38,440 Tidak ada yang menginginkan kebebasan, tidak ada yang bisa.